The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

1 Chronicles4:24–43

The Descendants of Simeon

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

1 Chronicles 4:24–43 — The Descendants of Simeon. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

24

The descendants of Simeon: Nemuel, Jamin, Jarib, Zerah, and Shaul.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

bə·nê šim·‘ō·wn nə·mū·’êl wə·yā·mîn yā·rîḇ ze·raḥ šā·’ūl

Word by word7 · parsed
בְּנֵ֖יbə·nêThe descendantsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
bên: a son, as a builder of the family name The construct plural opens the second of the twelve tribal registers. Strong's widest sense covers grandson, subject, nation, even quality or condition, which is why a single word can head a list that runs from a patriarch's sons (v. 24) to five hundred armed men (v. 42) without changing vocabulary.
שִׁמְע֑וֹןšim·‘ō·wnof SimeonH8095
√ Shimʻôwn — Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from himNounpropermasculine singular
Shimʻôwn: Simeon, one of Jacob's sons, and the tribe descended from him The tribe is named only here and at v. 42 in this unit, and the Verifier finds the lexeme in 39 verses across the canon: a small footprint for a patriarch's son. Ellicott: the other clans "are not further noticed by this genealogy."
נְמוּאֵ֣לnə·mū·’êlNemuelH5241
√ Nᵉmûwʼêl — Nemuel, the name of two IsraelitesNounpropermasculine singular
וְיָמִ֔יןwə·yā·mînJaminH3226
√ Yâmîyn — Jamin, the name of three IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
יָרִ֖יבyā·rîḇJaribH3402
√ Yârîyb — Jarib, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
זֶ֥רַחze·raḥZerahH2226
√ Zerach — Zerach, the name of three Israelites, also of an Idumaean and an Ethiopian princeNounpropermasculine singular
Zerach: the rising of the sun One of three names in five that differ from the Pentateuch lists. K&D account for it as a by-name of similar meaning to Zohar rather than a different man, which is the least speculative reading available: the Chronicler is copying a source, not correcting Genesis.
שָׁאֽוּל׃šā·’ūland ShaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
Shâʼûwl: Shaul, an Edomite and two Israelites The name that carries the line. Ellicott: "The mixed race of Shaul was the only Simeonite clan that became populous." The register's one fruitful branch descends from the son marked in Exodus 6:15 as born of a Canaanite mother, a detail the Chronicler does not repeat and does not deny.
25

The sons of Shaul: Shallum, Mibsam, and Mishma.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

bə·nōw šal·lum miḇ·śām bə·nōw miš·mā‘ bə·nōw

Word by word6 · parsed
בְּנ֛וֹbə·nōwThe sons of [Shaul]H1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
bên: a son (with third person suffix) The suffix, not a construct phrase, does the genealogical work: the antecedent is simply "the last named." K&D take it "without doubt" to be Shaul of v. 24.
שַׁלֻּ֥םšal·lumShallumH7967
√ Shallûwm — Shallum, the name of fourteen IsraelitesNounpropermasculine singular
מִבְשָׂ֥םmiḇ·śāmMibsamH4017
√ Mibsâm — Mibsam, the name of an Ishmaelite and of an IsraeliteNounpropermasculine singular
בְּנ֖וֹbə·nōwH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
bên: his son The second link. Repetition here is a source marker: the Chronicler is transcribing a descent formula, which is why the same three words recur unchanged into v. 26.
מִשְׁמָ֥עmiš·mā‘and MishmaH4927
√ Mishmâʻ — Mishma, the name of a son of Ishmael, and of an IsraeliteNounpropermasculine singular
בְּנֽוֹ׃bə·nōwH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
bên: his son The third and final link of this verse, leaving Mishma as the head from which v. 26 restarts. K&D observe that the restart divides the list "into two groups" for reasons "unknown."
26

The sons of Mishma: Hammuel, Zaccur, and Shimei.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·ḇə·nê miš·mā‘ ḥam·mū·’êl bə·nōw zak·kūr bə·nōw šim·‘î ḇə·nōw

Word by word8 · parsed
וּבְנֵ֖יū·ḇə·nêThe sonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcConjunctive wawNounmasculine plural construct
bên: sons (plural construct) The one plural in an otherwise singular chain. Whether it marks a new source, a collateral branch, or a copyist's habit, the text does not say, and K&D refuse to guess: "the reasons for the division are unknown."
מִשְׁמָ֑עmiš·mā‘of MishmaH4927
√ Mishmâʻ — Mishma, the name of a son of Ishmael, and of an IsraeliteNounpropermasculine singular
חַמּוּאֵ֥לḥam·mū·’êlHammuelH2536
√ Chammûwʼêl — Chammuel, an IsraeliteNounpropermasculine singular
בְּנ֛וֹbə·nōwH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
bên: his son The chain resumes at once, which is the strongest argument that the plural heading is formal rather than substantive.
זַכּ֥וּרzak·kūrZaccurH2139
√ Zakkûwr — Zakkur, the name of seven IsraelitesNounpropermasculine singular
בְּנ֖וֹbə·nōwH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
שִׁמְעִ֥יšim·‘îand ShimeiH8096
√ Shimʻîy — Shimi, the name of twenty IsraelitesNounpropermasculine singular
Shimʻîy: Shimi, the name of twenty Israelites The last name in the descent and the hinge of the whole clan section: everything v. 27 says about Simeon's numbers rests on this one man. Pulpit speculates that he may be "the same with Shemaiah of ver. 37," and K&D read the four captains of v. 42 as "sons of Shimei." Both are inferences, not statements of the text.
בְנֽוֹ׃ḇə·nōwH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
27

Shimei had sixteen sons and six daughters, but his brothers did not have many children, so their whole clan did not become as numerous as the sons of Judah.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·lə·šim·‘î šiš·šāh ‘ā·śār bā·nîm šêš ū·ḇā·nō·wṯ ū·lə·’e·ḥāw ’ên rab·bîm bā·nîm wə·ḵōl miš·paḥ·tām lō hir·bū ‘aḏ- bə·nê yə·hū·ḏāh

Word by word17 · parsed
וּלְשִׁמְעִ֞יū·lə·šim·‘îShimeiH8096
√ Shimʻîy — Shimi, the name of twenty IsraelitesConjunctive waw, Preposition-lNounpropermasculine singular
שִׁשָּׁ֤הšiš·šāhhad sixteenH8337
√ shêsh — six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand)Numbermasculine singular
עָשָׂר֙‘ā·śār. . .H6240
√ ʻâsâr — ten (only in combination), iNumbermasculine singular
בָּנִ֨יםbā·nîmsonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural
שֵׁ֔שׁšêšand sixH8337
√ shêsh — six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand)Numberfeminine singular
וּבָנ֣וֹתū·ḇā·nō·wṯdaughtersH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Conjunctive wawNounfeminine plural
וּלְאֶחָ֕יוū·lə·’e·ḥāwbut his brothersH251
√ ʼâch — a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))Conjunctive waw, Preposition-lNounmasculine plural constructthird person masculine singular
אֵ֖ין’êndid notH369
√ ʼayin — a non-entityAdverb
ʼayin: a non-entity A function particle, but placed where it decides the tribe's history. The clause is not "they had few" but "there were none in number."
רַבִּ֑יםrab·bîmhave manyH7227
√ rab — abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)Adjectivemasculine plural
בָּנִ֣יםbā·nîmchildrenH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural
וְכֹל֙wə·ḵōlso their wholeH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
מִשְׁפַּחְתָּ֔םmiš·paḥ·tāmclanH4940
√ mishpâchâh — a family, iNounfeminine singular constructthird person masculine plural
mishpâchâh: a family, a clan Ellicott stretches this to "tribe," and Genesis 49:7 stands behind the whole notice: Simeon is the tribe told it would be divided in Jacob and scattered in Israel. Benson and Poole both read the shortfall as that word taking effect.
לֹ֥אdid notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
הִרְבּ֖וּhir·būbecome as numerousH7235
√ râbâh — to increase (in whatever respect)VerbHifilPerfectthird person common plural
râbâh: to increase, in whatever respect (Hiphil) The causative of the verb that runs through the creation and patriarchal blessings. Here it is negated: the one tribe in this chapter that cannot be said to have multiplied. The contrast is not with a neighbour but with Judah, whose swelling register fills the three preceding chapters. Gill says the Judah genealogy is given at that length precisely "to show the fruitfulness and great increase of which tribe."
עַד־‘aḏ-asH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
ʻad: as far as, whether of space, time or degree A measuring preposition used of rank here and of time at v. 31. Both uses mark a limit Simeon did not pass.
בְּנֵ֥יbə·nêthe sonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יְהוּדָֽה׃סyə·hū·ḏāhof JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
Yᵉhûwdâh: Jehudah (Judah) Named at the end of the sentence as the standard of comparison, and named again at v. 41 as the kingdom whose king dates the expedition. Simeon is measured by Judah, dwells inside Judah, and is finally absorbed by Judah, which Ellicott states plainly.
28

They lived in Beersheba, Moladah, Hazar-shual,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yê·šə·ḇū biḇ·’êr- še·ḇa‘ ū·mō·w·lā·ḏāh wa·ḥă·ṣar šū·‘āl

Word by word6 · parsed
וַיֵּֽשְׁב֛וּway·yê·šə·ḇūThey livedH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
yâshab: properly, to sit down; to dwell, remain The verb that frames the whole unit's geography. Simeon sits down here in Judah's south; the Hamites had sat down in Gedor's valley (v. 40); Simeon sits down in their place (v. 41) and in Seir (v. 43). Every settlement in this chapter displaces a previous sitting.
בִּבְאֵֽר־biḇ·’êr-vvvH884
√ Bᵉʼêr Shebaʻ — Beer-Sheba, a place in PalestinePreposition
שֶׁ֥בַעše·ḇa‘in BeershebaH884
√ Bᵉʼêr Shebaʻ — Beer-Sheba, a place in PalestinePrepositionNounproperfeminine singular
Bᵉʼêr Shebaʻ: Beer-Sheba, a place in Palestine The list begins where Abraham and Isaac dug and swore, and Pulpit notes that the allotment "begins with Beer-sheba and ends with Baalath-beer," well to well. Ellicott records that Joshua 19:2 inserts a further "Sheba" here, which he calls "an obviously mistaken repetition"; K&D counter that Joshua 15:26 has a corresponding שׁמע, so the case is not closed.
וּמוֹלָדָ֖הū·mō·w·lā·ḏāhMoladahH4137
√ Môwlâdâh — Moladah, a place in PalestineConjunctive wawNounproperfeminine singular
וַחֲצַ֥רwa·ḥă·ṣarvvvH2705
√ Chătsar Shûwʻâl — Chatsar-Shual, a place in Palestine
שׁוּעָֽל׃šū·‘ālHazar-shualH2705
√ Chătsar Shûwʻâl — Chatsar-Shual, a place in PalestineConjunctive wawNounproperfeminine singular
29

Bilhah, Ezem, Tolad,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·ḇə·ḇil·hāh ū·ḇə·‘e·ṣem ū·ḇə·ṯō·w·lāḏ

Word by word3 · parsed
וּבְבִלְהָ֥הū·ḇə·ḇil·hāhBilhahH1090
√ Bilhâh — Bilhah, the name of one of Jacob's concubinesConjunctive waw, Preposition-bNounproperfeminine singular
Bilhâh: Bilhah A matriarch's name doing service as a place name, and one of four sites in this verse and the next that Ellicott and K&D alike report as unlocated. The register is exact about what it cannot now be checked against.
וּבְעֶ֖צֶםū·ḇə·‘e·ṣemEzemH6107
√ ʻEtsem — Etsem, a place in PalestineConjunctive waw, Preposition-bNounproperfeminine singular
ʻEtsem: Etsem, a place in Palestine The Verifier finds this lexeme in only three verses of the canon, one of them Joshua 19:3, the parallel grant list. That rarity is what makes the Joshua 19:3 link a real verbal one rather than a general resemblance.
וּבְתוֹלָֽד׃ū·ḇə·ṯō·w·lāḏToladH8434
√ Tôwlâd — Tolad, a place in PalestineConjunctive waw, Preposition-bNounproperfeminine singular
Tôwlâd: Tolad, a place in Palestine Named here and in Joshua's parallel, nowhere else. Cambridge's Arabic-article explanation of Eltolad is a conjecture about a later spelling, not evidence from the text.
30

Bethuel, Hormah, Ziklag,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·ḇiḇ·ṯū·’êl ū·ḇə·ḥā·rə·māh ū·ḇə·ṣî·qə·lāḡ

Word by word3 · parsed
וּבִבְתוּאֵ֥לū·ḇiḇ·ṯū·’êlBethuelH1328
√ Bᵉthûwʼêl — Bethuel, the name of a nephew of Abraham, and of a place in PalestineConjunctive waw, Preposition-bNounproperfeminine singular
Bᵉthûwʼêl: Bethuel, the name of a nephew of Abraham, and of a place Like Bilhah in v. 29, a personal name serving as a town. The overlap is not a claim about the persons; it is how the Negev's place names worked.
וּבְחָרְמָ֖הū·ḇə·ḥā·rə·māhHormahH2767
√ Chormâh — Chormah, a place in PalestineConjunctive waw, Preposition-bNounproperfeminine singular
Chormâh: Chormah, a place in Palestine From the root châram, H2763, "to seclude." K&D identify it with the older Sephat and locate it "on the western slope of the Rakhma table-land." The ban that named the town is the same ban Simeon will execute on the Hamites and the Meunites, and the noun form of that root will not be heard again in the unit until v. 41.
וּבְצִֽיקְלָֽג׃ū·ḇə·ṣî·qə·lāḡZiklagH6860
√ Tsiqlag — Tsiklag or Tsikelag, a place in PalestineConjunctive waw, Preposition-bNounproperfeminine singular
Tsiqlag: Tsiklag, a place in Palestine A rare lexeme (the Verifier finds it in twelve verses), and one of the few places in this list whose later history is documented: lost to the Philistines, given to David, attached to Judah. That single town carries most of the weight of the disputed phrase in v. 31.
31

Beth-marcaboth, Hazar-susim, Beth-biri, and Shaaraim. These were their cities until the reign of David.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·ḇə·ḇêṯ mar·kā·ḇō·wṯ ū·ḇa·ḥă·ṣar sū·sîm ū·ḇə·ḇêṯ bir·’î ū·ḇə·ša·‘ă·rā·yim ’êl·leh ‘ā·rê·hem ‘aḏ- mə·lōḵ dā·wîḏ

Word by word12 · parsed
וּבְבֵ֤יתū·ḇə·ḇêṯvvvH1024
√ Bêyth ham-Markâbôwth — Beth-ham-Markaboth or Beth-Markaboth, a place in Palestine
מַרְכָּבוֹת֙mar·kā·ḇō·wṯBeth-marcabothH1024
√ Bêyth ham-Markâbôwth — Beth-ham-Markaboth or Beth-Markaboth, a place in PalestineConjunctive waw, PrepositionNounproperfeminine singular
וּבַחֲצַ֣רū·ḇa·ḥă·ṣarvvvH2702
√ Chătsar Çûwçîym — Chatsar-Susim, a place in Palestine
סוּסִ֔יםsū·sîmHazar-susimH2702
√ Chătsar Çûwçîym — Chatsar-Susim, a place in PalestineConjunctive waw, PrepositionNounproperfeminine singular
וּבְבֵ֥יתū·ḇə·ḇêṯvvvH1011
√ Bêyth Birʼîy — Beth-Biri, a place in Palestine
בִּרְאִ֖יbir·’îBeth-biriH1011
√ Bêyth Birʼîy — Beth-Biri, a place in PalestineConjunctive waw, PrepositionNounproperfeminine singular
וּֽבְשַׁעֲרָ֑יִםū·ḇə·ša·‘ă·rā·yimand ShaaraimH8189
√ Shaʻărayim — Shaarajim, a place in PalestineConjunctive waw, Preposition-bNounproperfeminine singular
אֵ֥לֶּה’êl·lehTheseH428
√ ʼêl-leh — these or thosePronouncommon plural
ʼêl-leh: these or those The demonstrative that closes a list, used again at v. 33 (feminine zōʼth), v. 38 and v. 41. Four times in this unit a bare "these" seals a register, which is the Chronicler's own punctuation.
עָרֵיהֶ֖ם‘ā·rê·hemwere their citiesH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Nounfeminine plural constructthird person masculine plural
ʻîyr: a city, a place guarded by a watch, even a mere encampment The same noun is used at v. 32 of the five settlements the verse first calls ḥăṣêrîm, enclosed yards. Cambridge notes the tension: villages "are called at the end of the verse cities." The vocabulary is not sloppy; the root idea is a watched place, whatever its size.
עַד־‘aḏ-untilH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
ʻad: as far, or long, or much as The hinge word of the verse and of the unit's chronology.
מְלֹ֥ךְmə·lōḵthe reignH4427
√ mâlak — to reignVerbQalInfinitive construct
mâlak: to reign (Qal infinitive construct) Four readings stand in the brief and none is decisive. Gill reports Kimchi and other Jewish writers that David "expelled them from thence, and restored them to the tribe of Judah." Benson, Poole and JFB blame Simeonite "sloth or cowardice." Barnes suggests the Chronicler is simply "quoting from a document belonging to David's reign." Cambridge suggests David's census. The verb states a limit; it does not state a cause.
דָּוִֽיד׃dā·wîḏof DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
32

And their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan—five towns—

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·ḥaṣ·rê·hem ‘ê·ṭām wā·‘a·yin rim·mō·wn wə·ṯō·ḵen wə·‘ā·šān ḥā·mêš ‘ā·rîm

Word by word8 · parsed
וְחַצְרֵיהֶם֙wə·ḥaṣ·rê·hemAnd their villagesH2691
√ châtsêr — a yard (as inclosed by a fence)Conjunctive wawNouncommon plural constructthird person masculine plural
châtsêr: a yard, as inclosed by a fence The word for the unwalled dependency, used again at v. 33 of the outlying villages. A tribe of shepherds is registered by its pens as well as its towns, and the Verifier finds this lexeme shared with Joshua 19:7, the parallel list.
עֵיטָ֣ם‘ê·ṭāmwere EtamH5862
√ ʻÊyṭâm — Etam, a place in PalestineNounproperfeminine singular
וָעַ֔יִןwā·‘a·yinAinH5871
√ ʻAyin — Ajin, the name (thus simply) of two places in PalestineConjunctive wawNounproperfeminine singular
רִמּ֥וֹןrim·mō·wnRimmonH7417
√ Rimmôwn — Rimmon, the name of a Syrian deity, also of five places in PalestineNounproperfeminine singular
וְתֹ֖כֶןwə·ṯō·ḵenTochenH8507
√ Tôken — Token, a place in PalestineConjunctive wawNounproperfeminine singular
וְעָשָׁ֑ןwə·‘ā·šānand AshanH6228
√ ʻÂshân — Ashan, a place in PalestineConjunctive wawNounproperfeminine singular
חָמֵֽשׁ׃ḥā·mêšfiveH2568
√ châmêsh — fiveNumberfeminine singular
châmêsh: five The number that does not match Joshua. Rashi and Kimchi, as Ellicott reports them, read the separation of these five from the thirteen as a property claim: "whereas the thirteen were lost to the Simeonites from the time of David, these five remained in their possession." That is a rabbinic harmonisation of v. 31, offered here as such.
עָרִ֖ים‘ā·rîm[towns]H5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Nounfeminine plural
ʻîyr: a city in the widest sense Used of the same five settlements the verse opened by calling enclosures. Cambridge notes that elsewhere ḥǎçêrîm are "described as un-walled ( Leviticus 25:31 ) and sometimes as dependencies of cities." Here the two categories collapse into one another.
33

and all their surrounding villages as far as Baal. These were their settlements, and they kept a genealogical record:

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·ḵāl sə·ḇî·ḇō·wṯ he·‘ā·rîm hā·’êl·leh ḥaṣ·rê·hem ’ă·šer ‘aḏ- bā·‘al zōṯ mō·wō·šə·ḇō·ṯām wə·hiṯ·yaḥ·śām lā·hem

Word by word12 · parsed
וְכָל־wə·ḵāland allH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
סְבִיב֛וֹתsə·ḇî·ḇō·wṯtheir surroundingH5439
√ çâbîyb — (as noun) a circle, neighbour, or environsAdverb
הֶעָרִ֥יםhe·‘ā·rîm. . .H5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)ArticleNounfeminine plural
הָאֵ֖לֶּהhā·’êl·leh. . .H428
√ ʼêl-leh — these or thoseArticlePronouncommon plural
חַצְרֵיהֶ֗םḥaṣ·rê·hemvillagesH2691
√ châtsêr — a yard (as inclosed by a fence)Nouncommon plural constructthird person masculine plural
אֲשֶׁ֧ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
עַד־‘aḏ-asH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
בָּ֑עַלbā·‘alfar as BaalH1168
√ Baʻal — Baal, a Phoenician deityNounproperfeminine singular
זֹ֚אתzōṯTheseH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)Pronounfeminine singular
zôʼth: this (often used adverbially) A single feminine demonstrative closing an eighteen-town inventory. The register is being signed off, not described.
מוֹשְׁבֹתָ֔םmō·wō·šə·ḇō·ṯāmwere their settlementsH4186
√ môwshâb — a seatNounmasculine plural constructthird person masculine plural
môwshâb: a seat, a dwelling-place From the same root as yâshab in v. 28: the noun of sitting down. Simeon's seats are listed, and the next section will show them abandoning those seats for pasture.
וְהִתְיַחְשָׂ֖םwə·hiṯ·yaḥ·śāmand they kept a genealogical recordH3187
√ yâchas — to enroll by pedigreeConjunctive wawVerbHitpaelInfinitive constructthird person masculine plural
yâchas: to enroll by pedigree (Hitpael infinitive) The Chronicler's own working verb, and the theological centre of the unit. Ellicott draws the conclusion the grammar supports: "though their settlements lay within the territory of Judah, their clans were registered as belonging to a distinct tribe." A tribe too small to hold its towns still holds its name in the list. That is the one thing this chapter guarantees Simeon.
לָהֶֽם׃lā·hem
Prepositionthird person masculine plural
34

Meshobab, Jamlech, Joshah son of Amaziah,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·mə·šō·w·ḇāḇ wə·yam·lêḵ wə·yō·wō·šāh ben- ’ă·maṣ·yāh

Word by word5 · parsed
וּמְשׁוֹבָ֣בū·mə·šō·w·ḇāḇMeshobabH4877
√ Mᵉshôwbâb — Meshobab, an IsraeliteConjunctive wawNounpropermasculine singular
Mᵉshôwbâb: Meshobab, an Israelite First of twenty-two names in four verses, none of which, as Ellicott says, "are otherwise known." Gill claims they were "famous men... of rank and dignity" on the strength of what they do in vv. 39-41, which is an inference from the deed, not from a record.
וְיַמְלֵ֔ךְwə·yam·lêḵJamlechH3230
√ Yamlêk — Jamlek, an IsraeliteConjunctive wawNounpropermasculine singular
Yamlêk: Jamlek, an Israelite The lexicon gives the bearer, not the meaning. Gill's comparison with the philosopher Jamblichus, sourced to Fabritius, is a curiosity of eighteenth century learning rather than a philological claim about Hebrew.
וְיוֹשָׁ֖הwə·yō·wō·šāhJoshahH3144
√ Yôwshâh — Joshah, an IsraeliteConjunctive wawNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
bên: a son, in the widest sense The construct form that will carry the next four verses. In vv. 35 and 37 it stacks three and five deep, building the only genealogical depth this section has.
אֲמַצְיָֽה׃’ă·maṣ·yāhof AmaziahH558
√ ʼĂmatsyâh — Amatsjah, the name of four IsraelitesNounpropermasculine singular
35

Joel, Jehu son of Joshibiah (son of Seraiah, son of Asiel),

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·yō·w·’êl wə·yê·hū ben- yō·wō·šiḇ·yāh ben- śə·rā·yāh ben- ‘ă·śî·’êl

Word by word8 · parsed
וְיוֹאֵ֑לwə·yō·w·’êlJoelH3100
√ Yôwʼêl — Joel, the name of twelve IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
וְיֵהוּא֙wə·yê·hūJehuH3058
√ Yêhûwʼ — Jehu, the name of five IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
Yêhûwʼ: Jehu, the name of five Israelites The register carries no epithet and no deed for him beyond the campaign of vv. 39-41. Ellicott's blunt "None of them are otherwise known" governs this name as much as the rest.
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
bên: a son (construct) The first of three links. Hebrew genealogy builds by repetition of this one word, which is why v. 37 can reach five generations in eleven words.
י֣וֹשִׁבְיָ֔הyō·wō·šiḇ·yāhof JoshibiahH3143
√ Yôwshibyâh — Josibjah, an IsraeliteNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
שְׂרָיָ֖הśə·rā·yāhof SeraiahH8304
√ Sᵉrâyâh — Serajah, the name of nine IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
עֲשִׂיאֵֽל׃‘ă·śî·’êlof AsielH6221
√ ʻĂsîyʼêl — Asiel, an IsraeliteNounpropermasculine singular
ʻĂsîyʼêl: Asiel, an Israelite The furthest ancestor named in this verse, and a dead end: K&D observe that the families of these princes, though traced through several generations, are "in no case... traced down so far as to show their connection with the families named in 1 Chronicles 4:24-26." The register's two halves do not join.
36

Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’el·yō·w·‘ê·nay wə·ya·‘ă·qō·ḇāh wî·šō·w·ḥā·yāh wa·‘ă·śā·yāh wa·‘ă·ḏî·’êl wî·śî·mi·’êl ū·ḇə·nā·yāh

Word by word7 · parsed
וְאֶלְיוֹעֵינַ֡יwə·’el·yō·w·‘ê·nayElioenaiH454
√ ʼElyᵉhôwʻêynay — Eljehoenai or Eljoenai, the name of seven IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
ʼElyᵉhôwʻêynay: Eljehoenai or Eljoenai, the name of seven Israelites The longest name in the roll and the one the lexicon is least sure how to spell. The Verifier finds the lexeme in nine verses, including the Davidic register of 1 Chronicles 3:23, which is a coincidence of naming and nothing more.
וְֽיַעֲקֹ֡בָהwə·ya·‘ă·qō·ḇāhJaakobahH3291
√ Yaʻăqôbâh — Jaakobah, an IsraeliteConjunctive wawNounpropermasculine singular
Yaʻăqôbâh: Jaakobah, an Israelite Ellicott reads it as a patronymic, "to Jacob... like the English Jacobs." A Simeonite carrying the patriarch's name in a chapter that measures Simeon by Jacob's word over him (so Ellicott, Poole and Benson at v. 27) is at least worth noticing; we do not press it further than that.
וִ֠ישׁוֹחָיָהwî·šō·w·ḥā·yāhJeshohaiahH3439
√ Yᵉshôwchâyâh — Jeshochajah, an IsraeliteConjunctive wawNounpropermasculine singular
וַעֲשָׂיָ֧הwa·‘ă·śā·yāhAsaiahH6222
√ ʻĂsâyâh — Asajah, the name of three or four IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
וַעֲדִיאֵ֛לwa·‘ă·ḏî·’êlAdielH5717
√ ʻĂdîyʼêl — Adiel, the name of three IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
וִישִׂימִאֵ֖לwî·śî·mi·’êlJesimielH3450
√ Yᵉshîymâʼêl — Jesimael, an IsraeliteConjunctive wawNounpropermasculine singular
וּבְנָיָֽה׃ū·ḇə·nā·yāhBenaiahH1141
√ Bᵉnâyâh — Benajah, the name of twelve IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
Bᵉnâyâh: Benajah, the name of twelve Israelites The last of the seven, and like all of them recorded once and never again. Twelve other men share the name in the canon, none of them this one.
37

and Ziza son of Shiphi (son of Allon, son of Jedaiah, son of Shimri, son of Shemaiah).

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·zî·zā ḇen- šip̄·‘î ḇen- ’al·lō·wn ben- yə·ḏā·yāh ḇen- šim·rî ben- šə·ma‘·yāh

Word by word11 · parsed
וְזִיזָ֨אwə·zî·zāand ZizaH2124
√ Zîyzâʼ — Ziza, the name of two IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
Zîyzâʼ: Ziza, the name of two Israelites A rare lexeme, found by the Verifier in two verses of the canon; the other is 2 Chronicles 11:20. Different men, shared name, and the brief offers nothing to connect them.
בֶן־ḇen-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
שִׁפְעִ֧יšip̄·‘îof ShiphiH8230
√ Shiphʻîy — Shiphi, an IsraeliteNounpropermasculine singular
בֶן־ḇen-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
אַלּ֛וֹן’al·lō·wnof AllonH438
√ ʼAllôwn — Allon, an Israelite, also a place in PalestineNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
יְדָיָ֥הyə·ḏā·yāhof JedaiahH3042
√ Yᵉdâyâh — Jedajah, the name of two IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶן־ḇen-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
שִׁמְרִ֖יšim·rîof ShimriH8113
√ Shimrîy — Shimri, the name of four IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
שְׁמַֽעְיָֽה׃šə·ma‘·yāhof ShemaiahH8098
√ Shᵉmaʻyâh — Shemajah, the name of twenty-five IsraelitesNounpropermasculine singular
Shᵉmaʻyâh: Shemajah, the name of twenty-five Israelites Twenty-five bearers in the canon, and this one is the terminus of the longest pedigree in the unit. That is the register's paradox in one word: the chain is carefully preserved and leads to a name so common it identifies nobody. K&D's verdict on all four verses stands here: the connection to the clans of vv. 24-26 is never made.
38

These men listed by name were the leaders of their clans. Their families increased greatly,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’êl·leh hab·bā·’îm bə·šê·mō·wṯ nə·śî·’îm bə·miš·pə·ḥō·w·ṯām ’ă·ḇō·w·ṯê·hem ū·ḇêṯ pā·rə·ṣū lā·rō·wḇ

Word by word9 · parsed
אֵ֚לֶּה’êl·lehThese menH428
√ ʼêl-leh — these or thosePronouncommon plural
הַבָּאִ֣יםhab·bā·’îmlistedH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)ArticleVerbQalParticiplemasculine plural
bôwʼ: to go or come, in a wide variety of applications The participle of arrival. The same root returns at v. 41 in the finite "and they came in the days of Hezekiah," binding the roll of names to the campaign it launches.
בְּשֵׁמ֔וֹתbə·šê·mō·wṯby nameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityPreposition-bNounmasculine plural
נְשִׂיאִ֖יםnə·śî·’îm[were] the leadersH5387
√ nâsîyʼ — properly, an exalted one, iNounmasculine plural
nâsîyʼ: properly, an exalted one Ellicott glosses them "Ameers or chieftains in their clans." The word is used in the Pentateuch of tribal princes at the census, which fits a chapter that is itself a census document.
בְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑םbə·miš·pə·ḥō·w·ṯāmof their clansH4940
√ mishpâchâh — a family, iPreposition-bNounfeminine plural constructthird person masculine plural
אֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם’ă·ḇō·w·ṯê·hemTheir familiesH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine plural constructthird person masculine plural
וּבֵית֙ū·ḇêṯ. . .H1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcConjunctive wawNounmasculine singular construct
פָּרְצ֖וּpā·rə·ṣūincreasedH6555
√ pârats — to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)VerbQalPerfectthird person common plural
pârats: to break out, literally and figuratively The unit's pivot verb, and the theological answer to v. 27. Where the tribe as a whole is said not to have made itself many, these houses burst their bounds, and the bursting is what drives them out of the allotment in the next verse. ⚙ The register has spent three chapters on a Judah that filled its land; it gives Simeon one verb of overflow, and that verb immediately empties the territory rather than filling it.
לָרֽוֹב׃lā·rō·wḇgreatlyH7230
√ rôb — abundance (in any respect)Preposition-l, ArticleNounmasculine singular
rôb: abundance in any respect A noun, not an adverb, and the goal of the breaking out. Poole reads the whole clause causally: the increase "forced them to seek for new and larger habitations."
39

and they journeyed to the entrance of Gedor, to the east side of the valley, in search of pasture for their flocks.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yê·lə·ḵū lim·ḇō·w ḡə·ḏōr ‘aḏ lə·miz·raḥ hag·gāy lə·ḇaq·qêš mir·‘eh lə·ṣō·nām

Word by word9 · parsed
וַיֵּלְכוּ֙way·yê·lə·ḵūand they journeyedH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
לִמְב֣וֹאlim·ḇō·wto the entranceH3996
√ mâbôwʼ — an entrance (the place or the act)Preposition-lNounmasculine singular construct
mâbôwʼ: an entrance, the place or the act The crux of the verse's geography. K&D argue it is abridged from "the going in of the sun," hence the west; Michaelis, Bertheau and the English versions read it as a place, the entering in of Gedor. Both are possible senses of the noun, and the brief offers no way to settle it.
גְדֹ֔רḡə·ḏōrof GedorH1446
√ Gᵉdôr — Gedor, a place in PalestineNounproperfeminine singular
עַ֖ד‘aḏ. . .H5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
לְמִזְרַ֣חlə·miz·raḥto the east sideH4217
√ mizrâch — sunrise, iPreposition-lNounmasculine singular construct
mizrâch: sunrise, the east The paired term on which K&D's whole west-reading turns: if east is named by sunrise, then the matching term should be named by sunset.
הַגָּ֑יְאhag·gāyof the valleyH1516
√ gayʼ — a gorge (from its lofty sidesArticleNouncommon singular
gayʼ: a gorge, from its lofty sides The definite article matters. K&D: "From the use of the article, 'the valley,' no further conclusion can be drawn, than that a definite valley in the neighbourhood of Gedor is meant." The writer knew which ravine he meant; we do not.
לְבַקֵּ֥שׁlə·ḇaq·qêšin search ofH1245
√ bâqash — to search out (by any method, specifically in worship or prayer)Preposition-lVerbPielInfinitive construct
bâqash: to search out, specifically in worship or prayer (Piel) The verb of earnest seeking, used here of pasture. K&D press exactly this point against Bertheau's theory of a holy war: the narrative "knows no other motive for the whole undertaking than the purely earthly need to seek and find new pasture lands." The text is candid about what these men were after.
מִרְעֶ֖הmir·‘ehpastureH4829
√ mirʻeh — pasture (the place or the act)Nounmasculine singular
לְצֹאנָֽם׃lə·ṣō·nāmfor their flocksH6629
√ tsôʼn — a collective name for a flock (of sheep or goats)Preposition-lNounfeminine singular constructthird person masculine plural
tsôʼn: a collective name for a flock of sheep or goats One collective noun stands behind the whole expedition, and it recurs as the last word of v. 41, where the flock is what the conquered land is for.
40

There they found rich, good pasture, and the land was spacious, peaceful, and quiet; for some Hamites had lived there formerly.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yim·ṣə·’ū šā·mên wā·ṭō·wḇ mir·‘eh wə·hā·’ā·reṣ ra·ḥă·ḇaṯ yā·ḏa·yim wə·šō·qe·ṭeṯ ū·šə·lê·wāh kî min- ḥām hay·yō·šə·ḇîm šām lə·p̄ā·nîm

Word by word15 · parsed
וַֽיִּמְצְא֤וּway·yim·ṣə·’ūThere they foundH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
שָׁמֵ֣ןšā·mênrichH8082
√ shâmên — greasy, iAdjectivemasculine singular
shâmên: greasy, fat A rare word (the Verifier finds the lexeme in ten verses) and, paired with mirʻeh, the exact collocation Ezekiel 34:14 uses of the pasture the LORD himself promises his flock. See the threads: the words Simeon takes by force are the words Ezekiel says will be given.
וָט֔וֹבwā·ṭō·wḇgoodH2896
√ ṭôwb — good (as an adjective) in the widest senseConjunctive wawAdjectivemasculine singular
מִרְעֶה֙mir·‘ehpastureH4829
√ mirʻeh — pasture (the place or the act)Nounmasculine singular
וְהָאָ֙רֶץ֙wə·hā·’ā·reṣand the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Conjunctive waw, ArticleNounfeminine singular
רַחֲבַ֣תra·ḥă·ḇaṯwas spaciousH7342
√ râchâb — roomy, in any (or every) direction, literally or figurativelyAdjectivefeminine singular construct
râchâb: roomy, in any or every direction With yâdayim it forms the idiom Ellicott renders "broad of both hands." The spaciousness is not a compliment to the land so much as a report of what the scouts saw: room for a flock that had broken out of its bounds in v. 38.
יָדַ֔יִםyā·ḏa·yim. . .H3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfd
yâd: a hand, the open one, indicating power, means, direction Used here purely idiomatically for the two sides of the valley. A function word, but the one Ellicott and K&D both lean on to locate the site.
וְשֹׁקֶ֖טֶתwə·šō·qe·ṭeṯpeacefulH8252
√ shâqaṭ — to repose (usually figurative)Conjunctive wawVerbQalParticiplefeminine singular construct
shâqaṭ: to repose, usually figurative (Qal participle) The participle makes the quiet an ongoing condition, not a momentary lull, which is what makes v. 41 read as an ambush rather than a battle.
וּשְׁלֵוָ֑הū·šə·lê·wāhand quietH7961
√ shâlêv — tranquilConjunctive wawAdjectivefeminine singular
shâlêv: tranquil The second half of the pair. Ellicott: "Like Laish, which the Danites took by surprise ( Judges 18:7 ; Judges 18:28 )." K&D make the same connection independently and conclude only that the inhabitants were "a peaceful shepherd people, who dwelt in tents." The text describes the victims in the language of harmlessness, and it does so before reporting what was done to them.
כִּ֣יforH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
מִן־min-someH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
חָ֔םḥāmHamitesH2526
√ Châm — Cham, a son of NoahNounpropermasculine singular
Châm: Cham, a son of Noah The text says only that these were people from Ham. Ellicott: "they who were then dwelling there were Hamites or Canaanites." Poole offers Arabians, Canaanites or Philistines; Gill offers Canaanites or Egyptian-descended Philistines; Cambridge says Canaanites "who had not been dispossessed at the Conquest and therefore expected no disturbance at a later time"; K&D say "they may have been Egyptians, Cushites, or even Canaanites" and refuse to choose. The identification carries the ethical weight of v. 41, and it is not made by the text.
הַיֹּשְׁבִ֥יםhay·yō·šə·ḇîmhad livedH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeArticleVerbQalParticiplemasculine plural
שָׁ֖םšāmthereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
לְפָנִֽים׃lə·p̄ā·nîmformerlyH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNounmasculine plural
pânîym: the face, as the part that turns Adverbial "formerly." K&D gloss it "before the Simeonites took possession of the land," which states the transfer of possession without comment.
41

These who were noted by name came in the days of Hezekiah king of Judah. They attacked the Hamites in their dwellings as well as the Meunites who were there, devoting them to destruction even to this day. Then they settled in their place, because there was pasture for their flocks.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’êl·leh hak·kə·ṯū·ḇîm bə·šê·mō·wṯ way·yā·ḇō·’ū bî·mê yə·ḥiz·qî·yā·hū me·leḵ- yə·hū·ḏāh way·yak·kū ’eṯ- ’ā·ho·lê·hem wə·’eṯ- ham·mə·ʿī·nīm ’ă·šer nim·ṣə·’ū- šām·māh way·ya·ḥă·rî·mum ‘aḏ- haz·zeh hay·yō·wm way·yê·šə·ḇū taḥ·tê·hem kî- mir·‘eh šām lə·ṣō·nām

Word by word26 · parsed
אֵלֶּה֩’êl·lehTheseH428
√ ʼêl-leh — these or thosePronouncommon plural
הַכְּתוּבִ֨יםhak·kə·ṯū·ḇîmwho were notedH3789
√ kâthab — to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)ArticleVerbQalQalPassParticiplemasculine plural
kâthab: to grave, by implication to write, inscribe, prescribe The passive participle makes these men the written ones. In a book whose whole subject is who is on the list, the raiders are identified not by valour but by registration, and the campaign is thereby attached to the roll of vv. 34-37.
בְּשֵׁמ֜וֹתbə·šê·mō·wṯby nameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityPreposition-bNounmasculine plural
וַיָּבֹ֡אוּway·yā·ḇō·’ūcameH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
בִּימֵ֣י׀bî·mêin the daysH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-bNounmasculine plural construct
יְחִזְקִיָּ֣הוּyə·ḥiz·qî·yā·hūof HezekiahH2396
√ Chizqîyâh — Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
מֶֽלֶךְ־me·leḵ-king ofH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
יְהוּדָ֗הyə·hū·ḏāhJudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיַּכּ֨וּway·yak·kūThey attacked [the Hamites]H5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אָהֳלֵיהֶ֜ם’ā·ho·lê·hemin their dwellingsH168
√ ʼôhel — a tent (as clearly conspicuous from a distance)Nounmasculine plural constructthird person masculine plural
ʼôhel: a tent, as clearly conspicuous from a distance The victims are identified by their dwellings, and the dwellings say nomad. Benson and Poole both note that the Hamites still lived in tents "for the conveniency of pasturage," which is the same reason Simeon came.
וְאֶת־wə·’eṯ-as well asH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הַמְּעִינִיםham·mə·ʿī·nīmthe MeunitesH4586
√ Mᵉʻûwnîy — a Meunite, or inhabitant of Maon (only in plural)ArticleNounpropermasculine plural
Mᵉʻûwnîy: a Meunite, or inhabitant of Maon (only in plural) K&D place them near Petra, "who dwelt in tents as nomads, with the Hamites in their richly pastured valley"; Ellicott calls them "sojourners from Maon." On either account a second, unrelated people is caught in the same strike, which the verse reports in a subordinate clause.
אֲשֶׁ֤ר’ă·šerwhoH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
נִמְצְאוּ־nim·ṣə·’ū-wereH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iVerbNifalPerfectthird person common plural
mâtsâʼ: properly, to come forth to, to find The Niphal "were found there" uses the same root as v. 40's "they found fat pasture." The expedition set out to find grass and found people, and the verse uses one verb for both discoveries.
שָׁ֙מָּה֙šām·māhthereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverbthird person feminine singular
וַיַּחֲרִימֻם֙way·ya·ḥă·rî·mumdevoting them to destructionH2763
√ châram — to secludeConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine pluralthird person masculine plural
châram: to seclude (Hiphil) The unit's heaviest word. Ellicott documents the practice outside Israel: Mesha of Moab "in like manner devoted the inhabitants of Nebo, 7,000 in number, to destruction in the name of ‘Ashtar-Chemosh." K&D insist the term had by this period lost its religious force and simply meant extirpation, and in a footnote reject Bertheau's reconstruction of a war driven by prophetic enthusiasm after Sennacherib's defeat: "there is unfortunately not a single trace of this enthusiastic thought in the narrative." ⚙ On either reading the text records the act, dates it in the reign of Judah's most reforming king, and attributes it to no divine command whatever.
עַד־‘aḏ-[even] toH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
הַזֶּ֔הhaz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הַיּ֣וֹםhay·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
וַיֵּשְׁב֖וּway·yê·šə·ḇūThen they settledH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
תַּחְתֵּיהֶ֑םtaḥ·tê·hemin their placeH8478
√ tachath — the bottom (as depressed)Prepositionthird person masculine plural
tachath: the bottom, as depressed; under, in place of The preposition of substitution. Simeon does not merely occupy the land; it stands where the Hamites stood, which is what the final clause explains: there was pasture there.
כִּֽי־kî-becauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
מִרְעֶ֥הmir·‘ehthere was pastureH4829
√ mirʻeh — pasture (the place or the act)Nounmasculine singular
שָֽׁם׃šām. . .H8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
לְצֹאנָ֖םlə·ṣō·nāmfor their flocksH6629
√ tsôʼn — a collective name for a flock (of sheep or goats)Preposition-lNounfeminine singular constructthird person masculine plural
42

And five hundred of these Simeonites led by Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi, went to Mount Seir

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·mê·hem ḥă·mêš mê·’ō·wṯ ’ă·nā·šîm min- bə·nê šim·‘ō·wn bə·rō·šām ū·p̄ə·laṭ·yāh ū·nə·‘ar·yāh ū·rə·p̄ā·yāh wə·‘uz·zî·’êl bə·nê yiš·‘î hā·lə·ḵū lə·har śê·‘îr

Word by word17 · parsed
וּמֵהֶ֣ם׀ū·mê·hemAnd
Conjunctive wawPrepositionthird person masculine plural
חֲמֵ֣שׁḥă·mêšfiveH2568
√ châmêsh — fiveNumberfeminine singular construct
מֵא֑וֹתmê·’ō·wṯhundredH3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfeminine plural
אֲנָשִׁ֖ים’ă·nā·šîmH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Nounmasculine plural
ʼĕnôwsh: a man in general, singly or collectively The generic word for men, used for a war party. Not gibbôrîm, not ḥayil: the text claims no heroism for the five hundred, whatever Gill and Poole say about their valour.
מִן־min-vvvH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
בְּנֵ֣יbə·nêvvvH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
שִׁמְע֗וֹןšim·‘ō·wnof these SimeonitesH8095
√ Shimʻôwn — Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from himNounpropermasculine singular
בְּרֹאשָֽׁם׃bə·rō·šāmled byH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcPreposition-bNounmasculine singular constructthird person masculine plural
rôʼsh: the head, whether literal or figurative, of place, time or rank The idiom of leadership is spatial: the four named men are at the front. Gill preserves a rabbinic tradition, through Kimchi, that these four captains were of Manasseh, and then argues against it from the fact that the five hundred were Simeonites.
וּפְלַטְיָ֡הū·p̄ə·laṭ·yāhPelatiahH6410
√ Pᵉlaṭyâh — Pelatjah, the name of four IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
וּ֠נְעַרְיָהū·nə·‘ar·yāhNeariahH5294
√ Nᵉʻaryâh — Nearjah, the name of two IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
וּרְפָיָ֧הū·rə·p̄ā·yāhRephaiahH7509
√ Rᵉphâyâh — Rephajah, the name of five IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
וְעֻזִּיאֵ֛לwə·‘uz·zî·’êland UzzielH5816
√ ʻUzzîyʼêl — Uzziel, the name of six IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
בְּנֵ֥יbə·nêthe sonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יִשְׁעִ֖יyiš·‘îof IshiH3469
√ Yishʻîy — Jishi, the name of four IsraelitesNounpropermasculine singular
הָלְכוּ֙hā·lə·ḵūwentH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalPerfectthird person common plural
hâlak: to walk, in a great variety of applications The same verb as v. 39, but in the perfect rather than the consecutive imperfect. The grammatical shift is the strongest textual support for Pulpit's reading that this is a separate notice, though it is not decisive.
לְהַ֣רlə·harto MountH2022
√ har — a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)Preposition-lNounmasculine singular construct
שֵׂעִ֔ירśê·‘îrSeirH8165
√ Sêʻîyr — Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in PalestineNounproperfeminine singular
Sêʻîyr: Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants Edom: the country of Jacob's brother, and, by 1 Chronicles 1:36, a stock from which Amalek himself partly came, as Ellicott notes on v. 43. The pursuit of Amalek ends in the mountains of the nearest kin.
43

and struck down the remnant of the Amalekites who had escaped. And they have lived there to this day.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yak·kū ’eṯ- šə·’ê·rîṯ la·‘ă·mā·lêq hap·pə·lê·ṭāh way·yê·šə·ḇū šām ‘aḏ haz·zeh hay·yō·wm

Word by word10 · parsed
וַיַּכּ֕וּway·yak·kūand struck downH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
שְׁאֵרִ֥יתšə·’ê·rîṯthe remnantH7611
√ shᵉʼêrîyth — a remainder or residual (surviving, final) portionNounfeminine singular construct
shᵉʼêrîyth: a remainder or residual, surviving, final portion The prophetic remnant word, applied to Israel's oldest enemy. ⚙ In the very reign this chapter names, Isaiah is using the same vocabulary of a remnant of Judah that shall take root downward; here the remnant in view is hunted down instead. We have not had the Verifier confirm a shared lexeme with Isaiah 37, so we hold the connection as thematic (see the Christ section).
לַעֲמָלֵ֑קla·‘ă·mā·lêqof the AmalekitesH6002
√ ʻĂmâlêq — Amalek, a descendant of EsauPreposition-lNounpropermasculine singular
ʻĂmâlêq: Amalek, a descendant of Esau Strong's own gloss makes the Edomite tie, and Ellicott notes that at 1 Chronicles 1:36 "Amalek appears as a partly Edomite stock," which explains why the survivors were in Seir at all. Cambridge traces them to those who escaped Saul in 1 Samuel 15; K&D add David's campaigns, 1 Samuel 14:48, 15:7 and 2 Samuel 8:12.
הַפְּלֵטָ֖הhap·pə·lê·ṭāhwho had escapedH6413
√ pᵉlêyṭâh — deliveranceArticleNounfeminine singular
pᵉlêyṭâh: deliverance A noun of rescue used as the name of the rescued. The word records that these people had once been delivered, which makes the verse's verb the more final: K&D say simply "extirpated."
וַיֵּ֣שְׁבוּway·yê·šə·ḇūAnd they have livedH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
yâshab: properly, to sit down; to dwell The unit's frame verb closing where it opened at v. 28. Simeon sat down in Judah's south, was displaced, sat down in the Hamites' valley, and now sits down in Edom's mountains. Three sittings, each taken from someone.
שָׁ֔םšāmthereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
עַ֖ד‘aḏtoH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
הַזֶּֽה׃haz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הַיּ֥וֹםhay·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. Five names, and the one branch that grew — 4:24-27

The register opens with five sons where Genesis 46:10 and Exodus 6:15 have six. Ellicott lays the three Pentateuch lists side by side and finds that "Numbers agrees with the Chronicles in naming five, the Ohad of Genesis and Exodus being omitted"; K&D supply the reason as a probability, that Ohad's posterity "had either died out, or had so dwindled away that it could form no independent family." Poole and Benson both prefer the softer explanation that Hebrews commonly bore two or three names, and JFB say the same. K&D alone press further and call יריב "a transcriber's error for יכין," with Pulpit independently suspecting "an early corruption of resh for caph and beth for nun." So the unit begins by showing its seams: three of five names are unstable across the canon, and the commentators divide on whether that is alternative naming or copying error.

Then the chain narrows. Verse 25 and verse 26 are six words each and three of them are the same word, בְּנוֹ, his son, which BSB renders only once. Gill takes the chain strictly ("Mishma the son of Mibsam"); K&D trace it "through six generations to one Shimei" and admit the plural heading at v. 26 divides the list for reasons "unknown." Everything then rests on Shimei: sixteen sons and six daughters, against brothers for whom אֵין, Strong's non-entity particle, does the work. Ellicott presses the Hiphil: "Rather, nor did they multiply their whole clan," the word clan "here used in the wider sense of tribe." Benson and Poole, in nearly identical words, name the cause outside the text, "God's curse upon them delivered by the mouth of holy Jacob" at Genesis 49; Ellicott cites the same verse and adds the outcome, that Simeon "appears to have ultimately been absorbed by Judah." K&D stay with the arithmetic and point to the wilderness censuses. Cambridge adds only that the Septuagint reads three daughters, not six. ⚙ The Chronicler himself assigns no cause; he states a shortfall and measures it, with עַד, against Judah.

ii. Thirteen cities inside another tribe's portion — 4:28-33

The settlement list is Joshua 19:2-8 copied with small differences, as Ellicott, Poole, Gill, Cambridge, Pulpit and K&D all state. K&D count "in all eighteen cities, divided into two groups, numbering thirteen and five respectively," and catalogue the divergences as either different forms of one name or different names for one city. The towns are descriptions before they are addresses: Ellicott translates Beth-marcaboth "house of chariots" and Hazar-susim "village of horses," and reads Beth-birei as a corruption of Beth-lebaoth, "house of lionesses," adding drily that "There were lions in the wilds of Judah." Cambridge wonders whether the chariot and horse towns "may have been royal chariot-cities." And Hormah, in v. 30, is châram made into a place name: the tribe lives in a town called Devoted-to-Destruction and will perform that devoting in v. 41.

The disputed phrase is v. 31's "until the reigning of David." Four positions stand in the brief. Gill reports Kimchi and other Jewish writers that David "expelled them from thence, and restored them to the tribe of Judah," and Geneva's marginal gloss says the same in one line. Benson, Poole and JFB supply a moral cause: JFB, that "In consequence of the sloth or cowardice of the Simeonites" the cities were theirs only nominally, and that the tribe forfeited its claim. Barnes refuses the moralising and offers a source-critical alternative: "Perhaps the writer is quoting from a document belonging to David's reign." Cambridge goes further and denies the terminus altogether: the clause "does not necessarily mean that these cities ceased to belong to Simeon after David's day." ⚙ The verb מְלֹךְ is a bare infinitive and the clause is verbless; it fixes a limit and names no reason, and the sloth of Simeon is supplied by the commentators, not by the Chronicler.

What the section does say, in its last three words, is decisive. Ellicott renders וְהִתְיַחְשָׂם "they had their own registration" and draws the conclusion: "though their settlements lay within the territory of Judah, their clans were registered as belonging to a distinct tribe." Pulpit and K&D agree on the grammar, an infinitive used as a noun; Barnes alone attaches the register to the places rather than to the people. A tribe that cannot hold its towns still holds its column in the book.

iii. Thirteen princes, and a valley that was quiet — 4:34-41

Twenty-two names arrive without introduction. Ellicott calls them "The thirteen princes (emirs) of Simeon who headed the expedition of their tribe in the age of Hezekiah" and adds: "None of them are otherwise known." Gill says they were "famous men in the tribe of Simeon, of rank and dignity," then concedes "though they are nowhere else taken notice of." K&D note that although some are traced through several generations, "in no case are they traced down so far as to show their connection with the families named in 1 Chronicles 4:24-26." The register that took such care to link Shaul to Shimei cannot link Shimei to these men. Pulpit, weighing it, will say only that of these names "just so much is known as is here written."

Verse 38 supplies the motive in one verb: פָּרְצוּ, from pârats, "to break out." Ellicott: "Finding their territory too strait for them under these conditions... the Simeonite chieftains went forth at the head of their clans to seek new settlements"; Poole, more bluntly, that the increase "forced them to seek for new and larger habitations." K&D correct a detail of rank that matters: "Princes in their families are not heads of families, but heads of fathers'-houses." Then the destination, and a real textual crux. Barnes reads "Gerar" with the Septuagint; Cambridge agrees that the Gedor of Joshua 15:58 "seems an unlikely scene in the days of Hezekiah" and calls Gerar "perhaps rightly." K&D refuse both, arguing that מְבוֹא is not "entrance" at all but the going down of the sun, a designation of the west, and that the Simeonite towns "all lie to the east of Gerar." Pulpit sides with the caution: the emendation "cannot be regarded as altogether satisfactory." ⚙ We do not know where they went.

What they found is described in four adjectives the English cannot carry at full weight: fat, good, broad of two hands, quiet and at ease. Ellicott notes the literal "broad of both hands" and hears Laish in the last pair (Judges 18:7); K&D hear it too, and conclude only "that they were a peaceful shepherd people, who dwelt in tents, and were therefore nomads." Benson turns it devotional, to "that God, who appoints the bounds o four habitation." Then v. 41. The Hiphil וַיַּחֲרִימֻם is the verb of the ban. Ellicott is unflinching about both the act and its context: "Devoted them to God for destruction," and "This practice was not peculiar to Israel, but was common to the Semitic races," citing Mesha of Moab devoting seven thousand at Nebo to ‘Ashtar-Chemosh. K&D reduce the religious charge, arguing the word had "gradually lost its original religious signification" and now meant simple extirpation; they then reject in a footnote Bertheau's picture of Simeonites "impelled by holy enthusiasm," since the narrative "knows no other motive for the whole undertaking than the purely earthly need to seek and find new pasture lands." Gill, by contrast, supplies the justification the text withholds: "these inhabitants being of this cursed race, the Simeonites scrupled not to dispossess them." ⚙ That is Gill's inference from Genesis 9 and 10, not this verse's reasoning, and we mark it as such. Benson notices what the conquest bought: the captivity came in Hezekiah's sixth year, so "their joy in their new, pleasant, and fruitful possessions, lasted but for a very little while."

iv. Five hundred to Seir, and the last of Amalek — 4:42-43

A second movement, and the commentators cannot agree whether it is the same campaign. Ellicott argues it must be close in time, since "of them" "can only refer to the clans whose emigration in the days of Hezekiah has been the subject of this section." Pulpit argues the opposite: "It is, on the whole, most natural to consider that one event concludes with ver. 41, and that the following events (vers. 42, 43) are distinct and independent." K&D take the captains as "four chiefs of the sons of Shimei" and date it "most probably in the second half of Hezekiah's reign," while admitting "It is not said at what time this was done." Gill preserves a rabbinic tradition, reported through Kimchi, that the four captains were of Manasseh, and then argues against it from the text. ⚙ Four honest reconstructions; the Hebrew gives a perfect verb, הָלְכוּ, not the consecutive imperfect that has driven the narrative since v. 39, which is itself a hint of a separate notice, though not proof of one.

The object of the strike is שְׁאֵרִית, the remnant, in apposition with הַפְּלֵטָה, the escaped. Ellicott: "Literally, the remnant of the survivors ( pelêtâh, an abstract collective word) belonging to Amalek." Cambridge identifies them as "the descendants of those who had escaped from Saul (1 Samuel 15)," sheltering in Edomite country, "for Mount Seir is a synonym for the land of Edom." K&D say the same and add the word Chronicles will not say: "extirpated." The unit ends with עַד הַיּוֹם הַזֶּה, to this day, and both Barnes and Pulpit warn that the phrase dates the source, not the Chronicler: Barnes, that these words "are probably taken from the record which the writer of Chronicles had before him"; Pulpit, that it marks the date "of the document or authority upon which he as a compiler drew." Benson and Poole, reading it of the Chronicler's own day, build on it a survival theory for a Simeonite remnant in Seir after the northern deportation. ⚙ The phrase will bear either; we record both and decide neither.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested against the text, not received from it. Twenty verses of Simeon, and the tribe is defined three times by a negative: the sons are five where the Pentateuch has six, the clan did not multiply unto the sons of Judah, and the cities were theirs only until David began to reign. Benson, Poole and Ellicott all reach past the Chronicler to Genesis 49:7 for a cause, and they may well be right; the Chronicler himself writes no cause at all. He writes a register.

And that is what strikes us. The one verb in this unit that describes an act of the tribe as a whole is not a verb of conquest or of increase but וְהִתְיַחְשָׂם, their enrolling by pedigree (v. 33). Simeon could not keep Ziklag and could not fill the census, but it kept the list, and the list is what survived into the book we are reading. Ellicott sees the point: their clans were registered as a distinct tribe even though every acre they stood on lay inside Judah's grant. To be named in the register is not the same as to be strong, and this chapter quietly insists that the register is the more durable of the two.

The unit's honesty cuts the other way too, and we will not soften it. The same tribe that is pitied in v. 27 is the tribe that in v. 41 falls on a people the text itself calls quiet and at ease, and devotes them to destruction, and takes their grass. Gill supplies a justification from the curse on Ham; K&D drain the verb of religion and call it extirpation; Ellicott sets the Israelite ban beside Mesha's Moabite ban as a common Semitic practice. Only Benson notices the irony of the timing, that the captivity was already six years out. ⚙ We do not think this passage commends the raid. It records it, dates it by a godly king's reign without invoking him, gives the raiders' stated motive as pasture and nothing higher, and then ends the tribe's story in a foreign mountain range with the words "to this day," which Barnes and Pulpit both warn we cannot date. A tribe that went looking for fat pasture got fat pasture, and a column in a list, and no more.

Simeon could not keep its cities and could not fill the census, but it kept the register, and the register outlived the pasture.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The same eighteen towns, in the same order, in Joshua's grant verbal / quotation: confirmed

The settlement list of vv. 28-33 is the list of Joshua 19:2-8. K&D state it flatly: "There are in all eighteen cities, divided into two groups, numbering thirteen and five respectively, as in Joshua 19:2-6, where these same cities are enumerated in the same order." Poole, Gill, Ellicott, Cambridge and Pulpit all note the same parallel, and Pulpit adds that the allotment was "carved out of the 'portion of Judah,' which had been found dispropor tioned" at the first settlement. The Verifier confirms the link lexically rather than by commentator report: Joshua 19:3 shares Chătsar Shûwʻâl and ʻEtsem with v. 28 and v. 29, Joshua 19:5 shares Bêyth ham-Markâbôwth and Tsiqlag with vv. 30-31, and Joshua 19:7 shares Rimmôwn, ʻÂshân and châtsêr with v. 32. The differences the commentators argue over (Joshua's extra Sheba, Joshua's four cities against the Chronicler's five, Beth-lebaoth for Beth-biri) are precisely what a shared source copied twice produces.

Joshua 19:3 · Joshua 19:5 · Joshua 19:7 · Joshua 19:1

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H1024 Bêyth ham-Markâbôwth (in 2 vv), H2705 Chătsar Shûwʻâl (in 4 vv), H6107 ʻEtsem (in 3 vv), H6228 ʻÂshân (in 4 vv), H6860 Tsiqlag (in 12 vv), H7417 Rimmôwn (in 13 vv), H2691 châtsêr (in 163 vv). Four of these lexemes occur in four verses or fewer in the whole canon, so the overlap is a real textual dependence, not a shared motif. This is a list copied from a common source, not a quotation formula.

Five clans, not six: the Chronicler follows Numbers, not Genesis verbal / quotation: confirmed

Ellicott sets out the three Pentateuch lists and concludes that "Numbers agrees with the Chronicles in naming five, the Ohad of Genesis and Exodus being omitted," and that "In place of our Jarib Numbers has Jachin." Cambridge says the same and adds that in Numbers 26:12-13 "descendants are ascribed to the five." K&D connect the omission to the census function: only the five "who, according to Numbers 26:12-14, founded the families of this tribe" are named, Ohad having "died out, or... so dwindled away that it could form no independent family." The Verifier confirms the lexical overlap, and the rarity of two of the shared names is what makes this a textual link rather than a general resemblance.

Numbers 26:12 · Genesis 46:10 · Exodus 6:15

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H5241 Nᵉmûwʼêl (in 3 vv), H3226 Yâmîyn (in 6 vv), H8095 Shimʻôwn (in 39 vv) with Numbers 26:12. Nemuel in three verses canon-wide is rare enough to carry the link. Genesis 46:10 and Exodus 6:15 are included on the commentators' reports (Ellicott, Cambridge, K&D, Gill), not on a Verifier basis, and they differ from this list in both the count and three of the names.

Mishma and Mibsam: Ishmaelite names inside the Simeonite line structural / thematic: confirmed

Two names in v. 25 and v. 26, Mibsam and Mishma, are also the names of sons of Ishmael. Pulpit states the overlap and heads off the obvious error: "of Mibsam and Mishma (whom some call brothers, surely in error), that there were others of the same name (and certainly given as brothers), viz. the sons of Ishmael ( Genesis 25:13 ; ch. 1:29)." The Verifier confirms that Mishmâʻ is shared with Genesis 25:14 and with 1 Chronicles 1:30, the Chronicler's own Ishmael list, and that it is a rare lexeme. ⚙ We take this as onomastic, not genealogical: the same rare name appears in a Negev clan and in a desert clan that lived on the same frontier. It is a link between name lists, and that is all we will claim for it.

Genesis 25:13 · Genesis 25:14 · 1 Chronicles 1:30

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H4927 Mishmâʻ (in 4 vv) with both Genesis 25:14 and 1 Chronicles 1:30. The lexeme is rare, but it is a personal name borne by different persons, so the link is one of shared naming in a shared region, not of quotation or of descent. Downgraded from verbal on that ground, with Pulpit's warning against treating the two Mishmas as one.

Fat pasture: the words Simeon went looking for, and the Shepherd who promises them verbal / quotation: confirmed

Verse 40's שָׁמֵן וָטוֹב מִרְעֶה, fat and good pasture, is an unusual collocation. Ezekiel 34:14, in the oracle against the shepherds of Israel, uses both of the same rare words of what the LORD himself will do for the flock. The Verifier records the shared lexemes. ⚙ The contrast is the point and we state it as our own reading: in Chronicles, men seek the fat pasture, find it held by a quiet people, and take it by the ban; in Ezekiel, the flock does not seek and does not strike, and the fat pasture is given. Neither text quotes the other, and no commentator in this brief draws the line; the connection is lexical and ours.

Ezekiel 34:14

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H4829 mirʻeh (in 11 vv) and H8082 shâmên (in 10 vv). Both are rare, and they co-occur in both verses, which is what carries the verbal tier. It is a lexical echo, not a citation: neither passage quotes the other, and the theological contrast drawn above is ⚙ synthesis.

"I will divide them in Jacob": the word the commentators read behind Simeon's smallness structural / thematic: confirmed

Three of the brief's voices reach past this chapter to Jacob's deathbed word over Simeon and Levi. Ellicott ends his note on v. 27 by citing it directly: "(Comp. Genesis 49:7 : 'I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.')" Poole ascribes the tribe's failure to increase "to God's curse upon them delivered by the mouth of holy Jacob, Ge 49, and signified by Moses's neglect of them, when he blessed all the other tribes," and Benson reproduces him. ⚙ The reading has real support in the shape of this unit, a tribe with no territory of its own, registered inside another tribe's grant, that finally emigrates in two directions. But the Chronicler never cites Genesis 49, and the Verifier finds no shared lexeme between the two passages; the link is the commentators' theological inference, carried here on their authority and not on the text's.

Genesis 49:5-7 · Joshua 19:1 · Deuteronomy 33:1-29

basis: No Verifier lexeme basis: the Verifier returned no shared Strong's lexeme between this unit and Genesis 49. The link is attested by named commentators (Ellicott on v. 27, Poole and Benson on v. 27) as a reading of the tribe's history, and by the structural fact the unit itself states, that Simeon's towns lay inside Judah's portion (Joshua 19:1). Deuteronomy 33 is cited only for the silence Poole and Benson appeal to, which is an argument from omission and weaker than the rest.

"The bounds of their habitation": Benson's allusion, and what carries it across the Testaments structural / thematic: confirmed

Commenting on the wide, quiet, at-ease land of v. 40, Benson writes that those who dwell in such a country "have reason to own themselves indebted to that God, who appoints the bounds o four habitation." That is Benson reaching for Paul at the Areopagus, who says God determined the appointed seasons and the bounds of the dwelling of the nations. ⚙ The structural fit is exact: this unit is an inventory of bounds and dwellings (eighteen towns, a valley, a mountain), and it twice reports a people displaced from a seat that had been theirs, the Hamites in v. 41 and Amalek's survivors in v. 43. Paul's claim is that the allotting hand behind such movements is one hand. The link cannot be verbal: it crosses from Hebrew to Greek, so no shared Strong's number is possible, and we tier it accordingly.

Acts 17:26

basis: Cross-Testament (Greek to Hebrew), so shared Strong's lexemes are not available and a verbal tier is impossible in principle. The basis is twofold and stated as such: Benson's own allusion, in his note on v. 40, to God appointing the bounds of habitation; and the structural subject of the unit, which is allotted and reallotted dwelling-places. No quotation is claimed in either direction.

Names shared with the Davidic register: a coincidence we will not build on flagged: verify source

The Verifier's candidate list places 1 Chronicles 3:21-23 near this unit, because Pelatiah, Rephaiah and Neariah of v. 42 and Elioenai of v. 36 also occur in the post-exilic Davidic line two chapters earlier, along with the name Hezekiah. ⚙ We flag this rather than develop it. Four shared personal names, three of them borne by five or fewer men in the canon, is a striking overlap, but not one commentator in this brief connects the two lists, and nothing in either text suggests a relation between a Simeonite raiding captain and a descendant of Zerubbabel. The most that can honestly be said is that the Chronicler's sources drew on a common stock of theophoric names. Anyone who wants more than that should check it against the primary registers before repeating it.

1 Chronicles 3:21 · 1 Chronicles 3:22 · 1 Chronicles 3:23

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H6410 Pᵉlaṭyâh (in 5 vv), H7509 Rᵉphâyâh (in 5 vv), H5294 Nᵉʻaryâh (in 3 vv), H454 ʼElyᵉhôwʻêynay (in 9 vv), H2396 Chizqîyâh (in 116 vv). The lexemes are genuinely rare, but they are personal names borne by different individuals in unrelated genealogies, and no source in this brief asserts any connection. Flagged so the overlap is neither lost nor over-read.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The ban and the curse: who is devoted, and for whom novel

The unit's hardest word is וַיַּחֲרִימֻם at v. 41, the Hiphil of châram (H2763), whose root Strong's glosses simply "to seclude." Ellicott translates the practice exactly, "Devoted them to God for destruction," and cites Joshua 6:17; he then places it in its world without flinching, noting that Mesha of Moab devoted seven thousand at Nebo "in the name of ‘Ashtar-Chemosh." K&D argue the verb had by this date "gradually lost its original religious signification" and meant complete extirpation, and they refuse Bertheau's attempt to read holy enthusiasm into the raid, since the narrative "knows no other motive... than the purely earthly need to seek and find new pasture lands." And the tribe doing the devoting has been living, since v. 30, in a town named Hormah, the ban made a place name.

⚙ Our reading, offered to be tested: the ban in Scripture is a real thing that lands on somebody, and the New Testament claims that in Christ it lands on him. Paul writes that Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us, and he uses the strongest word available to him for a devoted thing when he says he could wish himself accursed for his kinsmen. Here at Gedor, a small and struggling tribe secures its own survival by placing the ban on a quiet people who were in the way. At Golgotha the direction reverses: the one who is strong takes the ban himself so that those in the way may live. We mark this as our own construction. No commentator in this brief draws it, and the Chronicler is not arguing it.

Galatians 3:13 · Romans 9:3 · Joshua 6:17

The remnant that escaped, in the days of Hezekiah novel

The unit's last act is the killing of a שְׁאֵרִית (H7611, "a remainder or residual (surviving, final) portion") in apposition with הַפְּלֵיטָה (H6413, "deliverance"). Ellicott reads it precisely: "the remnant of the survivors ( pelêtâh, an abstract collective word) belonging to Amalek"; Cambridge identifies them as those who had escaped from Saul in 1 Samuel 15, sheltering in Edom; K&D say they were "extirpated."

⚙ The dating in v. 41 is what makes this worth saying. This is Hezekiah's reign, the very reign in which Isaiah announces that a remnant of the house of Judah, an escaped company, shall again take root downward and bear fruit upward, and that out of Jerusalem shall go a remnant. Two remnants in one generation: one hunted down in the mountains of Edom and ended, one preserved by God and promised a future. Paul takes up the second and says that even so at this present time there is a remnant according to the election of grace, and the New Testament everywhere locates that remnant's survival in Christ rather than in its own strength or numbers. Simeon, the tribe that could not multiply, hunts a remnant to extinction while itself living as a remnant inside Judah. That is our reading of the juxtaposition, not a claim about the Chronicler's intent, and we have not had the Verifier confirm that Isaiah 37 uses the same lexemes, so the link is offered as thematic only.

Isaiah 37:31-32 · 2 Kings 19:30-31 · Romans 11:5

Quiet, at ease, and still not the rest ancient/widely-held

Verse 40 describes the valley with two words for settledness, שֹׁקֶטֶת (shâqaṭ, H8252, "to repose") and שְׁלֵוָה (shâlêv, H7961, "tranquil"), and the land itself as broad of two hands. Ellicott and K&D both hear Laish in the phrase (Judges 18:7, 18:27), the town that was quiet and secure until the Danites came. Benson, standing in the same valley, turns to thanksgiving for God "who appoints the bounds" of habitation. Poole, Barnes and Pulpit then spend their notes on how long the possession lasted, and Benson answers: the captivity came in Hezekiah's sixth year, so the joy "lasted but for a very little while."

This is the oldest Christian reading of the settlement narratives, and it is not ours: the writer to the Hebrews argues it explicitly, that if Joshua had given them rest God would not have spoken afterward of another day, and therefore a sabbath rest remains for the people of God. The whole Simeon unit is an exhibit for that argument. The allotment under Joshua could not be held past David's reign; the emigration under Hezekiah bought a valley that was quiet, and the quiet did not last a decade. Every rest in this chapter is taken from someone and taken away again. The rest that Hebrews names is given, kept, and entered by faith in the one who has himself entered it.

Hebrews 4:8-9 · Joshua 19:1 · Judges 18:7

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text and versions. This unit is unusually dense with variants, and BSB prints settled forms where the tradition is not settled. Three of the five names in v. 24 differ from Genesis 46:10 and Exodus 6:15 (Nemuel/Jemuel, Zerah/Zohar, Jarib/Jachin), and Ohad is absent from both this list and Numbers 26:12. Poole, Benson, JFB and Gill explain the differences as alternative names; K&D call Jarib "a transcriber's error for יכין" and Pulpit independently suspects letter confusion. In v. 27 the Septuagint reads three daughters for six (Cambridge). In v. 32 the Chronicler counts five towns where Joshua 19:7 counts four, and Etam stands where Joshua has Ether; Gill suggests Tochen was "new built," Ellicott suspects Etam is "a mistake for Ether," and K&D argue at length against both from the order of the names. In v. 33 Baal stands alone where Joshua 19:8 has Baalath-beer; Cambridge calls Joshua's "a better reading." In v. 39 the Septuagint reads Gerar for Gedor: Barnes and Cambridge accept it, K&D and Pulpit reject it, and Pulpit's verdict is that the emendation "cannot be regarded as altogether satisfactory." In v. 41 the Hebrew text and margin differ (Ellicott: "Heb. text, the wells: Heb. marg., the Maonites"); BSB and the Revised Version follow the margin with "the Meunites," and the interlinear's H4586 does the same, while the Authorized Version's "habitations" follows the text. Pulpit calls the AV rendering a mistake for a proper name.

Verse division. Ellicott and K&D both hold that "and their villages" at the head of v. 32 belongs to the end of v. 31, against the Masoretic verse division. We have kept the received division and noted the dispute at v. 32 rather than silently re-cutting the text.

Sources. Eleven public-domain commentators are available for this unit and all eleven are quoted. Several caveats belong on the record. Matthew Henry's Concise note is a single comment on the whole of 1 Chronicles 4:1-43 and is almost entirely about Jabez; the one line we quote, on the enlarging of a coast, is the only place it touches this unit's concerns, and we cite it at v. 38 for that reason and not as commentary on Simeon. Barnes's entry attached to vv. 24-30 in the source ("Among plants and hedges") belongs to v. 23 and we have not used it; his notes on "unto the reign of David," "their genealogy," "Gedor" and "unto this day" are repeated across several verses in the source arrangement, and we anchor each once. Gill's and K&D's notes are likewise repeated verbatim across runs of verses; where we quote the same entry twice we have taken different sentences and said so. Benson reproduces Poole on vv. 24, 27, 31, 40 and 43 nearly word for word; we cite Poole as the earlier witness and flag the dependence rather than counting the agreement as independent support. Two printed typographic errors are reproduced as they stand in the excerpts, with a note: Benson's "the month of holy Jacob" for "mouth" at v. 27, and Cambridge's "This may he a reference" for "may be" at v. 31. Pulpit's "dispropor tioned" at v. 28 and "the Maon-ires" at v. 41 are similar artefacts of the source text.

What is uncertain. The location of Gedor and its valley is unknown; K&D say plainly that "The whole Negeb of Judah has been as yet too little travelled over and explored by modern travellers." The site identifications offered by Ellicott and K&D (Bir es Seba, el Milh, Sepata, Kasludsch, Tell Sheriah) are nineteenth century proposals, given by them as probable and reproduced here as such; several of the towns are simply unlocated. The meaning of "until the reigning of David" in v. 31 is contested four ways in the brief and we have not decided it. The relation between the campaign of vv. 34-41 and the expedition of vv. 42-43 is contested by Ellicott against Pulpit, and K&D date the second "most probably" while admitting the text does not say. The reference of "unto this day" in vv. 41 and 43 is contested by Barnes and Pulpit (dating the source) against Benson, Poole and Gill (dating the writer). None of the twenty-two men named in vv. 34-37 is known from anywhere else, as Ellicott, Gill, Pulpit and K&D all state, and K&D add that none can be connected to the clans of vv. 24-26.

Layers. Everything attributed to a named commentator above is a verbatim public-domain excerpt selected by anchor, not paraphrased. Everything marked ⚙, including the whole sola reading, the pull quote (which is our own sentence and not a verse), the Ezekiel 34 contrast, and all three Christ readings, is this tool's fallible synthesis and is offered to be tested. Two of the three Christ entries are marked novel because no source in this brief draws them; the third, the Hebrews 4 reading of an unfinished rest, is the apostolic argument itself and is marked accordingly.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)