The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

1 Chronicles17:1–15

God’s Covenant with David

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

1 Chronicles 17:1–15 — God’s Covenant with David. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

After David had settled into his palace, he said to Nathan the prophet, “Here I am, living in a house of cedar, while the ark of the covenant of the LORD is under a tent.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî ka·’ă·šer dā·wîḏ yā·šaḇ bə·ḇê·ṯōw dā·wîḏ way·yō·mer ’el- nā·ṯān han·nā·ḇî hin·nêh ’ā·nō·ḵî yō·wō·šêḇ bə·ḇêṯ hā·’ă·rā·zîm wa·’ă·rō·wn bə·rîṯ- Yah·weh ta·ḥaṯ yə·rî·‘ō·wṯ

Word by word20 · parsed
וַיְהִ֕יway·hîAfterH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
כַּאֲשֶׁ֛רka·’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-kPronounrelative
דָּוִ֖ידdā·wîḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
יָשַׁ֥בyā·šaḇhad settledH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalPerfectthird person masculine singular
yâshab: to sit down, to dwell, to remain The unit's controlling verb, and it opens the unit. David has finally stopped moving. The same root immediately describes him dwelling in cedar (index 12), then is turned against him at v. 4 (the house “to dwell in”) and at v. 5 (“I have not dwelt in a house”). The whole oracle turns on who gets to settle down and who is still walking.
בְּבֵית֑וֹbə·ḇê·ṯōwinto his palaceH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-bNounmasculine singular constructthird person masculine singular
bayith: a house, in the widest range of applications, especially family First of eight occurrences of bayith in this unit (vv. 1, 4, 5, 6, 10, 12, 14). Strong's own gloss already names the ambiguity God will exploit: a house is a building and a family. David means the first; God will answer with the second.
דָּוִ֜ידdā·wîḏheH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וַיֹּ֨אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
נָתָ֣ןnā·ṯānNathanH5416
√ Nâthân — Nathan, the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
הַנָּבִ֗יאhan·nā·ḇîthe prophetH5030
√ nâbîyʼ — a prophet or (generally) inspired manArticleNounmasculine singular
nâbîyʼ: a prophet, an inspired man Pulpit notes the abruptness: “This name suddenly breaks upon us, without any introduction, here for the first time.” Nathan is titled the prophet with the article, which Pulpit suggests may distinguish him from David's eighth son of the same name.
הִנֵּ֨הhin·nêhHereH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
hinnêh: lo! behold! A presentative particle, not a verb. Ellicott records that Samuel reads “See, now.”
אָנֹכִ֤י’ā·nō·ḵîI amH595
√ ʼânôkîy — IPronounfirst person common singular
יוֹשֵׁב֙yō·wō·šêḇlivingH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalParticiplemasculine singular
בְּבֵ֣יתbə·ḇêṯin a houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-bNounmasculine singular construct
bayith: house (construct) Construct form binding house to cedars. The phrase bêṯ hā’ărāzîm recurs verbatim in God's own mouth at v. 6, where He asks whether He ever demanded one. David's pious sentence is quoted back to him as a question.
הָֽאֲרָזִ֔יםhā·’ă·rā·zîmof cedarH730
√ ʼerez — a cedar tree (from the tenacity of its roots)ArticleNounmasculine plural
וַאֲר֥וֹןwa·’ă·rō·wnwhile the arkH727
√ ʼârôwn — a boxConjunctive wawNouncommon singular construct
בְּרִית־bə·rîṯ-of the covenantH1285
√ bᵉrîyth — a compact (because made by passing between pieces of flesh)Nounfeminine singular construct
bᵉrîyth: a compact, cut by passing between pieces of flesh Cambridge gives the reason for the title: “the ark of the covenant ] So called because it contained the two tables of the covenant, 1 Kings 8:9 .” The box under the curtains is a covenant object, which is why the chapter that follows is about a covenant and not about architecture.
יְהוָ֖הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
תַּ֥חַתta·ḥaṯis underH8478
√ tachath — the bottom (as depressed)Preposition
יְרִיעֽוֹת׃yə·rî·‘ō·wṯa tentH3407
√ yᵉrîyʻâh — a hanging (as tremulous)Nounfeminine plural
yᵉrîyʻâh: a hanging, a curtain (as tremulous) A comparatively uncommon noun (the Verifier counts it in 32 verses) whose root sense is the quivering of cloth. It is the physical opposite of cedar: nothing here is fixed. This same lexeme is what verbally binds this verse to 2 Samuel 7:2.
2

And Nathan replied to David, “Do all that is in your heart, for God is with you.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

nā·ṯān ’el- way·yō·mer dā·wîḏ ‘ă·śêh kōl ’ă·šer bil·ḇā·ḇə·ḵā kî hā·’ĕ·lō·hîm ‘im·māḵ

Word by word11 · parsed
נָתָן֙nā·ṯānAnd NathanH5416
√ Nâthân — Nathan, the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
וַיֹּ֤אמֶרway·yō·merreplied toH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
דָּוִ֔ידdā·wîḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
עֲשֵׂ֑ה‘ă·śêhDoH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperativemasculine singular
ʻâsâh: to do or make, in the broadest sense The bare imperative. Note that the verb Nathan licenses is the general do, not the specific bânâh (build) which God will forbid in v. 4. Nathan gives a blank cheque; God narrows it.
כֹּ֛לkōlallH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerthat [is]H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בִּֽלְבָבְךָ֖bil·ḇā·ḇə·ḵāin your heartH3824
√ lêbâb — the heart (as the most interior organ)Preposition-bNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
lêbâb: the heart, the innermost organ Ellicott expands the Hebrew anthropology: the heart is “the seat of the mind and will, as well as of the emotions.” Pulpit adds the crucial defence of Nathan here, that his answer “was not radically wrong from a prophet,” because the narrative later insists that what was in David's heart genuinely pleased God even when the deed was refused.
כִּ֥יforH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הָאֱלֹהִ֖יםhā·’ĕ·lō·hîmGodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
ʼĕlôhîym: God, gods in the ordinary sense The Chronicler's preferred term where Samuel wrote the covenant name. K&D treats such swaps as the Chronicler “using later phrases current in his own time,” not as theological drift.
עִמָּֽךְ׃ס‘im·māḵis with youH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionsecond person feminine singular
ʻim: with (preposition) The whole ground of Nathan's permission is a single preposition. Compare v. 8, where God Himself says I have been with you using the same word. Nathan's instinct is right about the fact and wrong about the inference.
3

But that night the word of God came to Nathan, saying,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ha·hū way·hî bal·lay·lāh də·ḇar- ’ĕ·lō·hîm way·hî ’el- nā·ṯān lê·mōr

Word by word9 · parsed
הַה֑וּאha·hūBut thatH1931
√ hûwʼ — he (she or it)ArticlePronounthird person masculine singular
וַיְהִי֙way·hî. . .H1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
בַּלַּ֣יְלָהbal·lay·lāhnightH3915
√ layil — properly, a twist (away of the light), iPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
layil: night Ellicott reads the timing as a mode of revelation, not merely a clock reading: “The words indicate a dream as the method of communication.” JFB agrees at v. 15 that “The revelation of the divine will was made to the prophet in a dream.” Cambridge supplies the pattern of night oracles: Genesis 20:3, 1 Samuel 3:2-3, 1 Kings 3:5, Job 4:12-13.
דְּבַר־də·ḇar-the wordH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine singular construct
dâbâr: a word, a matter, a thing That the correction comes as the word of God and not as Nathan's second thought is the point Pulpit presses: it is “an overruling word,” a revelation “superseding the thought, the method, the reason of man.” The prophet's sincerity was never the issue.
אֱלֹהִ֔ים’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
וַֽיְהִ֖יway·hîcameH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
hâyâh: to exist, to come to pass Consecutive imperfect, the ordinary narrative “and it was.” Function word here, but the same root becomes covenantal language later in the unit.
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
נָתָ֖ןnā·ṯānNathanH5416
√ Nâthân — Nathan, the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
לֵאמֹֽר׃lê·mōrsayingH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
4

“Go and tell My servant David that this is what the LORD says: You are not the one to build Me a house in which to dwell.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lêḵ wə·’ā·mar·tā ’el- ‘aḇ·dî dā·wîḏ kōh Yah·weh ’ā·mar ’at·tāh lō tiḇ·neh- lî hab·ba·yiṯ lā·šā·ḇeṯ

Word by word14 · parsed
לֵ֤ךְlêḵGoH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperativemasculine singular
וְאָמַרְתָּ֙wə·’ā·mar·tāand tellH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine singular
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
עַבְדִּ֔י‘aḇ·dîMy servantH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine singular constructfirst person common singular
ʻebed: a servant The title God chooses for David before refusing him anything. It returns at v. 7. Matthew Henry pulls a thread from later in the chapter: where Samuel reads “for thy word's sake,” Chronicles reads “for thy servant's sake,” and Henry hears in that the Servant of Isaiah 42:1.
דָּוִ֣ידdā·wîḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
כֹּ֖הkōhthat this is whatH3541
√ kôh — properly, like this, iAdverb
יְהוָ֑הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אָמַ֣ר’ā·marsaysH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
אַתָּ֛ה’at·tāhYouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
ʼattâh: thou (independent pronoun) Emphatic and adversative by position. Everything that follows in the oracle answers the implied “but someone else.”
לֹ֥אare notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תִּבְנֶה־tiḇ·neh-the one to buildH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)VerbQalImperfectsecond person masculine singular
bânâh: to build, literally and figuratively The unit's second controlling verb. It is used of David here (forbidden), of the judges at v. 6 (never asked), of YHWH at v. 10 (He will build), and of the son at v. 12 (he will build). Ellicott notices that the Chronicler chose bânâh at v. 10 where Samuel had “make,” and did so with an eye to the wordplay between bānāh (build) and bānîm (sons).
לִּ֥יMe
Prepositionfirst person common singular
הַבַּ֖יִתhab·ba·yiṯa houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcArticleNounmasculine singular
bayith: house (with article) The house David wanted to give is the house God declines to receive from him, and within six verses the same noun will name the gift God gives instead.
לָשָֽׁבֶת׃lā·šā·ḇeṯin which to dwellH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgePreposition-lVerbQalInfinitive construct
yâshab: to dwell (infinitive construct) Purpose infinitive: a house for dwelling in. The assumption behind David's plan, that a god needs a fixed address, is precisely what v. 5 dismantles.
5

For I have not dwelt in a house from the day I brought Israel up out of Egypt until this day, but I have moved from tent to tent and dwelling to dwelling.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî lō yā·šaḇ·tî bə·ḇa·yiṯ min- hay·yō·wm ’ă·šer he·‘ĕ·lê·ṯî ’eṯ- yiś·rā·’êl ‘aḏ haz·zeh hay·yō·wm wā·’eh·yeh mê·’ō·hel ’el- ’ō·hel ū·mim·miš·kān

Word by word18 · parsed
כִּ֣יForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
לֹ֤אI have notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יָשַׁ֙בְתִּי֙yā·šaḇ·tîdweltH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalPerfectfirst person common singular
yâshab: to sit, to dwell, to remain The hinge of the divine reply. David's premise was that settled majesty requires a settled house; God answers that He has been unhoused since the Exodus by choice. Pulpit hears condescension in it: “God meant to remind David how surely and faithfully he had shared the pilgrim lot and unsettledness of his people.”
בְּבַ֔יִתbə·ḇa·yiṯin a houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-bNounmasculine singular
מִן־min-fromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַיּ֗וֹםhay·yō·wmthe dayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
אֲשֶׁ֤ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
הֶעֱלֵ֙יתִי֙he·‘ĕ·lê·ṯîI broughtH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbHifilPerfectfirst person common singular
ʻâlâh: to ascend; Hifil, to bring up The standard Exodus verb. By dating His homelessness from the Exodus, God ties the tent to the redemption itself: the God who brought Israel up is the God who has been travelling with them ever since.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlIsrael up [out of Egypt]H3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
עַ֖ד‘aḏuntilH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
הַזֶּ֑הhaz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הַיּ֣וֹםhay·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
וָֽאֶהְיֶ֛הwā·’eh·yehbut I have movedH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common singular
מֵאֹ֥הֶלmê·’ō·helfrom tentH168
√ ʼôhel — a tent (as clearly conspicuous from a distance)Preposition-mNounmasculine singular
ʼôhel: a tent, conspicuous from a distance JFB, following Bertheau, presses the participial force the Hebrew seems to want: God as “a Mithhatlek (a travelling God)” who “went from one place to another with His tent and His entire dwelling.” Ellicott guesses at the vanished original, that it may have named the successive sanctuaries of Bethel, Mizpeh and Shiloh.
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אֹ֖הֶל’ō·heltentH168
√ ʼôhel — a tent (as clearly conspicuous from a distance)Nounmasculine singular
וּמִמִּשְׁכָּֽן׃ū·mim·miš·kānand dwelling to dwellingH4908
√ mishkân — a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the graveConjunctive waw, Preposition-mNounmasculine singular
mishkân: a residence, a dwelling place Cognate with shâkan, to reside, which appears in v. 9 of Israel's own settling. God's mishkân moved; Israel's is promised to stop moving. The two uses of the root are deliberately opposite in direction.
6

In all My journeys with all the Israelites, have I ever asked any of the leaders I appointed to shepherd My people, ‘Why haven’t you built Me a house of cedar?’

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

bə·ḵōl ’ă·šer- hiṯ·hal·laḵ·tî bə·ḵāl yiś·rā·’êl dib·bar·tî hă·ḏā·ḇār ’eṯ- ’a·ḥaḏ šō·p̄ə·ṭê yiś·rā·’êl ’ă·šer ṣiw·wî·ṯî lir·‘ō·wṯ ’eṯ- ‘am·mî lê·mōr lām·māh lō- ḇə·nî·ṯem lî bêṯ ’ă·rā·zîm

Word by word23 · parsed
בְּכֹ֥לbə·ḵōlIn allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-bNounmasculine singular
אֲשֶֽׁר־’ă·šer-H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
הִתְהַלַּכְתִּי֮hiṯ·hal·laḵ·tîMy journeysH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbHitpaelPerfectfirst person common singular
hâlak: to walk, in a great variety of applications (Hitpael) The Hitpael stem of hâlak is the verb used of God walking in Eden and of Enoch and Noah walking with God. Here it describes a God who has moved with His people rather than received them at a fixed address. Geneva ties the walking to the ark: “Meaning, wherever his ark went, which was a sign of his presence.”
בְּכָל־bə·ḵālwith allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-bNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵל֒yiś·rā·’êlthe IsraelitesH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
דִּבַּ֗רְתִּיdib·bar·tîhave I ever askedH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielPerfectfirst person common singular
הֲדָבָ֣רhă·ḏā·ḇār. . .H1697
√ dâbâr — a wordArticleNounmasculine singular
אֶת־’eṯ-. . .H854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPreposition
אַחַד֙’a·ḥaḏanyH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular construct
שֹׁפְטֵ֣יšō·p̄ə·ṭê[of the] leadersH8199
√ shâphaṭ — to judge, iVerbQalParticiplemasculine plural construct
shâphaṭ: to judge, to govern (participle) The participial form means these are men who judge, not holders of an office called judge; it covers the whole span JFB names, “the whole period from Joshua to Saul.” Pulpit notes the reading problem is one consonant wide: substituting beth for pe turns judges into tribes.
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êl. . .H3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
צִוִּ֛יתִיṣiw·wî·ṯîI appointedH6680
√ tsâvâh — (intensively) to constitute, enjoinVerbPielPerfectfirst person common singular
לִרְע֥וֹתlir·‘ō·wṯto shepherdH7462
√ râʻâh — to tend a flockPreposition-lVerbQalInfinitive construct
râʻâh: to tend a flock, to shepherd The pivot from politics to pastoral care. Kingship in this oracle is defined by feeding, not by building. Ellicott cross-refers Psalm 78:71, where the same shepherd vocabulary is used of David himself.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
עַמִּ֖י‘am·mîMy peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Nounmasculine singular constructfirst person common singular
לֵאמֹ֑רlê·mōrH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
לָ֛מָּהlām·māhWhyH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
mâh: what? why? Interrogative introducing the unasked question. The rhetorical force is that God never once asked it.
לֹא־lō-haven’tH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
בְנִיתֶ֥םḇə·nî·ṯemyou builtH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)VerbQalPerfectsecond person masculine plural
bânâh: to build (second person plural) Plural: you (all of you, over centuries) never built. The plural widens the indictment from David to every leader Israel ever had, which is precisely what clears David of blame.
לִ֖יMe
Prepositionfirst person common singular
בֵּ֥יתbêṯa houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
אֲרָזִֽים׃’ă·rā·zîmof cedarH730
√ ʼerez — a cedar tree (from the tenacity of its roots)Nounmasculine plural
7

Now then, you are to tell My servant David that this is what the LORD of Hosts says: I took you from the pasture, from following the flock, to be the ruler over My people Israel.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘at·tāh kōh- ṯō·mar lə·‘aḇ·dî lə·ḏå̄·wī·ḏs kōh Yah·weh ṣə·ḇā·’ō·wṯ ’ā·mar ’ă·nî lə·qaḥ·tî·ḵā min- han·nā·weh min- ’a·ḥă·rê haṣ·ṣōn lih·yō·wṯ nā·ḡîḏ ‘al ‘am·mî yiś·rā·’êl

Word by word21 · parsed
וְ֠עַתָּהwə·‘at·tāhNowH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveConjunctive wawAdverb
כֹּֽה־kōh-thenH3541
√ kôh — properly, like this, iAdverb
תֹאמַ֞רṯō·maryou are to tellH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalImperfectsecond person masculine singular
לְעַבְדִּ֣יlə·‘aḇ·dîMy servantH5650
√ ʻebed — a servantPreposition-lNounmasculine singular constructfirst person common singular
לְדָוִ֗ידסlə·ḏå̄·wī·ḏsDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JessePreposition-lNounpropermasculine singular
כֹּ֤הkōhthat this is whatH3541
√ kôh — properly, like this, iAdverb
יְהוָ֣הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
צְבָא֔וֹתṣə·ḇā·’ō·wṯof HostsH6635
√ tsâbâʼ — a mass of persons (or figuratively, things), especially regNouncommon plural
tsâbâʼ: a mass of persons, an army, a host The title appears here and nowhere else in the unit. It is placed precisely at the point where the oracle turns from what God will not take to what God has already given, and it signs the promise with the name of overwhelming power.
אָמַר֙’ā·marsaysH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
אֲנִ֤י’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
לְקַחְתִּ֙יךָ֙lə·qaḥ·tî·ḵātookH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)VerbQalPerfectfirst person common singularsecond person masculine singular
lâqach: to take, in the widest variety of applications Qal perfect with a second person suffix: I took thee. Geneva reads the whole verse from this verb: “Of a shepherd of sheep I made you a shepherd of men: so that you did not come to this dignity through your own merits, but by my pure grace.”
מִן־min-you fromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַנָּוֶ֔הhan·nā·wehthe pastureH5116
√ nâveh — (adjectively) at homeArticleNounmasculine singular
nâveh: a pasture, a place of rest, a habitation The same root family as the abode language elsewhere in Scripture; Pulpit lists Exodus 15:13, 2 Samuel 15:25, Isaiah 33:20 and Hosea 9:13 as the true comparisons. A quiet irony sits in it: God took David from a resting place, and has just said He Himself has had none.
מִֽן־min-fromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
אַחֲרֵ֖י’a·ḥă·rêfollowingH310
√ ʼachar — properly, the hind partPreposition
הַצֹּ֑אןhaṣ·ṣōnthe flockH6629
√ tsôʼn — a collective name for a flock (of sheep or goats)ArticleNouncommon singular
לִהְי֣וֹתlih·yō·wṯto beH1961
√ hâyâh — to exist, iPreposition-lVerbQalInfinitive construct
נָגִ֔ידnā·ḡîḏthe rulerH5057
√ nâgîyd — a commander (as occupying the front), civil, military or religiousNounmasculine singular
nâgîyd: a commander, one occupying the front Ellicott cross-refers 1 Chronicles 11:2, where the elders use the same title at David's anointing. The Chronicler's Davidic kingship is an appointment to the front rank of God's people, which is why v. 14 can call the kingdom God's own.
עַ֖ל‘aloverH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
עַמִּ֥י‘am·mîMy peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Nounmasculine singular constructfirst person common singular
יִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
8

I have been with you wherever you have gone, and I have cut off all your enemies from before you. Now I will make for you a name like that of the greatest in the land.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wā·’eh·yeh ‘im·mə·ḵā bə·ḵōl ’ă·šer hā·laḵ·tā wā·’aḵ·rîṯ ’eṯ- kāl- ’ō·wy·ḇe·ḵā mip·pā·ne·ḵā wə·‘ā·śî·ṯî lə·ḵā šêm kə·šêm hag·gə·ḏō·w·lîm ’ă·šer bā·’ā·reṣ

Word by word17 · parsed
וָֽאֶהְיֶ֣הwā·’eh·yehI have beenH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common singular
עִמְּךָ֗‘im·mə·ḵāwith youH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionsecond person masculine singular
בְּכֹל֙bə·ḵōlwhereverH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-bNounmasculine singular
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
הָלַ֔כְתָּhā·laḵ·tāyou have goneH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalPerfectsecond person masculine singular
וָאַכְרִ֥יתwā·’aḵ·rîṯand I have cut offH3772
√ kârath — to cut (off, down or asunder)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectfirst person common singular
kârath: to cut off, down or asunder The standard verb for enacting a covenant by cutting. Ellicott thinks the cutting off here reaches past Saul's house to “the successful conclusion of some of the wars recorded in the following chapters,” which is part of why the Chronicler could drop Samuel's rest clause from v. 1.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
אוֹיְבֶ֖יךָ’ō·wy·ḇe·ḵāyour enemiesH341
√ ʼôyêb — hatingVerbQalParticiplemasculine plural constructsecond person masculine singular
מִפָּנֶ֑יךָmip·pā·ne·ḵāfrom before youH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-mNouncommon plural constructsecond person masculine singular
pânîym: the face, the part that turns Literally “from thy faces.” The enemies are removed from in front of David, the same spatial word used at v. 13 of Saul, who was “before thee.”
וְעָשִׂ֤יתִֽיwə·‘ā·śî·ṯîNow I will makeH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectfirst person common singular
לְךָ֙lə·ḵāfor you
Prepositionsecond person masculine singular
שֵׁ֔םšêma nameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityNounmasculine singular
shêm: a name, a memorial of individuality The word every builder of towers wants (Genesis 11:4) is here simply given. David proposed to house the Name; God promises to make David one.
כְּשֵׁ֥םkə·šêmlike that ofH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityPreposition-kNounmasculine singular construct
הַגְּדוֹלִ֖יםhag·gə·ḏō·w·lîmthe greatestH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)ArticleAdjectivemasculine plural
gâdôwl: great, in any sense Ellicott identifies the comparison concretely: “The great men. —The sovereigns of Egypt and Babylon, of Tyre, and the Hittite states.” The measure is imperial, and it is handed to a man taken from a sheep pasture.
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בָּאָֽרֶץ׃bā·’ā·reṣin the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Preposition-b, ArticleNounfeminine singular
9

And I will provide a place for My people Israel and will plant them so that they may dwell in a place of their own and be disturbed no more. No longer will the sons of wickedness oppress them as they did at the beginning

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·śam·tî mā·qō·wm lə·‘am·mî yiś·rā·’êl ū·nə·ṭa‘·tî·hū wə·šā·ḵan taḥ·tāw yir·gaz wə·lō ‘ō·wḏ wə·lō- yō·w·sî·p̄ū ḇə·nê- ‘aw·lāh lə·ḇal·lō·ṯōw ka·’ă·šer bā·ri·šō·w·nāh

Word by word17 · parsed
וְשַׂמְתִּ֣יwə·śam·tîAnd I will provideH7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectfirst person common singular
sûwm: to put, to set, to appoint Conjunctive perfect continuing the future promises of v. 8. The verb governs a mâqôwm, a standing place: God appoints for Israel exactly the thing He has just said He never claimed for Himself.
מָ֠קוֹםmā·qō·wma placeH4725
√ mâqôwm — properly, a standing, iNounmasculine singular
לְעַמִּ֨יlə·‘am·mîfor My peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Preposition-lNounmasculine singular constructfirst person common singular
יִשְׂרָאֵ֤לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וּנְטַעְתִּ֙יהוּ֙ū·nə·ṭa‘·tî·hūand will plant themH5193
√ nâṭaʻ — properly, to strike in, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectfirst person common singularthird person masculine singular
nâṭaʻ: to plant, properly to strike in Ellicott cross-refers Exodus 15:17 and Psalm 44:2-3, where the same planting language describes the conquest. Geneva reads the verb as a guarantee of fixity: “Make them sure that they will not move.” ⚙ The planting answers the tent: God, who has moved, will make His people stop moving.
וְשָׁכַ֣ןwə·šā·ḵanso that they may dwell inH7931
√ shâkan — to reside or permanently stay (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
תַּחְתָּ֔יוtaḥ·tāwa place of their ownH8478
√ tachath — the bottom (as depressed)Prepositionthird person masculine singular
tachath: the bottom, underneath, in the place of The same preposition that put the ark under curtains in v. 1 now puts Israel under itself, settled. A quiet symmetry the English cannot carry.
יִרְגַּ֖זyir·gazand be disturbedH7264
√ râgaz — to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)VerbQalImperfectthird person masculine singular
וְלֹ֥אwə·lōnoH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
ע֑וֹד‘ō·wḏmoreH5750
√ ʻôwd — properly, iteration or continuanceAdverb
וְלֹא־wə·lō-NoH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
יוֹסִ֤יפוּyō·w·sî·p̄ūlongerH3254
√ yâçaph — to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)VerbHifilImperfectthird person masculine plural
בְנֵי־ḇə·nê-will the sonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
עַוְלָה֙‘aw·lāhof wickednessH5766
√ ʻevel — (moral) evilNounfeminine singular
ʻevel: moral evil, wickedness “Sons of wickedness” is a Hebrew idiom of character, not parentage. Poole: “such as are devoted and wholly given up to wickedness; elsewhere called children of Belial.” Ellicott gives the same equation.
לְבַלֹּת֔וֹlə·ḇal·lō·ṯōwoppress themH1086
√ bâlâh — to failPreposition-lVerbPielInfinitive constructthird person masculine singular
כַּאֲשֶׁ֖רka·’ă·šeras they didH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-kPronounrelative
בָּרִאשׁוֹנָֽה׃bā·ri·šō·w·nāhat the beginningH7223
√ riʼshôwn — first, in place, time or rank (as adjective or noun)Preposition-b, ArticleAdjectivefeminine singular
riʼshôwn: first, in place, time or rank Ellicott refers “as at the beginning” to “the bondage in Egypt”; Pulpit agrees, and takes the parallel expression in v. 10 to cover the period of the judges. The promise is therefore measured against the two worst stretches of Israel's memory.
10

and have done since the day I appointed judges over My people Israel. And I will subdue all your enemies. Moreover, I declare to you that the LORD will build a house for you.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·lə·mî·yā·mîm ’ă·šer ṣiw·wî·ṯî šō·p̄ə·ṭîm ‘al- ‘am·mî yiś·rā·’êl wə·hiḵ·na‘·tî ’eṯ- kāl- ’ō·wy·ḇe·ḵā wā·’ag·giḏ lāḵ Yah·weh yiḇ·neh- ū·ḇa·yiṯ lə·ḵā

Word by word17 · parsed
וּלְמִיָּמִ֗יםū·lə·mî·yā·mîmand [have done] since the dayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Conjunctive waw, Preposition-l, Preposition-mNounmasculine plural
אֲשֶׁ֨ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
צִוִּ֤יתִיṣiw·wî·ṯîI appointedH6680
√ tsâvâh — (intensively) to constitute, enjoinVerbPielPerfectfirst person common singular
tsâvâh: to constitute, to enjoin, to appoint Intensive Piel. The judges were commissioned, not merely permitted. K&D reads the temporal phrase with what precedes: as at the beginning in Egypt, “and onward from the days when I appointed judges,” covering the whole period of the judges.
שֹֽׁפְטִים֙šō·p̄ə·ṭîmjudgesH8199
√ shâphaṭ — to judge, iVerbQalParticiplemasculine plural
עַל־‘al-overH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
עַמִּ֣י‘am·mîMy peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Nounmasculine singular constructfirst person common singular
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וְהִכְנַ֖עְתִּיwə·hiḵ·na‘·tîAnd I will subdueH3665
√ kânaʻ — properly, to bend the kneeConjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectfirst person common singular
kânaʻ: to bend the knee, to humble Causative. Ellicott paraphrases the promise sharply: “I will subdue the foes of the king, as I subdued the foes of the shepherd and the outlaw.”
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
אוֹיְבֶ֑יךָ’ō·wy·ḇe·ḵāyour enemiesH341
√ ʼôyêb — hatingVerbQalParticiplemasculine plural constructsecond person masculine singular
וָאַגִּ֣דwā·’ag·giḏMoreover , I declareH5046
√ nâgad — properly, to front, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectfirst person common singular
nâgad: to front, to declare, to make conspicuous The verb of announcing something by putting it out in front. JFB assigns the sentence to the prophet rather than to God: “This was the language of Nathan himself, who was specially directed to assure David, not only of personal blessing and prosperity, but of a continuous line of royal descendants.”
לָ֔ךְlāḵto you
Prepositionsecond person feminine singular
יְהוָֽה׃Yah·wehthat the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
יִֽבְנֶה־yiḇ·neh-will buildH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)VerbQalImperfectthird person masculine singular
bânâh: to build Ellicott identifies the wordplay here as the Chronicler's own: he improves Samuel's “make” into “build,” “with an eye to 1Chronicles 17:4 ; 1Chronicles 17:6 , as well as to the play on the word ( bānāh, build; bānîm, sons).” ⚙ The pun is the hinge of the oracle: the builder becomes the built, and the material is sons.
וּבַ֖יִתū·ḇa·yiṯa houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcConjunctive wawNounmasculine singular
bayith: a house, especially a family Ellicott calls the clause “a sort of ironical inversion of David's wish to build a house for the Lord,” and notes the figurative use of bayith for offspring as at Psalm 127:1 and Genesis 30:3. Benson answers the obvious pastoral worry: David does not lose the reward of a purpose God Himself prevented.
לְּךָ֥lə·ḵāfor you
Prepositionsecond person masculine singular
11

And when your days are fulfilled and you go to be with your fathers, I will raise up your descendant after you, one of your own sons, and I will establish his kingdom.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·hā·yāh kî- yā·me·ḵā mā·lə·’ū lā·le·ḵeṯ ‘im- ’ă·ḇō·ṯe·ḵā wa·hă·qî·mō·w·ṯî ’eṯ- zar·‘ă·ḵā ’a·ḥă·re·ḵā ’ă·šer yih·yeh mib·bā·ne·ḵā wa·hă·ḵî·nō·w·ṯî ’eṯ- mal·ḵū·ṯōw

Word by word17 · parsed
וְהָיָ֗הwə·hā·yāhAndH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
כִּֽי־kî-whenH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
יָמֶ֙יךָ֙yā·me·ḵāyour daysH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural constructsecond person masculine singular
מָלְא֤וּmā·lə·’ūare fulfilledH4390
√ mâlêʼ — to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)VerbQalPerfectthird person common plural
mâlêʼ: to fill, to be full Perfect tense, where Ellicott notes Samuel has the imperfect. Days that are filled rather than days that run out: the idiom treats a life as a measure to be completed, not a resource to be spent.
לָלֶ֣כֶתlā·le·ḵeṯand you go [to be]H1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
עִם־‘im-withH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition
אֲבֹתֶ֔יךָ’ă·ḇō·ṯe·ḵāyour fathersH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
וַהֲקִֽימוֹתִ֤יwa·hă·qî·mō·w·ṯîI will raise upH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)Conjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectfirst person common singular
qûwm: to rise; Hifil, to raise up, to establish The verb of raising up a deliverer, a judge, a prophet. JFB simply refers the reader to 2 Samuel 7:12 here. ⚙ Note what it is paired with: David goes, and God raises. The promise is placed on the far side of David's death, which is why it cannot be secured by anything David does.
אֶֽת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
זַרְעֲךָ֙zar·‘ă·ḵāyour descendantH2233
√ zeraʻ — seedNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
zeraʻ: seed, offspring The word carries the whole weight of the chapter's future. Strong's gives it as seed in the agricultural sense first, which links it to the planting of Israel at v. 9: two plantings, one national, one dynastic. K&D reads the Chronicler as having sharpened the Messianic content of this very noun, and cites Lavater in Latin to the effect that if only Solomon were meant, the text would have said “from thee,” not “from thy sons.”
אַחֲרֶ֔יךָ’a·ḥă·re·ḵāafter youH310
√ ʼachar — properly, the hind partPrepositionsecond person masculine singular
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יִהְיֶ֖הyih·yehH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
מִבָּנֶ֑יךָmib·bā·ne·ḵāone of your own sonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcPreposition-mNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
bên: a son, as a builder of the family name Strong's own etymological note (a son as builder of the family name) is the wordplay Ellicott points to at v. 10 stated as a lexical fact: bânâh builds, bânîm are the building. ⚙ Cambridge and Pulpit read the phrase of Solomon in the first instance; K&D argues it cannot be Solomon at all. We record both and choose neither.
וַהֲכִינוֹתִ֖יwa·hă·ḵî·nō·w·ṯîand I will establishH3559
√ kûwn — properly, to be erect (iConjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectfirst person common singular
kûwn: to be erect, to establish, to make firm Hifil here, Piel at v. 12, Nifal participle at v. 14. The same root is conjugated three different ways across four verses, each time of the throne or the kingdom. English uses “establish” for all three and loses the insistence.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
מַלְכוּתֽוֹ׃mal·ḵū·ṯōwhis kingdomH4438
√ malkûwth — a ruleNounfeminine singular constructthird person masculine singular
12

He will build a house for Me, and I will establish his throne forever.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hū yiḇ·neh- bā·yiṯ lî wə·ḵō·nan·tî ’eṯ- kis·’ōw ‘aḏ- ‘ō·w·lām

Word by word9 · parsed
ה֥וּאHeH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
hûwʼ: he (independent pronoun) Emphatic by position and redundant grammatically, which is exactly what makes it emphatic. Ellicott: “He. —The emphatic word.”
יִבְנֶה־yiḇ·neh-will buildH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)VerbQalImperfectthird person masculine singular
bânâh: to build Fourth and decisive occurrence of the root in the unit. David may not; the judges were never asked; YHWH will build David a house; and the son will build God a house. The verb has changed subject four times in eight verses.
בָּ֑יִתbā·yiṯa houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular
bayith: house Note that this bayith is the literal temple again, while the bayith two verses earlier was a dynasty. The pun holds both senses in play at once and never resolves them, which is why the New Testament writers Pulpit cites could hold them together in a person.
לִּ֖יfor Me
Prepositionfirst person common singular
וְכֹנַנְתִּ֥יwə·ḵō·nan·tîand I will establishH3559
√ kûwn — properly, to be erect (iConjunctive wawVerbPielConjunctive perfectfirst person common singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
כִּסְא֖וֹkis·’ōwhis throneH3678
√ kiççêʼ — properly, covered, iNounmasculine singular constructthird person masculine singular
kiççêʼ: a throne, properly something covered Ellicott notes the abridgment: “His throne. —Samuel, “throne of his kingdom”—a characteristic abridgment.” The throne, not the temple, is what is promised permanence.
עַד־‘aḏ-foreverH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
עוֹלָֽם׃‘ō·w·lām. . .H5769
√ ʻôwlâm — properly, concealed, iNounmasculine singular
ʻôwlâm: long duration, antiquity, futurity; properly concealed The key disputed word of the unit. Geneva bounds it at the coming of Christ; JFB bounds it by observing that David's posterity did not always hold the throne; K&D and Ellicott read it as reaching past Solomon to the Messiah. ⚙ The Hebrew itself does not settle the question: ʻôlâm means duration beyond the horizon of sight, not a defined infinity.
13

I will be his Father, and he will be My son. And I will never remove My loving devotion from him as I removed it from your predecessor.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ă·nî ’eh·yeh- lōw lə·’āḇ wə·hū yih·yeh- lî lə·ḇên lō- ’ā·sîr wə·ḥas·dî mê·‘im·mōw ka·’ă·šer hă·sî·rō·w·ṯî mê·’ă·šer hā·yāh lə·p̄ā·ne·ḵā

Word by word17 · parsed
אֲנִי֙’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
אֶֽהְיֶה־’eh·yeh-will beH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectfirst person common singular
לּ֣וֹlōwhis
Prepositionthird person masculine singular
לְאָ֔בlə·’āḇFatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationPreposition-lNounmasculine singular
ʼâb: father, literal or figurative Ellicott cross-refers Psalm 2:7. ⚙ This is the clause the New Testament lifts as an argument about the Son's identity; Pulpit names Hebrews 1:5 among the places where these promises “were early perceived to be prophecies also.” In its own setting it is royal adoption formula; the question the commentators divide over is whether the Chronicler already meant more.
וְה֖וּאwə·hūand heH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Conjunctive wawPronounthird person masculine singular
יִֽהְיֶה־yih·yeh-will beH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
לִּ֣יMy
Prepositionfirst person common singular
לְבֵ֑ןlə·ḇênsonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcPreposition-lNounmasculine singular
bên: a son Barnes and Ellicott both mark what follows this word in Samuel and is absent here: the clause about chastening with the rod of men. Barnes explains the omission historically, that the Chronicler will not record Solomon's sins; Ellicott explains it prophetically, that the warning “could not apply to the true Anointed of Jehovah.” K&D reaches Ellicott's conclusion independently.
לֹא־lō-And {I will} neverH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
אָסִ֣יר’ā·sîrremoveH5493
√ çûwr — to turn off (literal or figurative)VerbHifilImperfectfirst person common singular
çûwr: to turn aside, to remove (Hifil) The verb of withdrawal. Its negation here is the strongest single guarantee in the oracle, and JFB reads the whole comparison with Saul as a statement of method: “If I see it necessary to withdraw My favor and help for a time, it will be a corrective discipline only to reform and restore, not to destroy.”
וְחַסְדִּי֙wə·ḥas·dîMy loving devotionH2617
√ chêçêd — kindnessConjunctive wawNounmasculine singular constructfirst person common singular
chêçêd: kindness, covenant loyalty The one noun in this chapter that names the disposition behind every promise in it. ⚙ Its placement matters: not in the opening survey of what God has done, but at the end, attached to the son and fenced with a negative. Everything else in the oracle is a gift; this is the reason the gifts hold.
מֵֽעִמּ֔וֹmê·‘im·mōwfrom himH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition-mthird person masculine singular
כַּאֲשֶׁ֣רka·’ă·šerasH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-kPronounrelative
הֲסִיר֔וֹתִיhă·sî·rō·w·ṯîI removed [it]H5493
√ çûwr — to turn off (literal or figurative)VerbHifilPerfectfirst person common singular
çûwr: to remove (Hifil perfect) The same verb in the perfect, of Saul. The comparison is the only shadow in the passage, and JFB notes that some have built an argument for Solomon's repentance on it.
מֵאֲשֶׁ֥רmê·’ă·šerfrom your predecessorH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-mPronounrelative
הָיָ֖הhā·yāh. . .H1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person masculine singular
לְפָנֶֽיךָ׃lə·p̄ā·ne·ḵā. . .H6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural constructsecond person masculine singular
14

But I will set him over My house and My kingdom forever, and his throne will be established forever.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·ha·‘ă·maḏ·tî·hū bə·ḇê·ṯî ū·ḇə·mal·ḵū·ṯî ‘aḏ- hā·‘ō·w·lām wə·ḵis·’ōw yih·yeh nā·ḵō·wn ‘aḏ- ‘ō·w·lām

Word by word10 · parsed
וְהַֽעֲמַדְתִּ֛יהוּwə·ha·‘ă·maḏ·tî·hūBut I will set himH5975
√ ʻâmad — to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)Conjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectfirst person common singularthird person masculine singular
ʻâmad: to stand, in various relations Causative. K&D notes the parallels for this sense of the verb at 1 Kings 15:4 and 2 Chronicles 9:8. ⚙ The image completes the chapter: the God who would not sit down makes His king stand up, and the standing is inside God's own household.
בְּבֵיתִ֥יbə·ḇê·ṯîover My houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-bNounmasculine singular constructfirst person common singular
bayith: house The last of the eight occurrences, and the only one where the house is God's own. Poole and Benson both argue in nearly identical words that being settled in God's house “agrees but very imperfectly with Solomon,” and that the phrase intimates a king who is also a priest, referring the mystery to Psalm 110. Cambridge quietly points to Numbers 12:7 and 1 Timothy 3:15 for the phrase “in mine house.”
וּבְמַלְכוּתִ֖יū·ḇə·mal·ḵū·ṯîand My kingdomH4438
√ malkûwth — a ruleConjunctive waw, Preposition-bNounfeminine singular constructfirst person common singular
malkûwth: a rule, a kingdom A later Hebrew word than Samuel's mamlâkâh, which K&D lists among the Chronicler's modernisations. It occurs here with a first person suffix and at v. 11 with a third person suffix: the kingdom is God's, and it is also the son's, in the same paragraph.
עַד־‘aḏ-foreverH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
הָעוֹלָ֑םhā·‘ō·w·lām. . .H5769
√ ʻôwlâm — properly, concealed, iArticleNounmasculine singular
וְכִסְא֕וֹwə·ḵis·’ōwand his throneH3678
√ kiççêʼ — properly, covered, iConjunctive wawNounmasculine singular constructthird person masculine singular
יִהְיֶ֥הyih·yehwill beH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
נָכ֖וֹןnā·ḵō·wnestablishedH3559
√ kûwn — properly, to be erect (iVerbNifalParticiplemasculine singular
kûwn: to be established, made firm (Nifal participle) JFB's caution belongs on this word: “The posterity of David inherited the throne in a long succession—but not always. In such a connection as this, the phrase “for evermore” is employed in a restricted sense.” ⚙ The Nifal participle describes a settled condition without naming who keeps it settled, which is precisely the ambiguity later readers had to resolve.
עַד־‘aḏ-foreverH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
עוֹלָֽם׃‘ō·w·lām. . .H5769
√ ʻôwlâm — properly, concealed, iNounmasculine singular
15

So Nathan relayed to David all the words of this entire revelation.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kên nā·ṯān dib·ber ’el- dā·wîḏ kə·ḵōl hā·’êl·leh had·də·ḇā·rîm haz·zeh ū·ḵə·ḵōl he·ḥā·zō·wn

Word by word11 · parsed
כֵּ֛ןkênSoH3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
נָתָ֖ןnā·ṯānNathanH5416
√ Nâthân — Nathan, the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
דִּבֶּ֥רdib·berrelayedH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielPerfectthird person masculine singular
dâbar: to speak, properly to arrange (Piel) The verb of ordered speech. Nathan, who spoke on his own initiative in v. 2, now speaks only what was given. ⚙ The unit closes by quietly correcting its own second verse.
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
דָּוִֽיד׃פdā·wîḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
כְּכֹל֙kə·ḵōlallH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-kNounmasculine singular construct
הָאֵ֔לֶּהhā·’êl·lehtheH428
√ ʼêl-leh — these or thoseArticlePronouncommon plural
הַדְּבָרִ֣יםhad·də·ḇā·rîmwordsH1697
√ dâbâr — a wordArticleNounmasculine plural
dâbâr: a word, a matter The same noun as the “word of God” that came in v. 3, now plural and delivered. The oracle is framed between dâbâr and dâbâr.
הַזֶּ֑הhaz·zehof thisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
וּכְכֹ֖לū·ḵə·ḵōlentireH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive waw, Preposition-kNounmasculine singular construct
הֶחָז֣וֹןhe·ḥā·zō·wnrevelationH2377
√ châzôwn — a sight (mentally), iArticleNounmasculine singular
châzôwn: a sight, a vision (mentally) Ellicott uses this word to make his most candid methodological point: that this verse “seems to imply that the essence rather than the actual words of the oracle is given,” since “The modern demand for literal accuracy was unknown to Oriental antiquity.” ⚙ That is a striking admission from a Victorian commentator and we let it stand as the unit's closing caution.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. Cedar against curtains — 1 Chronicles 17:1-2

The unit opens with a contrast David himself draws and a verb he does not notice he is using. He has sat down (יָשַׁב, yâshab H3427) in his house; the ark sits under יְרִיעוֹת, hanging cloth. Ellicott makes the palace concrete, “The house—viz., that which Hiram's craftsmen had built,” and reads the cedar as an index of splendour, noting that “Cedar of Labnana” was in demand with later Assyrian kings for palace building. Pulpit reconstructs the psychology: David's honour toward God “had time to grow into convictions,” and the completion of his own house “is the clear demonstration to him that the ark should not dwell in a mere tent.” ⚙ What no commentator in our set says, and what the interlinear shows, is that David uses one root for his own settling and for his own dwelling in cedar, and that God will take that root away from him three times running in vv. 4 and 5. Nathan answers on instinct. Geneva defends him: “As yet God had not revealed to the prophet what he purposed concerning David, therefore seeing God favoured David, he spoke what he thought.” Pulpit adds that the instinct was not even wrong, since the narrative later praises what was in David's heart. Cambridge records the one structural fact that matters for dating: Samuel adds “and the Lord had given him rest round about from all his enemies,” and the Chronicler drops it. K&D supplies the motive, that the clause would have collided with the war chapters that follow immediately.

ii. The God who never sat down — 1 Chronicles 17:3-6

The correction comes the same night and comes as revelation, not as second thought. Pulpit: “It proved to be an overruling word,” a word “superseding the thought, the method, the reason of man.” Ellicott reads the timing as the mode: “The words indicate a dream as the method of communication.” Then the refusal, and Pulpit catches its grammar exactly: the pronoun אַתָּה is emphatic, “Not thou shalt build,” that is, “but some one else.” The ground of the refusal is a biography. God has not dwelt in a house since the Exodus; He has been walking Himself about (הִתְהַלַּכְתִּי, Hitpael of hâlak) among His people. JFB, following Bertheau, gives the resulting picture its name: God as “a Mithhatlek (a travelling God)” who “went from one place to another with His tent and His entire dwelling.” Geneva locates the travelling in the ark: “wherever his ark went, which was a sign of his presence.” Pulpit hears condescension in it: “God meant to remind David how surely and faithfully he had shared the pilgrim lot and unsettledness of his people.” ⚙ And then the sting: God quotes David's own phrase back. bêṯ ’ărāzîm, house of cedars, appears at v. 1 in David's mouth and at v. 6 in God's, verbatim. The question God has never asked any shepherd of Israel is exactly the sentence David has just spoken to himself. We should be honest that the text is damaged here. Cambridge concedes flatly of v. 5, “The Heb. text of Chron. defies translation; that of Sam. is better,” and Ellicott judges that “some words must have fallen out.”

iii. Taken from the pasture — 1 Chronicles 17:7-10

The oracle now reverses the direction of giving. Ellicott notes the second emphatic pronoun, matching the first: “I it was who took thee from the pasture.” JFB draws the theology out of the verb: “I elevated you to the throne from a humble condition solely by an act of divine grace, and not from any antecedent merits of your own.” Geneva compresses it into a sentence worth memorising: “Of a shepherd of sheep I made you a shepherd of men.” Pulpit corrects JFB's picture of the sheepcote as a walled tower, holding that נָוֶה here means a place of rest, a pasture, and belongs with Psalm 23:2 and Isaiah 33:20. Cambridge prefers “pasture” and “prince” with the Revisers. Then Cambridge and Pulpit together fix the tense that changes the shape of the whole paragraph: “and have made thee ] R.V. and I will make thee ,” so that, as Pulpit says, “the promise to David commences with this rather than the following clause.” ⚙ From that point everything is future and everything is God's doing: a name, a place, a planting, a subduing. And at v. 10 the wordplay lands. Ellicott sees it: the Chronicler chose build where Samuel had make, “with an eye to 1Chronicles 17:4 ; 1Chronicles 17:6 , as well as to the play on the word ( bānāh, build; bānîm, sons),” and calls the whole clause “a sort of ironical inversion of David's wish to build a house for the Lord.” Cambridge states the result without ornament: “the house meant being a dynasty, and not a building.” Benson answers the pastoral question the refusal raises: since it was God's own act that prevented the execution, David “shall be as fully recompensed as if it had been done.”

iv. Seed, son, throne, and a house not made of cedar — 1 Chronicles 17:11-15

The promise now runs past Solomon, and the Chronicler's own edits are the evidence. K&D argues the grammar hard: mibbāneḵā means “who will come out of (from) thy sons,” not “who will be among thy sons,” and therefore “the words cannot be referred to Solomon at all, because Solomon was not a descendant of David's sons, but of David himself.” His conclusion is explicit: “The seed after David, which will arise from his sons, is the Messiah, whom the prophets announced as the Son of David, whose throne God will establish for ever.” ⚙ We flag that K&D is arguing from a single preposition and that Cambridge and Pulpit both read v. 11 of Solomon in the first instance; we hold the two readings together rather than choosing. Ellicott and Barnes converge on the other piece of evidence, the clause that is missing. Samuel's “If he commit iniquity I will chasten him with the rod of men” is simply gone from v. 13. Ellicott: “The omission is probably not a mere abridgment. The reference in this prophecy looks beyond Solomon to Him of whom the greatest princes of the house of David were but imperfect types.” Barnes gives the plainer historical reason, that the Chronicler “is not about to record the sins of Solomon.” Both are recorded here because both may be true at once. At v. 14 the pronouns change owner. Ellicott: “The change of persons in our verse brings out more clearly the theocratic nature of the Davidic kingdom. Solomon and his successors were to reign as vicegerents of Jehovah.” Poole and Benson, independently and in nearly the same words, press further: settled in God's house “agrees but very imperfectly with Solomon,” and “strictly and properly agrees only to Christ,” carrying the hint that this King is “a Priest as well as a King,” a mystery they both refer to Psalm 110. JFB pulls the other way and should be heard: “In such a connection as this, the phrase “for evermore” is employed in a restricted sense.” The unit closes with Nathan relaying everything, and with Ellicott's disarming honesty about what kind of record we have: “The modern demand for literal accuracy was unknown to Oriental antiquity.”

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Read alone, the oracle is a single pun held for fifteen verses. David proposes a bayith of cedar; God refuses that bayith, recites a history in which He has needed no bayith, and then promises David a bayith David cannot cut, haul or pay for. The Hebrew even supplies the hinge sound: bānâh to build, bānîm sons, and Ellicott records the wordplay as the Chronicler's own deliberate choice of verb. What is refused is not David's reverence but David's direction of travel. Every verb in vv. 1 and 2 has David as subject: he sat, he said, he dwells, he proposes. From v. 7 onward the subject is God and almost every verb is first person: I took, I have been, I cut off, I will make, I will set, I will plant, I will subdue, I declare, I will raise up, I will establish, I will be his Father, I will not remove, I will make him stand. That grammatical shift is the theology. The passage is not primarily about a temple; it is about who is allowed to be the giver. And the answer the text gives is that the man who wanted to build God a resting place is instead told that God has been deliberately homeless the whole time, walking about in a tent with His people, and that the only permanent house in the story is one God constructs out of a human line. ⚙ We offer this to be tested: the deepest thing in this chapter may be that God declines a roof and accepts a family.

David offered God a place to stop walking; God answered that He had been walking on purpose. (This line is our own reading, not Scripture.)

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The same oracle, told twice: 2 Samuel 7 verbal / quotation: confirmed

This unit is the Chronicler's recension of the oracle recorded in 2 Samuel 7, and the Verifier's computed overlap for the opening verse is concrete: 2 Samuel 7:2 shares יְרִיעָה yᵉrîyʻâh (H3407, curtains, a comparatively uncommon noun found in 32 verses) together with ʼânôkîy (H595) and nâbîyʼ (H5030), in the same sentence and the same speaker's mouth. 2 Samuel 7:3 shares Nâthân (H5416) with lêbâb (H3824), matching v. 2 here; 2 Samuel 7:4 shares Nâthân with layil (H3915), matching v. 3 here. Benson, Barnes, Poole, Henry, JFB and K&D all open their notes by pointing the reader to 2 Samuel 7; Poole calls the whole chapter one “where the same things are recorded with very little variation of the words.” The divergences that do exist are catalogued by Ellicott, Cambridge and K&D verse by verse, and this unit records them rather than harmonising them.

2 Samuel 7:2 · 2 Samuel 7:3 · 2 Samuel 7:4

basis: Verifier: 2 Samuel 7:2 shares H3407 yᵉrîyʻâh (in 32 vv, comparatively rare), H595 ʼânôkîy (in 335 vv), H5030 nâbîyʼ (in 288 vv); 2 Samuel 7:3 shares H5416 Nâthân (in 39 vv) and H3824 lêbâb (in 230 vv); 2 Samuel 7:4 shares H5416 Nâthân (in 39 vv) and H3915 layil (in 223 vv). The rare lexeme plus clause-level agreement across three consecutive verses marks a genuine verbal relation between two recensions of one oracle; neither text quotes the other as Scripture.

Nathan: the man who appears three times and changes everything structural / thematic: confirmed

⚙ Pulpit notes that Nathan's name “suddenly breaks upon us, without any introduction, here for the first time,” and that he is emphatically the prophet. The Verifier's candidate list is dominated by him, and the pattern it exposes is worth naming: the same prophet who carries the dynastic promise here carries the indictment over Bathsheba (2 Samuel 12:25, and the superscription of Psalm 51:1) and then secures the promised throne for Solomon at the succession crisis (1 Kings 1:32 and the surrounding verses). Pulpit points to 1 Chronicles 29:29 and 2 Chronicles 9:29, where Nathan is named as a source for the records of David and Solomon. Promise, rebuke and enthronement all come through one mouth, and the Chronicler names that mouth as a historian of the reign.

2 Samuel 12:25 · Psalm 51:1 · 1 Kings 1:32 · 1 Chronicles 29:29

basis: Verifier: each ref shares H5416 Nâthân (in 39 vv, a rare proper name) with this unit, most also sharing H5030 nâbîyʼ (in 288 vv). A shared proper name is a real lexical link but establishes a recurring figure, not a quotation, so the pair is tiered structural rather than verbal.

“I will be his Father, and he will be My son” at Hebrews 1:5 structural / thematic: confirmed

The Father and son formula of v. 13 is taken up in the New Testament as an argument about the identity of the Son. Pulpit, commenting on vv. 12-14, lists Hebrews 1:5 and Hebrews 3:6 among the passages in which these promises “were early perceived to be prophecies also, and of the highest significance and application,” alongside Psalm 89:26-37, Isaiah 9:7, Isaiah 55:3-4, Jeremiah 23:5-6, Jeremiah 33:17-21 and Zechariah 6:12-13. Ellicott independently cross-refers Psalm 2:7 at this verse. ⚙ Note what the Chronicler has done to make the citation cleaner: Samuel's conditional clause about chastisement, which Cambridge quotes in full, is absent here, so the Chronicles form of the Father and son saying carries no clause about iniquity at all.

Hebrews 1:5 · Psalm 2:7

basis: Cross-Testament Greek to Hebrew, so no shared Strong's number is computable and no verbal tier is available; basis is the recorded citation by Pulpit at 1 Chronicles 17:12-14 (Hebrews 1:5, Hebrews 3:6) and Ellicott's cross-reference to Psalm 2:7 at v. 13. Hebrews quotes the Samuel form of the saying; the link to the Chronicles wording is the shared oracle, not a quotation of this book.

Peter at Pentecost: which verse is he quoting? flagged: verify source

Pulpit writes of v. 11 that it “contains, no doubt, the original of the Apostle Peter's quotation ( Acts 2:29, 30 ; see also Acts 13:34 ; Luke 1:32, 33 ).” ⚙ We flag this rather than repeat it. Peter's words at Acts 2:30 about God setting one of David's descendants on his throne are widely traced instead to the oath of Psalm 132:11, and the Acts 13:34 citation is drawn from Isaiah 55:3. The oath language Peter uses is not the language of this verse. What is genuinely shared with 1 Chronicles 17:11 is the content, a descendant raised up after David's death and seated on an established throne, and nothing in our sourced material establishes which text Peter had in view. Pulpit's confidence outruns his evidence, so the thread is carried at the lower tier.

Acts 2:30 · Acts 13:34 · Luke 1:32

basis: Provenance contested. Pulpit asserts 1 Chronicles 17:11 as “the original of the Apostle Peter's quotation” at Acts 2:29-30, but the oath formula Peter cites is commonly assigned to Psalm 132:11 and Acts 13:34 cites Isaiah 55:3. Cross-Testament in any case, so no shared Strong's basis is computable. Recorded as a commentator's claim needing independent verification, not as an established citation.

The shepherd psalms: Psalm 78 and Psalm 89 as commentary on this oracle structural / thematic: confirmed

Two psalms track this oracle closely enough that the commentators reach for them unprompted. Ellicott cross-refers Psalm 78:70-72 at v. 7 for the taking of David from the sheepfolds and Psalm 78:71 at v. 6 for the shepherd verb râʻâh; Pulpit cites Psalm 78:67-71 at v. 6 for God's choice of Judah and David over Ephraim. For v. 9, Pulpit notes that the clause about the sons of wickedness wasting Israel “may be found in Psalm 89:22 .” Pulpit lists Psalm 89:26-37 again at vv. 12-14. ⚙ Psalm 89 is the place where this promise is quoted back to God as a complaint, which makes it the oldest recorded test of the oracle's own claim to be everlasting, and it is exactly the tension JFB names when he says “for evermore” is used here “in a restricted sense.”

Psalm 78:71 · Psalm 89:22

basis: No Verifier lexeme count was computed for these pairs, so the recorded basis is the commentators' own cross-references: Ellicott at 1 Chronicles 17:6 and 17:7 citing Psalm 78:70-72 for the shepherd and sheepfold language, and Pulpit at 17:9 citing Psalm 89:22 for the sons of wickedness clause and at 17:12-14 citing Psalm 89:26-37. Shared motif and vocabulary field, no quotation claimed.

The reason withheld here and given later in Chronicles structural / thematic: confirmed

God gives David no reason in this chapter for the refusal, only a history. Pulpit notices the gap and will not paper over it: “we learn from 1 Chronicles 22:8 and 1 Chron 28:3 the fuller causes why David was not to be permitted to be the builder of the house. It is not apparent why those causes are not recited here. The same remark applies to the parallel place.” ⚙ The omission matters for how the unit reads. Taken by itself, 1 Chronicles 17 contains no rebuke of David at all; the refusal is grounded entirely in God's freedom and God's travelling, and the bloodshed reason surfaces only when David himself reports it much later in the book.

1 Chronicles 22:8 · 1 Chronicles 28:3

basis: Recorded cross-reference by Pulpit at 1 Chronicles 17:6, naming 1 Chronicles 22:8 and 28:3 as the passages supplying the withheld reason. No Verifier lexeme basis computed for this pair; the link is a within-book narrative gap noted by the commentator, not a verbal echo.

The tent that moved: tabernacle read as figure typological

Pulpit, on the tent and the mishkân of v. 5, states a figural reading outright: “What most holy the tabernacle contained was herein a type of the bodily tabernacle of Jesus Christ in later times.” JFB, on the same verse and following Bertheau, supplies the picture the figure works from, a God who “went from one place to another with His tent and His entire dwelling.” Cambridge, at v. 14, glosses the phrase “in mine house” by pointing back to Numbers 12:7 and forward to 1 Timothy 3:15, where the household of God is the church. ⚙ Taken together these are a figural chain and not a verbal one: a portable sanctuary, a promised house that turns out to be a family, and a New Testament household. We mark it as reading, not as demonstration.

Numbers 12:7 · 1 Timothy 3:15

basis: Figural, not lexical. Cross-Testament in the case of 1 Timothy 3:15, so no shared Strong's basis is computable. The two refs are Cambridge's own recorded cross-references at 1 Chronicles 17:14 (“in mine house ] Numbers 12:7 ; cp. 1 Timothy 3:15 .”), and the tabernacle-as-type claim is Pulpit's at 17:5. The type is widely held in Christian reading; the particular chain drawn from it here is ours and is offered to be tested.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The Son who is both the builder and the house ancient/widely-held

⚙ The oracle refuses one builder and names another: “He will build a house for Me” (v. 12). Solomon satisfies that sentence and does not exhaust it, and the commentators in our set say so on grammatical grounds rather than devotional ones. K&D holds that mibbāneḵā at v. 11 means one who comes out of David's sons, so that “the words cannot be referred to Solomon at all,” and concludes that “The seed after David, which will arise from his sons, is the Messiah, whom the prophets announced as the Son of David, whose throne God will establish for ever.” Geneva, three centuries earlier, glosses the “for ever” of v. 12 the same way: “That is, to the coming of Christ: for then these figures would cease.” Pulpit records that these promises “were early perceived to be prophecies also,” listing Hebrews 1:5 and Hebrews 3:6 among the places where the perception is recorded. ⚙ The machine adds only this: the passage sets up a house that must be built and a house that God builds, and the New Testament writers Pulpit cites resolve the two into one person, a Son who builds God's house and is Himself the house over which He is set.

1 Chronicles 17:12 · Hebrews 1:5 · Hebrews 3:6

Settled in God's own house: a King who is also a Priest ancient/widely-held

At v. 14 the possessives change hands. Where 2 Samuel 7:16 says thy house and thy kingdom, Chronicles says My house and My kingdom. Ellicott reads it institutionally: “The change of persons in our verse brings out more clearly the theocratic nature of the Davidic kingdom. Solomon and his successors were to reign as vicegerents of Jehovah.” Poole and Benson push it further and in nearly identical words. Poole: the phrase “agrees but very imperfectly with Solomon, or his successors,” and “strictly and properly agrees only to Christ,” for it signifies that this person “should be settled not only in the king's throne, as others of David's successors were, but also in God's house or temple; and consequently, that he should be a Priest as well as a King; which mystery was more clearly revealed to David, Psalm 110:1 ,2,4.” Benson makes the same inference and the same appeal to Psalm 110. ⚙ Honesty requires the counterweight: JFB, reading the same verse, insists that “for evermore” is here “employed in a restricted sense,” since David's posterity did not in fact hold the throne without interruption. Poole himself ends his long note by submitting the whole argument “to the judicious reader.”

1 Chronicles 17:14 · Psalm 110:4

The clause that is missing from verse 13 ancient/widely-held

2 Samuel 7:14 adds, in Cambridge's quotation of it, “If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men and with the stripes of the children of men .” The Chronicler leaves it out. Two readings of the omission stand side by side in our sources and both may be right. Barnes gives the historical one: the clause is dropped “because the writer is not about to record the sins of Solomon, or the sufferings 1 Kings 11:9-40 which he thereby brought upon himself.” Ellicott gives the prophetic one: “The omission is probably not a mere abridgment. The reference in this prophecy looks beyond Solomon to Him of whom the greatest princes of the house of David were but imperfect types. The warning here omitted was amply fulfilled in the history of Solomon and his successors but it could not apply to the true Anointed of Jehovah, and is therefore suppressed as a transitory element in the prophecy.” K&D reaches the same conclusion independently, calling the omission “the result of the Messianic interpretation of zarʻăkā,” and observing that “The only thing said of this son of David is, that God will not withdraw His grace from him.” ⚙ What survives the edit, then, is a promise of unremovable chesed to a son who is never said to sin.

1 Chronicles 17:13 · 2 Samuel 7:14

The travelling God and the tabernacle of flesh novel

Pulpit, commenting on the tent and tabernacle of v. 5, writes: “What most holy the tabernacle contained was herein a type of the bodily tabernacle of Jesus Christ in later times.” JFB, following Bertheau on the same verse, describes God in it as “a Mithhatlek (a travelling God).” ⚙ Put the two together and the refusal in vv. 4 to 6 reads differently. God declines a fixed house not because dwelling with His people is beneath Him but because the dwelling He intends is not made of cedar. The machine adds John 1:14, where the Word is said to have pitched a tent among us, as the obvious New Testament counterpart; we mark clearly that Pulpit names the type and not that verse, and that no commentator in our sourced set draws this particular line. Held loosely, and offered to be tested.

1 Chronicles 17:5 · John 1:14

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. Verse 5 is damaged. Cambridge states plainly that “The Heb. text of Chron. defies translation; that of Sam. is better,” and Ellicott judges that “some words must have fallen out.” The BSB's “from tent to tent and dwelling to dwelling” supplies a symmetry the Hebrew does not have; the Hebrew ends with a bare “and from a dwelling.” Readers should treat the English of that clause as a reconstruction.

Parse oddities recorded, not corrected. The Berean interlinear parses ‘im·māḵ at 17:2 and lāḵ at 17:10 as carrying second person feminine singular suffixes although David is the addressee. We record the parse as given. Several words in this unit (17:4 index 11, 17:6 index 20, 17:10 index 12 and 16, 17:12 index 3, 17:13 indices 2 and 6, 17:8 index 11) carry a preposition plus suffix with no Strong's number assigned in the source data.

Word order. The interlinear indices follow the BSB's English alignment, not Hebrew word order; this is most visible at 17:1, 17:2, 17:3 and 17:15, where the verb and subject appear out of sequence. Our literal renderings follow Hebrew order, so the index numbers in the notes will not always run left to right against the literal line.

Sources. Henry, Barnes, Benson and Poole largely decline to comment here, referring the reader to 2 Samuel 7; Henry's note is a single chapter-level paragraph repeated at every verse in our source, and we have quoted it only once. The K&D and Pulpit entries are capped in the brief, so our excerpts come from the portions supplied. Geneva's glosses are its 1599 marginal letters.

What is uncertain. Whether v. 6 originally read “judges” or “tribes” (Cambridge and Ellicott take opposite views, JFB includes both); whether v. 11 speaks first of Solomon or, on K&D's grammatical argument, cannot refer to Solomon at all; whether the omission of Samuel's chastisement clause at v. 13 is abridgment (Barnes) or theology (Ellicott, K&D); and the date of the episode, which Ellicott, JFB and K&D all agree the Chronicler has deliberately left unfixed. Ellicott's general caution governs the whole unit: “Neither the compiler of Samuel, however, nor the chronicler professes to give an exact report of the words of Nathan.”

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)