The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

1 Chronicles21:7–13

Judgment for David’s Sin

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

1 Chronicles 21:7–13 — Judgment for David’s Sin. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

7

This command was also evil in the sight of God; so He struck Israel.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

haz·zeh had·dā·ḇār way·yê·ra‘ ‘al- bə·‘ê·nê hā·’ĕ·lō·hîm way·yaḵ ’eṯ- yiś·rā·’êl

Word by word9 · parsed
הַזֶּ֑הhaz·zehThisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הַדָּבָ֖רhad·dā·ḇārcommandH1697
√ dâbâr — a wordArticleNounmasculine singular
dâbâr: a word, thing, matter The same noun will carry David's confession (v. 8) and Gad's commission (v. 12). Chronicles judges a word, not merely a policy: the king's spoken order is the thing weighed in God's eyes.
וַיֵּ֙רַע֙way·yê·ra‘was also evilH7489
√ râʻaʻ — properly, to spoil (literally, by breaking to pieces)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
râʻaʻ: to spoil, to break in pieces, to be evil The verb is impersonal and evaluative, and it is where the Chronicler most conspicuously departs from Samuel. K&D sets the two accounts side by side: where Samuel gives the subjective motive ("and David's heart smote him"), the Chronicler "has ascribed the turn matters took to objective causes." Poole and Benson both locate the evil not in counting as such but in doing it "without any colour of necessity."
עַל־‘al-. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
בְּעֵינֵ֣יbə·‘ê·nêin the sightH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-bNouncdc
ʻayin: an eye Construct plural: in the eyes of. The idiom makes God the assessor, not the offended party merely.
הָאֱלֹהִ֔יםhā·’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
ʼĕlôhîym: God, gods in the ordinary sense Article plus plural, twice in vv. 7 and 8, where the Samuel parallel has Jehovah. Ellicott treats the substitution as characteristic of the Chronicler; Pulpit registers it as a sudden and noticeable change. Neither reads it as a different deity, and neither should we: it is a register shift toward God as judge of the nations rather than as covenant partner.
וַיַּ֖ךְway·yaḵso He struckH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
nâkâh: to strike, lightly or severely Hifil, causative. Pulpit rules out any preliminary or inward smiting here: "The second clause of our verse cannot refer to any preliminary smiting, but to the oncoming visitation of pestilence." The verse is therefore an anticipative summary, as both Ellicott and K&D say, placed before the events it summarizes.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יִשְׂרָאֵֽל׃פyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
Yisrâʼêl: Israel The object of the blow is the people, not the king who ordered the count. Benson will not leave that unexplained: he says God did this "because Israel concurred with David in the act of numbering the people," which is his inference, not the Chronicler's statement.
8

Then David said to God, “I have sinned greatly because I have done this thing. Now I beg You to take away the iniquity of Your servant, for I have acted very foolishly.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

dā·wîḏ way·yō·mer ’el- hā·’ĕ·lō·hîm ḥā·ṭā·ṯî mə·’ōḏ ’ă·šer ‘ā·śî·ṯî ’eṯ- haz·zeh had·dā·ḇār wə·‘at·tāh nā ’eṯ- ha·‘ă·ḇer- ‘ă·wō·wn ‘aḇ·də·ḵā kî mə·’ōḏ nis·kal·tî

Word by word20 · parsed
דָּוִיד֙dā·wîḏThen DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וַיֹּ֤אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הָ֣אֱלֹהִ֔יםhā·’ĕ·lō·hîmGodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
חָטָ֣אתִֽיḥā·ṭā·ṯîI have sinnedH2398
√ châṭâʼ — properly, to missVerbQalPerfectfirst person common singular
châṭâʼ: properly, to miss Qal perfect, first person: a completed act owned in the first person. The confession is bare, with no bargaining clause attached; the only thing David adds is the adverb greatly.
מְאֹ֔דmə·’ōḏgreatlyH3966
√ mᵉʼôd — properly, vehemence, iAdverb
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerbecauseH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
עָשִׂ֖יתִי‘ā·śî·ṯîI have doneH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectfirst person common singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַזֶּ֑הhaz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הַדָּבָ֣רhad·dā·ḇārthingH1697
√ dâbâr — a wordArticleNounmasculine singular
וְעַתָּ֗הwə·‘at·tāhNowH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveConjunctive wawAdverb
נָא֙I beg YouH4994
√ nâʼ — 'I pray', 'now', or 'then'Interjection
nâʼ: I pray, now The softening particle of request. It is the only thing standing between an imperative and a demand addressed to God.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַֽעֲבֶר־ha·‘ă·ḇer-to take awayH5674
√ ʻâbar — to cross overVerbHifilImperativemasculine singular
ʻâbar: to cross over Hifil imperative: make it pass over. Ellicott's gloss preserves the spatial figure. The same root elsewhere moves people across rivers and borders; here it is guilt that must be made to cross out of the servant's account. David does not ask that the deed be undone or the census annulled, only that its weight be carried off him.
עֲו֣וֹן‘ă·wō·wnthe iniquityH5771
√ ʻâvôn — perversity, iNouncommon singular construct
ʻâvôn: perversity, guilt, the punishment of guilt The word's double reference is the whole tension of the verse, and Cambridge exploits it by pointing to Genesis 4:13, where Cain's ʻâvôn is what he cannot bear rather than what he did. If David is asking for the punishment to be lifted, vv. 12 to 13 are the answer he gets: not removal, but choice.
עַבְדְּךָ֔‘aḇ·də·ḵāof Your servantH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
ʻebed: a servant Construct with the second person suffix: thy servant. The king who has just counted his own fighting men addresses God in the vocabulary of subjection, not of kingship.
כִּ֥יforH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
מְאֹֽד׃פmə·’ōḏI have acted veryH3966
√ mᵉʼôd — properly, vehemence, iAdverb
mᵉʼôd: vehemence, muchness The second of the pair. Read with index 5, the confession is bracketed by the same adverb.
נִסְכַּ֖לְתִּיnis·kal·tîfoolishlyH5528
√ çâkal — to be sillyVerbNifalPerfectfirst person common singular
çâkal: to be silly, to play the fool Nifal perfect. A rare lexeme (8 verses) that in the Verifier's candidates also stands at 1 Samuel 13:13 and 2 Chronicles 16:9, both of them prophetic rebukes delivered to a reigning king, and at Genesis 31:28 and Isaiah 44:25. Benson supplies the specific folly here: "thinking to found my security on the number of my people." That is Benson's reading of the motive, not the Chronicler's statement of it.
9

And the LORD instructed Gad, David’s seer,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh ’el- way·ḏab·bêr gāḏ ḏā·wîḏ lê·mōr ḥō·zêh

Word by word7 · parsed
יְהוָה֙Yah·wehAnd the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yᵉhôvâh: the divine name Its return here is a deliberate contrast: hā·’ĕ·lō·hîm was the assessor in vv. 7 and 8, and the covenant name is the one who now sends word. Ellicott traces the same alternation in the parallel, noting that v. 8 "makes the characteristic substitution of "God" for "Jehovah"" while Samuel keeps the name throughout. The judgment is announced by the God who bound himself to this people, which is what makes the offer of v. 10 something other than fate.
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
וַיְדַבֵּ֤רway·ḏab·bêrinstructedH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
dâbar: to speak, to arrange Piel consecutive imperfect. Every stage of this judgment arrives as speech before it arrives as plague.
גָּ֔דgāḏGadH1410
√ Gâd — Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territoryNounpropermasculine singular
Gâd: Gad JFB describes the shape of the office: David normally consulted God through the priests, "and when he failed to do so, a prophet was sent on extraordinary occasions to admonish or chastise him." Cambridge notes Gad is called a seer all three times Chronicles names him.
דָוִ֖ידḏā·wîḏDavid’sH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
לֵאמֹֽר׃lê·mōr. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
ʼâmar: to say Infinitive construct, the colon of Hebrew narrative. Its absence from the English is a translation convention, not a textual variant.
חֹזֵ֥הḥō·zêhseerH2374
√ chôzeh — a beholder in visionNounmasculine singular construct
chôzeh: a beholder in vision, a seer The Verifier finds this lexeme in only 17 verses, three of which (2 Samuel 24:11, 1 Chronicles 29:29, 2 Chronicles 29:25) are the other places Gad carries it. Pulpit weighs the title against the rarer hārōʼeh, and Cambridge suggests Gad "was perhaps an older contemporary of Nathan, who bears the more modern title of "prophet"": both are reading the vocabulary as evidence of date, which is a judgment about the words and not a claim of the text.
10

“Go and tell David that this is what the LORD says: ‘I am offering you three options. Choose one of them, and I will carry it out against you.’”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lêḵ wə·ḏib·bar·tā ’el- dā·wîḏ kōh ’ā·mar Yah·weh lê·mōr ’ă·nî nō·ṭeh ‘ā·le·ḵā šā·lō·wōš bə·ḥar- lə·ḵā ’a·ḥaṯ mê·hên·nāh wə·’e·‘ĕ·śeh- lāḵ

Word by word18 · parsed
לֵךְ֩lêḵGoH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperativemasculine singular
hâlak: to walk, to go Qal imperative. Ellicott notes that the Chronicler's imperative replaces the "less usual infinitive" of the Samuel parallel.
וְדִבַּרְתָּ֨wə·ḏib·bar·tāand tellH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeConjunctive wawVerbPielConjunctive perfectsecond person masculine singular
אֶל־’el-H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
דָּוִ֜ידdā·wîḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
כֹּ֚הkōhthat this is whatH3541
√ kôh — properly, like this, iAdverb
kôh: thus, like this With ʼâmar, the standing messenger formula. Gad speaks as courier, and v. 12 will end by reminding him that couriers carry answers back.
אָמַ֣ר’ā·marH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
יְהוָ֔הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
לֵאמֹ֗רlê·mōrsaysH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
אֲנִ֖י’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
נֹטֶ֣הnō·ṭeham offeringH5186
√ nâṭâh — to stretch or spread outVerbQalParticiplemasculine singular
nâṭâh: to stretch or spread out A participle, not a perfect: the three are being held out at this moment, not yet imposed. The same root elsewhere stretches out tent curtains and outstretched arms; here what is spread over David is a sentence in three forms, with the choice of form still open.
עָלֶ֑יךָ‘ā·le·ḵā. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionsecond person masculine singular
שָׁל֕וֹשׁšā·lō·wōšyou three [options]H7969
√ shâlôwsh — threeNumberfeminine singular
shâlôwsh: three The bare numeral. JFB records Bertheau's observation of the symmetry that follows: "To the three evils these correspond in beautiful agreement: three years, three months, three days."
בְּחַר־bə·ḥar-ChooseH977
√ bâchar — properly, to try, iVerbQalImperativemasculine singular
bâchar: to try, to choose Qal imperative with the ethical dative, choose for thyself. Cambridge reads the whole offer as probative: "The offer is a test of David's character, just as God's different offer in 2 Chronicles 1:7 was a test of Solomon's." That is Cambridge's construal; the text says only that the choice is real.
לְךָ֛lə·ḵā
Prepositionsecond person masculine singular
אַחַ֥ת’a·ḥaṯoneH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumberfeminine singular
מֵהֵ֖נָּהmê·hên·nāhof them
Prepositionthird person feminine plural
וְאֶֽעֱשֶׂה־wə·’e·‘ĕ·śeh-and I will carry it outH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfect Cohortative if contextualfirst person common singular
ʻâsâh: to do or make Cohortative: whatever David selects, God performs. The sentence is not negotiable in substance, only in shape.
לָּֽךְ׃lāḵagainst you
Prepositionsecond person feminine singular
11

So Gad went and said to David, “This is what the LORD says: ‘You must choose

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ḡāḏ way·yā·ḇō way·yō·mer ’el- dā·wîḏ lōw kōh- Yah·weh ’ā·mar qab·bel- lāḵ

Word by word11 · parsed
גָ֖דḡāḏSo GadH1410
√ Gâd — Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territoryNounpropermasculine singular
וַיָּ֥בֹאway·yā·ḇōwentH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
bôwʼ: to go or come Consecutive imperfect. The prophet's movement is a single verb; the interval between commission and delivery is not narrated.
וַיֹּ֥אמֶרway·yō·merand saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
דָּוִ֑ידdā·wîḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
ל֛וֹlōw
Prepositionthird person masculine singular
כֹּֽה־kōh-This is whatH3541
√ kôh — properly, like this, iAdverb
kôh: thus The formula repeated. Gad adds nothing of his own until the last clause of v. 12.
יְהוָ֖הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אָמַ֥ר’ā·marsaysH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
קַבֶּל־qab·bel-You must chooseH6901
√ qâbal — to admit, iVerbPielImperativemasculine singular
qâbal: to admit, to receive, to take Piel imperative, and a rare lexeme: the Verifier finds it in only 12 verses, among them Job 2:10 and 1 Chronicles 12:18. Ellicott and the Syriac evidence he cites both mark it as late Hebrew, which is why the word matters historically as well as theologically. Its force is receptive rather than elective: David is told to take what is held out, and what he finally does in v. 13 is decline to take any one of the three and consign himself to the hand behind them.
לָֽךְ׃lāḵ. . .
Prepositionsecond person feminine singular
The suffixed preposition, parsed feminine against a masculine addressee. Left unresolved here on purpose.
12

between three years of famine, three months of being swept away before your enemies and overtaken by their swords, or three days of the sword of the LORD—days of plague upon the land, with the angel of the LORD ravaging every part of Israel.’ Now then, decide how I should reply to Him who sent me.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’im- šā·lō·wōš šā·nîm rā·‘āḇ wə·’im- šə·lō·šāh ḥo·ḏā·šîm nis·peh mip·pə·nê- ṣā·re·ḵā lə·maś·śe·ḡeṯ wə·ḥe·reḇ ’ō·wy·ḇe·ḵā wə·’im- šə·lō·šeṯ yā·mîm ḥe·reḇ Yah·weh wə·ḏe·ḇer bā·’ā·reṣ ū·mal·’aḵ Yah·weh maš·ḥîṯ bə·ḵāl gə·ḇūl yiś·rā·’êl wə·‘at·tāh rə·’êh māh- ’ā·šîḇ dā·ḇār ’eṯ- šō·lə·ḥî

Word by word33 · parsed
אִם־’im-betweenH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
שָׁל֨וֹשׁšā·lō·wōšthreeH7969
√ shâlôwsh — threeNumberfeminine singular
שָׁנִ֜יםšā·nîmyearsH8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine plural
רָעָ֗בrā·‘āḇof famineH7458
√ râʻâb — hunger (more or less extensive)Nounmasculine singular
râʻâb: hunger, famine The first of the triad. Ellicott judges the Chronicler's "three years" correct because it harmonizes with the three months and three days, while the Masoretic text of 2 Samuel 24:13 reads seven; Pulpit and Cambridge note that the Septuagint of Samuel reads three as here.
וְאִם־wə·’im-H518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
שְׁלֹשָׁ֨הšə·lō·šāhthreeH7969
√ shâlôwsh — threeNumbermasculine singular
חֳדָשִׁ֜יםḥo·ḏā·šîmmonthsH2320
√ chôdesh — the new moonNounmasculine plural
נִסְפֶּ֥הnis·pehof being swept awayH5595
√ çâphâh — properly, to scrape (literally, to shaveVerbNifalParticiplemasculine singular
çâphâh: to scrape, to sweep away Whether participle or noun, the sense is being scraped off the land. K&D argues the form is original to Chronicles and not a misreading of Samuel's nsk; Ellicott argues the reverse. This is a live disagreement between two of the sources in this brief, and it is not resolvable from the evidence the brief carries.
מִפְּנֵי־mip·pə·nê-beforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-mNounmasculine plural construct
צָרֶיךָ֮ṣā·re·ḵāyour enemiesH6862
√ tsar — narrowNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
לְמַשֶּׂגֶת֒lə·maś·śe·ḡeṯand overtakenH5381
√ nâsag — to reach (literally or figuratively)Preposition-lVerbHifilParticiplefeminine singular
nâsag: to reach, to overtake Hifil participle. The only other occurrence of this exact form, per Ellicott, is Leviticus 14:21, in the law of the poor leper's offering, where the verb concerns what a man's hand can reach. Here it is the enemy's sword that reaches.
וְחֶ֣רֶבwə·ḥe·reḇby their swordsH2719
√ chereb — droughtConjunctive wawNounfeminine singular construct
אוֹיְבֶ֣ךָ׀’ō·wy·ḇe·ḵā. . .H341
√ ʼôyêb — hatingVerbQalParticiplemasculine plural constructsecond person masculine singular
וְאִם־wə·’im-orH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
שְׁלֹ֣שֶׁתšə·lō·šeṯthreeH7969
√ shâlôwsh — threeNumbermasculine singular construct
יָ֠מִיםyā·mîmdaysH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural
חֶ֣רֶבḥe·reḇof the swordH2719
√ chereb — droughtNounfeminine singular construct
chereb: sword, drought Used twice in the verse: the enemies' sword in the second option, the LORD's sword in the third. The second and third options are the same instrument in different hands, which is precisely the distinction David will seize on in v. 13.
יְהוָ֤הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וְדֶ֙בֶר֙wə·ḏe·ḇerdays of plagueH1698
√ deber — a pestilenceConjunctive wawNounmasculine singular
deber: a pestilence Benson explains why this is called the LORD's sword at all: "The pestilence is more properly called the hand, or sword of the Lord, than other common calamities. For they have visible causes, but none know whence this sudden destruction comes." The argument is from the absence of a visible secondary cause.
בָּאָ֔רֶץbā·’ā·reṣupon the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Preposition-b, ArticleNounfeminine singular
וּמַלְאַ֣ךְū·mal·’aḵwith the angelH4397
√ mălʼâk — a messengerConjunctive wawNounmasculine singular construct
mălʼâk: a messenger, an angel Barnes notices that the angel is absent from the Samuel parallel at this point and that the Chronicler puts him here deliberately: these words "prepare the way for the angelic appearance 1 Chronicles 21:16 , on which the author is about to lay so much stress." There are now two messengers in the scene, Gad carrying the offer and the angel carrying the third option.
יְהוָ֔הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
מַשְׁחִ֖יתmaš·ḥîṯravagingH7843
√ shâchath — to decay, iVerbHifilParticiplemasculine singular
shâchath: to decay, to destroy Hifil participle, continuous: the angel is destroying while the choice is still being offered. The tense is part of the pressure on David.
בְּכָל־bə·ḵāleveryH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-bNounmasculine singular construct
גְּב֣וּלgə·ḇūlpartH1366
√ gᵉbûwl — properly, a cord (as twisted), iNounmasculine singular construct
gᵉbûwl: a cord, a boundary, a border Construct with Israel. The judgment is bounded by the same lines that define the nation whose fighting men were just counted.
יִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וְעַתָּ֣הwə·‘at·tāhNow thenH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveConjunctive wawAdverb
רְאֵ֔הrə·’êhdecideH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbQalImperativemasculine singular
râʼâh: to see Qal imperative. BSB's "decide" is a functional rendering; Cambridge prefers the Revised Version's "consider." The Hebrew verb asks David to look, not yet to act.
מָֽה־māh-howH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
אָשִׁ֥יב’ā·šîḇI should replyH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)VerbHifilImperfectfirst person common singular
דָּבָֽר׃פdā·ḇār. . .H1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine singular
dâbâr: a word The noun returns from v. 7 to close the unit's first half. Gad must carry back a word, and what he gets in v. 13 is not one of the three, but a confession of inability and a preference.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Preposition
שֹׁלְחִ֖יšō·lə·ḥîto Him who sent meH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)VerbQalParticiplemasculine singular constructfirst person common singular
13

David answered Gad, “I am deeply distressed. Please, let me fall into the hand of the LORD, for His mercies are very great; but do not let me fall into the hands of men.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

dā·wîḏ ’el- way·yō·mer gāḏ ṣar- lî mə·’ōḏ nā ’ep·pə·lāh- ḇə·yaḏ- Yah·weh kî- ra·ḥă·māw mə·’ōḏ rab·bîm ’al- ’ep·pōl ū·ḇə·yaḏ- ’ā·ḏām

Word by word19 · parsed
דָּוִ֛ידdā·wîḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
וַיֹּ֧אמֶרway·yō·meransweredH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
גָּ֖דgāḏGadH1410
√ Gâd — Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territoryNounpropermasculine singular
צַר־ṣar-I am deeply distressedH6862
√ tsar — narrowVerbQalPerfectthird person masculine singular
tsar: narrow, straitened, an adversary One root does double duty in this unit: at 21:12 it named David's enemies, here it names his own condition. He is in the same narrow place he was asked to flee from for three months.
לִ֣י. . .
Prepositionfirst person common singular
מְאֹ֑דmə·’ōḏ. . .H3966
√ mᵉʼôd — properly, vehemence, iAdverb
נָּ֣אPleaseH4994
√ nâʼ — 'I pray', 'now', or 'then'Interjection
אֶפְּלָה־’ep·pə·lāh-let me fallH5307
√ nâphal — to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)VerbQalImperfect Cohortativefirst person common singular
nâphal: to fall Cohortative, volitional: let me fall. Ellicott reads the whole answer as an abdication of the choice: "David confesses inability to choose. So much only is clear to him, that it is better to be dependent on the compassion of God than of man." Read against v. 11, the man commanded to take (qâbal) one of three instead asks to be let fall into the hand that holds all three.
בְיַד־ḇə·yaḏ-into the handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular construct
yâd: a hand, the open one, indicating power Construct with the divine name, and repeated in the last clause with ʼâdâm. Two hands, one plea. JFB draws the distinction from experience: "human passion and vengeance had no bounds, whereas our wise and gracious Father in heaven knows the kind, and regulates the extent, of chastisement."
יְהוָ֗הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
כִּֽי־kî-forH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
רַחֲמָיו֙ra·ḥă·māwHis mercies [are]H7356
√ racham — compassion (in the plural)Nounmasculine plural constructthird person masculine singular
racham: compassion, in the plural The ground of the plea, introduced by : not that God strikes less hard, but that his compassions are many. David's stated reason is not a hope of escaping the blow. Cambridge reads the practical upshot narrowly: "David deprecates war, and prefers famine or pestilence."
מְאֹ֔דmə·’ōḏveryH3966
√ mᵉʼôd — properly, vehemence, iAdverb
רַבִּ֤יםrab·bîmgreatH7227
√ rab — abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)Adjectivemasculine plural
rab: abundant in quantity, size, number With the adverb mᵉʼôd, the same adverb that twice measured David's sin in v. 8. He sinned greatly and acted very foolishly; the compassions are very many. The measure word is the hinge of the unit.
אַל־’al-but do notH408
√ ʼal — not (the qualified negation, used as a deprecative)Adverb
ʼal: the qualified negation, used as a deprecative Not a statement of fact but a request that a thing be averted.
אֶפֹּֽל׃’ep·pōllet me fallH5307
√ nâphal — to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)VerbQalImperfect Cohortative if contextualfirst person common singular
וּבְיַד־ū·ḇə·yaḏ-into the handsH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcConjunctive waw, Preposition-bNounfeminine singular construct
אָדָ֖ם’ā·ḏāmof menH120
√ ʼâdâm — ruddy iNounmasculine singular
ʼâdâm: man, ruddy Singular and generic. Pulpit takes the whole answer as diagnostic of the speaker rather than of the options: such answers show "the difference is often visible between the man radically bad, and the man good at heart."

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The word that was evil in the eyes of God — 21:7

The Chronicler opens with a verdict, not an emotion. Where 2 Samuel 24:10 says "David's heart smote him," this verse says וַיֵּרַע בְּעֵינֵי הָאֱלֹהִים, it was evil in the eyes of God. K&D states the difference precisely: the Chronicler "has ascribed the turn matters took to objective causes," and "anticipating the course of events, he remarks straightway" that God struck Israel. Ellicott calls the verse "a sort of general heading, or anticipative summary," and Pulpit agrees that the second clause "cannot refer to any preliminary smiting, but to the oncoming visitation of pestilence." Cambridge draws the practical consequence and reverses the usual devotional order: David's confession in v. 8 "was probably wrung from him by the appearance of the pestilence." On why the census was evil at all, the brief's sources speak with one voice and no proof text: Poole says it was done "without any colour of necessity, and out of mere curiosity, and ostentation, and carnal confidence," and Benson repeats the judgment almost word for word. Benson goes further than the text does when he explains the striking of Israel by saying the people "concurred with David in the act of numbering"; that is an inference offered to fill a silence the Chronicler leaves open. Pulpit notices a smaller thing that may matter more: in vv. 7 and 8 "we suddenly come upon the name "God" instead of "the Lord," i.e. Jehovah."

ii. Confession, and the seer sent with three — 21:8 to 21:11

David's confession is four Hebrew words of admission and one imperative of request. The imperative is הַעֲבֶר, which Ellicott renders exactly: "Cause to pass over, and so away." What is to be made to cross over is עֲווֹן, and Cambridge presses the noun's second sense: "Render perhaps, Remove the punishment ; cp. Genesis 4:13 ." If that is the request, vv. 12 and 13 are the refusal of it. The confession ends with the rare נִסְכַּלְתִּי, a lexeme the Verifier finds in only eight verses; Benson supplies the content of the folly in David's own voice, "thinking to found my security on the number of my people, instead of depending solely on thy almighty power," which is Benson's paraphrase and not the Chronicler's clause. Ellicott adds a chronological note from the parallel: "David's conscience misgave him in the night, before his interview with Gad." Then the LORD speaks, and the covenant name returns. Gad is חֹזֵה, a seer, which Pulpit contrasts with "the word of higher import" הָרֹאֶה, and which Cambridge takes as a sign of an older usage. JFB describes the standing arrangement that Gad's arrival interrupts: David consulted God through the priests, "and when he failed to do so, a prophet was sent on extraordinary occasions to admonish or chastise him." What Gad carries is נֹטֶה, three things stretched out over the king, and Ellicott shows the Chronicler easing Samuel's harder idiom of imposition into one of offering. Cambridge reads the offer as probative: "The offer is a test of David's character, just as God's different offer in 2 Chronicles 1:7 was a test of Solomon's." In v. 11 the verb of the offer changes to קַבֶּל, take or receive, which Ellicott identifies as "a word of later use in Hebrew" matched by the Syriac qabbél. The king is not asked to prefer; he is asked to accept.

iii. Three sentences, two hands, and the word Gad must carry back — 21:12 to 21:13

The three are named at last, and they are symmetrical: JFB records Bertheau's phrase, "To the three evils these correspond in beautiful agreement: three years, three months, three days." Ellicott defends the Chronicler's "three years" against the Masoretic "seven" of Samuel on exactly that ground of harmony, and Pulpit and Cambridge both note that the Septuagint of Samuel already reads three. Two of the words in the sentence are all but unique: נִסְפֶּה, which K&D insists is "not a participle, but a noun formed from the participle, with the signification "perishing"" while Ellicott thinks it a corrupt form of Samuel's "thy flying"; and לְמַשֶּׂגֶת, which Ellicott says "only occurs besides in Leviticus 14:21 ." Barnes marks the Chronicler's real addition: the destroying angel is absent from Samuel here, and these words "prepare the way for the angelic appearance 1 Chronicles 21:16 , on which the author is about to lay so much stress." Pulpit sets the triad of famine, sword and pestilence in its canonical company, "Deuteronomy 28:21-25 ; Ezekiel 14:21 ; Revelation 6:4-8 ," and Ellicott adds a curse formula from the Annals of Tiglath Pileser I as an illustration of the ancient form, a comparison worth holding loosely since it rests on a nineteenth century reading of the Assyrian text. David's answer does not name any of the three. It is צַר־לִי מְאֹד, it is very narrow for me, using the same root that named his enemies one verse earlier. Ellicott: "David confesses inability to choose. So much only is clear to him, that it is better to be dependent on the compassion of God than of man." His stated ground is רַחֲמָיו, compassions in the plural, and JFB explains the contrast from the inside: "human passion and vengeance had no bounds, whereas our wise and gracious Father in heaven knows the kind, and regulates the extent, of chastisement which every one needs." Benson explains why the plague in particular counts as the LORD's own hand: other calamities "have visible causes, but none know whence this sudden destruction comes." Cambridge states the practical result flatly, that David "deprecates war, and prefers famine or pestilence," while Pulpit hears in the answer the mark of "the man good at heart and the child of grace, even when fallen into the deepest depth of sin."

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Here is our own fallible reading, offered to be tested by the text and by the reader. The unit turns on a single adverb. In v. 8 David sinned mᵉʼôd and played the fool mᵉʼôd; in v. 13 the LORD's compassions are many mᵉʼôd. Between those two measurements stands an offer that is not a way out. David asked for ʻâvôn to be made to cross over, and what crossed over instead was the choosing: God kept the sentence and handed the king the selection. That is the strange mercy of this passage, and it is easy to mistake for cruelty. Notice what David actually does with the choice. He is told qabbel, take one, and he takes none. He answers a question about durations with a question about hands. The three options had been sorted by length; David resorts them by agency, and discovers that two of the three run through human instruments while one does not. His reason is not that the third will hurt less. Seventy thousand fall in the verses that follow this unit, so he cannot have thought so. His reason is that the compassions of the striking hand are many, which is a claim about the character of the one holding the sword, not about the sharpness of the sword. We would put it this way, and we may be wrong: David does not choose a punishment, he chooses a judge. He refuses to have his guilt administered by anything that lacks mercy. That is why the same king who could not be trusted to count his soldiers can be trusted with this. Two cautions on our own reading. First, we have leaned on the unit's vocabulary (tsar in vv. 12 and 13, dâbâr in vv. 7 and 12, mᵉʼôd across vv. 8 and 13) for a structure the Chronicler nowhere announces; the links are real lexically but the architecture is ours. Second, none of the commentators in our sources draws the contrast between qabbel in v. 11 and ʼeppᵉlâh in v. 13 as we have. Test it.

David does not choose a punishment; he chooses a judge.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

"I have played the fool": the rare verb that lands on kings verbal / quotation: confirmed

David's last word of confession is נִסְכַּלְתִּי (çâkal, H5528), a verb the Verifier finds in only eight verses of the whole canon. Two of the Verifier's candidates put the verb in the mouth of a prophet rebuking a reigning king: 1 Samuel 13:13, where Samuel tells Saul he has done foolishly, and 2 Chronicles 16:9, where Hanani brings the same charge against Asa. The other two candidates, Genesis 31:28 and Isaiah 44:25, are not royal at all. The shared lexeme is the recorded basis; the grouping of the two royal instances is our observation, not the Verifier's. What the rarity buys is this: the Chronicler did not reach for the ordinary word for sin twice. He put châṭâʼ first and çâkal last, so that the confession moves from missing the mark to having been made a fool, which is what counting your own strength does to a man.

1 Samuel 13:13 · 2 Chronicles 16:9 · Genesis 31:28 · Isaiah 44:25

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H5528 çâkal, rare (in 8 vv canon-wide), at 1 Samuel 13:13, 2 Chronicles 16:9, Genesis 31:28 and Isaiah 44:25. The tier rests on the rarity of the lexeme; no verse quotes another.

The same confession in two books: 1 Chronicles 21:8 and 2 Samuel 24:10 structural / thematic: confirmed

The Verifier records three shared lexemes between this verse and 2 Samuel 24:10: châṭâʼ (H2398), ʻâvôn (H5771) and the particle nâʼ (H4994). All three are common words, so the weight of the link is not lexical but narrative: these are the same confession told twice. Ellicott says the Chronicler's verse "is verbatim the same with its parallel" except for the substitution of God for Jehovah, the added "this thing," and the omitted divine name in the second half. K&D uses the same comparison to argue the Chronicler's independence rather than his error. We tier this structural and not verbal precisely because common vocabulary cannot carry a verbal claim on its own, even where the parallel is as close as this one.

2 Samuel 24:10

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H2398 châṭâʼ (in 220 vv), H5771 ʻâvôn (in 215 vv), H4994 nâʼ (in 375 vv). All common; the link rests on the acknowledged synoptic parallel (Ellicott, K&D, Pulpit) rather than on rare vocabulary.

Gad the seer: one title, four appearances structural / thematic: confirmed

חֹזֵה (chôzeh, H2374) is not a common designation: the Verifier places the lexeme in 17 verses, and three of its candidates are the other places where Gad carries it, 2 Samuel 24:11, 1 Chronicles 29:29 and 2 Chronicles 29:25. Cambridge makes the count explicit: Gad "is three times mentioned in Chron., each time as a "seer"." Pulpit sets the title against the rarer hārōʼeh, "the word of higher import," and observes that the Authorized Version flattens both into "seer" within a single verse at 1 Chronicles 29:29. Ellicott infers from that last passage that Gad may have written the original record of this census, which is his inference and not a statement of either text. The tier is structural: a recurring office title is a real lexical thread, but no one of these verses quotes another.

2 Samuel 24:11 · 1 Chronicles 29:29 · 2 Chronicles 29:25

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H2374 chôzeh (in 17 vv) and H1410 Gâd (in 69 vv) at 2 Samuel 24:11, 1 Chronicles 29:29 and 2 Chronicles 29:25. Deliberately not tiered verbal: the shared item is a recurring title, not a quotation.

"Take for thyself": the late verb of receiving what God holds out verbal / quotation: confirmed

In v. 11 Gad does not tell David to select. He says קַבֶּל־לָךְ (qâbal, H6901), take, receive, admit. Ellicott: "Our "choose" ( take ) is a word of later use in Hebrew. The Syriac gives the same term ( qabbél ) ." The Verifier finds the lexeme in only twelve verses, among them Job 2:10, where the question is whether a man will receive evil from God as well as good, and 1 Chronicles 12:18, where what is received is men coming over to David, and Esther 4:4 and Exodus 36:12. Job 2:10 is the sharpest of these: the same rare verb, the same problem of accepting harm from the hand of God. The connection of sense between the two is our reading; what the Verifier certifies is the shared rare lexeme.

Job 2:10 · 1 Chronicles 12:18 · Esther 4:4 · Exodus 36:12

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H6901 qâbal, rare (in 12 vv canon-wide), at Job 2:10, 1 Chronicles 12:18, Esther 4:4 and Exodus 36:12. Rarity is the whole of the basis; neither verse cites the other, and the thematic pairing with Job 2:10 is our own.

Three years or seven: a number the witnesses do not agree on flagged: verify source

Where this verse offers three years of famine, the Masoretic text of 2 Samuel 24:13 offers seven. Ellicott prefers the Chronicler's reading as "harmonising with the three months and three days," and suggests Samuel's seven "perhaps originated in some scribe's memory of the famine described in Genesis 41:30." Pulpit says the Septuagint "indicates this to be but a corruption of a later text; for it reads "three," as here." Cambridge simply records both: "2 Sam., seven years of famine (LXX. however three , as Chron.)." Underneath sits a second, related dispute already noted at v. 12: K&D holds that nispeh is original to Chronicles, Ellicott that it is a corruption of Samuel's "thy flying," and Cambridge reports that "Some scholars would correct the text of Chron. into agreement with 2 Samuel 24:13 ." We flag rather than confirm this link: the connection between the verses is certain, but the text-critical basis on which our sources judge it is contested among those same sources, and none of them cites a manuscript directly.

2 Samuel 24:13 · Genesis 41:30

basis: Verifier bases for 2 Samuel 24:13 are common lexemes only (H1410 Gâd in 69 vv, H7969 shâlôwsh in 381 vv). The substantive link is text-critical and disputed within the brief's own sources: Ellicott, Pulpit and Cambridge report the Masoretic seven against the Septuagint and Chronicles three, and K&D and Ellicott contradict each other on nispeh. Provenance of the versional evidence is secondhand in every source here, so the link is flagged for verification.

Famine, sword, pestilence: a triad that runs to the last book structural / thematic: confirmed

The three options of v. 12 are not invented for David. Pulpit lists the pattern's other appearances: "The three inflictions of famine, sword, pestilence, are found not unfrequently elsewhere in Scripture (see Deuteronomy 28:21-25 ; Ezekiel 14:21 ; Revelation 6:4-8 )." Ellicott adds Ezekiel 5:17, Ezekiel 14:13-19 and Leviticus 26:25-26, and observes that "in the thought of those times pestilence and "the sword," or "angel of the Lord," would be suggestive of each other," comparing 2 Kings 19:35. The reach into Revelation 6 is a cross-Testament link and cannot be verified by shared Strong's numbers, since the Hebrew and Greek lexicons do not share identifiers; the basis is the recurring triad itself as recorded by Pulpit, and we tier it structural accordingly rather than verbal.

Leviticus 26:25-26 · Deuteronomy 28:21-25 · Ezekiel 14:21 · Revelation 6:4-8

basis: No shared Strong's basis is possible across Hebrew and Greek, so no verbal tier is available for the Revelation 6 leg. The recorded basis is the triad of famine, sword and pestilence as listed by Pulpit (Deuteronomy 28:21-25; Ezekiel 14:21; Revelation 6:4-8) and by Ellicott (Ezekiel 5:17; Ezekiel 14:13-19, 21; Leviticus 26:25-26).

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The plague halted where the temple would stand ancient/widely-held

Matthew Henry reads this chapter as a unit and says what the unit is for: "in the atonement made for that sin, there was notice of the place on which the temple should be built. The command to David to build an altar, was a blessed token of reconciliation. God testified his acceptance of David's offerings on this altar." The threshing floor that ends this chapter is named in 2 Chronicles 3:1 as the site of the house of the LORD. The connection is therefore not an allegory imposed on the narrative; it is the narrative's own outcome, and the Chronicler is building toward it, which is why Barnes says the angel clause of v. 12 exists to "prepare the way for the angelic appearance 1 Chronicles 21:16 , on which the author is about to lay so much stress." ⚙ The line runs forward: the place where a destroying angel was stopped by sacrifice became the place where sacrifice was made for a nation, and the New Testament's claim is that what happened there in figure happened once in fact. This reading of the site is ancient and widely held.

2 Chronicles 3:1 · 1 Chronicles 21:16

Made sin and a curse: the substitution Henry sees in an altar ancient/widely-held

Henry states it directly in his note on this chapter: "Thus Christ was made sin, and a curse for us; it pleased the Lord to bruise him, that through him, God might be to us, not a consuming Fire, but a reconciled God." His two phrases are apostolic and prophetic language brought to this altar (Paul on Christ made sin for us, and Isaiah's servant whom it pleased the LORD to bruise), and Henry applies them to David's case without argument because for him the application is settled. ⚙ What the unit itself supplies is the shape Henry is filling: a guilty head, a struck people, a king whose own confession in v. 8 asks only that ʻâvôn be made to cross over from the servant, and a judgment that is not cancelled but redirected. The Christian reading is that the crossing over David asked for was granted elsewhere, at cost. We record it as the widely held reading of the church, and note that Henry is the only voice in this brief who states it.

2 Corinthians 5:21 · Isaiah 53:10 · Galatians 3:13

Into the hand of man: the choice David refused and the Son accepted novel

⚙ This reading is our own and we mark it novel: no commentator in this brief draws it. David's whole answer in v. 13 is a plea about hands. אֶפְּלָה־נָא בְיַד־יְהוָה, let me fall into the hand of the LORD, and then the deprecative ʼal: into the hand of ʼâdâm let me not fall. JFB gives the reason from experience, that human vengeance "had no bounds," while God "knows the kind, and regulates the extent, of chastisement." The Gospels place the Son in the position David begged to be spared: delivered into the hands of men, and also, at Gethsemane and on the cross, into the hand from which David expected many compassions. The typology is figural and not verbal, and it cannot be otherwise: the Hebrew yâd and the Greek of the passion narratives share no lexical identifier, and we have no ancient witness in this brief pairing the two texts. Offered as a reading to be tested, not as a demonstrated link.

Matthew 26:45 · Luke 23:46 · Hebrews 10:31

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. Scripture is the Berean Standard Bible; the word-by-word data, transliterations, Strong's numbers and parsings are the Berean interlinear as supplied in the brief. Where our literal renderings restore Hebrew word order, they follow the surface forms and parses given there, not a re-parsing of our own.

Two live disagreements among our own sources. At 21:12 K&D holds that נִסְפֶּה is original to Chronicles and a noun formed from the participle, while Ellicott holds it a corrupt form of Samuel's "thy flying" and Cambridge reports that some scholars would correct Chronicles into agreement with Samuel. The interlinear parses it as a Nifal participle, which is K&D's view of the form but not of its grammatical class. We have recorded all three positions and settled none. At 21:12 likewise, the Chronicler's "three years" against the Masoretic "seven" of 2 Samuel 24:13 is reported by Ellicott, Pulpit and Cambridge with differing degrees of confidence about the Septuagint's testimony; our thread on it is flagged rather than confirmed for that reason.

Sources actually used. Nine of the ten commentators in the brief are quoted: Ellicott, Benson, Henry, Barnes, JFB, Poole, Cambridge, Pulpit and K&D. The Geneva entries in this brief consist only of the verse text followed by a heading, with no marginal gloss attached, so Geneva is not quoted here; quoting it would have meant citing Scripture as though it were commentary. Poole has text only at 21:7 in this brief, and his note there is nearly identical in wording to Benson's, which is a known dependence. The Henry, Barnes and JFB entries are printed against several verses of the unit without change, since Henry comments on the chapter as a whole and the other two on neighbouring verses; where we have anchored an excerpt from those authors we have said which verse it actually addresses. The K&D entry is capped in the brief, and its final sentences on the third evil are not available to us.

What is not established. The reason the census was evil is nowhere stated in vv. 7 to 13; Poole and Benson supply curiosity, ostentation and carnal confidence, and Benson further supplies Israel's complicity as the reason the people were struck. These are their inferences and we have marked them as such. The parse of לָךְ as second person feminine singular at 21:10 and 21:11, against a masculine addressee, is recorded as the source gives it and left unresolved. Ellicott's citation of a curse from the Annals of Tiglath Pileser I rests on a nineteenth century reading of the Assyrian text and is offered here as illustration only. Our third christ entry is marked novel because no voice in this brief supports it.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)