The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

1 Chronicles29:10–20

David’s Prayer of Blessing

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

1 Chronicles 29:10–20 — David’s Prayer of Blessing. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

10

Then David blessed the LORD in the sight of all the assembly and said: “May You be blessed, O LORD, God of our father Israel, from everlasting to everlasting.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

dā·wîḏ ’eṯ- way·ḇā·reḵ Yah·weh lə·‘ê·nê kāl- haq·qā·hāl dā·wîḏ way·yō·mer ’at·tāh bā·rūḵ Yah·weh ’ĕ·lō·hê ’ā·ḇî·nū yiś·rā·’êl mê·‘ō·w·lām wə·‘aḏ- ‘ō·w·lām

Word by word18 · parsed
דָּוִיד֙dā·wîḏThen DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
ʼêth: object marker Untranslatable; it simply marks YHWH as the object of the blessing.
וַיְבָ֤רֶךְway·ḇā·reḵblessedH1288
√ bârak — to kneelConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
bârak: to kneel, to bless (Piel) The Piel is the intensive stem of a root whose concrete sense is kneeling. Hebrew lets one verb run both directions: God blesses by giving, a man blesses by bowing and naming the gift. Chronicles frames the whole prayer with this verb (v. 10 here, v. 20 three times) so that the pericope opens and closes on the same bent knee.
יְהוָ֔הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
לְעֵינֵ֖יlə·‘ê·nêin the sightH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-lNouncdc
ʻayin: an eye A construct plural: to the eyes of the assembly. The phrase is forensic as much as devotional; the assembly is not an audience but a body of witnesses to what David gives away.
כָּל־kāl-of allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הַקָּהָ֑לhaq·qā·hālthe assemblyH6951
√ qâhâl — assemblage (usually concretely)ArticleNounmasculine singular
qâhâl: assemblage The gathered congregation, the standing term for Israel convened as a body (and the word the Greek Old Testament renders with ekklēsia). Its presence turns a king's private thanksgiving into the national liturgy the Pulpit Commentary says this passage effectively is.
דָּוִ֗ידdā·wîḏ[and]H1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אַתָּ֤ה’at·tāhMay YouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
בָּר֨וּךְbā·rūḵbe blessedH1288
√ bârak — to kneelVerbQalQalPassParticiplemasculine singular
bârûḵ: blessed (Qal passive participle) A state, not an act: God is the blessed one, already and always, before anyone kneels. Set beside the Piel verb in the same verse, the grammar itself makes David's blessing derivative. He does not confer a status; he acknowledges one.
יְהוָה֙Yah·wehO LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהֵי֙’ĕ·lō·hêGodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
אָבִ֔ינוּ’ā·ḇî·nūof our fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructfirst person common plural
ʼâb: father The suffix is "our," and the noun governs Israel. Gill records the rabbinic reason Jacob is named here rather than Abraham: Jarchi and Kimchi note that Jacob was the first to speak of building a house for God (Genesis 28:22). The patriarch who vowed the house is invoked as the house is finally provided for.
יִשְׂרָאֵ֣לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
מֵעוֹלָ֖םmê·‘ō·w·lāmfrom everlastingH5769
√ ʻôwlâm — properly, concealed, iPreposition-mNounmasculine singular
ʻôwlâm: concealed, an age out of sight Used twice with two prepositions (min then ʻad) to make a span with no visible end at either edge. The word will reappear in v. 18 ("keep this forever"), where David asks that a human disposition be given a share in that same unbounded duration.
וְעַד־wə·‘aḏ-toH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Conjunctive wawPreposition
עוֹלָֽם׃‘ō·w·lāmeverlastingH5769
√ ʻôwlâm — properly, concealed, iNounmasculine singular
ʻôwlâm: age, everlasting The second half of the formula, governed now by ʻad, "as far as." Hebrew has no single word for eternity; it builds one by pairing two hidden ages with two prepositions of distance, so the phrase measures duration by refusing to measure it. Ellicott files the whole construction with the doxologies closing Psalter books I and IV (Psalm 41:13; Psalm 106:48), which suggests David is quoting liturgy here rather than coining it.
11

Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the splendor and the majesty, for everything in heaven and on earth belongs to You. Yours, O LORD, is the kingdom, and You are exalted as head over all.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lə·ḵā Yah·weh hag·gə·ḏul·lāh wə·hag·gə·ḇū·rāh wə·hat·tip̄·’e·reṯ wə·ha·hō·wḏ wə·han·nê·ṣaḥ kî- ḵōl baš·šā·ma·yim ū·ḇā·’ā·reṣ lə·ḵā Yah·weh ham·mam·lā·ḵāh wə·ham·miṯ·naś·śê lə·rōš lə·ḵōl

Word by word17 · parsed
לְךָ֣lə·ḵāYours
Prepositionsecond person masculine singular
lᵉ-: to, belonging to The whole verse hangs on this one letter of possession, repeated at v. 11a and v. 11b. There is no verb "to be" in the Hebrew; the syntax is a bare dative of ownership, which is why every commentator here reaches for the word ascription.
יְ֠הוָהYah·wehO LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
הַגְּדֻלָּ֨הhag·gə·ḏul·lāhis the greatnessH1420
√ gᵉdûwlâh — greatnessArticleNounfeminine singular
gᵉdûwlâh: greatness A rare abstract (eleven verses in the Hebrew Bible) and, as Ellicott notes, a late one. Its rarity is what makes the Verifier link to Esther's court real rather than generic: the same scarce word that inventories a Persian king's splendour is here emptied out and handed to God.
וְהַגְּבוּרָ֤הwə·hag·gə·ḇū·rāhand the powerH1369
√ gᵉbûwrâh — force (literally or figuratively)Conjunctive waw, ArticleNounfeminine singular
וְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙wə·hat·tip̄·’e·reṯand the gloryH8597
√ tiphʼârâh — ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively)Conjunctive waw, ArticleNounfeminine singular
tiphʼârâh: ornament, beauty Ellicott glosses it "Ornament, beauty, splendour" and cites Isaiah 3:18; Isaiah 13:19; Psalm 96:6. It is aesthetic rather than moral vocabulary, and David will use its construct form in v. 13 for the name he praises.
וְהַה֔וֹדwə·ha·hō·wḏand the splendorH1935
√ hôwd — grandeur (iConjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
hôwd: grandeur The lexical gloss is simply "grandeur"; Ellicott sends the reader to Psalm 21:6 and Psalm 96:6, both royal or enthronement contexts. In a list handed over by a king about to die, the royal words are the pointed ones.
וְהַנֵּ֣צַחwə·han·nê·ṣaḥand the majestyH5331
√ netsach — properly, a goal, iConjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
netsach: a goal, hence permanence The most contested term in the list. Its root points to an end-point reached, from which both "victory" and "perpetuity" grow; the versions split, and the English translations inherit the split without marking it.
כִּי־kî-forH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
kîy: for, that The causal hinge: everything in the first list is God's because everything whatever is God's.
כֹ֖לḵōleverythingH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular
בַּשָּׁמַ֣יִםbaš·šā·ma·yimin heavenH8064
√ shâmayim — the sky (as aloftPreposition-b, ArticleNounmasculine plural
וּבָאָ֑רֶץū·ḇā·’ā·reṣand on earth belongs to YouH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Conjunctive waw, Preposition-b, ArticleNounfeminine singular
לְךָ֤lə·ḵāYours
Prepositionsecond person masculine singular
יְהוָה֙Yah·wehO LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
הַמַּמְלָכָ֔הham·mam·lā·ḵāhis the kingdomH4467
√ mamlâkâh — dominion, iArticleNounfeminine singular
mamlâkâh: dominion, kingship The abstract noun for the exercise of rule, not a territory. Placed here by a king who is at this moment disposing of his own kingdom, it is the most costly word in the doxology: Ellicott takes it as "the universal sovereignty" (Psalm 22:28; Psalm 96:10).
וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖אwə·ham·miṯ·naś·śêand You are exaltedH5375
√ nâsâʼ — to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relativeConjunctive waw, ArticleVerbHitpaelParticiplemasculine singular
nâsâʼ: to lift (Hitpael) The reflexive stem: to lift oneself. Only God may do this without sin, which is exactly the force Ellicott catches by comparing Numbers 16:3, where Korah's company are charged with lifting themselves over the assembly.
לְרֹֽאשׁ׃lə·rōšas headH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcPreposition-lNounmasculine singular
rôʼsh: head Ellicott's cross-reference chain runs Deuteronomy 28:13; Psalm 18:43; Colossians 2:10, which is to say that the Old Testament's political image of headship is the vocabulary the New Testament later takes up for Christ.
לְכֹ֥ל׀lə·ḵōlover allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-lNounmasculine singular
12

Both riches and honor come from You, and You are the ruler over all. In Your hands are power and might to exalt and give strength to all.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·hā·‘ō·šer wə·hak·kā·ḇō·wḏ mil·lə·p̄ā·ne·ḵā wə·’at·tāh mō·wō·šêl bak·kōl ū·ḇə·yā·ḏə·ḵā kō·aḥ ū·ḡə·ḇū·rāh ū·ḇə·yā·ḏə·ḵā lə·ḡad·dêl ū·lə·ḥaz·zêq lak·kōl

Word by word13 · parsed
וְהָעֹ֤שֶׁרwə·hā·‘ō·šerBoth richesH6239
√ ʻôsher — wealthConjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
ʻôsher: wealth With the article: the riches, treated as a single fund. Gill reads the verse against Ecclesiastes 9:11 to deny that wealth is owed to "diligence and industry, and wise conduct."
וְהַכָּבוֹד֙wə·hak·kā·ḇō·wḏand honorH3519
√ kâbôwd — properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousnessConjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
kâbôwd: weight, hence honour The lexical root is weight; honour in Hebrew is heaviness, social mass. Paired with riches (Ellicott cites Proverbs 3:16 and 1 Kings 3:13, both Solomon texts), it names exactly the two things the assembly has just proved it owns and has just given away.
מִלְּפָנֶ֔יךָmil·lə·p̄ā·ne·ḵācome from YouH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-m, Preposition-lNouncommon plural constructsecond person masculine singular
pânîym: the face, the turning part A double preposition on the word for face. The metaphor is audience at a throne: wealth and honour are not produced, they are issued.
וְאַתָּה֙wə·’at·tāhand YouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youConjunctive wawPronounsecond person masculine singular
מוֹשֵׁ֣לmō·wō·šêlare the rulerH4910
√ mâshal — to ruleVerbQalParticiplemasculine singular
mâshal: to rule (Qal participle) Continuous, not titular. Poole reads it as concrete rather than abstract rule: "thou disposest of riches and honour as thou pleasest," which keeps the participle tied to the two nouns just named rather than floating free as a doctrine of sovereignty.
בַּכֹּ֔לbak·kōlover allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-b, ArticleNounmasculine singular
וּבְיָדְךָ֖ū·ḇə·yā·ḏə·ḵāIn Your handsH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcConjunctive waw, Preposition-bNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
yâd: a hand, the open one The lexicon notes the open hand indicates power, means, direction. Repeated twice in this verse and twice more in vv. 14 and 16, it is the governing image of the whole prayer: the hand that holds power is the hand the gift came out of.
כֹּ֣חַkō·aḥ[are] powerH3581
√ kôach — vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)Nounmasculine singular
kôach: vigour, capacity The same noun David will use in v. 14 in the idiom "retain strength." Here it is in God's hand; there it is what Israel could not muster on its own. The repetition is the argument.
וּגְבוּרָ֑הū·ḡə·ḇū·rāhand mightH1369
√ gᵉbûwrâh — force (literally or figuratively)Conjunctive wawNounfeminine singular
וּבְיָ֣דְךָ֔ū·ḇə·yā·ḏə·ḵāH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcConjunctive waw, Preposition-bNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
לְגַדֵּ֥לlə·ḡad·dêlto exaltH1431
√ gâdal — to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)Preposition-lVerbPielInfinitive construct
gâdal: to make large (Piel) Causative of the root behind v. 11's gᵉdûwlâh. Ellicott sends the reader to 1 Samuel 2:7-8 and Luke 1:52, the two songs of reversal, and in doing so quietly files David's doxology with Hannah's and Mary's.
וּלְחַזֵּ֖קū·lə·ḥaz·zêqand give strengthH2388
√ châzaq — to fasten uponConjunctive waw, Preposition-lVerbPielInfinitive construct
châzaq: to fasten upon, make strong (Piel) Poole draws the pastoral edge: strength "even to the weakest, whom thou canst make strong; and to the strongest, who are weak without thy help."
לַכֹּֽל׃lak·kōlto allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-l, ArticleNounmasculine singular
kôl: the whole The second kôl in this verse and the fourth since v. 11. Note the shift of preposition across the verse: God rules in the all (b-) and makes great to the all (l-). Benson draws the conclusion for the princes standing there, that they "might not think they had merited any thing of God by their generosity."
13

Now therefore, our God, we give You thanks, and we praise Your glorious name.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘at·tāh ’ĕ·lō·hê·nū ’ă·naḥ·nū lāḵ mō·w·ḏîm ū·mə·hal·lîm tip̄·’ar·te·ḵā lə·šêm

Word by word8 · parsed
וְעַתָּ֣הwə·‘at·tāhNow thereforeH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveConjunctive wawAdverb
ʻattâh: at this time "And now": the pivot of the prayer. Everything before it was ascription; everything after it is petition and confession. Benson catches the irony that the more one does for God, the deeper the debt: "Doth he therefore thank that servant? said Jesus. No: but that servant has a great deal of reason to thank him."
אֱלֹהֵ֔ינוּ’ĕ·lō·hê·nūour GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructfirst person common plural
ʼĕlôhîym: God Plural in form, construct with "our." The possessive is covenantal, not proprietary; it is the ground on which David can go on to ask for anything at all.
אֲנַ֖חְנוּ’ă·naḥ·nūweH587
√ ʼănachnûw — wePronounfirst person common plural
לָ֑ךְlāḵvvv
Prepositionsecond person feminine singular
מוֹדִ֥יםmō·w·ḏîmgive You thanksH3034
√ yâdâh — physically, to throw (a stone, an arrow) at or awayVerbHifilParticiplemasculine plural
yâdâh: to throw, hence to confess, give thanks (Hifil) A form found nowhere else in the Hebrew Bible according to Ellicott, and a participle, so that the thanking is presented as unfinished. The root's concrete sense is a hand thrown out; praise here is gesture become speech.
וּֽמְהַֽלְלִ֖יםū·mə·hal·lîmand we praiseH1984
√ hâlal — to be clear (origConjunctive wawVerbPielParticiplemasculine plural
hâlal: to be clear, to shine, hence to praise (Piel) The root of hallelujah. Paired with yâdâh it makes the standard Psalter couplet, which is one reason the Pulpit Commentary hears "snatches of memory" from David's own odes throughout this prayer.
תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃tip̄·’ar·te·ḵāYour gloriousH8597
√ tiphʼârâh — ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively)Nounfeminine singular constructsecond person masculine singular
tiphʼârâh: ornament, beauty Construct with the second person suffix, governing the preceding "name." The word came third in the list of v. 11; David now praises the name that the listed beauty belongs to, so that the doxology's inventory becomes the doxology's address.
לְשֵׁ֥םlə·šêmnameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityPreposition-lNounmasculine singular construct
shêm: an appellation, a mark of individuality Israel's name for God's self-disclosure, and the thing the house in v. 16 is being built for. Ellicott notes the exact phrase occurs "here only," comparing Isaiah 63:14 and Psalm 72:19.
14

But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? For everything comes from You, and from Your own hand we have given to You.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·ḵî mî ’ă·nî ū·mî ‘am·mî kî- na‘·ṣōr kō·aḥ lə·hiṯ·nad·dêḇ kā·zōṯ kî- hak·kōl mim·mə·ḵā ū·mî·yā·ḏə·ḵā nā·ṯan·nū lāḵ

Word by word16 · parsed
וְכִ֨יwə·ḵîButH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
מִ֤יwho [am]H4310
√ mîy — who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)Interrogative
mîy: who? Not a request for information but the standard Hebrew formula of self-abasement before a superior. Gill answers it in the register the idiom expects: "Originally dust and ashes, a sinful creature, unworthy to receive anything from God."
אֲנִי֙’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
וּמִ֣יū·mîand whoH4310
√ mîy — who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)Conjunctive wawInterrogative
עַמִּ֔י‘am·mîare my peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Nounmasculine singular constructfirst person common singular
ʻam: a people as a congregated unit David couples himself to Israel rather than distinguishing himself from it; the question is asked in the first person plural from here to v. 16. Cambridge notes the effect: David praises God "for the great success of the efforts of so transitory a creature as man."
כִּֽי־kî-thatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
נַעְצֹ֣רna‘·ṣōrwe should be ableH6113
√ ʻâtsâr — to incloseVerbQalImperfectfirst person common plural
ʻâtsar: to inclose, hold in Half of a rare idiom restricted, on Ellicott's count, to Chronicles and Daniel. Its presence is one of the linguistic markers that this prayer, whatever its ultimate origin, reaches us in the Chronicler's late Hebrew.
כֹּ֔חַkō·aḥ. . .H3581
√ kôach — vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)Nounmasculine singular
kôach: vigour, capacity The same noun that stood in God's hand in v. 12. Israel can only "hold together" what was placed there; the verse is an argument built out of a repeated word.
לְהִתְנַדֵּ֖בlə·hiṯ·nad·dêḇto give as generouslyH5068
√ nâdab — to impelPreposition-lVerbHitpaelInfinitive construct
nâdab: to impel (Hitpael) A rare root, occurring in only fifteen verses, and the key lexical link of this pericope: it is the verb of the freewill offerings for the tabernacle (Exodus 25:2; Exodus 35:29) and for the second temple (Ezra 2:68). The reflexive stem means the giver's willingness is itself part of the offering, which is the exact point Poole and Geneva both refuse to let go.
כָּזֹ֑אתkā·zōṯas thisH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)Preposition-kPronounfeminine singular
כִּֽי־kî-ForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הַכֹּ֔לhak·kōleverythingH3605
√ kôl — properly, the wholeArticleNounmasculine singular
kôl: the whole With the article: the totality. Ellicott supplies the elided content, "from thee is the whole (scil.) of our wealth and power."
מִמְּךָ֣mim·mə·ḵācomes from YouH4480
√ min — properly, a part ofPrepositionsecond person masculine singular
וּמִיָּדְךָ֖ū·mî·yā·ḏə·ḵāand from Your own handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcConjunctive waw, Preposition-mNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
yâd: a hand The third hand in three verses. Gill closes the circuit with Romans 11:35, and Geneva makes the doctrinal application explicit: the gifts, "whether ... corporal or spiritual," are all received.
נָתַ֥נּוּnā·ṯan·nūwe have givenH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalPerfectfirst person common plural
nâthan: to give Qal perfect, first person plural: a completed human act, sandwiched between two statements that it added nothing. The prayer does not deny that Israel gave; it denies that Israel owned.
לָֽךְ׃lāḵto You
Prepositionsecond person feminine singular
15

For we are foreigners and strangers in Your presence, as were all our forefathers. Our days on earth are like a shadow, without hope.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî- ’ă·naḥ·nū ḡê·rîm wə·ṯō·wō·šā·ḇîm lə·p̄ā·ne·ḵā kə·ḵāl- ’ă·ḇō·ṯê·nū yā·mê·nū ‘al- hā·’ā·reṣ kaṣ·ṣêl wə·’ên miq·weh

Word by word13 · parsed
כִּֽי־kî-ForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אֲנַ֧חְנוּ’ă·naḥ·nūweH587
√ ʼănachnûw — wePronounfirst person common plural
ʼănachnûw: we The independent pronoun, emphatic. David keeps himself inside the confession.
גֵרִ֨יםḡê·rîm[are] foreignersH1616
√ gêr — properly, a guestNounmasculine plural
gêr: properly, a guest The Torah's word for the resident foreigner who has claims on Israel's justice but no inheritance in the land. Applied by a king to himself at the height of his reign, it is a renunciation of title, and Poole traces its legal logic back to the jubilee statute of Leviticus 25:23: the land could never be sold outright because it was never owned.
וְתוֹשָׁבִ֖יםwə·ṯō·wō·šā·ḇîmand strangersH8453
√ tôwshâb — resident alienConjunctive wawNounmasculine plural
tôwshâb: resident alien The second and more technical of the pair. Cambridge's parallel is precise: foreigners permitted to live in a capital "under the immediate protection of the king," so that the confession of weakness is simultaneously an appeal to patronage.
לְפָנֶ֛יךָlə·p̄ā·ne·ḵāin Your presenceH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural constructsecond person masculine singular
pânîym: the face Ellicott, Cambridge and K&D all send the reader to Psalm 39:12, where the same pairing of gêr and tôwshâb stands in a prayer about the brevity of days. Chronicles and the Psalter share the idiom.
כְּכָל־kə·ḵāl-as were allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-kNounmasculine singular construct
אֲבֹתֵ֑ינוּ’ă·ḇō·ṯê·nūour forefathersH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine plural constructfirst person common plural
ʼâb: father (plural) "As were all our forefathers": the patriarchs were landless guests in Canaan before the conquest, and David places post-conquest Israel in the same category. The claim is that nothing changed when the land was won.
יָמֵ֛ינוּyā·mê·nūOur daysH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural constructfirst person common plural
עַל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הָאָ֖רֶץhā·’ā·reṣearthH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)ArticleNounfeminine singular
כַּצֵּ֧ל׀kaṣ·ṣêlare like a shadowH6738
√ tsêl — shade, whether literal or figurativePreposition-k, ArticleNounmasculine singular
tsêl: shade, shadow Ellicott cites Job 8:9 and Psalm 144:4; K&D adds Psalm 90:9 and Psalm 102:12. The image is not merely brevity but insubstantiality: a shadow has shape without weight, which is a pointed thing to say over a treasury.
וְאֵ֥יןwə·’ênwithoutH369
√ ʼayin — a non-entityConjunctive wawAdverb
מִקְוֶֽה׃miq·wehhopeH4723
√ miqveh — something waited for, iNounmasculine singular
miqveh: something waited for A genuinely ambiguous noun whose senses run from a pool of gathered water to an object of hope. Every reading here is a translator's decision, and the commentators in this brief do not agree on which.
16

O LORD our God, from Your hand comes all this abundance that we have provided to build You a house for Your holy Name, and all of it belongs to You.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh ’ĕ·lō·hê·nū mî·yā·ḏə·ḵā hī ḵōl haz·zeh he·hā·mō·wn ’ă·šer hă·ḵî·nō·nū liḇ·nō·wṯ- lə·ḵā ḇa·yiṯ qāḏ·še·ḵā lə·šêm hak·kōl ū·lə·ḵā

Word by word16 · parsed
יְהוָ֣הYah·wehO LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהֵ֔ינוּ’ĕ·lō·hê·nūour GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructfirst person common plural
מִיָּדְךָ֥mî·yā·ḏə·ḵāfrom Your handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-mNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
הִיאcomesH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
hûwʼ: he, she, it The pronoun at the centre of a textual note: the written form and the read form differ in gender, and with them the antecedent.
כֹ֣לḵōlallH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הַזֶּה֙haz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הֶהָמ֤וֹןhe·hā·mō·wnabundanceH1995
√ hâmôwn — a noise, tumult, crowdArticleNounmasculine singular
hâmôwn: a noise, tumult, crowd A noun of sound pressed into service for a mass of treasure. Ellicott's "multitude of goods" is the right sense; the metaphor underneath it is a crowd. It is the exact word for what a building fund sounds like when it is being counted in public.
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
הֲכִינֹ֔נוּhă·ḵî·nō·nūwe have providedH3559
√ kûwn — properly, to be erect (iVerbHifilPerfectfirst person common plural
kûwn: to be erect, to establish (Hifil) The load-bearing verb of the closing petitions. Here it is materials stood ready; in v. 18 it is hearts made steady; in v. 19 it is David's own preparation. The Chronicler's theology of provision runs on one consonantal root.
לִבְנֽוֹת־liḇ·nō·wṯ-to buildH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
bânâh: to build Infinitive construct. David uses the verb he was forbidden to perform (1 Chronicles 22:8), and uses it of himself only at one remove: he prepared, Solomon builds.
לְךָ֥lə·ḵāYou
Prepositionsecond person masculine singular
בַ֖יִתḇa·yiṯa houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular
bayith: a house The ordinary word for a dwelling or a family, and deliberately not the grand bîyrâh David will reach for in v. 19. The same structure is a house when God is its occupant and a palace when Solomon is its builder.
קָדְשֶׁ֑ךָqāḏ·še·ḵāfor Your holyH6944
√ qôdesh — a sacred place or thingNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
qôdesh: a sacred place or thing In construct with "name." What is consecrated is not primarily the building but the name it is raised for, which is the precise reason David can call the whole heap God's before a stone is laid.
לְשֵׁ֣םlə·šêmNameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityPreposition-lNounmasculine singular construct
shêm: an appellation The second "name" petition in four verses (compare v. 13). Chronicles' temple theology is name theology: the house is for the name, not for the deity's residence.
הַכֹּֽל׃hak·kōland all of itH3605
√ kôl — properly, the wholeArticleNounmasculine singular
kôl: the whole The closing word of the verse in Hebrew order, and the refrain of the prayer. Gill: "this he repeats, that God might have all the glory."
וּלְךָ֥ū·lə·ḵābelongs to You
Conjunctive wawPrepositionsecond person masculine singular
17

I know, my God, that You test the heart and delight in uprightness. All these things I have given willingly and with an upright heart, and now I have seen Your people who are present here giving joyfully and willingly to You.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·yā·ḏa‘·tî ’ĕ·lō·hay kî ’at·tāh bō·ḥên lê·ḇāḇ tir·ṣeh ū·mê·šā·rîm ḵāl ’êl·leh ’ă·nî hiṯ·nad·daḇ·tî bə·yō·šer lə·ḇā·ḇî wə·‘at·tāh rā·’î·ṯî ‘am·mə·ḵā han·nim·ṣə·’ū- p̄ōh ḇə·śim·ḥāh lə·hiṯ·nad·deḇ- lāḵ

Word by word22 · parsed
וְיָדַ֣עְתִּיwə·yā·ḏa‘·tîI knowH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectfirst person common singular
yâdaʻ: to know, to ascertain by seeing Pulpit suggests the emphasis is autobiographical: the thought of a God who tries the heart "may have been wrought in David's mind by Samuel's rehearsal" of 1 Samuel 16:7, at his own election over his brothers. That is a conjecture about David's psychology, offered as one.
אֱלֹהַ֔י’ĕ·lō·haymy GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructfirst person common singular
כִּ֤יthatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אַתָּה֙’at·tāhYouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
בֹּחֵ֣ןbō·ḥêntestH974
√ bâchan — to test (especially metals)VerbQalParticiplemasculine singular
bâchan: to test, especially metals An assayer's term. Placed at the seam between the inventory of treasure (vv. 1 to 9) and the petition for Solomon, it proposes that the only metal actually under examination in this chapter is the human heart.
לֵבָ֔בlê·ḇāḇthe heartH3824
√ lêbâb — the heart (as the most interior organ)Nounmasculine singular
lêbâb: the heart, the most interior organ The word occurs four times across vv. 17 to 19, and it is the Verifier's link to 1 Chronicles 28:9, where David charged Solomon with a "whole heart" in the same breath as God's searching of it. This verse is that charge turned into prayer.
תִּרְצֶ֑הtir·ṣehand delightH7521
√ râtsâh — to be pleased withVerbQalImperfectsecond person masculine singular
râtsâh: to be pleased with An imperfect, not a participle: God's pleasure is presented as ongoing disposition. The verb belongs to sacrificial vocabulary, where it names God's acceptance of an offering, which is precisely the question David is asking.
וּמֵישָׁרִ֖יםū·mê·šā·rîmin uprightnessH4339
√ mêyshâr — evenness, iConjunctive wawNounmasculine plural
mêyshâr: evenness, levelness Plural, and paired with a synonym in the next clause. The root picture is a straight road; sincerity in Hebrew is a matter of a path without deviation rather than an inward feeling.
כָל־ḵālAllH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
אֵ֔לֶּה’êl·lehthese thingsH428
√ ʼêl-leh — these or thosePronouncommon plural
אֲנִ֗י’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
הִתְנַדַּ֣בְתִּיhiṯ·nad·daḇ·tîhave given willinglyH5068
√ nâdab — to impelVerbHitpaelPerfectfirst person common singular
nâdab: to impel (Hitpael perfect) David's own willingness, claimed under oath before a heart-testing God. K&D marks the boldness of the claim: "Before God, who searches the heart and loves uprightness, David can declare that he has willingly given in uprightness of heart."
בְּיֹ֤שֶׁרbə·yō·šerand with an uprightH3476
√ yôsher — the rightPreposition-bNounmasculine singular construct
yôsher: the right, straightness The second straightness word. Ellicott ties it to Deuteronomy 9:5 and reads the logic of the whole verse: "Thou that lookest upon the heart knowest that my offering has been made without grudging and without hypocrisy."
לְבָבִי֙lə·ḇā·ḇîheartH3824
√ lêbâb — the heart (as the most interior organ)Nounmasculine singular constructfirst person common singular
וְעַתָּ֗הwə·‘at·tāhand nowH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveConjunctive wawAdverb
רָאִ֥יתִיrā·’î·ṯîI have seenH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbQalPerfectfirst person common singular
עַמְּךָ֙‘am·mə·ḵāYour peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Nounmasculine singular constructsecond person masculine singular
הַנִּמְצְאוּ־han·nim·ṣə·’ū-who are presentH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iArticleVerbNifalPerfectthird person common plural
mâtsâʼ: to come forth to, to find (Nifal) A reflexive with the article for a relative pronoun: those who found themselves here. Chronicles uses the same construction at 2 Chronicles 5:11.
פֹ֔הp̄ōhhereH6311
√ pôh — this place (French ici), iAdverb
בְשִׂמְחָ֖הḇə·śim·ḥāhgiving joyfullyH8057
√ simchâh — blithesomeness or glee, (religious or festival)Preposition-bNounfeminine singular
simchâh: gladness, festival glee The Verifier finds this noun shared with 1 Chronicles 29:9, where the people rejoiced at the princes' giving. Barnes reads the earlier verse causally: "the munificence of the princes and officers ... caused general joy among the people." Joy is presented here as evidence, the outward sign by which David judges a heart he cannot assay.
לְהִֽתְנַדֶּב־lə·hiṯ·nad·deḇ-and willinglyH5068
√ nâdab — to impelPreposition-lVerbHitpaelInfinitive construct
לָֽךְ׃lāḵto You
Prepositionsecond person feminine singular
18

O LORD, God of our fathers Abraham, Isaac, and Israel, keep this desire forever in the intentions of the hearts of Your people, and direct their hearts toward You.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh ’ĕ·lō·hê ’ă·ḇō·ṯê·nū ’aḇ·rā·hām yiṣ·ḥāq wə·yiś·rā·’êl šom·rāh- zōṯ lə·yê·ṣer lə·‘ō·w·lām maḥ·šə·ḇō·wṯ lə·ḇaḇ ‘am·me·ḵā wə·hā·ḵên lə·ḇā·ḇām ’ê·le·ḵā

Word by word16 · parsed
יְהוָ֗הYah·wehO LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱ֠לֹהֵי’ĕ·lō·hêGodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
אֲבֹתֵ֔ינוּ’ă·ḇō·ṯê·nūof our fathersH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine plural constructfirst person common plural
ʼâb: father (plural) "God of our fathers" now spelled out as the patriarchal triad, where v. 10 had named only Israel. K&D notes the pairing of the two verses; the prayer widens its covenantal base as it turns to petition.
אַבְרָהָ֞ם’aḇ·rā·hāmAbrahamH85
√ ʼAbrâhâm — Abraham, the later name of AbramNounpropermasculine singular
ʼAbrâhâm: Abraham The promise-bearer. Naming all three patriarchs makes the request for a persistent disposition a request for covenant continuity rather than a wish for good behaviour.
יִצְחָ֤קyiṣ·ḥāqIsaacH3327
√ Yitschâq — Jitschak (or Isaac), son of AbrahamNounpropermasculine singular
וְיִשְׂרָאֵל֙wə·yiś·rā·’êland IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobConjunctive wawNounpropermasculine singular
שֳׁמְרָה־šom·rāh-keepH8104
√ shâmar — properly, to hedge about (as with thorns), iVerbQalImperativemasculine singularthird person feminine singular
shâmar: to hedge about, keep Imperative with paragogic he, the form of urgent entreaty. The object is not a person or a law but a frame of mind, which is an unusual thing to ask God to guard.
זֹּ֣אתzōṯthisH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)Pronounfeminine singular
לְיֵ֥צֶרlə·yê·ṣerdesireH3336
√ yêtser — a formPreposition-lNounmasculine singular construct
yêtser: a form, what is moulded The Genesis word for the bent of the human heart, used there twice of evil (Genesis 6:5; Genesis 8:21) and here, remarkably, of a good disposition God is asked to preserve. Pulpit traces the same noun to Psalm 103:14 ("he knoweth our frame") and Isaiah 29:16. The potter's word cuts both ways, and David is praying that this particular vessel keep its shape.
לְעוֹלָ֔םlə·‘ō·w·lāmforeverH5769
√ ʻôwlâm — properly, concealed, iPreposition-lNounmasculine singular
ʻôwlâm: an age out of sight The word that opened the doxology in v. 10 now governs a petition. David asks that something as fragile as a mood be granted the duration he has just ascribed to God alone.
מַחְשְׁב֖וֹתmaḥ·šə·ḇō·wṯin the intentionsH4284
√ machăshâbâh — a contrivance, iNounfeminine plural construct
machăshâbâh: a contrivance, device Plural construct. The Verifier finds it shared with 1 Chronicles 28:9, David's charge to Solomon that God "understands every intent of the thoughts." The noun that named divine scrutiny there names the object of divine preservation here.
לְבַ֣בlə·ḇaḇof the heartsH3824
√ lêbâb — the heart (as the most interior organ)Nounmasculine singular construct
lêbâb: the heart First of two in this verse: the heart of the people, then their heart again as the object of establishing. Hebrew's singular collective keeps the assembly one.
עַמֶּ֑ךָ‘am·me·ḵāof Your peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Nounmasculine singular constructsecond person masculine singular
וְהָכֵ֥ןwə·hā·ḵênand directH3559
√ kûwn — properly, to be erect (iConjunctive wawVerbHifilImperativemasculine singular
kûwn: to be erect, establish (Hifil imperative) Ellicott lines it up with 1 Samuel 7:3 and the idiom of directing the face (Ezekiel 4:3). Barnes reduces the whole petition to one sentence: "Preserve forever this spirit of liberal and spontaneous giving in the hearts of Thy people, and establish their hearts toward Thee."
לְבָבָ֖םlə·ḇā·ḇāmtheir heartsH3824
√ lêbâb — the heart (as the most interior organ)Nounmasculine singular constructthird person masculine plural
אֵלֶֽיךָ׃’ê·le·ḵātoward YouH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionsecond person masculine singular
19

And give my son Solomon a whole heart to keep and carry out all Your commandments, decrees, and statutes, and to build Your palace for which I have made provision.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

tên ḇə·nî wə·liš·lō·mōh šā·lêm lê·ḇāḇ liš·mō·wr wə·la·‘ă·śō·wṯ hak·kōl miṣ·wō·ṯe·ḵā ‘ê·ḏə·wō·ṯe·ḵā wə·ḥuq·qe·ḵā wə·liḇ·nō·wṯ hab·bî·rāh ’ă·šer- hă·ḵî·nō·w·ṯî

Word by word15 · parsed
תֵּ֚ןtênAnd giveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalImperativemasculine singular
nâthan: to give Qal imperative. The same verb Israel used of itself in v. 14 ("we have given") is now aimed at God. What the assembly gave was metal; what David asks God to give is a will.
בְנִ֗יḇə·nîmy sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructfirst person common singular
וְלִשְׁלֹמֹ֣הwə·liš·lō·mōhSolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorConjunctive waw, Preposition-lNounpropermasculine singular
שָׁלֵ֔םšā·lêma wholeH8003
√ shâlêm — complete (literally or figuratively)Adjectivemasculine singular
shâlêm: complete, whole From the root of shalom. Benson reads the petition's restraint precisely: "He does not pray that God would make him rich, or great, or learned." Benson also concedes what the Hebrew leaves open, that the commandments "could not, be kept by Solomon or any man, unless his heart was renewed by the grace of God," which is his theology speaking as much as the text.
לֵבָ֣בlê·ḇāḇheartH3824
√ lêbâb — the heart (as the most interior organ)Nounmasculine singular
lêbâb: the heart The fourth heart in three verses. The unit's thread on 1 Chronicles 28:9 runs through this word: what David charged, David now asks for.
לִשְׁמוֹר֙liš·mō·wrto keepH8104
√ shâmar — properly, to hedge about (as with thorns), iPreposition-lVerbQalInfinitive construct
shâmar: to hedge about, keep The verb David just used of God in v. 18 is now used of Solomon. God keeps a disposition; the king keeps commandments. The symmetry is in the Hebrew and not in the English.
וְלַעֲשׂ֣וֹתwə·la·‘ă·śō·wṯand carry outH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive waw, Preposition-lVerbQalInfinitive construct
הַכֹּ֔לhak·kōlallH3605
√ kôl — properly, the wholeArticleNounmasculine singular
מִצְוֺתֶ֔יךָmiṣ·wō·ṯe·ḵāYour commandmentsH4687
√ mitsvâh — a command, whether human or divine (collectively, the Law)Nounfeminine plural constructsecond person masculine singular
mitsvâh: a command, human or divine First of the Deuteronomic triad, which Ellicott identifies from Deuteronomy 6:17. Chronicles is speaking Deuteronomy's dialect here.
עֵדְוֺתֶ֖יךָ‘ê·ḏə·wō·ṯe·ḵādecreesH5715
√ ʻêdûwth — testimonyNounfeminine plural constructsecond person masculine singular
ʻêdûwth: testimony Not a rule but a witness borne: the covenant document as evidence. Its presence keeps the triad from being merely legal.
וְחֻקֶּ֑יךָwə·ḥuq·qe·ḵāand statutesH2706
√ chôq — an enactmentConjunctive wawNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
chôq: an enactment Something inscribed, from a root of cutting. The three nouns together describe law as spoken, attested, and engraved.
וְלִבְנ֖וֹתwə·liḇ·nō·wṯand to buildH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)Conjunctive waw, Preposition-lVerbQalInfinitive construct
הַבִּירָ֥הhab·bî·rāh[Your] palaceH1002
√ bîyrâh — a castle or palaceArticleNounfeminine singular
bîyrâh: a castle or palace A rare and late noun for a fortified residence. It is the last word David applies to the temple, and it is a soldier's word, which is worth noting from a man told he had shed too much blood to build it.
אֲשֶׁר־’ă·šer-for whichH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
הֲכִינֽוֹתִי׃פhă·ḵî·nō·w·ṯîI have made provisionH3559
√ kûwn — properly, to be erect (iVerbHifilPerfectfirst person common singular
kûwn: to establish, make ready (Hifil) The prayer's closing verb, and the prayer's governing root. K&D: "For הבּירה, see 1 Chronicles 29:1."
20

Then David said to the whole assembly, “Bless the LORD your God.” So the whole assembly blessed the LORD, the God of their fathers. They bowed down and paid homage to the LORD and to the king.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

dā·wîḏ way·yō·mer lə·ḵāl haq·qā·hāl bā·rə·ḵū- nā ’eṯ- Yah·weh ’ĕ·lō·hê·ḵem ḵāl haq·qā·hāl way·ḇā·ră·ḵū Yah·weh ’ĕ·lō·hê ’ă·ḇō·ṯê·hem way·yiq·qə·ḏū way·yiš·ta·ḥă·wū Yah·weh wə·lam·me·leḵ

Word by word19 · parsed
דָּוִיד֙dā·wîḏThen DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וַיֹּ֤אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לְכָל־lə·ḵālto the wholeH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-lNounmasculine singular construct
הַקָּהָ֔לhaq·qā·hālassemblyH6951
√ qâhâl — assemblage (usually concretely)ArticleNounmasculine singular
בָּֽרְכוּ־bā·rə·ḵū-BlessH1288
√ bârak — to kneelVerbPielImperativemasculine plural
bârak: to kneel, to bless (Piel imperative) David turns his own act of v. 10 into a command, softened by the following particle into a request. Ellicott suspects the assembly's reply used "a liturgical formula, like the doxologies which close the books of the Psalter," which would mean Chronicles is recording worship, not improvisation.
נָ֖א. . .H4994
√ nâʼ — 'I pray', 'now', or 'then'Interjection
nâʼ: I pray, now A particle of entreaty, not of time.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יְהוָ֣הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהֵיכֶ֑ם’ĕ·lō·hê·ḵemyour GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructsecond person masculine plural
כָֽל־ḵālSo the wholeH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הַקָּהָ֗לhaq·qā·hālassemblyH6951
√ qâhâl — assemblage (usually concretely)ArticleNounmasculine singular
qâhâl: assemblage The third qâhâl of the unit. The word that witnessed David's blessing in v. 10 now performs its own.
וַיְבָרֲכ֣וּway·ḇā·ră·ḵūblessedH1288
√ bârak — to kneelConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine plural
bârak: to bless (Piel, third person plural) The assembly's obedience, reported in the same stem as the command. Henry's caution is on the hinge of this verse: those only have the benefit who join, "not by bowing down the head, so much as by lifting up the soul."
לַיהוָה֙Yah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
אֱלֹהֵ֣י’ĕ·lō·hêthe GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
אֲבֹֽתֵיהֶ֔ם’ă·ḇō·ṯê·hemof their fathersH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine plural constructthird person masculine plural
ʼâb: father (plural) "The God of their fathers," closing the inclusio that opened with "Israel our father" in v. 10 and widened to the triad in v. 18.
וַיִּקְּד֧וּway·yiq·qə·ḏūThey bowed downH6915
√ qâdad — to shrivel up, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
qâdad: to shrivel up, bow the head A rare verb of contraction: the body folding. K&D notes the pairing with the next verb is formulaic, as at Exodus 4:31 and Genesis 43:28.
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּway·yiš·ta·ḥă·wūand paid homageH7812
√ shâchâh — to depress, iConjunctive wawVerbHitpaelConsecutive imperfectthird person masculine plural
shâchâh: to depress, prostrate oneself (Hitpael) Full prostration, the standard Hebrew verb for worship and, equally, for homage to a monarch. The single verb governing both objects is exactly what makes the last clause hard.
לַיהוָ֖הYah·wehto the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
וְלַמֶּֽלֶךְ׃wə·lam·me·leḵand to the kingH4428
√ melek — a kingConjunctive waw, Preposition-l, ArticleNounmasculine singular
melek: a king The final word of the unit, and the one the commentators argue over. Whether the sentence honours the throne or compromises the doxology depends on whether one verb can carry two kinds of reverence, and no source in this brief settles it.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The doxology of a man with nothing left to keep — 29:10-13

The prayer opens on a verb of kneeling. וַיְבָ֤רֶךְ (bârak, H1288, root sense to kneel) is Piel, and it is done לְעֵינֵ֖י, "to the eyes of" the whole assembly, which Ellicott renders exactly so. Ellicott also locates the historical oddity of the scene: "the spirit which found expression in the stirring odes of psalmists and the trumpet-tones of prophets in olden times, in the latter days, when psalmody was weak and prophecy dead, flowed forth in the new outlet of impassioned prayer." Benson reads the same moment biographically: "David was now full of days, and near his end." JFB calls the result "the effusion overflowing with gratitude and delight," and the Pulpit Commentary goes further, calling the passage "a national liturgy of itself," in which "every sentence seems weighed and measured for the occasion."

Three of the eleven commentators in this brief stop to correct the same English mistake. "God of our father Israel" binds the fatherhood to Jacob, not to YHWH. Ellicott: "The connection is 'Israel our father,' not 'Jehovah our father.'" Geneva glosses it "Who revealed yourself to our father Jacob." Gill adds the rabbinic reason the patriarch is named at this particular moment: on the report of Jarchi and Kimchi, Jacob "was the first that spoke of building an house for God" (Genesis 28:22). K&D, reading v. 10 with v. 18, makes the whole address covenantal: "Jahve had clearly revealed himself to David and his people as the God of Israel and of the patriarchs."

Then the ascription itself, and it is built out of articles. Benson catches what the definite article does to each noun: not that God "is great, powerful, and glorious, &c., but that his is the greatness, power, and glory." One term in the list is genuinely uncertain. נֵּ֣צַח (netsach, H5331) is read by K&D as "according to the Aramaic usage, gloria, splendour, honour"; Ellicott records that "'Victory' is the meaning of the word in Syriac, and so the LXX. and Vulg. render here," while the Syriac version itself reads "beauty." And the last clause is a grammatical fork: K&D and Cambridge read וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א as an Aramaizing infinitive still governed by "to Thee" (Cambridge: "thine it is to be exalted as head over all"), where Ellicott suspects a lost pronoun. Ellicott files the whole ascription with Revelation 4:11; 5:12; 7:12. The movement ends in participles, not finite verbs: מוֹדִ֥ים and מְהַלְלִ֖ים, which K&D reads as "an enduring praise, always rising anew."

ii. Who am I: the arithmetic that cancels itself — 29:14-16

The turn is on one rare idiom. נַעְצֹ֣ר כֹּ֔חַ is not "be able" but hold strength together, and K&D documents both its senses and its distribution: "only found in Daniel and in the Chronicle." Ellicott counts the occurrences, "six passages in the Chronicles and three in Daniel." The verb it governs is rarer still in force: לְהִתְנַדֵּ֖ב, Hitpael of nâdab (H5068, "to impel"), which K&D glosses "to show oneself willing, especially in giving." The Verifier finds this root in only fifteen verses of the Hebrew Bible, and it is the lexical spine of the whole chapter.

On what the confession actually concedes, the commentators divide by temperament rather than by fact. Poole is the most legally precise: "we return only what we have received, and therefore we do only pay a debt to thee, and do not hereby oblige thee, or deserve any thing from thee." Geneva extends the principle past the text, from "corporal" gifts to "spiritual" ones. Gill closes the circuit with Romans 11:35, a New Testament link he supplies and the Hebrew does not. Benson draws the pastoral moral, that "our own good works must not be the matter of our pride." The Pulpit Commentary is blunter about the whole passage: "Its utter repudiation of all idea of meritoriousness is very striking."

Verse 15 is where the prayer gets its weight, and where its text is least certain. גֵרִ֨ים וְתוֹשָׁבִ֖ים are legal statuses, and Cambridge blocks the sentimental reading: David describes Israel "not as strangers to God, but as strangers dwelling before God," resident under the immediate protection of the sovereign, as aliens were at Athens. Poole and Gill both ground the claim in Leviticus 25:23, where God calls the land his own. Then מִקְוֶֽה, where the English versions simply diverge: Pulpit tallies its seven other occurrences and concedes only that "probably" the traditional rendering "expresses with sufficient accuracy the intended meaning"; Benson transliterates and glosses "expectation"; K&D gives "there is no trust, scil. in the continuance of life." Benson's comment on the shadow is the one that will not leave: David "lived long, and to good purpose; and yet he puts himself in the front of those who must acknowledge that their days on the earth are as a shadow." Gill, following the Targum, makes the shadow that of "a bird that is flying." Verse 16 then names the pile of metal הֶהָמ֤וֹן, a word for a crowd's noise; JFB, trying to price it in Victorian sterling, reaches a total he cannot believe and concludes the received numbers exceed "the bounds of probability."

iii. The assay, the frame, and the undivided heart — 29:17-19

Three petitions, and one root under all of them. בֹּחֵ֣ן (bâchan, H974) is, on the lexicon's own gloss, "to test (especially metals)": in the one chapter of the Hebrew Bible most concerned with weighed gold, the participle puts the heart on the assayer's bench. Ellicott states the logic: "Thou that lookest upon the heart knowest that my offering has been made without grudging and without hypocrisy; my motive was not my own interest, but Thy glory." K&D notes the audacity of David making that claim in the presence of the tester. Pulpit suggests, cautiously, that David's emphatic "I know" may go back to Samuel's report of 1 Samuel 16:7 at his own election; that is offered as conjecture and should be received as one. Benson concedes that David judged the people's hearts by their gifts, "as in reason and charity he ought, of the tree by its fruit" (a sentence Poole gives in nearly the same words), which is honest about the limits of what a king can see.

Verse 18 asks God to guard a disposition. יֵ֥צֶר (yêtser, H3336) is the potter's noun, and Pulpit hears in it "a reminiscence of the early language of Genesis (Genesis 6:5; Genesis 8:21)" where the same word names the human bent toward evil. Cambridge narrows the sense: not the faculty but "the result of the exercise of the faculty, a mental image or impression." Then וְהָכֵ֥ן, which Benson, Poole and Cambridge all press away from "prepare" toward establish. Benson: "Thou, who hast begun a good work, confirm and carry it on by thy grace, otherwise it will languish, and this very people will prove degenerate." Barnes reduces the petition to its content: "Preserve forever this spirit of liberal and spontaneous giving in the hearts of Thy people."

Verse 19 asks for one thing for one boy. שָׁלֵ֔ם is not moral perfection but singleness; K&D renders "a whole (undivided) heart." Benson's negative list is the sharpest thing said about this verse in the brief: "He does not pray that God would make him rich, or great, or learned." Note where the same Hifil root of kûwn (H3559) has been all along: materials made ready in v. 16, hearts to be established in v. 18, David's own provision in v. 19. One verb of standing-firm carries the stockpile, the will, and the building fund.

iv. The last clause, and why it is hard — 29:20

The unit closes as it opened, on bârak: an imperative softened by נָ֖א, which Ellicott insists is "not a note of time, but of entreaty." Ellicott suspects the assembly's response used "a liturgical formula, like the doxologies which close the books of the Psalter." Then two verbs of the body, וַיִּקְּד֧וּ (bowing the head) and וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ (prostration), which Ellicott says are "always united" save at 2 Chronicles 20:18, and K&D matches to Exodus 4:31 and Genesis 43:28.

And then the sentence nobody in this brief is comfortable with: they prostrated themselves to YHWH and to the king, under one preposition and one verb. Barnes states the textual fact and then explains it away historically: the joint application "occurs nowhere in Scripture but here," and he thinks it indicates "a time when a long servitude under despotic lords had orientalized men's mode of speech." Pulpit calls the conjunction "unfortunate," declines to defend it on its merits, and offers an extenuation instead: that the people "viewed their act in the light of part of their religious service at that particular time." Pulpit also notes that at 1 Kings 1:31 the same words express reverence paid to David, while elsewhere (Exodus 4:31; 2 Chronicles 29:20; Nehemiah 8:6) they mark worship offered to God. JFB, Poole and Benson all resolve it by category, religious worship to the one and civil to the other, and JFB admits what that concedes: "Though the external attitude might be the same, the sentiments of which it was expressive were very different." Gill records that the Syriac and Arabic versions rewrote the clause outright: "they worshipped the Lord, and blessed David the king." Henry's warning lands on the same gesture from the other side: the benefit belongs to those who join "not by bowing down the head, so much as by lifting up the soul." Six commentators, five strategies, one unresolved clause. That is the honest state of this verse.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Read as a whole, this prayer is an argument about ownership conducted in the vocabulary of accounting, and it reaches a conclusion that cancels the ledger. The chapter has just counted talents. Then the chapter's own verb of counting turns on the counters: בֹּחֵ֣ן (bâchan, H974), the verb for assaying metal, takes the heart as its object. Everything weighable in the passage belongs to God already (the drumbeat of kôl, "the whole," seven times across vv. 11 to 16), and the one thing that could be David's own contribution, the willingness named by the reflexive הִתְנַדַּ֣בְתִּי, is in v. 18 handed straight back as a thing only God can keep. The prayer asks God to preserve the very generosity it has just refused to take credit for. That is not false modesty; it is the structure of the Hebrew. A Hitpael that means "make oneself willing" is placed inside a petition that God would establish (kûwn, H3559) the heart that did the making.

Two details make this more than pious circularity. First, David's self-description in v. 15. He does not say Israel is estranged from God; Cambridge is right that the phrase is "strangers dwelling before God," a legal status of protected residency. The confession of having no tenure is simultaneously a claim on a patron. Second, the ambiguity of מִקְוֶֽה in the same verse. If the word means "expectation," then David, at the end of a long and successful reign, states flatly that there is nothing to expect from the earth, and says it while handing over a fortune. The commentators in this brief cannot agree on the word's sense, and the honest reading leaves it open. Either way, the logic holds: nothing here is a down payment. It is restitution, offered gladly, by a man who has just noticed that the shadow he casts is the only thing he ever owned. What he asks for his son is not success but an undivided heart, which is the one commodity the assay in v. 17 is actually looking for. Test this reading against the text; it is ours, not Scripture's.

The ledger balances only when the giver admits he was never the owner, and then asks to be kept generous by the one he could not have paid. (This line is the tool's reading, not a verse.)

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The freewill verb: from the tabernacle collection to the second temple verbal / quotation: confirmed

The rare Hitpael הִתְנַדֵּב (nâdab, H5068, lexically "to impel") appears three times in this pericope: the infinitive at v. 14, the first person perfect at v. 17, and the infinitive again at v. 17's close. The Verifier finds the same root at Exodus 25:2 and Exodus 35:29, the freewill offerings for the tabernacle, and at Ezra 2:68 and Ezra 3:5, the freewill offerings for the second temple, as well as at 1 Chronicles 29:5, 6 and 9 immediately before this unit. K&D glosses the stem "to show oneself willing, especially in giving," and notes that כּזאת at v. 14 "refers to the contribution to the building of the temple (1 Chronicles 29:3-8)." The lexeme is scarce enough (fifteen verses) that the recurrence is a real verbal link rather than a shared topic: Israel's three great building funds are described by one uncommon reflexive verb, and in each case the willingness is presented as the substance of the gift.

Exodus 25:2 · Exodus 35:29 · Ezra 2:68 · 1 Chronicles 29:9

basis: Verifier: shared rare Hebrew lexeme H5068 nâdab, present in only 15 verses of the Hebrew Bible, computed against Exodus 25:2, Exodus 35:21, Exodus 35:29, Ezra 1:6, Ezra 2:68, Ezra 3:5 and 1 Chronicles 29:5, 6, 9. A lexical link only; no quotation formula is claimed in either direction.

The frame of the thoughts of the heart structural / thematic: confirmed

David asks God to keep this לְיֵ֥צֶר מַחְשְׁב֖וֹת לְבַ֣ב, the frame of the thoughts of the heart of the people. The Verifier computes the nearest link as 1 Chronicles 28:9, David's charge to Solomon in the previous chapter, on the shared lexemes machăshâbâh (H4284) and lêbâb (H3824): there God "understands every intent of the thoughts," here God is asked to preserve one. The petition and the warning use the same nouns, which is why the assay of v. 17 and the charge of 28:9 read as one thought split across two chapters.

Separately, the Pulpit Commentary supplies a different set of references for יֵ֥צֶר itself (H3336), the potter's noun: "We have here again a reminiscence of the early language of Genesis (Genesis 6:5; Genesis 8:21 ...; Deuteronomy 31:21)." In Genesis the frame of the human heart is "only evil continually"; here the same word names a disposition worth preserving forever. That reversal is the point, and it is Pulpit's citation, not the Verifier's computation.

1 Chronicles 28:9 · Genesis 6:5 · Genesis 8:21 · Deuteronomy 31:21

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H4284 machăshâbâh (in 52 vv) and H3824 lêbâb (in 230 vv) with 1 Chronicles 28:9. The Genesis and Deuteronomy refs are Pulpit's own citations of H3336 yêtser and are NOT Verifier-computed; they are a motif link, not a lexeme match reported by the tool, so the whole thread is tiered structural.

Greatness, splendour and riches: the same three words in a Persian court structural / thematic: confirmed

The Verifier's strongest lexical match outside Chronicles is with the book of Esther. Esther 1:4 shares three nouns with David's doxology: gᵉdûwlâh (H1420, "greatness"), tiphʼârâh (H8597, "beauty, glory") and ʻôsher (H6239, "wealth"). Esther 10:2 adds gᵉdûwlâh again with gᵉbûwrâh (H1369) and gâdal (H1431). In Esther these words inventory what a Persian king displays for a hundred and eighty days; in 1 Chronicles 29:11-12 the same vocabulary is handed away by a king who has nothing to display. Ellicott notes independently that gᵉdullāh is "a late word," one of the marks of the Chronicler's Hebrew, which is consistent with the overlap being a shared late royal register rather than either text citing the other.

We record the overlap and decline the tempting irony as a claim: no source in this brief connects these passages, and a shared court vocabulary is not a quotation in either direction.

Esther 1:4 · Esther 10:2

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes with Esther 1:4, H1420 gᵉdûwlâh (in 11 vv, rare), H8597 tiphʼârâh (in 50 vv), H6239 ʻôsher (in 36 vv); and with Esther 10:2, H1420 gᵉdûwlâh, H1369 gᵉbûwrâh (in 61 vv), H1431 gâdal (in 115 vv). Tiered structural, not verbal, deliberately: the rare lexeme is real but the link is a shared late royal register, and no commentator in this brief asserts a citation.

Guests before the owner of the land structural / thematic: confirmed

"For we are גֵרִ֨ים וְתוֹשָׁבִ֖ים before Thy face" is, on the commentators' own accounting, a deliberate echo of covenant law and psalmody. Poole traces the argument to Leviticus 25:23, where the jubilee statute grounds Israel's inability to sell land permanently in God's words "ye were ... only strangers and sojourners with me"; Gill cites the same verse. Ellicott, Cambridge and K&D all cite Psalm 39:12, where the identical pair of nouns stands in a prayer about the shortness of days, and K&D adds Psalm 90 and Psalm 144:4 for the shadow. K&D then extends the figure across the Testaments: "The truth that our life is a pilgrimage (Hebrews 11:12-14), is presented to us by the brevity of life."

The Hebrews link cannot be a verbal one: no shared Strong's number can connect a Greek text to a Hebrew one, and Hebrews 11:13 does not quote this verse. What it shares is the figure, and the theological move made with it, that owning nothing on earth is evidence of citizenship elsewhere. We record that as K&D's reading, one that goes beyond what 1 Chronicles 29:15 itself says: David draws no conclusion about a better country, only about a shadow.

Leviticus 25:23 · Psalm 39:12 · Hebrews 11:13

basis: Provenance is the commentators', not the Verifier's: Poole and Gill both cite Leviticus 25:23 for gêr (H1616) and tôwshâb (H8453); Ellicott, Cambridge and K&D all cite Psalm 39:12 for the same pair; K&D cites Hebrews 11:12-14 for the pilgrimage figure. The Hebrews ref is cross-Testament and therefore cannot carry a shared-lexeme basis or a verbal tier.

The doxology that may or may not stand behind the Lord's Prayer flagged: verify source

Ellicott is explicit about one New Testament comparison and silent about another. Of the ascription in v. 11 he writes: "With the whole ascription, comp. Revelation 4:11; Revelation 5:12; Revelation 7:12." That much is sourced: three heavenly doxologies whose lists of greatness, power and glory resemble David's. Not sourced anywhere in this brief is the connection every reader of the King James Bible will make, to the closing doxology of the Lord's Prayer, "For thine is the kingdom, and the power, and the glory," which is traditionally and widely said to be drawn from this verse.

We flag rather than assert it. The clause at Matthew 6:13 is absent from the earliest Greek manuscripts and is omitted by most modern critical editions, so "1 Chronicles 29:11 is the source of the Lord's Prayer doxology" is a claim about a textual variant, made about a passage whose own wording is disputed. Neither half of that claim is established by any source in this brief, and the resemblance of a common liturgical formula is not evidence of derivation. A reader who wants the link should check it against a critical apparatus, not against us.

Revelation 4:11 · Revelation 5:12 · Matthew 6:13

basis: Only the Revelation comparison is sourced (Ellicott on 1 Chronicles 29:11 cites Revelation 4:11; 5:12; 7:12). The traditional derivation of the Matthew 6:13 doxology from this verse is asserted by no source in this brief, and the Matthean clause itself is textually contested, absent from the earliest manuscripts. Flagged pending a real source for the dependency claim.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

A house for the Name, and the Name that became the house ancient/widely-held

Matthew Henry makes the redemptive-historical move himself, on this passage, in plain words: "the unsearchable riches of Christ exceed the splendour of the temple, infinitely more than that surpassed the meanest cottage on earth." That is not our synthesis; it is his comment on vv. 10 to 19, and it is the reason this thread is not novel.

⚙ The Hebrew gives it a foothold. David's house is לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֑ךָ, "for the name of Thy holiness" (v. 16), and a second time in v. 13 the praise is directed to a name, not to a place. Chronicles' temple theology is name theology throughout: the building exists for the Name. That is precisely the seam the fourth Gospel works when Jesus answers a demand for a sign by pointing at his body and calling it the temple (John 2:19-21), and it is the figure 1 Peter 2:5 turns on the church, a house of living stones. The move is not allegory imposed on the Chronicler; it is the New Testament taking up the one thing the Chronicler said the building was for and locating it in a person. Note also the shape of David's own position: he provides everything and builds nothing, having been barred by blood (1 Chronicles 22:8). The provider is not the builder. Chronicles insists on that division of labour, and it keeps the house from ever being the achievement of the man who paid for it.

John 2:19-21 · 1 Peter 2:5 · Ephesians 3:8

A son given a whole heart, and a throne that is the Lord's ancient/widely-held

Henry states the typology directly at the next verses: "Solomon's kingdom typified the kingdom of the Messiah, whose throne is the throne of the Lord." K&D, without using the word type, frames the same structure: "not he, the man of war, but his son, the peace-king Solomon, was to build a temple to the Lord."

⚙ The verse that carries it is v. 19, and the load-bearing word is שָׁלֵ֔ם (shâlêm, H8003, "complete," from the root of shalom). David does not ask that his son be capable, wealthy or wise, as Benson notices with some force ("He does not pray that God would make him rich, or great, or learned"); he asks for an undivided heart, the one qualification the assay of v. 17 is testing for. The petition is answered only in part, and Scripture says so: the man given this prayer ended with a heart divided (1 Kings 11:4, which uses the same idiom of a heart not shâlêm with the LORD). Chronicles' own logic therefore leaves the promise of 2 Samuel 7:12-13 open, a builder-son with a throne established forever whose heart is actually whole. Zechariah 6:12-13 names that figure explicitly, the Branch who builds the temple and bears royal honour; Luke 1:32-33 hands David's throne to one who will hold it without end. The typology is old and widely held; what we would add is only that the failure of Solomon's heart is part of the evidence, not an embarrassment to it.

2 Samuel 7:12-13 · Zechariah 6:12-13 · Luke 1:32-33

Of Thine own have we given Thee: the one giver who owed nothing novel

⚙ Gill, on v. 14, sends the reader to Romans 11:35, and Geneva generalises the verse to every gift, corporal and spiritual. Both are working from the same premise the Hebrew states twice: וּמִיָּדְךָ֖ נָתַ֥נּוּ לָֽךְ, "and out of Thy hand we have given to Thee." Paul's question at Romans 11:35 is the same question in the negative: who has given to God, that he should be repaid? The answer the Old Testament gives, and this prayer gives most cleanly, is nobody.

⚙ What we would put forward for testing is narrower and newer, so we mark it as ours. If David's principle holds without exception, then the one offering in Scripture that is not restitution is the one made by a giver with something of his own to give, and the New Testament describes exactly one such gift: a life laid down by a man nobody took it from (John 10:18), an obedience Philippians 2:6-8 says began from a position that was already his by right and was not clung to. On that reading, 1 Chronicles 29:14 is not merely a lesson in humility; it is a boundary condition that the cross alone satisfies. We flag this as our own construction. Neither Gill nor Geneva nor any commentator in this brief draws this inference, and it should be weighed as a reading and not received as a finding.

Romans 11:35-36 · John 10:18 · Philippians 2:6-8

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

⚙ Text and translation. The base English is the Berean Standard Bible (CC0); the interlinear, Strong's numbers, morphological parse and lexical glosses are the Berean data supplied in this unit's brief. Three places in these eleven verses carry real textual or grammatical uncertainty, and we have marked each rather than choosing silently. (1) At v. 11 the clause "for all in the heavens and in the earth" lacks a pronoun: Ellicott judges that lāk "seems to have fallen out," while K&D holds that no such supply is needed because the clause still depends on the opening "to Thee." (2) Also at v. 11, וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א is read by K&D and Cambridge as an Aramaizing infinitive rather than a participle with an implied "thou art," which changes the clause from a predication about God into a fifth item in the list of what belongs to him; K&D attributes the participle reading to Bertheau and the infinitive to Ewald. (3) At v. 16 K&D records a Kethib/Qere divergence on הִיא, where the written and read forms differ in gender and therefore in antecedent. English translations resolve all three without notice.

⚙ Words whose English is a choice, not a given. נֵּ֣צַח (v. 11) is rendered "majesty" by BSB, "victory" by the Authorised Version following the Septuagint and Vulgate, and "glory, splendour, honour" by K&D on Aramaic usage; the Syriac version reads "beauty." מִקְוֶֽה (v. 15) is "hope" in BSB, "none abiding" in the Authorised Version, "expectation" in Benson, "trust" in K&D; Pulpit counts its other occurrences and concludes only that the traditional rendering is "probably" accurate. Readers should treat both as open.

⚙ Sources and their limits. All eleven commentators quoted here are public domain and are quoted verbatim by machine extraction from this unit's brief, never retyped. Several of their remarks are period judgments rather than data, and we have said so at the point of use: JFB's reckoning of the temple treasure in Victorian sterling concludes the received figures exceed "the bounds of probability" and proposes a corrupt text at 1 Chronicles 22:14 or a non-Hebrew talent; Barnes explains the joint homage of v. 20 by positing that "a long servitude under despotic lords had orientalized men's mode of speech," a dating argument about the Chronicler's era; Ellicott describes the prayer as something the chronicler, or rather perhaps his source, puts into the mouth of the aged king, which is a critical view of the passage's composition that Gill, Henry and Benson do not share. Gill's valuations of the gold and silver are reported from Jacob Leon and Witsius at second hand and cannot be checked from this brief.

⚙ What is uncertain in our own layer. The cross-reference to the Lord's Prayer doxology is flagged, not asserted, because the Matthean clause is itself textually contested and no source in this brief makes the connection. The Esther overlap is tiered structural rather than verbal even though the shared lexeme H1420 is rare, because a shared late royal vocabulary is not a citation. The third christological reading is marked novel and is our construction alone. The verse-level literal renderings are built from the Hebrew word order given in the interlinear and are deliberately rough; they are a window onto the Hebrew, not a translation offered for use.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)