The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

1 Chronicles12:23–40

David’s Army Grows at Hebron

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

1 Chronicles 12:23–40 — David’s Army Grows at Hebron. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

23

Now these are the numbers of men armed for battle who came to David at Hebron to turn Saul’s kingdom over to him, in accordance with the word of the LORD:

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’êl·leh mis·pə·rê rā·šê he·ḥā·lūṣ laṣ·ṣā·ḇā bā·’ū ‘al- dā·wîḏ ḥeḇ·rō·w·nāh šā·’ūl mal·ḵūṯ lə·hā·sêḇ ’ê·lāw kə·p̄î Yah·weh

Word by word15 · parsed
וְ֠אֵלֶּהwə·’êl·lehNow these [are]H428
√ ʼêl-leh — these or thoseConjunctive wawPronouncommon plural
מִסְפְּרֵ֞יmis·pə·rêthe numbersH4557
√ miçpâr — a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerableNounmasculine plural construct
miçpâr: a number, definite or indefinite The unit begins as an accounting, not a battle report. Everything that follows is governed by this construct noun, which is why the disputed totals are not a side issue but the literary substance of the pericope.
רָאשֵׁ֤יrā·šêof menH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcNounmasculine plural construct
rôʼsh: the head, hence a sum or a company The first contested word of the muster. Ellicott allows "polls" (as Judges 5:30) or "totals, bands" (as Judges 7:16) and prefers the second; K&D insist both senses are linguistically certain and that reading "leaders" would put the heading in irreconcilable contradiction with a catalogue that names chiefs only for Aaron and for Issachar. Cambridge glosses it simply "persons." Pulpit goes the other way and reads "chief men, or captains."
הֶֽחָלוּץ֙he·ḥā·lūṣarmedH2502
√ châlats — to pull offArticleVerbQalQalPassParticiplemasculine singular
châlats: to pull off, to equip for war A passive participle: these are men who have been stripped and made ready, not men who made themselves ready. The same root returns at v. 24 in the plural construct, binding the heading to the first tribal entry.
לַצָּבָ֔אlaṣ·ṣā·ḇāfor battleH6635
√ tsâbâʼ — a mass of persons (or figuratively, things), especially regPreposition-l, ArticleNouncommon singular
בָּ֥אוּbā·’ūwho cameH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalPerfectthird person common plural
עַל־‘al-toH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
Preposition: the men come upon David rather than merely to him.
דָּוִ֖ידdā·wîḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
חֶבְר֑וֹנָהḥeḇ·rō·w·nāhat HebronH2275
√ Chebrôwn — Chebron, a place in Palestine, also the name of two IsraelitesNounproperfeminine singularthird person feminine singular
Chebrôwn: Hebron The locative ending (Hebron-ward) marks the whole unit as a movement toward one place. Pulpit takes the name's probable meaning as "fellowship" or "community" and finds the occasion a reflection of it.
שָׁא֛וּלšā·’ūlto turn Saul’sH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
מַלְכ֥וּתmal·ḵūṯkingdomH4438
√ malkûwth — a ruleNounfeminine singular construct
לְהָסֵ֞בlə·hā·sêḇoverH5437
√ çâbab — to revolve, surround, or borderPreposition-lVerbHifilInfinitive construct
çâbab: to revolve, to bring round A Hiphil: someone causes the kingdom to turn. The grammar leaves the agent unnamed until the last word of the verse supplies him. Ellicott and Gill both refer the act back to 1 Chronicles 10:14, where the LORD turns the kingdom to David after Saul's death.
אֵלָ֖יו’ê·lāwto himH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
כְּפִ֥יkə·p̄îin accordance with the word ofH6310
√ peh — the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)Preposition-kNounmasculine singular construct
peh: the mouth The muster is authorized by a spoken word, not by the arithmetic that follows. JFB and Gill both point to Samuel as the human mouth; Ellicott says the distinction collapses, since what Jehovah spoke by Samuel was virtually the word of his own mouth. The same idiom stands at 1 Chronicles 11:3 and 11:10.
יְהוָֽה׃סYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
The divine name closes the heading, so that the entire roll of 348,000 men is grammatically subordinate to it.
24

From Judah: 6,800 armed troops bearing shields and spears.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

bə·nê yə·hū·ḏāh šê·šeṯ ’ă·lā·p̄îm ū·šə·mō·w·neh mê·’ō·wṯ ḥă·lū·ṣê ṣā·ḇā nō·śə·’ê ṣin·nāh wā·rō·maḥ

Word by word11 · parsed
בְּנֵ֣יbə·nêFrom JudahH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
bên: a son, in the widest sense The formula that structures the whole catalogue. The tribes are counted as households before they are counted as regiments.
יְהוּדָ֔הyə·hū·ḏāh. . .H3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
שֵׁ֧שֶׁתšê·šeṯ6,800H8337
√ shêsh — six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand)Numbermasculine singular construct
אֲלָפִ֛ים’ă·lā·p̄îm. . .H505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine plural
וּשְׁמוֹנֶ֥הū·šə·mō·w·neh. . .H8083
√ shᵉmôneh — a cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven)Conjunctive wawNumberfeminine singular
מֵא֖וֹתmê·’ō·wṯ. . .H3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfeminine plural
חֲלוּצֵ֥יḥă·lū·ṣêarmedH2502
√ châlats — to pull offVerbQalQalPassParticiplemasculine plural construct
châlats: equipped, stripped for action The heading's word, now applied to the first tribe, so that Judah is presented as the sample of what v. 23 announced.
צָבָֽא׃סṣā·ḇātroopsH6635
√ tsâbâʼ — a mass of persons (or figuratively, things), especially regNouncommon singular
נֹשְׂאֵ֥יnō·śə·’êbearingH5375
√ nâsâʼ — to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relativeVerbQalParticiplemasculine plural construct
nâsâʼ: to lift, to bear A participle: these are not men who own shields but men carrying them. K&D compare the same construction at 1 Chronicles 12:8 and 5:18.
צִנָּ֖הṣin·nāhshieldsH6793
√ tsinnâh — a hook (as pointed)Nounfeminine singular
tsinnâh: the large body shield A relatively rare noun (20 verses). With rômach it forms the Chronicler's standing description of a heavy-infantry levy, recurring in Asa's and Amaziah's musters.
וָרֹ֑מַחwā·rō·maḥand spearsH7420
√ rômach — a lance (as thrown)Conjunctive wawNounmasculine singular
rômach: a lance, as thrown Fifteen verses in all. Judah's contingent is small but described by its equipment, which is the Chronicler's way through this whole list: Barnes observes that the writer notes in each tribe the point in which it was most admirable.
25

From Simeon: 7,100 mighty men of valor, ready for battle.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

min- bə·nê šim·‘ō·wn šiḇ·‘aṯ ’ă·lā·p̄îm ū·mê·’āh gib·bō·w·rê ḥa·yil laṣ·ṣā·ḇā

Word by word9 · parsed
מִן־min-FromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
Preposition: the roll now switches to "from," a partitive, where Judah's entry had none.
בְּנֵ֣יbə·nêSimeonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
שִׁמְע֗וֹןšim·‘ō·wn. . .H8095
√ Shimʻôwn — Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from himNounpropermasculine singular
שִׁבְעַ֥תšiḇ·‘aṯ7,100H7651
√ shebaʻ — seven (as the sacred full one)Numbermasculine singular construct
אֲלָפִ֖ים’ă·lā·p̄îm. . .H505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine plural
וּמֵאָֽה׃סū·mê·’āh. . .H3967
√ mêʼâh — a hundredConjunctive wawNumberfeminine singular
גִּבּ֤וֹרֵיgib·bō·w·rêmighty menH1368
√ gibbôwr — powerfulAdjectivemasculine plural construct
gibbôwr: powerful, a mighty one The Chronicler's standing epithet for the heroes of chapter 11. Its reappearance here silently ties the anonymous tribal levies to the named champions of David's guard.
חַ֙יִל֙ḥa·yilof valorH2428
√ chayil — probably a force, whether of men, means or other resourcesNounmasculine singular
chayil: force, whether of men, means or other resources The word covers strength, wealth and competence together, which is why the same phrase can denote a landed gentry as easily as a shock troop.
לַצָּבָ֔אlaṣ·ṣā·ḇāready for battleH6635
√ tsâbâʼ — a mass of persons (or figuratively, things), especially regPreposition-l, ArticleNouncommon singular
tsâbâʼ: a mass of persons, a host The organizing military noun of this unit, recurring at vv. 23, 24, 25, 33, 36 and 37.
26

From Levi: 4,600,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

min- bə·nê hal·lê·wî ’ar·ba·‘aṯ ’ă·lā·p̄îm wə·šêš mê·’ō·wṯ

Word by word7 · parsed
מִן־min-FromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
בְּנֵי֙bə·nêLeviH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
bên: a son Held over from the preceding entries so that the priestly tribe is enrolled by the same formula as the fighting tribes.
הַלֵּוִ֔יhal·lê·wî. . .H3878
√ Lêvîy — Levi, a son of JacobArticleNounpropermasculine singular
Lêvîy: Levi Ellicott reads the article as marking a clan name, and observes that these martial Levites recall the priestly warriors of the crusades, noting that Levites had to be soldiers for the defence of the sanctuaries. JFB explains their placement here among the southern tribes by the fact that most of the leading Levites resided in Judah.
אַרְבַּ֥עַת’ar·ba·‘aṯ4,600H702
√ ʼarbaʻ — fourNumbermasculine singular construct
Number: 4,600, given without comment, and the relation of this figure to the 3,700 of v. 27 is left unstated. Ellicott: it is not clear whether the 3,700 are included in the 4,600 or not, and he judges probably not.
אֲלָפִ֖ים’ă·lā·p̄îm. . .H505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine plural
וְשֵׁ֥שׁwə·šêš. . .H8337
√ shêsh — six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand)Conjunctive wawNumberfeminine singular
מֵאֽוֹת׃סmê·’ō·wṯ. . .H3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfeminine plural
27

including Jehoiada, leader of the house of Aaron, with 3,700 men,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wî·hō·w·yā·ḏā‘ han·nā·ḡîḏ lə·’a·hă·rōn wə·‘im·mōw šə·lō·šeṯ ’ă·lā·p̄îm ū·šə·ḇa‘ mê·’ō·wṯ

Word by word8 · parsed
וִיהוֹיָדָ֖עwî·hō·w·yā·ḏā‘including JehoiadaH3077
√ Yᵉhôwyâdâʻ — Jehojada, the name of three IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
Yᵉhôwyâdâʻ: Jehoiada One of only two individuals named in the entire tribal roll, which is precisely K&D's argument against reading rôʼsh in v. 23 as "leaders": if the heading promised commanders, the catalogue does not deliver them except here and at v. 32.
הַנָּגִ֣ידhan·nā·ḡîḏleaderH5057
√ nâgîyd — a commander (as occupying the front), civil, military or religiousArticleNounmasculine singular
nâgîyd: a commander, as occupying the front The word that will later be used of David himself as the one the LORD appointed over his people. Every voice in the brief is careful to deny that it means high priest here: Ellicott, JFB, Poole, Cambridge and K&D all point out that Abiathar held that office (1 Samuel 23:9), and Poole adds that Jehoiada held one of eminent place under him.
לְאַהֲרֹ֑ןlə·’a·hă·rōnof the house of AaronH175
√ ʼAhărôwn — Aharon, the brother of MosesPreposition-lNounpropermasculine singular
ʼAhărôwn: Aaron Used as a clan name rather than for the man. Geneva glosses it "Of the Levites who came by the descent of Aaron." The priestly line arrives at Hebron armed.
וְעִמּ֕וֹwə·‘im·mōwwithH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iConjunctive wawPrepositionthird person masculine singular
Preposition with suffix: the men are described as being with Jehoiada, not merely counted after him.
שְׁלֹ֥שֶׁתšə·lō·šeṯ3,700H7969
√ shâlôwsh — threeNumbermasculine singular construct
אֲלָפִ֖ים’ă·lā·p̄îm. . .H505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine plural
וּשְׁבַ֥עū·šə·ḇa‘. . .H7651
√ shebaʻ — seven (as the sacred full one)Conjunctive wawNumberfeminine singular construct
מֵאֽוֹת׃סmê·’ō·wṯmenH3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfeminine plural
28

and Zadok, a mighty young man of valor, with 22 commanders from his own family.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·ṣā·ḏō·wq gib·bō·wr na·‘ar ḥā·yil ‘eś·rîm ū·šə·nā·yim śā·rîm ’ā·ḇîw ū·ḇêṯ-

Word by word9 · parsed
וְצָד֥וֹקwə·ṣā·ḏō·wqand ZadokH6659
√ Tsâdôwq — Tsadok, the name of eight or nine IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
גִּבּ֣וֹרgib·bō·wra mightyH1368
√ gibbôwr — powerfulAdjectivemasculine singular construct
gibbôwr: mighty In construct with the following noun, so that the boy is described with the same formula used for whole tribal levies at vv. 25 and 30.
נַ֖עַרna·‘aryoung manH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescenceNounmasculine singular
naʻar: a boy, from infancy to adolescence The single most consequential word in the verse, because the commentators reason from Zadok's youth to his identity. Poole: if he is the man made high priest in Solomon's time, he was very young at this time. K&D and Ellicott hedge the same identification with "may be" and "perhaps." Pulpit alone states it without reserve.
חָ֑יִלḥā·yilof valorH2428
√ chayil — probably a force, whether of men, means or other resourcesNounmasculine singular
chayil: force, resources Paired with naʻar it yields the paradox the verse trades on: a boy of standing.
עֶשְׂרִ֥ים‘eś·rîmwith 22H6242
√ ʻesrîym — twentyNumbercommon plural
וּשְׁנָֽיִם׃סū·šə·nā·yim. . .H8147
√ shᵉnayim — twoConjunctive wawNumbermd
שָׂרִ֖יםśā·rîmcommandersH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Nounmasculine plural
sar: a head person of any rank or class Twenty-two of them, which is why K&D infer that Eleazar's house was at that time so numerous that it could muster that many family chiefs. Cambridge adds that these are plausibly the germ of the priestly courses later fixed at twenty-four (1 Chronicles 24:4), a point Gill makes explicitly.
אָבִ֥יו’ā·ḇîwfrom his own familyH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructthird person masculine singular
וּבֵית־ū·ḇêṯ-. . .H1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcConjunctive wawNounmasculine singular construct
bayith: a house, especially a family The clan unit of the Levitical organization; note that the interlinear places this word after the suffixed "his father," reversing the reading order of the Hebrew construct.
29

From Benjamin, the kinsmen of Saul: 3,000, most of whom had remained loyal to the house of Saul up to that time.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·min- bə·nê ḇin·yā·min ’ă·ḥê šā·’ūl šə·lō·šeṯ ’ă·lā·p̄îm mar·bî·ṯām šō·mə·rîm miš·me·reṯ bêṯ šā·’ūl wə·‘aḏ- hên·nāh

Word by word14 · parsed
וּמִן־ū·min-FromH4480
√ min — properly, a part ofConjunctive wawPreposition
בְּנֵ֧יbə·nêBenjaminH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
בִנְיָמִ֛ןḇin·yā·min. . .H1144
√ Binyâmîyn — Binjamin, youngest son of JacobNounpropermasculine singular
אֲחֵ֥י’ă·ḥêthe kinsmenH251
√ ʼâch — a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))Nounmasculine plural construct
ʼâch: a brother, in the widest sense The Chronicler names the relation before he names the number, so that 3,000 reads as an indictment. Ellicott says both this phrase and the following clause exist to explain the comparative smallness of the contingent.
שָׁא֖וּלšā·’ūlof SaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
שְׁלֹ֣שֶׁתšə·lō·šeṯ3,000 {}H7969
√ shâlôwsh — threeNumbermasculine singular construct
Number: 3,000, the second smallest figure in the roll, from the tribe standing nearest the throne it lost.
אֲלָפִ֑ים’ă·lā·p̄îm. . .H505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine plural
מַרְבִּיתָ֔םmar·bî·ṯāmmost of whomH4768
√ marbîyth — a multitudeNounfeminine singular constructthird person masculine plural
marbîyth: a multitude, the greater part A rare noun, in only five verses. Barnes reads the clause as "For still the greatest part of them maintained their allegiance to the house of Saul," and concludes that even after Ish-bosheth's death the Benjamites had hopes of furnishing a third king to the nation. JFB reads the small number as showing the unpopularity of the movement in this tribe.
שֹׁמְרִ֕יםšō·mə·rîmhad remainedH8104
√ shâmar — properly, to hedge about (as with thorns), iVerbQalParticiplemasculine plural
shâmar: to hedge about, to keep guard A participle of continuing action: they were still at it when the roll was taken.
מִשְׁמֶ֖רֶתmiš·me·reṯloyal toH4931
√ mishmereth — watch, iNounfeminine singular construct
mishmereth: a watch, a charge kept The cognate noun that makes the phrase a figura etymologica. K&D send the reader to Genesis 26:5 and Leviticus 8:35, where the same construction is used of keeping the LORD's charge, so that Benjamin's fidelity to Saul's house is described in the vocabulary of sanctuary duty.
בֵּ֥יתbêṯthe houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
שָׁאֽוּל׃סšā·’ūlof SaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וְעַד־wə·‘aḏ-up toH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Conjunctive wawPreposition
הֵ֙נָּה֙hên·nāhthat timeH2008
√ hênnâh — hither or thither (but used both of place and time)Adverb
hênnâh: hither, of place and of time The temporal limit of the resistance, which the narrative marks precisely because it has now ended.
30

From Ephraim: 20,800 mighty men of valor, famous among their own clans.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·min- bə·nê ’ep̄·ra·yim ‘eś·rîm ’e·lep̄ ū·šə·mō·w·neh mê·’ō·wṯ gib·bō·w·rê ḥa·yil šê·mō·wṯ ’an·šê lə·ḇêṯ ’ă·ḇō·w·ṯām

Word by word13 · parsed
וּמִן־ū·min-FromH4480
√ min — properly, a part ofConjunctive wawPreposition
בְּנֵ֣יbə·nêEphraimH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
אֶפְרַ֔יִם’ep̄·ra·yim. . .H669
√ ʼEphrayim — Ephrajim, a son of JosephNounpropermasculine singular
עֶשְׂרִ֥ים‘eś·rîm20,800H6242
√ ʻesrîym — twentyNumbercommon plural
Number: 20,800, which Ellicott calls comparatively small for Ephraim, and he offers two possible reasons, either a decline already visible within the Mosaic period (Numbers 1:33; 26:37) or heavy losses in Saul's last Philistine wars.
אֶ֖לֶף’e·lep̄. . .H505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine singular
וּשְׁמוֹנֶ֣הū·šə·mō·w·neh. . .H8083
√ shᵉmôneh — a cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven)Conjunctive wawNumberfeminine singular
מֵא֑וֹתmê·’ō·wṯ. . .H3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfeminine plural
גִּבּ֣וֹרֵיgib·bō·w·rêmighty menH1368
√ gibbôwr — powerfulAdjectivemasculine plural construct
gibbôwr: powerful The standing epithet, reused without variation.
חַ֔יִלḥa·yilof valorH2428
√ chayil — probably a force, whether of men, means or other resourcesNounmasculine singular
שֵׁמ֖וֹתšê·mō·wṯfamousH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityNounmasculine plural
shêm: an appellation, as a mark or memorial of individuality The lexicon's gloss is exact and worth keeping: a name is a memorial. Ellicott ties the phrase to the ʼanshê hashêm of Genesis 6:4 and adds a caution against romanticizing it: "Doubtless their renown was collective." K&D send the reader to the same Genesis verse.
אַנְשֵׁ֥י’an·šêH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine plural construct
ʼîysh: a man as an individual In construct with "names." The interlinear leaves its gloss blank because the BSB folds the whole phrase into one adjective.
לְבֵ֥יתlə·ḇêṯamong their own clansH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-lNounmasculine singular construct
bayith: house, family The registration unit again, as at v. 28. Renown in Chronicles is filed under a household, not held privately.
אֲבוֹתָֽם׃ס’ă·ḇō·w·ṯām. . .H1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine plural constructthird person masculine plural
31

From the half-tribe of Manasseh: 18,000 designated by name to come and make David king.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·mê·ḥă·ṣî maṭ·ṭêh mə·naš·šeh šə·mō·w·nāh ‘ā·śār ’ā·lep̄ ’ă·šer niq·qə·ḇū bə·šê·mō·wṯ lā·ḇō·w dā·wîḏ lə·ham·lîḵ ’eṯ-

Word by word13 · parsed
וּמֵחֲצִי֙ū·mê·ḥă·ṣîFrom the half-tribeH2677
√ chêtsîy — the half or middleConjunctive waw, Preposition-mNounmasculine singular construct
chêtsîy: the half or middle Only half of Manasseh is counted here; the other half appears across Jordan at v. 37, as Benson, Poole and K&D all note.
מַטֵּ֣הmaṭ·ṭêh. . .H4294
√ maṭṭeh — a branch (as extending)Nounmasculine singular construct
maṭṭeh: a branch, as extending; hence a staff, a tribe The tribal word chosen here carries the image of a growing shoot, and the Chronicler will swap it for shêbeṭ six verses later for the same people. Neither English version registers the change.
מְנַשֶּׁ֔הmə·naš·šehof ManassehH4519
√ Mᵉnashsheh — Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territoryNounpropermasculine singular
שְׁמוֹנָ֥הšə·mō·w·nāh18,000 {}H8083
√ shᵉmôneh — a cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven)Numbermasculine singular
עָשָׂ֖ר‘ā·śār. . .H6240
√ ʻâsâr — ten (only in combination), iNumbermasculine singular
אָ֑לֶף’ā·lep̄. . .H505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine singular
אֲשֶׁ֤ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
נִקְּבוּ֙niq·qə·ḇūdesignatedH5344
√ nâqab — to puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel)VerbNifalPerfectthird person common plural
nâqab: to puncture, to perforate; figuratively, to designate A Nifal perfect: they were pricked down, marked off. Ellicott compares the identical phrase at 1 Chronicles 16:41 and Numbers 1:17 and explains the mechanism, that the men had been levied by the tribal chiefs and enrolled in lists for this particular service. Cambridge is more cautious, suggesting the source document held the names of the heads of families rather than of 18,000 individuals. Benson and Poole read it as a public and risky act of signature, which goes beyond what the verb requires.
בְּשֵׁמ֔וֹתbə·šê·mō·wṯby nameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityPreposition-bNounmasculine plural
shêm: an appellation, a memorial of individuality The same noun that made Ephraim's men famous in v. 30, here used of a register rather than of renown. In this unit a name is what gets recorded.
לָב֖וֹאlā·ḇō·wto comeH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
דָּוִֽיד׃סdā·wîḏand make DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
לְהַמְלִ֥יךְlə·ham·lîḵkingH4427
√ mâlak — to reignPreposition-lVerbHifilInfinitive construct
mâlak: to reign (Hiphil: to cause to reign) The verse states the purpose of the enrollment in the verb itself, which is why K&D conclude that the tribe of Manasseh had held a general consultation and determined on sending representatives.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
Direct object marker, which the interlinear places at the end though it governs David.
32

From Issachar, men who understood the times and knew what Israel should do: 200 chiefs with all their kinsmen at their command.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·mib·bə·nê yiś·śā·š·ḵār yō·wḏ·‘ê ḇî·nāh la·‘it·tîm lā·ḏa·‘aṯ mah- yiś·rā·’êl ya·‘ă·śeh mā·ṯa·yim rā·šê·hem wə·ḵāl ’ă·ḥê·hem ‘al- pî·hem

Word by word15 · parsed
וּמִבְּנֵ֣יū·mib·bə·nêFrom IssacharH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcConjunctive waw, Preposition-mNounmasculine plural construct
יִשָּׂשכָ֗רyiś·śā·š·ḵār. . .H3485
√ Yissâˢkâr — Jissaskar, a son of JacobNounpropermasculine singular
יוֹדְעֵ֤יyō·wḏ·‘ê[men] who understoodH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalParticiplemasculine plural construct
yâdaʻ: to know, properly to ascertain by seeing The lexicon's gloss matters here: this is knowledge gained by looking at what is in front of you, which is exactly the faculty the verse credits to Issachar and exactly what Ellicott means by political sagacity.
בִינָה֙ḇî·nāh. . .H998
√ bîynâh — understandingNounfeminine singular
bîynâh: understanding An abstract noun bound to a participle of knowing, a construction K&D compare with 2 Chronicles 2:12. The redundancy is the point: knowing that has discernment in it.
לַֽעִתִּ֔יםla·‘it·tîmthe timesH6256
√ ʻêth — time, especially (adverb with preposition) now, when, etcPreposition-l, ArticleNouncommon plural
ʻêth: time, especially the right or critical time The word that generated a whole tradition. Ellicott reports that the old Jewish expositors concluded that Issachar had skill in astrology, reading the heavens for auspicious seasons as the ancient Babylonians professed to do, and then denies that the text asserts it. JFB passes the tradition on. K&D quote Salomo ben-Melech's Latin, that they knew the times for every matter, and appeal to Ecclesiastes 3:1. Poole argues the political sense from four grounds, including the parallel at Esther 1:13, which Cambridge also cites.
לָדַ֖עַתlā·ḏa·‘aṯand knewH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
yâdaʻ: to know The root repeated, now as an infinitive of purpose: their discernment exists in order to yield a decision.
מַה־mah-whatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
יִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
יַּעֲשֶׂ֣הya·‘ă·śehshould doH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectthird person masculine singular
ʻâsâh: to do or make, in the broadest sense An imperfect: what Israel should do. The sentence's object is not information but action.
מָאתַ֔יִםmā·ṯa·yim200H3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfd
רָאשֵׁיהֶ֣םrā·šê·hemchiefsH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcNounmasculine plural constructthird person masculine plural
rôʼsh: head, chief The same disputed noun as in the heading at v. 23, here unambiguously meaning persons in authority, which is one reason K&D can argue that in v. 23 it must mean something else, since only here and at v. 27 does the catalogue actually deliver chiefs.
וְכָל־wə·ḵālwith allH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
אֲחֵיהֶ֖ם’ă·ḥê·hemtheir kinsmenH251
√ ʼâch — a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))Nounmasculine plural constructthird person masculine plural
עַל־‘al-atH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
פִּיהֶֽם׃סpî·hemtheir commandH6310
√ peh — the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)Nounmasculine singular constructthird person masculine plural
peh: the mouth Their brothers moved "upon their mouth." The unit began with the kingdom turning upon the mouth of the LORD; here a tribe moves upon the mouth of two hundred men who had read the hour correctly. K&D gloss it "according to their mouth, i.e., followed their judgment," comparing Numbers 4:27 and Deuteronomy 21:5.
33

From Zebulun: 50,000 fit for service, trained for battle with all kinds of weapons of war, who with one purpose were devoted to David.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

miz·zə·ḇu·lūn ḥă·miš·šîm ’ā·lep̄ yō·wṣ·’ê ṣā·ḇā ‘ō·rə·ḵê mil·ḥā·māh bə·ḵāl kə·lê mil·ḥā·māh bə·lō- lêḇ wā·lêḇ wə·la·‘ă·ḏōr

Word by word14 · parsed
מִזְּבֻל֞וּןmiz·zə·ḇu·lūnFrom ZebulunH2074
√ Zᵉbûwlûwn — Zebulon, a son of JacobPreposition-mNounpropermasculine singular
חֲמִשִּׁ֣יםḥă·miš·šîm50,000 {}H2572
√ chămishshîym — fiftyNumbercommon plural
Number: 50,000, the largest single tribal figure in the roll. Gill takes the size as evidence of sincerity; Poole explains it by Zebulun's proximity to Issachar, whose judgment he supposes swayed them.
אָ֑לֶף’ā·lep̄. . .H505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine singular
יוֹצְאֵ֣יyō·wṣ·’êfit for serviceH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbQalParticiplemasculine plural construct
yâtsâʼ: to go out A participle in construct with "host." To go out is the technical expression for taking the field, and Cambridge reads the phrase as a deliberate exclusion of boys and camp attendants.
צָבָ֗אṣā·ḇā. . .H6635
√ tsâbâʼ — a mass of persons (or figuratively, things), especially regNouncommon singular
עֹרְכֵ֧י‘ō·rə·ḵêtrainedH6186
√ ʻârak — to set in a row, iVerbQalParticiplemasculine plural construct
ʻârak: to set in a row, to arrange in order The verb of battle-array, used three times in this unit (here, v. 35, v. 36) and never of anything but the ordering of ranks.
מִלְחָמָ֛הmil·ḥā·māhfor battleH4421
√ milchâmâh — a battle (iNounfeminine singular
בְּכָל־bə·ḵālwith all kindsH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-bNounmasculine singular construct
כְּלֵ֥יkə·lêof weaponsH3627
√ kᵉlîy — something prepared, iNounmasculine plural construct
kᵉlîy: something prepared, an implement or weapon The lexicon's gloss is broad on purpose; in construct with "war" it means arms, but the noun itself means simply a made thing.
מִלְחָמָ֖הmil·ḥā·māhof warH4421
√ milchâmâh — a battle (iNounfeminine singular
בְּלֹא־bə·lō-H3808
√ lôʼ — not (the simple or absPreposition-bAdverbNegative particle
לֵ֥בlêḇwho with one purposeH3820
√ lêb — the heartNounmasculine singular
lêb: the heart The first of the two nouns in the idiom. The interlinear's gloss column attaches the BSB's "who with one purpose" to this word and "were devoted to David" to the final verb, which reverses where the Hebrew places its weight.
וָלֵֽב׃סwā·lêḇ. . .H3820
√ lêb — the heartConjunctive wawNounmasculine singular
lêb: the heart The repetition is the figure: a heart and a heart is duplicity. Ellicott's paraphrase is exact, that such men think one thing and say another, and he notes the parallel idiom of speaking with heart and heart in the psalm.
וְלַעֲדֹ֖רwə·la·‘ă·ḏōrwere devoted [to David]H5737
√ ʻădar — to arrange as a battle, a vineyard (to hoe)Conjunctive waw, PrepositionVerbQalInfinitive construct
ʻădar: to arrange as a battle line (sense contested) A hapax pair with v. 38. K&D discuss the Aramaic and Arabic cognates for helping, report the nine manuscripts and the ancient versions that took it so, and reject the reading on syntactic grounds. Ellicott records the same variant and adds that the Syriac paraphrases it as making war with those who disputed the sovereignty of David. This is the one place in the unit where the English translations are resting on a philological judgment rather than on a known word.
34

From Naphtali: 1,000 commanders, accompanied by 37,000 men with shield and spear.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·min·nap̄·tā·lî śā·rîm ’ā·lep̄ wə·‘im·mā·hem šə·lō·šîm wə·šiḇ·‘āh ’ā·lep̄ bə·ṣin·nāh wa·ḥă·nîṯ

Word by word9 · parsed
וּמִנַּפְתָּלִ֖יū·min·nap̄·tā·lîFrom NaphtaliH5321
√ Naphtâlîy — Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territoryConjunctive waw, Preposition-mNounpropermasculine singular
שָׂרִ֣יםśā·rîm1,000 {}H8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Nounmasculine plural
sar: a head person of any rank or class A thousand of them, which is the highest officer count in the roll and the reason K&D add 1,000 śārîm to their running total separately from the fighting men.
אָ֑לֶף’ā·lep̄commandersH505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine singular
ʼeleph: a thousand Note that the lexicon derives the numeral from the ox's head, the first letter of the alphabet. The word can elsewhere denote a clan or military unit rather than a literal thousand, which is one standing explanation for large biblical musters; no voice in this brief invokes it here, and we do not adopt it, but the ambiguity belongs on the record alongside Barnes's suspicion of corruption.
וְעִמָּהֶם֙wə·‘im·mā·hemaccompaniedH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iConjunctive wawPrepositionthird person masculine plural
שְׁלֹשִׁ֥יםšə·lō·šîmby 37,000H7970
√ shᵉlôwshîym — thirtyNumbercommon plural
וְשִׁבְעָ֖הwə·šiḇ·‘āh. . .H7651
√ shebaʻ — seven (as the sacred full one)Conjunctive wawNumbermasculine singular
אָֽלֶף׃ס’ā·lep̄. . .H505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine singular
בְּצִנָּ֣הbə·ṣin·nāhmen with shieldH6793
√ tsinnâh — a hook (as pointed)Preposition-bNounfeminine singular
tsinnâh: the large body shield Reappearing from v. 24, so that Naphtali's men are equipped like Judah's except in the second weapon.
וַחֲנִ֔יתwa·ḥă·nîṯand spearH2595
√ chănîyth — a lance (for thrusting, like pitching a tent)Conjunctive wawNounfeminine singular
chănîyth: a lance for thrusting The lexicon's own image, a lance set like a tent-pole, distinguishes it from the thrown rômach. Ellicott notices the change of word and guesses at the difference, though his guess runs opposite to the lexicon's.
35

From Dan: 28,600 prepared for battle.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·min- had·dā·nî ‘eś·rîm- ū·šə·mō·w·nāh ’e·lep̄ wə·šêš mê·’ō·wṯ ‘ō·rə·ḵê mil·ḥā·māh

Word by word9 · parsed
וּמִן־ū·min-FromH4480
√ min — properly, a part ofConjunctive wawPreposition
הַדָּנִי֙had·dā·nîDanH1839
√ Dânîy — a Danite (often collectively) or descendants (or inhabitants) of DanArticleNounpropermasculine singular
Dânîy: the Danite A rare gentilic, in only five verses. Ellicott's remark that Dan is not omitted in the present list is pointed: Dan is absent from the tribal list of 1 Chronicles 7 and from Revelation's sealing, and its appearance here in full military order is worth the note he gives it.
עֶשְׂרִֽים־‘eś·rîm-28,600 {}H6242
√ ʻesrîym — twentyNumbercommon plural
וּשְׁמוֹנָ֥הū·šə·mō·w·nāh. . .H8083
√ shᵉmôneh — a cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven)Conjunctive wawNumbermasculine singular
אֶ֖לֶף’e·lep̄. . .H505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine singular
וְשֵׁ֥שׁwə·šêš. . .H8337
√ shêsh — six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand)Conjunctive wawNumberfeminine singular
מֵאֽוֹת׃סmê·’ō·wṯ. . .H3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfeminine plural
עֹרְכֵ֣י‘ō·rə·ḵêpreparedH6186
√ ʻârak — to set in a row, iVerbQalParticiplemasculine plural construct
ʻârak: to set in a row The same participle as v. 33, and it will recur as an infinitive at v. 36. Barnes observes of this whole stretch that the writer notes in each tribe the point in which it was most admirable; Dan's point is order.
מִלְחָמָ֔הmil·ḥā·māhfor battleH4421
√ milchâmâh — a battle (iNounfeminine singular
milchâmâh: a battle The object of the arranging. Nothing in the entry says these men had fought; it says they could form up.
36

From Asher: 40,000 fit for service, prepared for battle.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·mê·’ā·šêr ’ar·bā·‘îm ’ā·lep̄ yō·wṣ·’ê ṣā·ḇā la·‘ă·rōḵ mil·ḥā·māh

Word by word7 · parsed
וּמֵאָשֵׁ֗רū·mê·’ā·šêrFrom AsherH836
√ ʼÂshêr — happyConjunctive waw, Preposition-mNounpropermasculine singular
ʼÂshêr: Asher, "happy" The tribal name itself means happy, which sits quietly against the joy that closes the unit at v. 40. We note the coincidence without building on it.
אַרְבָּעִ֥ים’ar·bā·‘îm40,000 {}H705
√ ʼarbâʻîym — fortyNumbercommon plural
אָֽלֶף׃ס’ā·lep̄. . .H505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine singular
יוֹצְאֵ֥יyō·wṣ·’êfit for serviceH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbQalParticiplemasculine plural construct
yâtsâʼ: to go out The military idiom again, marking men of campaigning age.
צָבָ֛אṣā·ḇā. . .H6635
√ tsâbâʼ — a mass of persons (or figuratively, things), especially regNouncommon singular
לַעֲרֹ֥ךְla·‘ă·rōḵpreparedH6186
√ ʻârak — to set in a row, iPreposition-lVerbQalInfinitive construct
ʻârak: to set in a row, to marshal The infinitive construct, a purpose clause: they go out in order to draw up the line. Ellicott commends the older marginal rendering at v. 33, "rangers of battle."
מִלְחָמָ֖הmil·ḥā·māhfor battleH4421
√ milchâmâh — a battle (iNounfeminine singular
milchâmâh: battle The third and last occurrence of this triad in the roll.
37

And from east of the Jordan, from Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh there: 120,000 armed with every kind of weapon of war.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·mê·‘ê·ḇer lay·yar·dên min- hā·r·’ū·ḇê·nî wə·hag·gā·ḏî wa·ḥă·ṣî šê·ḇeṭ mə·naš·šeh mê·’āh wə·‘eś·rîm ’ā·lep̄ bə·ḵōl ṣə·ḇā kə·lê mil·ḥā·māh

Word by word15 · parsed
וּמֵעֵ֣בֶרū·mê·‘ê·ḇerAnd from eastH5676
√ ʻêber — properly, a region acrossConjunctive waw, Preposition-mNounmasculine singular
ʻêber: a region across A relational noun, not a compass point. Which side is "across" depends on where the writer stands, and this writer stands in Judah.
לַ֠יַּרְדֵּןlay·yar·dênof the JordanH3383
√ Yardên — Jarden, the principal river of PalestinePreposition-l, ArticleNounproperfeminine singular
מִן־min-fromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הָראוּבֵנִ֨יhā·r·’ū·ḇê·nîReubenH7206
√ Rᵉʼûwbênîy — a Reubenite or descendant of ReubenArticleNounpropermasculine singular
Rᵉʼûwbênîy: a Reubenite Singular gentilic with the article, like "the Levite" and "the Danite" before it. The eastern tribes are named as clans rather than as territories.
וְהַגָּדִ֜יwə·hag·gā·ḏîGadH1425
√ Gâdîy — a Gadite (collectively) or descendants of GadConjunctive waw, ArticleNounpropermasculine singular
וַחֲצִ֣י׀wa·ḥă·ṣîandH2677
√ chêtsîy — the half or middleConjunctive wawNounmasculine singular construct
שֵׁ֣בֶטšê·ḇeṭthe half-tribeH7626
√ shêbeṭ — a scion, iNounmasculine singular construct
shêbeṭ: a scion, a rod, hence a tribe The alternative tribal word. Where maṭṭeh (v. 31) pictures a branch extending, shêbeṭ pictures a cut shoot or staff. Whether the Chronicler intends anything by the variation, or is simply varying, we cannot say from this evidence.
מְנַשֶּׁ֗הmə·naš·šehof Manasseh [there]H4519
√ Mᵉnashsheh — Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territoryNounpropermasculine singular
מֵאָ֥הmê·’āh120,000 {}H3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfeminine singular
Number: 120,000. Barnes lists the large trans-Jordanic contingent first among the three grounds on which he suspects the figures; Pulpit says the same; Ellicott answers that, granting the possibility of corruption in the ciphers, the absence of comparable documents renders further criticism superfluous.
וְעֶשְׂרִ֖יםwə·‘eś·rîm. . .H6242
√ ʻesrîym — twentyConjunctive wawNumbercommon plural
אָֽלֶף׃’ā·lep̄. . .H505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine singular
בְּכֹל֙bə·ḵōl[armed] with every [kind]H3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-bNounmasculine singular construct
צְבָ֣אṣə·ḇā. . .H6635
√ tsâbâʼ — a mass of persons (or figuratively, things), especially regNouncommon singular construct
כְּלֵי֙kə·lêof weaponH3627
√ kᵉlîy — something prepared, iNounmasculine plural construct
kᵉlîy: something prepared, an implement The last of the equipment notices. From here the unit stops counting arms and starts counting hearts.
מִלְחָמָ֔הmil·ḥā·māhof warH4421
√ milchâmâh — a battle (iNounfeminine singular
38

All these men of war, arrayed for battle, came to Hebron fully determined to make David king over all Israel. And all the rest of the Israelites were of one mind to make David king.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kāl- ’êl·leh ’an·šê mil·ḥā·māh ‘ō·ḏə·rê ma·‘ă·rā·ḵāh bā·’ū ḥeḇ·rō·w·nāh šā·lêm bə·lê·ḇāḇ dā·wîḏ lə·ham·lîḵ ’eṯ- ‘al- kāl- yiś·rā·’êl wə·ḡam kāl- šê·rîṯ yiś·rā·’êl ’e·ḥāḏ lêḇ dā·wîḏ lə·ham·lîḵ ’eṯ-

Word by word25 · parsed
כָּל־kāl-AllH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
אֵ֜לֶּה’êl·lehtheseH428
√ ʼêl-leh — these or thosePronouncommon plural
אַנְשֵׁ֣י’an·šêmenH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine plural construct
מִלְחָמָה֮mil·ḥā·māhof warH4421
√ milchâmâh — a battle (iNounfeminine singular
עֹדְרֵ֣י‘ō·ḏə·rêarrayedH5737
√ ʻădar — to arrange as a battle, a vineyard (to hoe)VerbQalParticiplemasculine plural construct
ʻădar: to close up in rank (sense contested) The second and last occurrence of the verb, and the one that decides its meaning. K&D reason from the object here backwards to v. 33: because "to help a battle-array" is nonsense, the verb must mean to close up together, and the nine manuscripts reading la'zōr must be wrong.
מַעֲרָכָה֒ma·‘ă·rā·ḵāhfor battleH4634
√ maʻărâkâh — an arrangementNounfeminine singular
maʻărâkâh: an arrangement, a battle line The noun that supplies the verb its object and thus its sense.
בָּ֣אוּbā·’ūcameH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalPerfectthird person common plural
bôwʼ: to come The same perfect as in the heading at v. 23, closing the frame the heading opened.
חֶבְר֔וֹנָהḥeḇ·rō·w·nāhto HebronH2275
√ Chebrôwn — Chebron, a place in Palestine, also the name of two IsraelitesNounproperfeminine singularthird person feminine singular
שָׁלֵם֙šā·lêmfullyH8003
√ shâlêm — complete (literally or figuratively)Adjectivemasculine singular
shâlêm: complete, whole From the root of peace. Cambridge glosses the phrase "with whole, undivided heart"; K&D give the Latin of v. 33 here as well, animo integro et firmo. Note that this is the positive of what v. 33 stated negatively: not a heart and a heart, but a whole heart.
בְּלֵבָ֤בbə·lê·ḇāḇdeterminedH3824
√ lêbâb — the heart (as the most interior organ)Preposition-bNounmasculine singular
lêbâb: the heart, as the most interior organ A different form from the lêb of v. 33, and the lexicon's gloss is worth keeping: the most interior organ. In a chapter of shields and spears, the Chronicler's summarizing adjective describes an organ nobody could inspect.
דָּוִ֖ידdā·wîḏto make DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
לְהַמְלִ֥יךְlə·ham·lîḵkingH4427
√ mâlak — to reignPreposition-lVerbHifilInfinitive construct
mâlak: to cause to reign The purpose verb of the whole unit, stated twice in this one verse, of those who came and of those who stayed.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
עַל־‘al-overH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וְ֠גַםwə·ḡamAndH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
שֵׁרִ֧יתšê·rîṯthe restH7611
√ shᵉʼêrîyth — a remainder or residual (surviving, final) portionNounfeminine singular construct
shᵉʼêrîyth: a remainder, a surviving portion A word with a long prophetic afterlife as the remnant, here used of the majority who did not march. K&D call the spelling defective and possibly erroneous; the theological weight the noun carries elsewhere is not claimed by this verse.
יִשְׂרָאֵ֛לyiś·rā·’êlof the IsraelitesH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
אֶחָ֖ד’e·ḥāḏ[were] of oneH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
ʼechâd: united, one The lexicon's gloss leads with "properly, united," which is exactly the force required. K&D and Cambridge both refer the phrase to 2 Chronicles 30:12.
לֵ֥בlêḇmindH3820
√ lêb — the heartNounmasculine singular
lêb: the heart The unit's argument closes on this noun rather than on a number. Those who came are whole-hearted; those who stayed are one heart. The muster total is left to the reader and the commentators, who cannot agree on it.
דָּוִֽיד׃dā·wîḏto make DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
לְהַמְלִ֥יךְlə·ham·lîḵkingH4427
√ mâlak — to reignPreposition-lVerbHifilInfinitive construct
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
39

They spent three days there eating and drinking with David, for their relatives had provided for them.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yih·yū- šə·lō·wō·šāh yā·mîm šām ’ō·ḵə·lîm wə·šō·w·ṯîm ‘im- dā·wîḏ kî- lā·hem ’ă·ḥê·hem hê·ḵî·nū

Word by word12 · parsed
וַיִּהְיוּ־way·yih·yū-They spentH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
hâyâh: to be, to exist A bare existential verb. After eighteen verses of equipment and arithmetic, the narrative's main clause is that they simply were there.
שְׁלוֹשָׁ֔הšə·lō·wō·šāhthreeH7969
√ shâlôwsh — threeNumbermasculine singular
Number: three days, which Henry takes up pointedly, contrasting provision made here for a few days with provision made for the whole life and for eternity.
יָמִ֣יםyā·mîmdaysH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural
שָׁ֤םšāmthereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
אֹכְלִ֖ים’ō·ḵə·lîmeatingH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)VerbQalParticiplemasculine plural
ʼâkal: to eat, literally or figuratively A participle. Cambridge suggests the feasting probably began with the sacrificial meal by which a covenant was usually ratified, citing Genesis 31:46 and 31:54, which would make this the covenantal seal of the kingship rather than merely its celebration.
וְשׁוֹתִ֑יםwə·šō·w·ṯîmand drinkingH8354
√ shâthâh — to imbibe (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalParticiplemasculine plural
shâthâh: to imbibe The paired participle. Gill calls it keeping a festival, to testify their joy on this occasion.
עִם־‘im-withH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition
דָּוִיד֙dā·wîḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
כִּֽי־kî-for theirH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Prepositionthird person masculine plural
לָהֶ֖םlā·hemrelatives
Nounmasculine plural constructthird person masculine plural
אֲחֵיהֶֽם׃’ă·ḥê·hemH251
√ ʼâch — a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))Conjunction
ʼâch: a brother The hosts are named by kinship, not by office. Note that the interlinear assigns this word's Strong's number to the preceding index and parses it as a conjunction; we follow the Hebrew.
הֵכִ֥ינוּhê·ḵî·nūhad provided for themH3559
√ kûwn — properly, to be erect (iVerbHifilPerfectthird person common plural
kûwn: to be erect, to establish, to make ready A Hiphil perfect with no stated object. The root means to set firmly in place, which is why the same verb serves for establishing a throne and for laying on a meal.
40

And their neighbors from as far away as Issachar, Zebulun, and Naphtali came bringing food on donkeys, camels, mules, and oxen—abundant supplies of flour, fig cakes and raisin cakes, wine and oil, oxen and sheep. Indeed, there was joy in Israel.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·ḡam haq·qə·rō·w·ḇîm- ’ă·lê·hem ‘aḏ- yi·śā·š·ḵār ū·zə·ḇu·lūn wə·nap̄·tā·lî mə·ḇî·’îm le·ḥem ba·ḥă·mō·w·rîm ū·ḇag·gə·mal·lîm ū·ḇap·pə·rā·ḏîm ū·ḇab·bā·qār ma·’ă·ḵāl qe·maḥ də·ḇê·lîm wə·ṣim·mū·qîm wə·ya·yin- wə·še·men ū·ḇā·qār wə·ṣōn lā·rōḇ kî śim·ḥāh bə·yiś·rā·’êl

Word by word25 · parsed
וְגַ֣םwə·ḡamAnd their neighborsH1571
√ gam — properly, assemblageArticleAdjectivemasculine plural
הַקְּרֽוֹבִים־haq·qə·rō·w·ḇîm-H7138
√ qârôwb — near (in place, kindred or time)Prepositionthird person masculine plural
qârôwb: near, in place, kindred or time The gloss carries all three senses at once, which is why Ellicott and Cambridge can read the word differently without either being wrong. Pulpit reads the verse as describing ever-widening circles of hospitality reaching as far as the remoter northern tribes.
אֲ֠לֵיהֶם’ă·lê·hemfrom as far away asH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
עַד־‘aḏ-H5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
יִשָׂשכָ֨רyi·śā·š·ḵārIssacharH3485
√ Yissâˢkâr — Jissaskar, a son of JacobNounpropermasculine singular
וּזְבֻל֜וּןū·zə·ḇu·lūnZebulunH2074
√ Zᵉbûwlûwn — Zebulon, a son of JacobConjunctive wawNounpropermasculine singular
וְנַפְתָּלִ֗יwə·nap̄·tā·lîand NaphtaliH5321
√ Naphtâlîy — Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territoryConjunctive wawNounpropermasculine singular
מְבִיאִ֣יםmə·ḇî·’îmcame bringingH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbHifilParticiplemasculine plural
bôwʼ: to come (Hiphil: to bring) A participle of continuous action, as Ellicott insists. The causative of the unit's opening verb.
לֶ֡חֶםle·ḥemfoodH3899
√ lechem — food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)Nounmasculine singular
lechem: food for man or beast, especially bread Not narrowly bread; the lexicon allows grain and food generally, which is why the versions vary between bread and victuals.
בַּחֲמוֹרִ֣יםba·ḥă·mō·w·rîmon donkeysH2543
√ chămôwr — a male ass (from its dun red)Preposition, ArticleNounmasculine plural
וּבַגְּמַלִּ֣יםū·ḇag·gə·mal·lîmcamelsH1581
√ gâmâl — a camelConjunctive waw, Preposition-b, ArticleNounmasculine plural
וּבַפְּרָדִ֣ים׀ū·ḇap·pə·rā·ḏîmmulesH6505
√ pered — a mule (perhaps from his lonely habits)Conjunctive waw, Preposition-b, ArticleNounmasculine plural
וּֽבַבָּקָ֡רū·ḇab·bā·qārand oxenH1241
√ bâqâr — beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing)Conjunctive waw, Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
מַאֲכָ֡לma·’ă·ḵālabundant suppliesH3978
√ maʼăkâl — an eatable (includNounmasculine singular
maʼăkâl: an eatable Ellicott corrects the run of nouns here: "Meat, meal. Rather, food of flour," taking the two words as a single phrase rather than two items.
קֶ֠מַחqe·maḥof flourH7058
√ qemach — flourNounmasculine singular
דְּבֵלִ֨יםdə·ḇê·lîmfig cakesH1690
√ dᵉbêlâh — a cake of pressed figsNounfeminine plural
dᵉbêlâh: a cake of pressed figs One of the rarest words in this unit, in only five verses. Its other occurrences are all moments of rescue: Abigail's provision for David before he was king, the reviving of the collapsed Egyptian at Ziklag, and Isaiah's poultice for Hezekiah. Here the same rare food arrives in quantity for a coronation.
וְצִמּוּקִ֧יםwə·ṣim·mū·qîmandH6778
√ tsammûwq — a cake of dried grapesNoun
וְיַֽיִן־wə·ya·yin-raisin cakesH3196
√ yayin — wine (as fermented)Conjunctive wawNounmasculine plural
וְשֶׁ֛מֶןwə·še·menwineH8081
√ shemen — grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed)Conjunctive wawNounmasculine singular
וּבָקָ֥רū·ḇā·qārand oilH1241
√ bâqâr — beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing)Conjunctive wawNounmasculine singular
bâqâr: beef cattle, an animal of the ox family as used for plowing The lexicon's gloss explains the commentators' surprise: oxen are plow animals, not pack animals. Poole and Benson both account for their use here by the sheer quantity of provisions and by Israel's shortage of horses; Ellicott notes that horses are absent because asses, camels, mules and oxen were the usual beasts of burden in rocky Canaan. Gill cites Cicero on the ox's back not being formed to carry loads.
וְצֹ֖אןwə·ṣōnoxenH6629
√ tsôʼn — a collective name for a flock (of sheep or goats)Conjunctive wawNounmasculine singular
לָרֹ֑בlā·rōḇand sheepH7230
√ rôb — abundance (in any respect)Conjunctive wawNouncommon singular
rôb: abundance in any respect The measure word for the whole list, placed last.
כִּ֥יIndeedH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Preposition, ArticleNounmasculine singular
שִׂמְחָ֖הśim·ḥāhthere was joyH8057
√ simchâh — blithesomeness or glee, (religious or festival)Nounfeminine singular
simchâh: gladness, religious or festival The final noun of the unit, in a clause with no verb. The lexicon's gloss specifies festival or religious gladness rather than mere cheer. Benson and Poole give two causes, the end of the civil wars and the character of the new king; Pulpit adds the sense that the divine displeasure had cleared; K&D make the joy itself the reason the distant tribes sent food.
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃פbə·yiś·rā·’êlin IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobPreposition-bNounpropermasculine singular

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The heading, and the word that turned a kingdom — 12:23

⚙ The unit opens as an accounting, not a battle: מִסְפְּרֵי רָאשֵׁי הֶחָלוּץ, "the numbers of the heads of the equipped." The second word is contested before the roll even begins. Ellicott lays out the options, polls or totals and bands, and prefers the latter; K&D argue the same against Bertheau, on the ground that reading "leaders" would put the heading into irreconcilable contradiction with a catalogue that names chiefs for Aaron and Issachar only; Cambridge glosses it "persons"; Pulpit goes the other way and prints "the chief men, or captains." The Vulgate and LXX read "chiefs of the army," which Ellicott rejects, and he records that the Syriac version omits the whole verse. So the first line of the muster is textually and lexically unsettled, and every voice in the brief knows it.

⚙ What none of them contests is the last clause. The kingdom is brought round כְּפִי יְהוָה, according to the mouth of the LORD. Gill and Poole both refer it to Samuel's anointing; Ellicott collapses the distinction, saying that what Jehovah had spoken by Samuel was virtually the word of his own mouth; JFB sets the whole roll under 1 Chronicles 10:14 and 11:3. The Hiphil לְהָסֵב (çâbab, to cause to go round) makes the succession an orbit deflected, not an inheritance received. JFB also notes the shape of what follows: south first, with Levi placed beside Judah and Simeon because most of its leading men lived in Judah, then the northern tribes, then those across Jordan.

ii. The roll from south to north, and the trouble with the numbers — 12:24-31

⚙ The catalogue runs geographically, as Cambridge notes at Simeon, from south to north and then across the river. Judah sends 6,800, the second smallest figure in the list, and Ellicott, Poole and Gill all give the same explanation: Judah had already acknowledged David for seven years and had no need to appear in full force. Levi sends 4,600 with no epithet at all, the only tribe so treated, and Ellicott pauses over the oddity of armed Levites, remarking that they remind us of the priestly warriors of the crusades and that Levites had to be soldiers for the defence of the sanctuaries. Then two men are named: Jehoiada, הַנָּגִיד for Aaron, and Zadok, a נַעַר. Ellicott, JFB, Poole, Cambridge and K&D all insist Jehoiada was not high priest, since Abiathar held that office; Poole calls him one of eminent place under him. On Zadok the voices diverge sharply in confidence: Pulpit says "no doubt" the later chief priest, Poole "thought to be," K&D "may be," Ellicott "perhaps," and Cambridge proposes instead that he succeeded Jehoiada.

⚙ Benjamin's entry is the theological hinge of the roll. Three thousand come, and the verse itself explains why so few: they are אֲחֵי שָׁאוּל, Saul's brothers, and their מַרְבִּית were still keeping the keeping of Saul's house. K&D note that the same cognate construction is used of keeping the LORD's charge at Genesis 26:5 and Leviticus 8:35. Ellicott says the tribe's reluctance survived the murder of Ish-bosheth; JFB reads the number as a measure of the movement's unpopularity there; Barnes goes further and infers a live hope of a third king from Benjamin, which is his inference and not the verse's statement.

⚙ And over the whole roll hangs the question of the figures. Barnes suspects corruption, resting on three observations: the large trans-Jordanic numbers, the large numbers from remote and undistinguished tribes, and the small contingent from Judah. Pulpit agrees that the figures are invested with doubt, though he grants that passable explanations can be suggested. Cambridge sets the contrast in arithmetic, 25,200 from Judah, Simeon, Levi and Benjamin together against 155,600 from Zebulun, Naphtali, Dan and Asher, then offers 2 Samuel 24:9 as a counterweight. Ellicott, at v. 38, answers all of them: we do not know enough of the condition of the tribes at that epoch to pronounce on the relative probability of the numbers, and he calls the contrary confidence hasty and uncritical. The totals the commentators themselves reach do not agree: K&D compute 336,600 with 1,222 heads and captains, Gill 348,800 and upwards, Geneva 322,222.

iii. Discernment, drill, and the heart that is not two hearts — 12:32-37

⚙ Issachar sends the smallest countable contingent in the list and gets the longest description: יוֹדְעֵי בִינָה לַעִתִּים, knowers of discernment with respect to the times. Ellicott reports that the old Jewish expositors concluded from this that Issachar had skill in astrology, reading the heavens for auspicious seasons as the Babylonians professed to do, and then refuses it: all the text really asserts is political sagacity, and he adds that no similar phrase occurs elsewhere in the Old Testament. JFB passes the astronomical tradition on without rejecting it. Poole sets both options out and argues at length for the second, on four grounds, including the weight that right or wrong timing carries in public affairs and the parallel at Esther 1:13. Cambridge takes the same route through Esther and lands on "men of experience, having knowledge of the world." K&D quote Salomo ben-Melech and then guard against over-reading him, noting that sound political judgment does not presuppose scientific training or wide acquaintance with books. Gill offers both, and prefers prudence. The Chronicler adds that all their brothers were עַל־פִּיהֶם, upon their mouth, the same noun that in v. 23 governed the LORD's own authorization.

⚙ Zebulun's fifty thousand receive the fullest military description and one obscure word. לַעֲדֹר (H5737) occurs, as K&D observe, only here and at v. 38; the LXX and Vulgate read it as "to help," nine manuscripts write la'zōr accordingly, and K&D reject that because it will not fit the construction at v. 38, settling instead on "to close up together" in battle array. Ellicott gives the phrase that follows its force: falling into rank without a heart and a heart asserts unwavering fidelity, and he compares Psalm 12 where men speak with heart and heart, thinking one thing and saying another. Maclaren takes the same clause as a sermon text and draws from it the pairing that gives his exposition its title, drill and enthusiasm, arguing that organisation without valour is in a worse plight than valour without organisation. Dan, Asher and the two and a half eastern tribes close the roll; Ellicott notes that Dan is not omitted in the present list, and Cambridge judges the 120,000 of v. 37 evidently a round number, 40,000 to each tribe.

iv. One heart at Hebron, and joy in Israel — 12:38-40

⚙ The summary gathers everything: all these came to Hebron שָׁלֵם בְּלֵבָב, whole in heart, and the rest of Israel who never marched were לֵב אֶחָד, one heart. Ellicott would repunctuate the Hebrew so that "with whole heart" attaches to the forming of the line; Cambridge glosses it "with whole, undivided heart"; K&D note that שֵׁרִית is a defective spelling occurring only here and may be a simple orthographical error, and that both K&D and Cambridge cross-refer the unanimity to 2 Chronicles 30:12. Geneva's marginal arithmetic, 322,222, is the smallest of the three totals the commentators reach and is worth keeping in view beside their confidence.

⚙ Then the food. Cambridge suggests the feasting probably began with the sacrificial meal by which a covenant was usually ratified, and points to Genesis 31:46 and 31:54. JFB stresses that supplies came not only from the neighbourhood but from distant parts, because all wished the festivities to match the occasion. K&D identify the "brothers" of v. 39 as Hebron and its district, the tribe of Judah who had already recognised David. Ellicott lists the beasts, notes that horses are absent because asses, camels, mules and oxen were the usual burden-bearers in rocky Canaan, and finds in the plainness of the diction, reminding us of Homer's feasts, a mark of the narrative's ancient origin. Poole and Benson both explain why oxen appear as pack animals at all: the quantity was very great and Israel had few horses. The last clause has no verb: כִּי־שִׂמְחָה בְיִשְׂרָאֵל, for joy in Israel. Benson and Poole give two reasons for it, that the civil wars were wholly ended and that the king was now a man of valour and piety; Pulpit adds a third, the sense that the frown of the Divine countenance had cleared. Henry and Gill both turn at this point to the Son of David, Henry to the throne of Christ set up in a soul, Gill to the greater joy when Zion's King shall be King over all the earth.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested. Read straight through, the pericope is built to defeat the use we would naturally make of it. It is a recruitment poster whose own frame denies that recruitment made the king. The heading says the kingdom was turned according to the mouth of the LORD, and the closing summary says the tribes who never came were of the same mind as the tribes who did. Between those two statements sit roughly three hundred and forty thousand men whose function, on the Chronicler's own terms, is not to secure the throne but to witness to it.

⚙ That is also why the numbers can be uncertain without the passage being damaged. Barnes, Pulpit and Cambridge are right that the figures are strange, and Ellicott is right that we lack the data to adjudicate. Nothing the text is asserting rests on the arithmetic. What it does rest on is two small interior claims that the Chronicler bothers to make twice: no heart and a heart (v. 33) and one heart (v. 38). In a list obsessed with equipment, the only qualities finally named are undividedness and agreement. Issachar's two hundred, who bring no number at all, get more space than Zebulun's fifty thousand, because knowing the hour is treated as a greater contribution than filling a rank.

⚙ And the unit ends not in a battle but at a table, with three days of eating and drinking supplied by people who did not come. If Cambridge is right that the meal is covenantal, then the shape of the whole is: a word, a gathering, an undivided heart, a shared meal, and joy. We would not press that shape into a system. We notice only that the Chronicler, having every opportunity to end on the muster total, ends on שִׂמְחָה, a verbless clause, joy in Israel. The line set apart below is ours, a reading and not Scripture.

The roll is long because the LORD keeps count of who came, not because the count is what made the king.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

Cakes of pressed figs: the rare provision word verbal / quotation: confirmed

⚙ The provisions of v. 40 include דְּבֵלִים (dᵉbêlâh, H1690), a cake of pressed figs. The Verifier records the lexeme in only five verses in the whole Hebrew Bible, and the company it keeps is striking. Abigail loads it on donkeys to meet David in the wilderness before he is king (1 Samuel 25:18); a starving Egyptian is revived by a piece of it at Ziklag (1 Samuel 30:12); and Isaiah orders a lump of it laid on Hezekiah's boil (Isaiah 38:21, with 2 Kings 20:7). Ellicott, annotating this verse, reaches for 1 Samuel 25:18 himself, and Cambridge cross-refers the raisin cakes of the same verse to 1 Samuel 25:18 and 30:12. In every occurrence the fig cake appears at a moment of rescue or restoration, and here it arrives, in bulk, for a coronation feast.

1 Samuel 25:18 · 1 Samuel 30:12 · 2 Kings 20:7 · Isaiah 38:21

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H1690 dᵉbêlâh, a cake of pressed figs, attested in only 5 verses, which makes the link lexically rare rather than merely thematic. 1 Samuel 25:18 also shares H3899 lechem (277 vv) and H6629 tsôʼn (247 vv); 1 Samuel 30:12 shares H8354 shâthâh (193 vv). No quotation is claimed, only a rare shared word.

Body-shield and throwing-lance: the Chronicler's muster formula verbal / quotation: confirmed

⚙ Judah's contingent is described by its equipment: נֹשְׂאֵי צִנָּה וָרֹמַח, bearers of the large body shield and the thrown lance (H6793, 20 verses; H7420, 15 verses). K&D, commenting here, send the reader to 1 Chronicles 12:8 and 1 Chronicles 5:18 for the same pair, and the Verifier independently returns 1 Chronicles 12:8 as the strongest in-book candidate. The pair recurs in Chronicles as a standing description of a heavy-infantry levy: Asa's three hundred thousand of Judah bear shield and lance (2 Chronicles 14:8), and Amaziah's three hundred thousand handle them too (2 Chronicles 25:5). Ellicott notes at v. 34 that Naphtali's weapon is a different word, ḥănîth.

1 Chronicles 12:8 · 2 Chronicles 14:8 · 2 Chronicles 25:5

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H6793 tsinnâh (in 20 vv) and H7420 rômach (in 15 vv), both uncommon, occurring together as a fixed collocation; 2 Chronicles 14:8 and 25:5 also share H505 ʼeleph (391 vv), and 1 Chronicles 12:8 shares H1368 gibbôwr (152 vv). A shared rare word-pair, not a quotation.

"The Danite": the singular gentilic and the tribe of Judges 18 verbal / quotation: confirmed

⚙ Verse 35 does not say "sons of Dan" but הַדָּנִי, the Danite, article and singular, exactly as v. 26 said "the Levite." Ellicott flags both, and adds pointedly that Dan is not omitted in the present list, a remark that presupposes the reader's knowledge of the lists where Dan is missing. The Verifier records the gentilic H1839 in only five verses, and three of them are Judges 18, the account of the Danite migration: six hundred men girt with weapons of war go up (Judges 18:11), the tribe seeks an inheritance because none had fallen to it (Judges 18:1), and the chapter ends with a captured priest, a graven image, and a sanctuary standing until the captivity of the land (Judges 18:30). The fifth is Judges 13:2, Samson's father. Dan's twenty-eight thousand six hundred here march the same road in the opposite direction: armed, organized, and going to the king the LORD named rather than to a shrine of their own making.

Judges 13:2 · Judges 18:1 · Judges 18:11 · Judges 18:30

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H1839 Dânîy, the Danite gentilic, attested in only 5 verses, four of which are the refs listed here; Judges 18:11 additionally shares H4421 milchâmâh (308 vv) and Judges 18:1 shares H7626 shêbeṭ (178 vv). The rare gentilic is the recorded basis. The reading of Judges 18 against this verse is our own ⚙ comment and is not part of the lexical claim.

Marbîth: the greater part that did not come verbal / quotation: confirmed

⚙ The word that explains Benjamin's three thousand is מַרְבִּיתָם (H4768), which the Verifier finds in only five verses. Its other occurrences are unexpectedly grave. At 1 Samuel 2:33 the whole increase of Eli's house is sentenced to die in the flower of their age. At Leviticus 25:37 it forbids lending food for increase to a poor brother. At 2 Chronicles 9:6 the queen of Sheba confesses that the half of the greatness of Solomon's wisdom was not told her. And at 2 Chronicles 30:18 a multitude, many of Ephraim and Manasseh, eat the passover otherwise than it is written and Hezekiah prays for them. That last verse is the Verifier's top-scoring Chronicles candidate for this unit, sharing H4768 with H669 Ephraim and H4519 Manasseh, two tribes also named in our roll. In each case the word marks a majority that stands outside the norm, which is precisely its function at 1 Chronicles 12:29.

Leviticus 25:37 · 1 Samuel 2:33 · 2 Chronicles 9:6 · 2 Chronicles 30:18

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H4768 marbîyth (in 5 vv), a rare noun; 2 Chronicles 30:18 additionally shares H669 ʼEphrayim (164 vv) and H4519 Mᵉnashsheh (133 vv), and 2 Chronicles 9:6 shares H2677 chêtsîy (103 vv). The shared rare lexeme is the whole of the verbal basis; the thematic pattern across the five occurrences is our ⚙ observation.

One heart: Hebron and Hezekiah's passover structural / thematic: confirmed

⚙ Both K&D and Cambridge, annotating v. 38, send the reader to 2 Chronicles 30:12, where the hand of God gives Judah one heart to do the commandment of the king and the princes. K&D render the Hebrew of our verse "of one, i.e., of united heart" and cite that verse explicitly; Cambridge does the same for "of double heart" at v. 33. The motif runs both directions in Chronicles: undividedness at a coronation, and undividedness at a restored feast. In both scenes the unanimity is attributed to something other than persuasion.

2 Chronicles 30:12

basis: Recorded on the commentators' authority and a shared motif, not on a computed lexeme match: K&D and Cambridge both cross-reference 2 Chronicles 30:12 at 1 Chronicles 12:33 and 12:38. The Verifier returned 2 Chronicles 30:18, not 30:12, as a candidate, and on H4768 / H669 / H4519 rather than on any heart vocabulary. We therefore claim pattern, not quotation.

Of one heart and one soul: a cross-Testament echo, claimed only as motif structural / thematic: confirmed

⚙ The two clauses the Chronicler adds to his military arithmetic, "not of a heart and a heart" (v. 33) and "one heart" (v. 38), describe a company unanimous about a king. Acts 4:32 says of the Jerusalem assembly that the multitude of those who believed were of one heart and one soul. The resemblance is real and worth naming, and it is also all we will claim. This is a Greek text and ours is Hebrew, so no shared Strong's number can exist between them and no verbal link can be asserted; neither does any voice in this brief draw the connection. Henry and Gill make a related but different move, turning at v. 40 to the throne of Christ and the joy of the soul rather than to the unanimity of the church.

Acts 4:32

basis: Cross-Testament link (Greek to Hebrew), so shared Strong's numbers are impossible by definition and no verbal tier is available. The recorded basis is a shared motif only: a gathered company characterized by a single undivided heart. No commentator in the brief asserts this link; it is our ⚙ observation, offered as pattern and nothing more.

Ellicott's citation at v. 40, which we could not make good flagged: verify source

⚙ Annotating the raisin and fig cakes of v. 40, Ellicott writes that masses of dried figs and raisins were, and are, a staple article of food in the East, and supports it with two references: 1 Samuel 25:18 and Amos 8:11. The first is exact and the Verifier confirms it through the rare lexeme H1690. The second does not appear to bear on dried fruit at all, and the Verifier returns no shared lexeme with Amos 8:11 for this unit. We flag it rather than repeat it, and we do not substitute a guess at what was intended.

Amos 8:11

basis: Provenance of the cross-reference itself is in question. Ellicott's printed citation of Amos 8:11 in support of dried figs and raisins is not corroborated: the Verifier returned no shared Strong's lexeme between this unit and Amos 8:11, and the reference is reported here only as an item to be checked against a clean text of Ellicott, not as an established link.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The throne set up in a soul, and the provision that does not run out ancient/widely-held

✦ Every English-language expositor in this brief who comments on the unit as a whole ends in the same place. Henry's note covers vv. 23 to 40 in one breath and turns immediately from Hebron to the throne of Christ set up in a soul, contrasting the three days' provision here with provision made for the whole life and for eternity, and closing with the promise of James 1:5 that God gives wisdom liberally and upbraids not. Benson, at v. 40, moves the same way: such was the joy and feasting when David was made king, and when the throne of the Son of David is set up in any soul there is great joy in that soul. Gill, at the same verse, looks forward rather than inward, to the greater joy when Zion's King shall be King over all the earth and there shall be one Lord and his name one, citing Psalm 97:1.

⚙ Our own note is only this: the move is not arbitrary exegesis but a reading of what the unit actually foregrounds. The Chronicler ends on a verbless clause, joy in Israel, after telling us twice that the hearts involved were undivided. Three commentators independently heard a coronation joy that outruns its occasion.

Psalm 97:1 · James 1:5

Priest and captain at Hebron: the house of Aaron comes to the anointed king novel

⚙ The roll pauses twice to name individuals, and both are priests. Jehoiada comes as נָגִיד for Aaron with three thousand seven hundred, and Zadok, a boy, comes with twenty-two chiefs of his father's house. Ellicott finds it striking enough to remark that the martial Levites remind us of the priestly warriors of the crusades; K&D identify Zadok's house as the line of Eleazar; Poole and Ellicott both note that if this Zadok is the man installed in Abiathar's place (1 Kings 2:35), he was very young here. So the scene that makes David king over all Israel has the priesthood standing in the muster line rather than officiating over it.

⚙ The figure we draw from this is ours and we mark it novel: no commentator in this brief makes it. Priesthood and kingship arrive at the same place on the same day and neither absorbs the other, which is the configuration Psalm 110:4 will later collapse into one person. We offer the observation, not a doctrine, and we note that Chronicles itself draws no such line here.

1 Kings 2:35 · Psalm 110:4

Without a heart and a heart novel

✦ Ellicott glosses בְּלֹא־לֵב וָלֵב as asserting the unwavering fidelity and resolute courage of the Zebulunites, and compares the psalm where men speak with heart and heart, saying one thing and thinking another; K&D reach the same psalm from the other direction, rendering the clause "with whole or stedfast heart" and citing it as Psalm 12:3 in the Hebrew numbering, which is Psalm 12:2 in English versification. Poole applies it two ways at once, to the body as a whole and to each man in it, adding that some of those who came to Hebron may well have dissembled. Maclaren builds his exposition on the same clause.

⚙ Our reading, marked novel: the negative here is a diagnosis before it is a compliment. A double heart is the default of a nation that has just fought a civil war, and the Chronicler treats its absence as remarkable enough to record. The Greek word behind "double-minded" at James 1:8 (dipsychos, two-souled) names the same condition and stands, in that letter, immediately after the promise of liberally given wisdom that Henry quotes on this passage. We do not press a verbal link between the two languages and none exists; we note the convergence and leave it there.

Psalm 12:2 · James 1:8

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Alexander Maclaren, Expositions of Holy Scripture (c. 1905)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. Ellicott records that the Syriac version omits 1 Chronicles 12:23 entirely, and that in v. 23 "And" is wanting before "came to David" in the Hebrew, so that "They came to David at Hebron" reads as a parenthesis unless a relative has dropped out. At v. 33 K&D report that nine manuscripts read la'zōr (to help) for לַעֲדֹר, and that the LXX and Vulgate translate accordingly; K&D reject the reading because it will not fit the same verb at v. 38, and settle on "to close up together." Ellicott reports nine MSS for the same variant. At v. 38 K&D note that שֵׁרִית is shᵉʼêrîth written defectively, occurs only here, and may be a mere orthographical error.

The numbers. This is the unit's principal uncertainty and the brief preserves a genuine dispute. Barnes suspects corruption on three grounds; Pulpit says the figures are invested with doubt, though passable explanations can be offered; Cambridge sets 25,200 from the four southern groups against 155,600 from four northern tribes and calls the northern totals surprisingly large, while offering 2 Samuel 24:9 as a counterweight; Cambridge also judges the 120,000 of v. 37 evidently a round 40,000 per tribe. Ellicott argues the opposite case at v. 38, that we do not know enough about the condition of the tribes at that epoch to pronounce on relative probability, and he names Reuss as the target of that rebuke. Note that the commentators' own totals disagree with each other: K&D compute 336,600 men with 1,222 heads and captains, Gill 348,800 and upwards, Geneva's margin 322,222, and JFB rounds to three hundred thousand. We have not attempted to reconcile them and we do not endorse any one of them. Two figures in the catalogue are genuinely missing and not merely disputed: the total for Issachar beyond its two hundred chiefs (Pulpit suggests the number may have slipped out) and the sum of the Levites once Jehoiada's and Zadok's people are counted (Ellicott: the sum total of the Levites is not given, and it is unclear whether the 3,700 of v. 27 are inside the 4,600 of v. 26).

Interlinear alignment. The Berean interlinear supplied in the brief aligns English glosses to Hebrew surface words imperfectly in several verses of this unit, because the BSB reorders clauses. In v. 24, v. 29, v. 31, v. 33, v. 34, v. 37, v. 38 and v. 40 the gloss attached to an index does not always sit on the word it renders (for example, at v. 40 the glosses for wine, oil, oxen and sheep each stand one word ahead of the surface form they translate, and at v. 39 index 9 lā·hem carries no Strong's number at all while index 10 carries H251 with the parse of a conjunction). Our literal renderings follow the Hebrew word order and the Strong's numbers rather than the gloss column; our note keys follow the index column exactly as the brief supplies it. Where the two conflict, we have said so in the divergences rather than silently correcting either.

Capped sources. Two entries in the brief are truncated: K&D on v. 23 (5,278 further characters) and Maclaren on v. 33 (11,553 further characters). We have quoted only from the portions supplied and have not characterized what the omitted text says. Maclaren's exposition is a sermon rather than a commentary, and our summary of his argument in movement iii reflects only the opening section available to us.

Identifications we have left open. Whether Jehoiada is the father or the son of the Benaiah of 1 Chronicles 11:22 (K&D, Ellicott, JFB, Cambridge and Pulpit say father; Gill, following Jarchi and Kimchi, says son). Whether the Zadok of v. 28 is the later high priest (Pulpit asserts it, Poole, Ellicott and K&D hedge, Cambridge proposes instead that he succeeded Jehoiada). Whether Issachar's discernment is astronomical or political (JFB and Gill report the first, Ellicott, Poole, Cambridge and K&D argue the second). We have not decided any of these and have marked the disagreement where it falls.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)