The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

1 Chronicles21:18–30

David Builds an Altar

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

1 Chronicles 21:18–30 — David Builds an Altar. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

18

Then the angel of the LORD ordered Gad to tell David to go up and build an altar to the LORD on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·mal·’aḵ Yah·weh ’ā·mar ’el- gāḏ lê·mōr lə·ḏā·wîḏ kî ya·‘ă·leh ḏā·wîḏ lə·hā·qîm miz·bê·aḥ Yah·weh bə·ḡō·ren ’ā·rə·nān hay·ḇu·sî

Word by word16 · parsed
וּמַלְאַ֧ךְū·mal·’aḵThen the angelH4397
√ mălʼâk — a messengerConjunctive wawNounmasculine singular construct
mălʼâk: a messenger The same noun covers a human envoy and a heavenly one; nothing in the word itself says "angel." Ellicott and Barnes both observe that angels appear as the channel between God and the prophets chiefly in the later books, and Barnes adds that this "may be regarded as coming from the writer of Chronicles himself, who expresses the fact related by his authorities in the language of his own day," while insisting the language is still true to what happened. JFB puts the same point positively: Samuel gives Gad's order, Chronicles tells us where the prophet got his commission.
יְהוָ֛הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אָמַ֥ר’ā·marorderedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
גָּ֖דgāḏGadH1410
√ Gâd — Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territoryNounpropermasculine singular
לֵאמֹ֣רlê·mōrto tellH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
לְדָוִ֑ידlə·ḏā·wîḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JessePreposition-lNounpropermasculine singular
כִּ֣י׀. . .H3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
יַעֲלֶ֣הya·‘ă·lehto go upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalImperfectthird person masculine singular
ʻâlâh: to ascend, to go up The verb of pilgrimage and of sacrifice both. David must go up, and the noun for the offering he will bring (ʻôlâh, v. 26) is built from this same root: what ascends is first the man, then the smoke.
דָוִ֗ידḏā·wîḏ. . .H1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
לְהָקִ֤יםlə·hā·qîmand buildH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)Preposition-lVerbHifilInfinitive construct
qûwm: to rise, Hifil to raise up A causative: David is to make the altar stand. The altar is raised before the temple is imagined; the order of events matters to the Chronicler, for whom this floor becomes the site of the house.
מִזְבֵּ֙חַ֙miz·bê·aḥan altarH4196
√ mizbêach — an altarNounmasculine singular
mizbêach: an altar From zâbach, to slaughter in sacrifice, the noun means literally the place of slaughtering. Benson reads the very command as mercy: "if God had been pleased to kill him, he would not have commanded, because he would not have accepted, a sacrifice at his hands."
לַיהוָ֔הYah·wehto the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
בְּגֹ֖רֶןbə·ḡō·renon the threshing floorH1637
√ gôren — a threshing-floor (as made even)Preposition-bNounfeminine singular construct
gôren: a threshing-floor A place levelled for beating grain from chaff, which is exactly what judgment has been doing to Israel in the preceding verses. Pulpit identifies the spot with the mountain of Abraham's offering (Genesis 22:2, 9) and, less certainly, with Melchizedek's priesthood.
אָרְנָ֥ן’ā·rə·nānof OrnanH771
√ ʼOrnân — Ornan, a JebusiteNounpropermasculine singular
הַיְבֻסִֽי׃hay·ḇu·sîthe JebusiteH2983
√ Yᵉbûwçîy — a Jebusite or inhabitant of JebusArticleNounpropermasculine singular
Yᵉbûwçîy: a Jebusite The old owner of Jerusalem. The site of Israel's future temple is bought out of Canaanite hands, and the Chronicler will not let the seller's nationality drop: it stands again in v. 28.
19

So David went up at the word that Gad had spoken in the name of the LORD.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

dā·wîḏ way·ya·‘al biḏ·ḇar- gāḏ ’ă·šer dib·ber bə·šêm Yah·weh

Word by word8 · parsed
דָּוִיד֙dā·wîḏSo DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וַיַּ֤עַלway·ya·‘alwent upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻâlâh: to go up The consecutive imperfect answers the command of v. 18 word for word. Between the order and the obedience there is no reported hesitation.
בִּדְבַר־biḏ·ḇar-at the wordH1697
√ dâbâr — a wordPreposition-bNounmasculine singular construct
dâbâr: a word, a matter Chronicles keeps the chain of mediation visible: YHWH to messenger, messenger to Gad, Gad to David, and David moves at the dâbâr. Henry reads the whole episode as recorded for one reason, that "in the atonement made for that sin, there was notice of the place on which the temple should be built."
גָּ֔דgāḏthat GadH1410
√ Gâd — Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territoryNounpropermasculine singular
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
דִּבֶּ֖רdib·berhad spokenH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielPerfectthird person masculine singular
dâbar: to speak (Piel) The Piel is the standard stem for prophetic speech. The relative clause does not describe Gad's opinion but the transmission of a message he did not compose.
בְּשֵׁ֥םbə·šêmin the nameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityPreposition-bNounmasculine singular construct
shêm: name The name is the mark of individuality, so to speak in it is to stake everything on whose word this is. That is the pressure Barnes feels in these verses about angelic mediation, which he defends as "strictly in accordance with truth" rather than rhetoric.
יְהוָֽה׃Yah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
20

Now Ornan was threshing wheat when he turned and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ā·rə·nān dāš ḥiṭ·ṭîm wə·’ā·rə·nān way·yā·šāḇ way·yar ’eṯ- ham·mal·’āḵ wə·’ar·ba·‘aṯ bā·nāw ‘im·mōw miṯ·ḥab·bə·’îm

Word by word12 · parsed
אָרְנָ֗ן’ā·rə·nānNow OrnanH771
√ ʼOrnân — Ornan, a JebusiteNounpropermasculine singular
דָּ֥שׁdāšwas threshingH1758
√ dûwsh — to trample or threshVerbQalPerfectthird person masculine singular
dûwsh: to trample, to thresh A rare enough verb (14 verses) and the exact image the prophets use for judgment on nations. JFB reconstructs the scene from the practice: oxen dragging a spiked sledge back and forth over grain spread on a levelled floor, one man driving, another pulling back the straw.
חִטִּֽים׃ḥiṭ·ṭîmwheatH2406
√ chiṭṭâh — wheat, whether the grain or the plantNounfeminine plural
וְאָרְנָ֖ןwə·’ā·rə·nānwhen heH771
√ ʼOrnân — Ornan, a JebusiteConjunctive wawNounpropermasculine singular
וַיָּ֣שָׁבway·yā·šāḇturnedH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shûwb: to turn back, to turn about The narrative hinge of the verse, and a disputed one. Whether Ornan turned toward the angel or was merely turning at his work decides how much of Chronicles is independent of Samuel here; K&D insist the Chronicle's account "contains nothing improbable."
וַיַּרְא֙way·yarand sawH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַמַּלְאָ֔ךְham·mal·’āḵthe angelH4397
√ mălʼâk — a messengerArticleNounmasculine singular
וְאַרְבַּ֧עַתwə·’ar·ba·‘aṯand his fourH702
√ ʼarbaʻ — fourConjunctive wawNumbermasculine singular construct
ʼarbaʻ: four The four sons are peculiar to Chronicles; K&D list them among the "minor points" the Chronicler preserves and Samuel passes over. They are witnesses, and their terror measures the apparition.
בָּנָ֛יוbā·nāwsonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural constructthird person masculine singular
עִמּ֖וֹ‘im·mōwwho were with himH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionthird person masculine singular
מִֽתְחַבְּאִ֑יםmiṯ·ḥab·bə·’îmhid themselvesH2244
√ châbâʼ — to secreteVerbHitpaelParticiplemasculine plural
châbâʼ: to secrete, Hitpael to hide oneself The stem throws the action back on the actors: they do it to themselves. Poole names both causes, the unbearable glory of the appearance and "the fear of God's vengeance, which was at this time riding circuit in the land." Geneva turns the fear into an argument: if a man hides from a creature, how shall a sinner stand before God?
21

David came to Ornan, and when Ornan looked out and saw David, he left the threshing floor and bowed facedown before David.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ḏā·wîḏ way·yā·ḇō ‘aḏ- ’ā·rə·nān ’ā·rə·nān way·yab·bêṭ way·yar ’eṯ- dā·wîḏ way·yê·ṣê min- hag·gō·ren way·yiš·ta·ḥū ’ap·pa·yim ’ā·rə·ṣāh lə·ḏā·wîḏ

Word by word16 · parsed
דָוִ֖ידḏā·wîḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וַיָּבֹ֥אway·yā·ḇōcameH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
עַד־‘aḏ-toH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
אָרְנָ֑ן’ā·rə·nānOrnanH771
√ ʼOrnân — Ornan, a JebusiteNounpropermasculine singular
אָרְנָן֙’ā·rə·nānand when OrnanH771
√ ʼOrnân — Ornan, a JebusiteNounpropermasculine singular
וַיַּבֵּ֤טway·yab·bêṭlooked outH5027
√ nâbaṭ — to scan, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
nâbaṭ: to scan, to look out A Hifil of deliberate attention. Ornan has just been hiding from a messenger with a drawn sword; the next figure he fixes his eyes on is his king, on foot, in his field.
וַיַּ֣רְאway·yarand sawH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
דָּוִ֔ידdā·wîḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וַיֵּצֵא֙way·yê·ṣêhe leftH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
yâtsâʼ: to go out He leaves the floor to meet David, which is why K&D can say he "came out of the threshing-floor to meet him, with deep obeisance." The seller vacates the property before a price is named.
מִן־min-. . .H4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַגֹּ֔רֶןhag·gō·renthe threshing floorH1637
√ gôren — a threshing-floor (as made even)ArticleNounfeminine singular
וַיִּשְׁתַּ֧חוּway·yiš·ta·ḥūand bowedH7812
√ shâchâh — to depress, iConjunctive wawVerbHitpaelConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâchâh: to depress oneself, to prostrate The full court obeisance. Ellicott observes that this verse "is wanting in Samuel," supplied because the previous verse in Chronicles has already taken Ornan's eyes elsewhere.
אַפַּ֖יִם’ap·pa·yimfacedownH639
√ ʼaph — properly, the nose or nostrilNounmd
ʼaph: nostril, and so anger A dual noun: both nostrils in the dirt. The word that pictures God's burning nose in the wrath language of the Old Testament here pictures a Jebusite farmer's face in his own threshing dust, at the end of a plague.
אָֽרְצָה׃’ā·rə·ṣāh. . .H776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Nounfeminine singularthird person feminine singular
לְדָוִ֛ידlə·ḏā·wîḏbefore DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JessePreposition-lNounpropermasculine singular
22

Then David said to Ornan, “Grant me the site of this threshing floor, that I may build an altar to the LORD. Sell it to me for the full price, so that the plague upon the people may be halted.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

dā·wîḏ way·yō·mer ’el- ’ā·rə·nān tə·nāh- lî mə·qō·wm hag·gō·ren wə·’eḇ·neh- bōw miz·bê·aḥ Yah·weh tə·nê·hū lî mā·lê bə·ḵe·sep̄ ham·mag·gê·p̄āh mê·‘al hā·‘ām wə·ṯê·‘ā·ṣar

Word by word20 · parsed
דָּוִ֜ידdā·wîḏThen DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וַיֹּ֨אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אָרְנָ֗ן’ā·rə·nānOrnanH771
√ ʼOrnân — Ornan, a JebusiteNounpropermasculine singular
תְּנָה־tə·nāh-GrantH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalImperativemasculine singularthird person feminine singular
nâthan: to give David asks with the verb of gift and then immediately refuses a gift. The tension in the verse is exactly the tension the chapter is about: what may be received and what must be paid for.
לִּי֙me
Prepositionfirst person common singular
מְק֣וֹםmə·qō·wmthe siteH4725
√ mâqôwm — properly, a standing, iNounmasculine singular construct
mâqôwm: a standing, a place The theologically loaded noun of the chapter. Pulpit locates it topographically: "the level summit of the middle elevated ground of the eastern ridge on which Jerusalem was situate." Cambridge hears in "the place of this threshing floor" a purchase larger than the floor, which is how Chronicles can later call the same ground the house of the LORD God.
הַגֹּ֔רֶןhag·gō·renof this threshing floorH1637
√ gôren — a threshing-floor (as made even)ArticleNounfeminine singular
וְאֶבְנֶה־wə·’eḇ·neh-that I may buildH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfect Cohortative if contextualfirst person common singular
בּ֥וֹbōw
Prepositionthird person masculine singular
מִזְבֵּ֖חַmiz·bê·aḥan altarH4196
√ mizbêach — an altarNounmasculine singular
לַיהוָ֑הYah·wehto the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
תְּנֵ֣הוּtə·nê·hūSell itH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalImperativemasculine singularthird person masculine singular
לִ֔יto me
Prepositionfirst person common singular
מָלֵא֙mā·lêfor the fullH4392
√ mâlêʼ — full (literally or figuratively) or filling (literally)Adjectivemasculine singular
mâlêʼ: full The adjective makes the price complete rather than nominal. Ellicott notes that these words are absent from Samuel and compares Genesis 23:9, Abraham buying Machpelah at full price, suggesting the recollection of that narrative may have shaped this one.
בְּכֶ֤סֶףbə·ḵe·sep̄priceH3701
√ keçeph — silver (from its pale color)Preposition-bNounmasculine singular
keçeph: silver Named from its pale colour, and the ordinary medium of exchange. Ellicott elsewhere records that apart from v. 25 "there is no positive mention of the use of gold money among the Hebrews."
הַמַּגֵּפָ֖הham·mag·gê·p̄āhso that the plagueH4046
√ maggêphâh — a pestilenceArticleNounfeminine singular
maggêphâh: a pestilence, a blow From nâgaph, to strike: the plague is a struck blow, not an impersonal epidemic. That is why it can be stopped by a word rather than by time.
מֵעַ֥לmê·‘aluponH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition-m
הָעָֽם׃hā·‘āmthe peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
וְתֵעָצַ֥רwə·ṯê·‘ā·ṣarmay be haltedH6113
√ ʻâtsâr — to incloseConjunctive wawVerbNifalConjunctive imperfectthird person feminine singular
ʻâtsar: to enclose, to restrain (Nifal) The passive leaves the restrainer unnamed until v. 27, where YHWH speaks and the sword goes back. Geneva guards the altar itself: David acts "by the command of God," since without word or revelation an altar off the sanctuary site "would have been abominable."
23

Ornan said to David, “Take it! May my lord the king do whatever seems good to him. Look, I will give the oxen for the burnt offerings, the threshing sledges for the wood, and the wheat for the grain offering—I will give it all.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ā·rə·nān way·yō·mer ’el- dā·wîḏ qaḥ- lāḵ ’ă·ḏō·nî ham·me·leḵ wə·ya·‘aś haṭ·ṭō·wḇ bə·‘ê·nāw rə·’êh nā·ṯat·tî hab·bā·qār lā·‘ō·lō·wṯ wə·ham·mō·w·rig·gîm lā·‘ê·ṣîm wə·ha·ḥiṭ·ṭîm lam·min·ḥāh nā·ṯāt·tî hak·kōl

Word by word21 · parsed
אָרְנָ֤ן’ā·rə·nānOrnanH771
√ ʼOrnân — Ornan, a JebusiteNounpropermasculine singular
וַיֹּ֨אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
דָּוִיד֙dā·wîḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
קַֽח־qaḥ-TakeH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)VerbQalImperativemasculine singular
לָ֔ךְlāḵit
Prepositionsecond person feminine singular
אֲדֹנִ֥י’ă·ḏō·nîMay my lordH113
√ ʼâdôwn — sovereign, iNounmasculine singular constructfirst person common singular
ʼâdôwn: sovereign, lord Ornan answers as a subject, not a landowner negotiating. The Jebusite calls David "my lord the king" before David has offered him anything.
הַמֶּ֖לֶךְham·me·leḵthe kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
וְיַ֛עַשׂwə·ya·‘aśdoH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfect Jussivethird person masculine singular
הַטּ֣וֹבhaṭ·ṭō·wḇwhatever [seems] goodH2896
√ ṭôwb — good (as an adjective) in the widest senseArticleAdjectivemasculine singular
בְּעֵינָ֑יוbə·‘ê·nāwto himH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-bNouncdcthird person masculine singular
רְאֵה֩rə·’êhLookH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbQalImperativemasculine singular
נָתַ֨תִּיnā·ṯat·tîI will giveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalPerfectfirst person common singular
nâthan: to give The verb frames Ornan's whole speech, opening it and closing it (index 19). Everything is given twice over in words, which is precisely what David will refuse.
הַבָּקָ֜רhab·bā·qārthe oxenH1241
√ bâqâr — beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing)ArticleNounmasculine singular
לָֽעֹל֗וֹתlā·‘ō·lō·wṯfor the burnt offeringsH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Preposition-l, ArticleNounfeminine plural
ʻôlâh: a burnt offering, that which ascends Named from going up in smoke. Pulpit describes its logic: entirely consumed, voluntary, the offerer's hand laid on the victim's head, and standing for "the purging of the conscience."
וְהַמּוֹרִגִּ֧יםwə·ham·mō·w·rig·gîmthe threshing sledgesH4173
√ môwrag — a threshing sledgeConjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
môwrag: a threshing sledge A rare instrument (3 verses) that Isaiah turns into a figure for Israel threshing mountains. Here the tool of the trade becomes altar wood. JFB reads the offer as urgent rather than lavish: "Ornan, hereby hoping to terminate the pestilence without a moment's delay, gave all."
לָעֵצִ֛יםlā·‘ê·ṣîmfor the woodH6086
√ ʻêts — a tree (from its firmness)Preposition-l, ArticleNounmasculine plural
וְהַחִטִּ֥יםwə·ha·ḥiṭ·ṭîmand the wheatH2406
√ chiṭṭâh — wheat, whether the grain or the plantConjunctive waw, ArticleNounfeminine plural
לַמִּנְחָ֖הlam·min·ḥāhfor the grain offeringH4503
√ minchâh — a donationPreposition-l, ArticleNounfeminine singular
minchâh: a donation, a grain offering A bloodless gift, and Cambridge notes the Revised Version's "meal offering" with Leviticus 2. Pulpit lists its elements and adds that it accompanies a blood offering rather than replacing one; so Ornan's wheat and oxen together supply a full service.
נָתָֽתִּי׃nā·ṯāt·tîI will giveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalPerfectfirst person common singular
הַכֹּ֥לhak·kōlit allH3605
√ kôl — properly, the wholeArticleNounmasculine singular
kôl: the whole The last word of the offer. Everything on the property is on the table before any price is spoken.
24

“No,” replied King David, “I insist on paying the full price, for I will not take for the LORD what belongs to you, nor will I offer burnt offerings that cost me nothing.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lō way·yō·mer lə·’ā·rə·nān ham·me·leḵ dā·wîḏ kî- qā·nōh ’eq·neh mā·lê bə·ḵe·sep̄ kî lō- ’eś·śā Yah·weh ’ă·šer- lə·ḵā wə·ha·‘ă·lō·wṯ ‘ō·w·lāh ḥin·nām

Word by word19 · parsed
לֹ֕אNoH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
וַיֹּ֨אמֶרway·yō·merrepliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לְאָרְנָ֔ןlə·’ā·rə·nānH771
√ ʼOrnân — Ornan, a JebusitePreposition-lNounpropermasculine singular
הַמֶּ֤לֶךְham·me·leḵKingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
דָּוִיד֙dā·wîḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
כִּֽי־kî-H3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
קָנֹ֥הqā·nōhI insist on payingH7069
√ qânâh — to erect, iVerbQalInfinitive absolute
qânâh: to acquire, to buy, to erect The doubled form is the strongest refusal Hebrew grammar can make of a gift. Ellicott records that Samuel has only "at a price," a different word, and that the fuller clause here "may well be original."
אֶקְנֶ֖ה’eq·neh. . .H7069
√ qânâh — to erect, iVerbQalImperfectfirst person common singular
מָלֵ֑אmā·lêthe fullH4392
√ mâlêʼ — full (literally or figuratively) or filling (literally)Adjectivemasculine singular
mâlêʼ: full The second time in three verses that the price must be full. Geneva glosses it "as much as it is worth," and adds the sharp reason: to offer another man's goods would be "theft and not acceptable to God."
בְּכֶ֣סֶףbə·ḵe·sep̄priceH3701
√ keçeph — silver (from its pale color)Preposition-bNounmasculine singular
כִּ֠יforH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
לֹא־lō-I will notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
אֶשָּׂ֤א’eś·śātakeH5375
√ nâsâʼ — to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relativeVerbQalImperfectfirst person common singular
nâsâʼ: to lift, to carry, to bear A verb with a wide arc, including the bearing away of sin. Here its object is property, and the refusal is moral arithmetic: the altar must stand on ground that cost the worshipper something.
לַיהוָ֔הYah·wehfor the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-whatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
לְךָ֙lə·ḵābelongs to you
Prepositionsecond person masculine singular
וְהַעֲל֥וֹתwə·ha·‘ă·lō·wṯnor will I offerH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbHifilInfinitive construct
עוֹלָ֖ה‘ō·w·lāhburnt offeringsH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Nounfeminine singular
חִנָּֽם׃ḥin·nāmthat cost me nothingH2600
√ chinnâm — gratis, iAdverb
chinnâm: gratis, for nothing Ellicott, citing Ewald, states the principle the word exposes: "It was of the essence of sacrifice to surrender something valued in order to win from God a greater good." The costless sacrifice is not a cheap sacrifice; by definition it is not one.
25

So David paid Ornan six hundred shekels of gold for the site.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

dā·wîḏ way·yit·tên lə·’ā·rə·nān šêš mê·’ō·wṯ šiq·lê zā·hāḇ miš·qāl bam·mā·qō·wm

Word by word9 · parsed
דָּוִ֛ידdā·wîḏSo DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וַיִּתֵּ֥ןway·yit·tênpaidH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
nâthan: to give The verb of the whole transaction. Ornan gave in word, David gives in weight; the altar will stand on ground that changed hands by payment, not by grant.
לְאָרְנָ֖ןlə·’ā·rə·nānOrnanH771
√ ʼOrnân — Ornan, a JebusitePreposition-lNounpropermasculine singular
שֵׁ֥שׁšêšsixH8337
√ shêsh — six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand)Numberfeminine singular
מֵאֽוֹת׃mê·’ō·wṯhundredH3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfeminine plural
שִׁקְלֵ֣יšiq·lêshekelsH8255
√ sheqel — probably a weightNounmasculine plural construct
sheqel: probably a weight Strong's own gloss keeps the uncertainty visible. A shekel is a mass before it is a coin, which is exactly why the two accounts can differ so widely without either being obviously absurd.
זָהָ֔בzā·hāḇof goldH2091
√ zâhâb — gold, figuratively, something gold-colored (iNounmasculine singular
zâhâb: gold The single most disputed word in the unit. Ellicott suspects it should read silver; Barnes would keep the metal and cut the number to six; Cambridge suspects the corruption lies in 2 Samuel; JFB and Pulpit keep both numbers and separate the purchases. ⚙ The sources do not converge, and we do not pretend they do.
מִשְׁקָ֖לmiš·qāl. . .H4948
√ mishqâl — weight (numerically estimated)Nounmasculine singular
mishqâl: weight Metal weighed out, as Abraham weighed four hundred shekels for Machpelah. Cambridge makes that comparison directly and finds six hundred for the temple mount reasonable in itself, if the metal is silver.
בַּמָּק֑וֹםbam·mā·qō·wmfor the siteH4725
√ mâqôwm — properly, a standing, iPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
mâqôwm: a standing, a place Third occurrence of the noun in four verses. Whatever the price was, what David bought is repeatedly called the place, and by 1 Chronicles 22:1 that is what it is named absolutely.
26

And there he built an altar to the LORD and offered burnt offerings and peace offerings. He called upon the LORD, who answered him with fire from heaven on the altar of burnt offering.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

dā·wîḏ šām way·yi·ḇen miz·bê·aḥ Yah·weh way·ya·‘al ‘ō·lō·wṯ ū·šə·lā·mîm way·yiq·rā ’el- Yah·weh way·ya·‘ă·nê·hū ḇā·’êš min- haš·šā·ma·yim ‘al miz·baḥ hā·‘ō·lāh

Word by word18 · parsed
דָּוִ֤ידdā·wîḏAndH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
שָׁ֨םšāmthereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
וַיִּבֶן֩way·yi·ḇenhe builtH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
bânâh: to build The first building on the temple mount, done by the man forbidden to build the temple. JFB stresses the distance travelled to do it: David had room on his own property and was sent up Moriah instead, "to erect an altar on premises which he had to buy."
מִזְבֵּ֙חַ֙miz·bê·aḥan altarH4196
√ mizbêach — an altarNounmasculine singular
לַיהוָ֔הYah·wehto the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
וַיַּ֥עַלway·ya·‘aland offeredH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻâlâh: to cause to ascend (Hifil) The causative of the verb David himself obeyed in v. 19. He went up; now he sends the offering up. The noun ʻôlâh that follows is the same root a third time.
עֹל֖וֹת‘ō·lō·wṯburnt offeringsH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Nounfeminine plural
וּשְׁלָמִ֑יםū·šə·lā·mîmand peace offeringsH8002
√ shelem — properly, requital, iConjunctive wawNounmasculine plural
shelem: requital, a peace offering The only offering in the Levitical system that the worshipper eats. Its presence turns the scene from pure propitiation into a meal on the ground where the sword had been drawn.
וַיִּקְרָא֙way·yiq·rāHe calledH7121
√ qârâʼ — to call out to (iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
qârâʼ: to call out Ellicott notes that "And called upon the LORD" is not in Samuel, where the narrative simply ends with the plague stayed. Chronicles inserts the prayer so that the fire can be an answer to it.
אֶל־’el-uponH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
יְהוָ֔הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וַיַּֽעֲנֵ֤הוּway·ya·‘ă·nê·hūwho answered himH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person masculine singular
ʻânâh: to heed, to answer K&D builds the theological weight of the unit on this word: from the plague's ceasing David could conclude only that he was forgiven; it was "only by this sign of the divine complacence" that he learned God had chosen this place for permanent sacrifice.
בָאֵשׁ֙ḇā·’êšwith fireH784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)Preposition-b, ArticleNouncommon singular
ʼêsh: fire The element that consumes and the element that signifies acceptance, here the same event. Benson: the fire "that might justly have fastened on the sinner, fastened upon the sacrifice." Geneva argues from Leviticus 6:13 and 9:24 that no other fire was lawful on the altar, so its descent is not merely dramatic but constitutive.
מִן־min-fromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַשָּׁמַ֔יִםhaš·šā·ma·yimheavenH8064
√ shâmayim — the sky (as aloftArticleNounmasculine plural
עַ֖ל‘alonH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
מִזְבַּ֥חmiz·baḥthe altarH4196
√ mizbêach — an altarNounmasculine singular construct
הָעֹלָֽה׃פhā·‘ō·lāhof burnt offeringH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)ArticleNounfeminine singular
27

Then the LORD spoke to the angel, who put his sword back into its sheath.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh way·yō·mer lam·mal·’āḵ ḥar·bōw way·yā·šeḇ ’el- nə·ḏā·nāh

Word by word7 · parsed
יְהוָה֙Yah·wehThen the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וַיֹּ֤אמֶרway·yō·merspokeH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʼâmar: to say The plague ends the way the plague began, with speech. No further sacrifice, no bargain, no interval: God speaks and the executioner disarms.
לַמַּלְאָ֔ךְlam·mal·’āḵto the angelH4397
√ mălʼâk — a messengerPreposition-l, ArticleNounmasculine singular
חַרְבּ֖וֹḥar·bōwwho put his swordH2719
√ chereb — droughtNounfeminine singular constructthird person masculine singular
chereb: a sword, properly drought The instrument seen drawn over Jerusalem in v. 16 and feared in v. 30. Its whole visible career in this chapter is framed by the altar: drawn before it is built, sheathed after the fire falls.
וַיָּ֥שֶׁבway·yā·šeḇbackH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
shûwb: to turn back (Hifil) K&D reads the gesture as figure: "The returning of the sword into its sheath is a figurative expression for the stopping of the pestilence." Ellicott resists exactly this move, insisting the angel of vv. 16 and 17 is a real concrete being and not a personification.
אֶל־’el-intoH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
נְדָנָֽהּ׃nə·ḏā·nāhits sheathH5084
√ nâdân — a sheath (of a sword)Nounmasculine singular constructthird person feminine singular
nâdân: a sheath A hapax. The only comparable word in the canon is Aramaic and describes the body as the sheath of the spirit, which makes the single Hebrew occurrence of the noun the picture of a drawn power put away, out of sight but not destroyed.
28

At that time, when David saw that the LORD had answered him at the threshing floor of Ornan the Jebusite, he offered sacrifices there.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ha·hî bā·‘êṯ dā·wîḏ bir·’ō·wṯ kî- Yah·weh ‘ā·nā·hū bə·ḡō·ren ’ā·rə·nān hay·ḇū·sî way·yiz·baḥ šām

Word by word12 · parsed
הַהִ֔יאha·hîAt thatH1931
√ hûwʼ — he (she or it)ArticlePronounthird person feminine singular
בָּעֵ֣תbā·‘êṯtimeH6256
√ ʻêth — time, especially (adverb with preposition) now, when, etcPreposition-b, ArticleNouncommon singular
דָּוִיד֙dā·wîḏwhen DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
בִּרְא֤וֹתbir·’ō·wṯsawH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Preposition-bVerbQalInfinitive construct
râʼâh: to see Pulpit specifies what David saw: the fire on the altar, and the fact that God, at the voice of the angel, "had not misdirected him, but had guided him aright." The perception is inferential, a reading of a sign, not a further vision.
כִּי־kî-thatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
יְהוָ֔הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
עָנָ֣הוּ‘ā·nā·hūhad answered himH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iVerbQalPerfectthird person masculine singularthird person masculine singular
ʻânâh: to answer The verb of v. 26 repeated as settled fact. Cambridge draws the conclusion the Chronicler wants drawn, that David "regarded the success of his intercession at the floor of Ornan as an indication that this floor was God's approved site for the Temple."
בְּגֹ֖רֶןbə·ḡō·renat the threshing floorH1637
√ gôren — a threshing-floor (as made even)Preposition-bNounfeminine singular construct
gôren: threshing-floor Still called a threshing floor at the moment it becomes a sanctuary. Gill notes here that Ornan and Araunah are the same name "with some small variation of the letters," both, on Hillerus's derivation, naming the ash or pine.
אָרְנָ֣ן’ā·rə·nānof OrnanH771
√ ʼOrnân — Ornan, a JebusiteNounpropermasculine singular
הַיְבוּסִ֑יhay·ḇū·sîthe JebusiteH2983
√ Yᵉbûwçîy — a Jebusite or inhabitant of JebusArticleNounpropermasculine singular
וַיִּזְבַּ֖חway·yiz·baḥhe offered sacrificesH2076
√ zâbach — to slaughter an animal (usually in sacrifice)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
zâbach: to slaughter in sacrifice Benson, Poole and JFB agree on the sense: perceiving the sacrifice acceptable, David went on sacrificing there "and did not go to Gibeon, as otherwise he should have done." Pulpit calls the result an awful sanction given to this place, so that it becomes the house of the LORD God.
שָֽׁם׃šāmthereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
29

For the tabernacle of the LORD that Moses had made in the wilderness and the altar of burnt offering were presently at the high place in Gibeon,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·miš·kan Yah·weh ’ă·šer- mō·šeh ‘ā·śāh ḇam·miḏ·bār ū·miz·baḥ hā·‘ō·w·lāh bā·‘êṯ ha·hî bab·bā·māh bə·ḡiḇ·‘ō·wn

Word by word12 · parsed
וּמִשְׁכַּ֣ןū·miš·kanFor the tabernacleH4908
√ mishkân — a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the graveConjunctive wawNounmasculine singular construct
mishkân: a residence, a dwelling The old authorised place of God's dwelling stands in the sentence beside the new one, and the new one is a farmyard. K&D states the legal position plainly: the tabernacle at Gibeon, with its altar of burnt offering, was still "the legally sanctioned place of sacrifice for Israel."
יְ֠הוָהYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-thatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
מֹשֶׁ֧הmō·šehMosesH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
עָשָׂ֨ה‘ā·śāhhad madeH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectthird person masculine singular
ʻâsâh: to do, to make The Mosaic pedigree is the point of naming Moses at all: what stood at Gibeon had the law behind it, and what stood on Ornan's floor had only a command given three days earlier and a fire from heaven.
בַמִּדְבָּ֛רḇam·miḏ·bārin the wildernessH4057
√ midbâr — a pasture (iPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
וּמִזְבַּ֥חū·miz·baḥand the altarH4196
√ mizbêach — an altarConjunctive wawNounmasculine singular construct
הָעוֹלָ֖הhā·‘ō·w·lāhof burnt offeringH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)ArticleNounfeminine singular
ʻôlâh: burnt offering Gill's reason for the whole parenthesis: at Gibeon "there was the altar of burnt offering, on which only, according to the law of Moses, sacrifices were to be offered." The irregularity of v. 28 needs this sentence to be legible.
בָּעֵ֣תbā·‘êṯwere presentlyH6256
√ ʻêth — time, especially (adverb with preposition) now, when, etcPreposition-b, ArticleNouncommon singular
הַהִ֑יאha·hî. . .H1931
√ hûwʼ — he (she or it)ArticlePronounthird person feminine singular
בַּבָּמָ֖הbab·bā·māhat the high placeH1116
√ bâmâh — an elevationPreposition-b, ArticleNounfeminine singular
bâmâh: an elevation, a high place Cambridge marks the verse as the opening of a parenthesis, and the Targum, Gill reports, calls this high place the sanctuary, Kimchi taking it to include the whole house, tent and altar together.
בְּגִבְעֽוֹן׃bə·ḡiḇ·‘ō·wnin GibeonH1391
√ Gibʻôwn — Gibon, a place in PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular
Gibʻôwn: Gibeon Gill puts the distance at four or five miles from Jerusalem, "too far for David to go in that time of extremity." The geography carries the argument: the lawful altar was reachable in principle and unreachable in fact.
30

but David could not go before it to inquire of God, because he was afraid of the sword of the angel of the LORD.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

dā·wîḏ yā·ḵōl wə·lō- lā·le·ḵeṯ lə·p̄ā·nāw liḏ·rōš ’ĕ·lō·hîm kî niḇ·‘aṯ mip·pə·nê ḥe·reḇ mal·’aḵ Yah·weh

Word by word13 · parsed
דָּוִ֛ידdā·wîḏbut DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
יָכֹ֥לyā·ḵōlcouldH3201
√ yâkôl — to be able, literally (can, could) or morally (may, might)VerbQalPerfectthird person masculine singular
yâkôl: to be able, or morally, to dare The whole unit ends on an incapacity. The king who counted his fighting men cannot walk five miles to the lawful altar.
וְלֹא־wə·lō-notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
לָלֶ֥כֶתlā·le·ḵeṯgoH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
לְפָנָ֖יוlə·p̄ā·nāwbefore itH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural constructthird person masculine singular
pânîym: the face, the part that turns To go "before it" is to come to the face of the sanctuary. The same noun returns four words later as the face of the sword; the verse is built on the two faces David is caught between.
לִדְרֹ֣שׁliḏ·rōšto inquireH1875
√ dârash — properly, to tread or frequentPreposition-lVerbQalInfinitive construct
dârash: to tread, to frequent, to seek The root sense is bodily: seeking God meant going to a place and treading it. That is exactly what David cannot do, which is why a new place has to be given him rather than chosen by him.
אֱלֹהִ֑ים’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
כִּ֣יbecauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
נִבְעַ֔תniḇ·‘aṯhe was afraidH1204
√ bâʻath — to fearVerbNifalPerfectthird person masculine singular
bâʻath: to fear, to terrify (Nifal) An unusual verb, as Cambridge notes, for an unusual condition. The sources give three readings and do not agree: Gill suspects bodily weakness, Benson and Poole strategic dread that the angel would strike Jerusalem while he was away, Ellicott a permanent impression of the sanctity of the place.
מִפְּנֵ֕יmip·pə·nêofH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-mNouncommon plural construct
חֶ֖רֶבḥe·reḇthe swordH2719
√ chereb — droughtNounfeminine singular construct
chereb: a sword The last noun-cluster of the unit names the sword, the messenger and YHWH in a single construct chain. The sword is already sheathed (v. 27), and David is still afraid of it, which is the honest psychology the Chronicler leaves standing at the end.
מַלְאַ֥ךְmal·’aḵof the angelH4397
√ mălʼâk — a messengerNounmasculine singular construct
יְהוָֽה׃סYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. A messenger, a prophet, and a floor — 18-19

The unit opens with a chain of mediation Chronicles is careful to spell out: וּמַלְאַ֧ךְ יְהוָ֛ה speaks to Gad, Gad to David. Ellicott presses the verb into a pluperfect, "Now the angel had told Gad to tell David," and notes that in Samuel the angel's mediation is simply absent; JFB says the same from the other side, that Samuel gives the order and Chronicles tells us "the quarter whence the prophet got his commission." Both Ellicott and Barnes connect this to the habit of the later books, and Barnes alone defends it as more than a literary touch: the language of his own day, but "strictly in accordance with truth." Pulpit adds that the Hebrew has no article on the noun. What David is commanded to do is not yet to build (bânâh) but to raise up (לְהָקִ֤ים, Hifil of qûwm), which Cambridge notes the Revised Version renders "rear." Benson hears the command itself as pardon: God would not command a sacrifice he did not mean to accept.

ii. The floor where judgment was already at work — 20-21

The Chronicler stops the action to show us what Ornan was doing: דָּ֥שׁ חִטִּֽים, treading out wheat. JFB reconstructs the practice, oxen dragging a spiked sledge back and forth over grain, and dates it: if the census began in autumn, its nine and a half months end at wheat harvest. The scene is a working picture of separation, on the very ground where a plague has just separated seventy thousand from Israel. Here the sources split. Ellicott judges the verse corrupt and would read "the king" for "the angel" with the Septuagint and Samuel; Pulpit calls the Septuagint reading "no doubt an error"; K&D answer Bertheau at length and conclude that the Chronicle's account "contains nothing improbable." Poole and Geneva agree on why the four sons hid: the glory is unbearable, and, as Geneva puts it, if a man hides from a creature, how shall a sinner appear before God. Then Ornan looks out (וַיַּבֵּ֤ט), leaves his floor, and puts both nostrils (אַפַּ֖יִם) in his own threshing dust.

iii. Full price, and the price that does not agree — 22-25

David asks with the verb of gift (תְּנָה־) and then refuses a gift. He wants מְק֣וֹם הַגֹּ֔רֶן, the place of the threshing floor; Cambridge reads the phrase as implying "that David bought more than the mere area of the threshingfloor," and Pulpit fixes it as the level summit of the eastern ridge. Ellicott and Cambridge both send the reader to Genesis 23:9 for the idiom "at a full price," Ellicott suggesting Abraham's purchase of Machpelah may have shaped the telling; Pulpit hears Ephron's refusal of payment behind Ornan's offer. David's answer doubles the verb (קָנֹ֥ה אֶקְנֶ֖ה) and then gives the reason Ellicott, citing Ewald, calls the essence of sacrifice: surrender of something valued. Geneva puts it as law, that another man's goods offered to God would be theft. Then v. 25 names a figure that does not match Samuel, and the commentators do not hide it. Ellicott: "The two estimates are obviously discordant," fifty shekels of silver too little beside Machpelah's four hundred, six hundred shekels of gold far too high for a threshing floor, and he suspects "gold" should read "silver." Cambridge thinks the text of 2 Samuel is probably corrupt and that the Chronicler, in calling the shekels gold, "perhaps goes beyond his authority." Barnes conjectures "six" for "six hundred." JFB and Pulpit harmonise instead: fifty shekels bought the oxen and floor, six hundred bought the whole mountain. Benson and Geneva simply point the reader back to 2 Samuel 24:24, and K&D dispose of the question in one line, "As to the different statements of the price, cf. on 2 Samuel 24:24." ⚙ Six positions, one fact: the two books do not agree on the number, and no source in this brief claims they do.

iv. Fire from heaven, and a site is chosen — 26-30

Now the verb changes: David builds (וַיִּבֶן֩), offers, calls, and is answered בָאֵשׁ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם. Ellicott calls this "the Divine inauguration of the new altar and place of sacrifice" and lists the parallels, Leviticus 9:24, Elijah at Carmel, 2 Chronicles 7:1; Poole and Geneva say the same in fewer words. Cambridge adds the textual detail that the Septuagint appends "and consumed the burnt offering," and that the fire is not mentioned in 2 Samuel at all. Barnes draws the consequence the Chronicler wants: "It was no doubt mainly the fact that God answered him by fire from heaven on this altar, which determined David, and Solomon after him, to build the temple on the spot so consecrated." K&D press it harder still: the stopping of the plague proved forgiveness, but only the fire proved election of the place. Ellicott notes that נְדָנָֽהּ, the sheath, is a word found only here. Then the parenthesis of vv. 29 to 30 explains the irregularity: the Mosaic mishkān and the bronze altar were at Gibeon, four or five miles off, says Gill, "and too far for David to go in that time of extremity." Benson and Poole give the same fear in nearly identical words, that David dared not leave Jerusalem under a drawn sword; Barnes adds that he feared to move his offerings at all; Ellicott prefers that the vision left an indelible impression of the sanctity of the place; Cambridge notes only that the verb for "afraid" (נִבְעַ֔ת) is unusual. Cambridge and Pulpit both read 21:28 as the protasis whose apodosis is 22:1, where this floor becomes the house of the LORD God.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the machine layer, fallible and open to correction. Read the unit as a single argument about cost. A king who sinned by counting his own strength is sent to a floor where grain is being beaten free of chaff, and there a Jebusite offers him everything for nothing. David refuses, twice, in the strongest grammar Hebrew has: buying I will buy. His reason is not scruple but definition. An offering that costs the offerer nothing (חִנָּֽם) is not a cheap offering; it is not an offering. Ellicott, reporting Ewald, states the principle; Geneva states the law behind it. ⚙ What follows is that God answers with the one thing no one could buy: fire out of heaven, which K&D rightly distinguishes from the mere stopping of the plague. The plague ceasing meant David was forgiven. The fire meant this ground, and no other, was chosen. The unit therefore ends not in relief but in a fixed address: a bought floor, a full price paid in a currency the two books cannot agree on, and a sword put away at a word. ⚙ We should be plain about what we do not know here. Neither the amount nor the metal can be recovered from these sources with confidence, and the commentators offer at least four incompatible solutions. Nothing in the unit's theology rests on the number. What rests on it is our willingness to record a discrepancy rather than smooth it, which is the same honesty David shows when he will not lay another man's oxen on God's altar.

Not a verse, a fallible reading: the plague stopping proved David forgiven; the fire falling proved the ground chosen.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The floor becomes Moriah: where Solomon later builds verbal / quotation: confirmed

2 Chronicles 3:1 names the temple site with the same three words this unit hammers: the threshing floor (גֹּ֖רֶן, H1637) of Ornan (H771) the Jebusite (H2983). The Verifier confirms all three lexemes shared, and ʼOrnân occurs in only ten verses of the whole canon, so the link is lexical and not merely thematic. The commentators read the connection the same way: Barnes says the fire from heaven is what "determined David, and Solomon after him, to build the temple on the spot so consecrated"; Cambridge says the Chronicler "wishes us to note that David regarded the success of his intercession at the floor of Ornan as an indication that this floor was God's approved site for the Temple"; Pulpit and JFB both identify the mountain as Moriah, JFB adding that it was "on or close to the spot where Abraham had offered up Isaac." Ellicott calls vv. 28 to 30 the transition that tells how it was that this threshingfloor "became recognised as a permanent sanctuary, and the site ordained for the future Temple."

2 Chronicles 3:1

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H771 ʼOrnân (rare, in 10 vv), H2983 Yᵉbûwçîy (39 vv), H1637 gôren (37 vv) with 2 Chronicles 3:1. The rare proper-name lexeme carries the link; this is a shared-name identification of one site, not a quotation of one text by another.

Is this the mountain of Genesis 22? flagged: verify source

Three of the sources put Ornan's floor on the mountain where Abraham bound Isaac. Pulpit says the place of the altar was "that made famous by the sacrifice of Abraham ( Genesis 22:2, 9 ), and, though less certainly, that known to the priesthood of Melchizedek." JFB says David was sent up Mount Moriah and that the altar stood "on or close to the spot where Abraham had offered up Isaac." K&D, in passing, locates the floor on Moriah as well. ⚙ The identification is old and widely held, but the chain supporting it runs through 2 Chronicles 3:1, which supplies the name Moriah, rather than through anything in this unit or in Genesis 22 itself. The Verifier computed no shared lexeme for the pair, and Pulpit grades part of his own claim as less certain. We flag it rather than assert it.

Genesis 22:2

basis: No Verifier lexeme basis: Genesis 22 shares neither gôren (H1637) nor the name ʼOrnân (H771) with this unit. The identification is commentator-recorded (Pulpit, JFB, K&D) and depends on 2 Chronicles 3:1 supplying the name Moriah; Pulpit himself marks the adjoining Melchizedek claim as less certain. Provenance is traditional rather than textual within this unit.

Fifty shekels of silver, six hundred shekels of gold structural / thematic: confirmed

2 Samuel 24:24 records that David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver; v. 25 here records six hundred shekels of gold, by weight, for the place. The Verifier's basis is the shared gôren (H1637), the parallel-account link. The sources disagree openly about what to do with it. Ellicott: "The two estimates are obviously discordant," and he suspects "gold" should be read "silver." Barnes conjectures that "six" should be read for "six hundred," since six gold shekels roughly equalled fifty silver in the later Jewish system. Cambridge suspects the corruption is in 2 Samuel and that the Chronicler "perhaps goes beyond his authority" in calling the shekels gold. JFB harmonises by sequence, fifty shekels first for the cattle and instruments, six hundred later for the whole property, Mount Moriah; Pulpit offers the same solution with the note that gold stood to silver as sixteen to one. Benson, Geneva and K&D all decline to settle it here and refer the reader to 2 Samuel 24:24. ⚙ We record the discrepancy as a discrepancy.

2 Samuel 24:24 · 2 Samuel 24:18

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H1637 gôren (in 37 vv) with 2 Samuel 24:24, and H2983 Yᵉbûwçîy (39 vv) + H1637 + H1410 Gâd with 2 Samuel 24:18. These are parallel accounts of one event, not a quotation; the numerical disagreement between them is stated by Ellicott, Barnes and Cambridge and left unresolved here.

The sledge that threshes mountains verbal / quotation: confirmed

The מּוֹרִגִּ֧ים (môwrag, H4173) Ornan offers for altar wood is a rare object: Ellicott names Isaiah 41:15 and 2 Samuel 24:22 as "the only other places where this word ( môraq ) occurs," and the Verifier confirms the lexeme appears in just three verses, alongside dûwsh (H1758, to trample or thresh) in fourteen. In Isaiah the sledge is a figure: God makes Israel a new sharp threshing instrument to thresh mountains. ⚙ Here the figure is dismantled and burned. The tool of separation is fed to the fire under a burnt offering, on the day the threshing of Israel by plague stops.

Isaiah 41:15 · 2 Samuel 24:22

basis: Verifier: shared rare Hebrew lexeme H4173 môwrag (in only 3 vv) plus H1758 dûwsh (14 vv) with Isaiah 41:15. Rarity carries the verbal tier; neither text quotes the other, and the reading drawn from the pairing is ours.

Threshing floors where the hand of God falls structural / thematic: confirmed

David has stood at a threshing floor before. At the floor of Chidon (2 Samuel 6:6, and the parallel 1 Chronicles 13:9) the ark shook, Uzzah reached out, and God struck him, after which David was afraid of the LORD and would not bring the ark home. The Verifier's basis is gôren (H1637), a motif word rather than a rare one: the same noun carries Joseph's mourning at Atad (Genesis 50:10) and the prophets' images of harvest judgment (Joel 2:24, Micah 4:12, Hosea 9:2, Jeremiah 51:33). ⚙ The pattern is not a quotation and should not be tiered as one, but the repetition is real: in Israel's story the flat, swept floor where grain is beaten clean is repeatedly the place where God's hand becomes visible, and twice it is the place where David's fear changes what he does next.

2 Samuel 6:6 · 1 Chronicles 13:9 · Micah 4:12

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H1637 gôren (in 37 vv) with 2 Samuel 6:6, 1 Chronicles 13:9 and Micah 4:12. A common motif word, not a rare one, so the link is thematic; no quotation is claimed.

At a full price: Machpelah and the threshing floor structural / thematic: confirmed

Twice David refuses to hold land or offer sacrifice that cost him nothing, and twice the commentators hear Genesis 23 behind it. Ellicott, on "Grant it me for the full price," writes that these words are not in Samuel and compares Genesis 23:9, adding that "The recollection of that narrative may have caused the modification of the present." Cambridge sends the reader to Genesis 23:9 for the same idiom and compares the six hundred shekels here with the four hundred Abraham paid for the cave and field. Pulpit hears Genesis 23:11 in Ornan's offer: the seller who wants to give, like Ephron. ⚙ The pattern is a purchase that makes a foothold in the land legally undeniable, first a grave, then an altar.

Genesis 23:9 · Genesis 23:11

basis: No Verifier lexeme basis was computed for this pair; the link is recorded provenance, cited independently by Ellicott (Genesis 23:9), Cambridge (Genesis 23:9, 23:15-17) and Pulpit (Genesis 23:11). Shared motif and idiom, no quotation claimed.

Fire that falls on the offering and not on the offerer structural / thematic: confirmed

The answer by fire is a recognised class of event, and the sources name its members together: Ellicott lists Leviticus 9:24, 1 Kings 18:24 and 38, and 2 Chronicles 7:1; Poole lists the same; K&D calls these "analogous cases" that put the reality of the sign beyond doubt; Geneva argues from Leviticus 6:13 and 9:24 that no other fire was lawful on the altar; Pulpit says the answer by fire was given "on critical and special occasions." Cambridge notes the Septuagint here adds "and consumed the burnt offering," as at 1 Kings 18:38. Benson draws the conclusion the whole cluster points at: "The fire that might justly have fastened on the sinner, fastened upon the sacrifice and consumed it."

Leviticus 9:24 · 1 Kings 18:38 · 2 Chronicles 7:1

basis: No Verifier lexeme basis was computed for these pairs; the cluster is recorded provenance, cited by Ellicott, Poole, Geneva, Pulpit and K&D at this verse. Shared pattern of divine acceptance by fire, no quotation claimed.

A threshing floor in the Gospels typological

John the Baptist announces one who will clear his threshing floor, gather wheat into the barn and burn the chaff with unquenchable fire (Matthew 3:12, Luke 3:17). ⚙ This is our own figural reading and nothing in this unit's sources makes the connection. It cannot be a verbal link: the Gospels are Greek and share no Strong's numbers with gôren or dûwsh. But the furniture is identical, a floor, wheat, a sledge, and fire, and in 1 Chronicles 21 the fire falls on an offering instead of on the man who deserved it. Offered to be tested, not asserted.

Matthew 3:12 · Luke 3:17

basis: Cross-Testament Greek to Hebrew: no shared Strong's numbers are possible, so no verbal tier is available. The link is figural, rests on shared imagery (threshing floor, wheat, fire) rather than citation, and is novel to this synthesis rather than drawn from any source in the brief.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The fire that fastened on the sacrifice ancient/widely-held

Benson and Henry give the same reading in nearly the same words, which is itself evidence of how settled it was. Benson, on v. 26: "The fire that might justly have fastened on the sinner, fastened upon the sacrifice and consumed it. Thus Christ was made sin and a curse for us, and it pleased the Lord to bruise him, that through him God might be to us, not a consuming fire, but a reconciled Father." Henry, over the whole chapter: "Thus Christ was made sin, and a curse for us; it pleased the Lord to bruise him, that through him, God might be to us, not a consuming Fire, but a reconciled God." The Chronicler's own logic supports it: the sword is drawn over Jerusalem, an altar is raised, fire comes down on the altar, and the sword goes back into its sheath. Nothing is said about David's merit anywhere in the sequence.

1 Chronicles 21:26 · 1 Chronicles 21:27

The bought place where judgment stops ancient/widely-held

The site is the argument. Barnes says the fire from heaven is what determined David and Solomon to build the temple "on the spot so consecrated"; Cambridge says David read the answered intercession as the indication that this floor was God's approved site for the Temple; 2 Chronicles 3:1 names the same threshing floor of Ornan as the temple's ground; JFB says David was commanded to leave his own property and go "up Mount Moriah, to erect an altar on premises which he had to buy," and that this was "on or close to the spot where Abraham had offered up Isaac." The whole later machinery of atonement in Israel is therefore located, by the Chronicler's own account, at the point where a plague stopped because a substitute burned. ⚙ That the place of the stopped sword and the place of the temple are one place is the Chronicler's claim, not ours; what we add is only that it makes the temple's whole existence an argument about substitution.

2 Chronicles 3:1 · 1 Chronicles 21:28

That which costs the offerer nothing novel

David's refusal in v. 24 is stated by Ellicott, following Ewald, as a principle: "It was of the essence of sacrifice to surrender something valued in order to win from God a greater good." Geneva reinforces it as law: to offer what belongs to another would be theft. ⚙ Read forward, the principle cuts in an unexpected direction. If no sacrifice may cost its offerer nothing, then the sacrifice that could atone had to be the offerer's own, and the one place in Scripture where the offerer and the offering are the same person is the place this reading points. We mark this as our own extension: none of the sources in this brief draws that line from v. 24, though Benson and Henry draw a related one from v. 26.

1 Chronicles 21:24 · 1 Chronicles 21:23

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text and sources for this unit, honestly: the Hebrew is the Masoretic text as carried by the Berean interlinear, and the English quoted is the BSB. Three places are genuinely unsettled. (1) v. 20: Ellicott judges the verse corrupt and would read ham·me·leḵ, "the king," with the Septuagint and 2 Samuel 24:20; Pulpit calls that Septuagint reading "no doubt an error"; K&D devote a long rebuttal to Bertheau's reconstruction and conclude the Chronicle's version "contains nothing improbable." We have followed the Masoretic text and flagged the dispute rather than choosing a winner. (2) v. 25: the price. Six hundred shekels of gold here against fifty shekels of silver at 2 Samuel 24:24. Ellicott suspects "gold" for "silver" and calls the estimates "obviously discordant"; Barnes conjectures "six" for "six hundred"; Cambridge suspects 2 Samuel is corrupt and that the Chronicler exceeds his authority in saying gold; JFB and Pulpit harmonise by distinguishing the oxen and floor from the whole mountain; K&D, Benson and Geneva refer the reader elsewhere without deciding. No reconstruction here is certain, and we have not adopted one. (3) v. 27: נְדָנָֽהּ is, as Ellicott says, "A word only found here"; he notes the Aramaic nidneh of Daniel 7:15 and suggests it should perhaps be read instead, which is a conjecture, not a reading in the text. Further: the K&D entries on vv. 18, 19, 26 and 28 to 30 are capped in our source brief, so those excerpts are drawn from the visible portion only; the Gill entries appear at vv. 28, 29 and 30 alone, and Gill's derivation of Ornan and Araunah from a word for the ash or pine tree is credited by him to Hillerus. Cambridge's note that the Septuagint adds "and consumed the burnt offering" at the end of v. 26 is a versional variant, not in the Hebrew. Where a thread badge says no Verifier basis was computed, the link rests on named commentators citing the passage, and we have said so on the badge rather than borrowing authority from the Verifier. The typological Matthew and Luke thread is ours alone and is marked as such.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)