The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

1 Kings1:41–53

Adonijah Learns of Solomon’s Kingship

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

1 Kings 1:41–53 — Adonijah Learns of Solomon’s Kingship. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

41

Now Adonijah and all his guests were finishing their feast when they heard the sound of the ram’s horn. “Why is the city in such a loud uproar?” asked Joab.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yiš·ma‘ ’ă·ḏō·nî·yā·hū wə·ḵāl haq·qə·ru·’îm ’ă·šer ’it·tōw kil·lū le·’ĕ·ḵōl wə·hêm way·yiš·ma‘ qō·wl haš·šō·w·p̄ār mad·dū·a‘ haq·qir·yāh qō·wl- hō·w·māh way·yō·mer yō·w·’āḇ ’eṯ-

Word by word19 · parsed
וַיִּשְׁמַ֣עway·yiš·ma‘NowH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֲדֹנִיָּ֗הוּ’ă·ḏō·nî·yā·hūAdonijahH138
√ ʼĂdônîyâh — Adonijah, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
וְכָל־wə·ḵāland allH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
הַקְּרֻאִים֙haq·qə·ru·’îmhis guestsH7121
√ qârâʼ — to call out to (iArticleVerbQalQalPassParticiplemasculine plural
qârâʼ (H7121), Qal passive participle: the called-ones Adonijah's party exists only as a guest list. The same passive participle returns in v. 49, where the called-ones scatter, and the verb's active force returns in v. 53 when Solomon sends and has Adonijah brought down. Who does the calling is the whole question of the chapter.
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
אִתּ֔וֹ’it·tōwH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPrepositionthird person masculine singular
כִּלּ֣וּkil·lūwere finishingH3615
√ kâlâh — to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)VerbPielPerfectthird person common plural
לֶאֱכֹ֑לle·’ĕ·ḵōltheir feastH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
וְהֵ֖םwə·hêm. . .H1992
√ hêm — they (only used when emphatic)Conjunctive wawPronounthird person masculine plural
וַיִּשְׁמַ֤עway·yiš·ma‘when they heardH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ק֣וֹלqō·wlthe soundH6963
√ qôwl — a voice or soundNounmasculine singular construct
הַשּׁוֹפָ֔רhaš·šō·w·p̄ārof the ram’s hornH7782
√ shôwphâr — a cornet (as giving a clear sound) or curved hornArticleNounmasculine singular
shôwphâr (H7782), the curved horn Strong's glosses it as “a cornet (as giving a clear sound).” It is the instrument of enthronement (v. 39) and of covenant announcement; its note carries from Gihon to En-rogel, which K&D uses to reckon the distance. The one sound a soldier cannot mistake reaches the one man at the table trained to read it.
מַדּ֥וּעַmad·dū·a‘Why [is]H4069
√ maddûwaʻ — what (is) known?Interrogative
הַקִּרְיָ֖הhaq·qir·yāhthe cityH7151
√ qiryâh — buildingArticleNounfeminine singular
קֽוֹל־qō·wl-in such a loudH6963
√ qôwl — a voice or soundNounmasculine singular construct
הוֹמָֽה׃hō·w·māhuproarH1993
√ hâmâh — to make a loud sound (like English 'hum')VerbQalParticiplefeminine singular
hâmâh (H1993), to make a loud sound The root is imitative, as Pulpit observes, and it is the same root family that the narrator will use in v. 45 (wat·tê·hōm, Niphal of hûwm, H1949) for the city set ringing. Joab hears the noise and asks its meaning; Jonathan will name the meaning. Between the question and the answer stands the whole reversal of this unit.
וַיֹּ֕אמֶרway·yō·meraskedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
יוֹאָב֙yō·w·’āḇJoabH3097
√ Yôwʼâb — Joab, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
Yôwʼâb (H3097) The commander of the army asks the crowd-control question, which Gill notes is in character: “being general of the army, whose care should be to preserve the peace of the city.” The irony is that the tumult he is policing is the coronation he has conspired against.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
42

As he was speaking, suddenly Jonathan the son of Abiathar the priest arrived. “Come in,” said Adonijah, “for you are a man of valor. You must be bringing good news.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

‘ō·w·ḏen·nū mə·ḏab·bêr wə·hin·nêh yō·w·nā·ṯān ben- ’eḇ·yā·ṯār hak·kō·hên bā bō way·yō·mer ’ă·ḏō·nî·yā·hū kî ’at·tāh ’îš ḥa·yil wə·ṭō·wḇ tə·ḇaś·śêr

Word by word17 · parsed
עוֹדֶ֣נּוּ‘ō·w·ḏen·nūAs he wasH5750
√ ʻôwd — properly, iteration or continuanceAdverbthird person masculine singular
מְדַבֵּ֔רmə·ḏab·bêrspeakingH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielParticiplemasculine singular
וְהִנֵּ֧הwə·hin·nêhsuddenlyH2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
Interjection, not adverb: the narrative's camera-cut.
יוֹנָתָ֛ןyō·w·nā·ṯānJonathanH3129
√ Yôwnâthân — Jonathan, the name of ten IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-the sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
אֶבְיָתָ֥ר’eḇ·yā·ṯārof AbiatharH54
√ ʼEbyâthâr — Ebjathar, an IsraeliteNounpropermasculine singular
הַכֹּהֵ֖ןhak·kō·hênthe priestH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine singular
kôhên (H3548), priest Jonathan's identity is his father's office. Abiathar the priest is one of the two chief conspirators (1 Kings 1:7), which is why his son was posted in the city as watchman, and why in 1 Kings 2:26 the priesthood of his house ends. The tidings that break Adonijah are carried by the conspiracy's own son.
בָּ֑אarrivedH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalPerfectthird person masculine singular
בֹּ֔אCome inH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalImperativemasculine singular
וַיֹּ֤אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֲדֹנִיָּ֙הוּ֙’ă·ḏō·nî·yā·hūAdonijahH138
√ ʼĂdônîyâh — Adonijah, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
כִּ֣יforH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אַ֖תָּה’at·tāhyouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
אִ֥ישׁ’îš[are] a manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular construct
חַ֛יִלḥa·yilof valorH2428
√ chayil — probably a force, whether of men, means or other resourcesNounmasculine singular
chayil (H2428), force, worth, capacity Strong's: “probably a force, whether of men, means or other resources.” Cambridge and Pulpit both protest the rendering “valiant”: what a runner needs is discretion, not courage. The same word returns as bēn-chayil in v. 52, where Solomon makes Adonijah's whole future depend on it. The word travels from a flatterer's compliment to a king's condition.
וְט֥וֹבwə·ṭō·wḇYou must be bringing goodH2896
√ ṭôwb — good (as an adjective) in the widest senseConjunctive wawNounmasculine singular
תְּבַשֵּֽׂר׃tə·ḇaś·śêrnewsH1319
√ bâsar — properly, to be fresh, iVerbPielImperfectsecond person masculine singular
bâsar (H1319), Piel: to bear tidings Strong's root sense is “to be fresh,” hence to bring news that freshens the hearer. This is the verb behind the Hebrew Bible's gospel vocabulary (Isaiah 52:7; Isaiah 61:1), and Cambridge explicitly identifies the phrase here with Isaiah 52:7. Adonijah demands good news from a messenger who has none for him: the word of the anointed king's accession is gospel to Israel and terror to the usurper.
43

“Not at all,” Jonathan replied. “Our lord King David has made Solomon king.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ă·ḇāl yō·w·nā·ṯān way·yō·mer way·ya·‘an la·’ă·ḏō·nî·yā·hū ’ă·ḏō·nê·nū ham·me·leḵ- dā·wiḏ šə·lō·mōh him·lîḵ ’eṯ-

Word by word11 · parsed
אֲבָ֕ל’ă·ḇālNot at allH61
√ ʼăbâl — nay, iAdverb
ʼăbâl (H61), nay but A rare corrective adverb. Pulpit notes it does not “always” object (Genesis 42:21; 2 Samuel 14:5; 2 Kings 4:14) and that its purely adversative use belongs to later Hebrew; here, with Cambridge and K&D, the force is “not as you hoped, but on the contrary.” One word overturns the feast.
יוֹנָתָ֔ןyō·w·nā·ṯānJonathanH3129
√ Yôwnâthân — Jonathan, the name of ten IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֹּ֖אמֶרway·yō·mer. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיַּ֙עַן֙way·ya·‘anrepliedH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לַאֲדֹנִיָּ֑הוּla·’ă·ḏō·nî·yā·hūH138
√ ʼĂdônîyâh — Adonijah, the name of three IsraelitesPreposition-lNounpropermasculine singular
אֲדֹנֵ֥ינוּ’ă·ḏō·nê·nūOur lordH113
√ ʼâdôwn — sovereign, iNounmasculine plural constructfirst person common plural
ʼâdôwn (H113), lord, sovereign Jonathan says ʼăḏōnênū, “our lord,” of David, in the presence of a man whose own name, ʼĂdônîyâh (H138), means “my lord is Yah.” The messenger's courtesy title quietly reassigns the lordship the name had claimed.
הַמֶּֽלֶךְ־ham·me·leḵ-KingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
דָּוִ֖דdā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
שְׁלֹמֹֽה׃šə·lō·mōhhas made SolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
הִמְלִ֥יךְhim·lîḵkingH4427
√ mâlak — to reignVerbHifilPerfectthird person masculine singular
mâlak (H4427), Hiphil: to cause to reign The single verb that decides the chapter. Against Adonijah's reflexive self-exaltation (1 Kings 1:5), kingship here is conferred, and conferred by a dying man acting under an oath sworn in the LORD's name (1 Kings 1:30). Verse 48 will push the causation one step further back, to God.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
44

And with Solomon, the king has sent Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada, along with the Cherethites and Pelethites, and they have set him on the king’s mule.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’it·tōw- ham·me·leḵ ’eṯ- way·yiš·laḥ ṣā·ḏō·wq hak·kō·hên wə·’eṯ- nā·ṯān han·nā·ḇî ū·ḇə·nā·yā·hū ben- yə·hō·w·yā·ḏā‘ wə·hak·kə·rê·ṯî wə·hap·pə·lê·ṯî way·yar·ki·ḇū ’ō·ṯōw ‘al ham·me·leḵ pir·daṯ

Word by word19 · parsed
אִתּֽוֹ־’it·tōw-And with SolomonH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPrepositionthird person masculine singular
הַ֠מֶּלֶךְham·me·leḵthe kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיִּשְׁלַ֣חway·yiš·laḥhas sentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâlach (H7971), to send The verb of royal authority in this unit. David sends here; Solomon sends in v. 53. The usurper, by contrast, can only invite.
צָד֨וֹקṣā·ḏō·wqZadokH6659
√ Tsâdôwq — Tsadok, the name of eight or nine IsraelitesNounpropermasculine singular
הַכֹּהֵ֜ןhak·kō·hênthe priestH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
נָתָ֣ןnā·ṯānNathanH5416
√ Nâthân — Nathan, the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
הַנָּבִ֗יאhan·nā·ḇîthe prophetH5030
√ nâbîyʼ — a prophet or (generally) inspired manArticleNounmasculine singular
nâbîyʼ (H5030), prophet Nathan's title is not ornamental: he is the prophet of the dynastic oracle (2 Samuel 7) and the one who exposed David's sin (2 Samuel 12). His presence makes the accession a prophetic act, not merely a palace manoeuvre.
וּבְנָיָ֙הוּ֙ū·ḇə·nā·yā·hūand BenaiahH1141
√ Bᵉnâyâh — Benajah, the name of twelve IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
יְה֣וֹיָדָ֔עyə·hō·w·yā·ḏā‘of JehoiadaH3077
√ Yᵉhôwyâdâʻ — Jehojada, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
וְהַכְּרֵתִ֖יwə·hak·kə·rê·ṯîalong with the CherethitesH3774
√ Kᵉrêthîy — a Kerethite or life-guardsmanConjunctive waw, ArticleNounpropermasculine singular
Kᵉrêthîy (H3774), life-guardsman With the Pelethites (H6432), the foreign professional guard listed under Benaiah in 2 Samuel 8:18 and 1 Chronicles 18:17. Their presence tells Joab, the commander of the citizen army, that the standing force loyal to David personally has already moved. Gill notes that Benaiah was “captain” over them.
וְהַפְּלֵתִ֑יwə·hap·pə·lê·ṯîand PelethitesH6432
√ Pᵉlêthîy — a courier (collectively) or official messengerConjunctive waw, ArticleNounpropermasculine singular
וַיַּרְכִּ֣בוּway·yar·ki·ḇūand they have setH7392
√ râkab — to ride (on an animal or in a vehicle)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
אֹת֔וֹ’ō·ṯōwhimH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine singular
עַ֖ל‘alonH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הַמֶּֽלֶךְ׃ham·me·leḵthe king’sH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
פִּרְדַּ֥תpir·daṯmuleH6506
√ pirdâh — a she-muleNounfeminine singular construct
pirdâh (H6506), she-mule A rare noun: the Verifier finds it in only three verses, and the other occurrences are David's order (1 Kings 1:33) and its execution (1 Kings 1:38). The detail is legal, not decorative. In a court without written coronation documents, being seen on the sovereign's own mule is the deed of title.
45

Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon, and they have gone up from there with rejoicing that rings out in the city. That is the noise you hear.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ṣā·ḏō·wq hak·kō·hên wə·nā·ṯān han·nā·ḇî way·yim·šə·ḥū ’ō·ṯōw lə·me·leḵ bə·ḡi·ḥō·wn way·ya·‘ă·lū miš·šām śə·mê·ḥîm wat·tê·hōm haq·qir·yāh hū haq·qō·wl ’ă·šer šə·ma‘·tem

Word by word17 · parsed
צָד֣וֹקṣā·ḏō·wqZadokH6659
√ Tsâdôwq — Tsadok, the name of eight or nine IsraelitesNounpropermasculine singular
הַכֹּהֵ֣ןhak·kō·hênthe priestH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine singular
וְנָתָן֩wə·nā·ṯānand NathanH5416
√ Nâthân — Nathan, the name of five IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
הַנָּבִ֨יאhan·nā·ḇîthe prophetH5030
√ nâbîyʼ — a prophet or (generally) inspired manArticleNounmasculine singular
וַיִּמְשְׁח֣וּway·yim·šə·ḥūhave anointedH4886
√ mâshach — to rub with oil, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
mâshach (H4886), to rub with oil, to anoint The constitutive act. Saul, David and now Solomon are made kings by oil applied in the LORD's name, and the noun formed from this root, mâshîach, becomes the title carried through Psalm 2:2 into the New Testament. Adonijah held a feast; Solomon was anointed. That is the whole difference between the two claims in this chapter.
אֹת֡וֹ’ō·ṯōwhimH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine singular
לְמֶ֜לֶךְlə·me·leḵkingH4428
√ melek — a kingPreposition-lNounmasculine singular
בְּגִח֗וֹןbə·ḡi·ḥō·wnat GihonH1521
√ Gîychôwn — Gichon, a river of ParadisePreposition-bNounproperfeminine singular
Gîychôwn (H1521) The spring on the east of the city, chosen by David (1 Kings 1:33). A coronation at the water source, inside the city's hearing, is deliberately public, against the private banquet at En-rogel. Strong's gloss preserves the older association of the name with a river of Eden.
וַיַּעֲל֤וּway·ya·‘ă·lūand they have gone upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
מִשָּׁם֙miš·šāmfrom thereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenPreposition-mAdverb
שְׂמֵחִ֔יםśə·mê·ḥîmwith rejoicingH8056
√ sâmêach — blithe or gleefulAdjectivemasculine plural
sâmêach (H8056), glad An adjective in the plural, describing the people as they climb, not the noise they make. Joy is the crowd's condition, and it is this joy that Matthew Henry hears as the joy of every true Israelite in the exaltation of David's son.
וַתֵּהֹ֖םwat·tê·hōmthat rings outH1949
√ hûwm — to make an uproar, or agitate greatlyConjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectthird person feminine singular
hûwm (H1949), Niphal: to be thrown into commotion Cognate in sense with hâmâh (H1993) in v. 41: Joab heard a city humming, and Jonathan names the hum. The same verb describes Bethlehem at Naomi's return (Ruth 1:19), where a whole town is stirred by the arrival of a person. Here the person is a king.
הַקִּרְיָ֑הhaq·qir·yāhin the cityH7151
√ qiryâh — buildingArticleNounfeminine singular
ה֥וּאThat isH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
הַקּ֖וֹלhaq·qō·wlthe noiseH6963
√ qôwl — a voice or soundArticleNounmasculine singular
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
שְׁמַעְתֶּֽם׃šə·ma‘·temyou hearH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcVerbQalPerfectsecond person masculine plural
46

Moreover, Solomon has taken his seat on the royal throne.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·ḡam šə·lō·mōh yā·šaḇ ‘al ham·mə·lū·ḵāh kis·sê

Word by word6 · parsed
וְגַם֙wə·ḡamMoreoverH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
The first of K&D's three wᵉgam hammer-blows (vv. 46, 47, 48).
שְׁלֹמֹ֔הšə·lō·mōhSolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
יָשַׁ֣בyā·šaḇhas taken his seatH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalPerfectthird person masculine singular
yâshab (H3427), to sit down, to sit enthroned Poole states the constitutional point plainly: this means Solomon “is put into actual possession of the kingdom.” The same participle appears in v. 48 (yōšêḇ, “one sitting on my throne”), and the promise it fulfils is 2 Samuel 7:12. Benson adds the sharp detail that to sit on the throne “was proper to the king; and none else, on pain of death, might be placed there.”
עַ֖ל‘alonH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הַמְּלוּכָֽה׃ham·mə·lū·ḵāhthe royalH4410
√ mᵉlûwkâh — something ruled, iArticleNounfeminine singular
mᵉlûwkâh (H4410), kingship, royal rule Not the king, nor the kingdom's territory, but the abstract of ruling. The throne belongs to the office, and the office is older than its occupant: this is why the chapter can hand it over without the state changing hands.
כִּסֵּ֥אkis·sêthroneH3678
√ kiççêʼ — properly, covered, iNounmasculine singular construct
47

The king’s servants have also gone to congratulate our lord King David, saying, ‘May your God make the name of Solomon more famous than your own name, and may He make his throne greater than your throne.’ And the king has bowed in worship on his bed,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ham·me·leḵ ‘aḇ·ḏê wə·ḡam- bā·’ū lə·ḇā·rêḵ ’eṯ- ’ă·ḏō·nê·nū ham·me·leḵ dā·wiḏ lê·mōr ʾɛ̆·lō·hɛ·ḵå̄ ’eṯ- šêm šə·lō·mōh yê·ṭêḇ miš·šə·me·ḵā kis·’ōw wî·ḡad·dêl ’eṯ- mik·kis·’e·ḵā ham·me·leḵ way·yiš·ta·ḥū ‘al- ham·miš·kāḇ

Word by word24 · parsed
הַמֶּ֗לֶךְham·me·leḵThe king’sH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
עַבְדֵ֣י‘aḇ·ḏêservantsH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine plural construct
וְגַם־wə·ḡam-have alsoH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
בָּ֜אוּbā·’ūgoneH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalPerfectthird person common plural
לְ֠בָרֵךְlə·ḇā·rêḵto congratulateH1288
√ bârak — to kneelPreposition-lVerbPielInfinitive construct
bârak (H1288), Piel: to bless The root means “to kneel,” and the Piel is what a subject does toward a king and what a creature does toward God. Verses 47 and 48 run the word in both directions in three lines, which is the theological centre of the unit: honour given to the king terminates in praise given to the LORD.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אֲדֹנֵ֜ינוּ’ă·ḏō·nê·nūour lordH113
√ ʼâdôwn — sovereign, iNounmasculine plural constructfirst person common plural
הַמֶּ֣לֶךְham·me·leḵKingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
דָּוִד֮dā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
לֵאמֹר֒lê·mōrsayingH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
אֱלֹהֶיךָʾɛ̆·lō·hɛ·ḵå̄May your GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
שֵׁ֤םšêmmake the nameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityNounmasculine singular construct
שְׁלֹמֹה֙šə·lō·mōhof SolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
יֵיטֵ֨בyê·ṭêḇmore famousH3190
√ yâṭab — to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)VerbHifilImperfect Jussivethird person masculine singular
yâṭab (H3190), Hiphil: to make good, prosper Paired with gâdal (H1431, Piel, “make great”). Pulpit records the fulfilment: 1 Kings 3:12 and 1 Kings 4:21-24. The prayer that a son's name and throne exceed the father's is astonishing in a dynastic court, and it is answered; it will be answered past Solomon too, in a son of David whose throne has no end.
מִשְּׁמֶ֔ךָmiš·šə·me·ḵāthan your own nameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityPreposition-mNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
כִּסְא֖וֹkis·’ōwand may He make his throneH3678
√ kiççêʼ — properly, covered, iNounmasculine singular constructthird person masculine singular
וִֽיגַדֵּ֥לwî·ḡad·dêlgreaterH1431
√ gâdal — to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)Conjunctive wawVerbPielConjunctive imperfectthird person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
מִכִּסְאֶ֑ךָmik·kis·’e·ḵāthan your throneH3678
√ kiççêʼ — properly, covered, iPreposition-mNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
הַמֶּ֖לֶךְham·me·leḵAnd the kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
וַיִּשְׁתַּ֥חוּway·yiš·ta·ḥūhas bowed in worshipH7812
√ shâchâh — to depress, iConjunctive wawVerbHitpaelConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâchâh (H7812), to bow down, to worship The dying king worships from the bed he cannot leave. K&D hears Genesis 47:31 behind it, the patriarch Jacob bowing at the head of his bed after disposing of his last will, and Barnes adds the New Testament margin, Hebrews 11:21. The same verb describes Adonijah's prostration in v. 53, where it means submission to a man, not to God: identical posture, different object.
עַל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הַמִּשְׁכָּֽב׃ham·miš·kāḇhis bedH4904
√ mishkâb — a bed (figuratively, a bier)ArticleNounmasculine singular
mishkâb (H4904), bed, and figuratively a bier Strong's keeps both senses. The man on the bed is the man of 1 Kings 1:1 who cannot be kept warm. The kingdom passes while its holder is horizontal, and his last recorded posture in this scene is worship.
48

saying, ‘Blessed be the LORD, the God of Israel! Today He has provided one to sit on my throne, and my eyes have seen it.’”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·ḡam- ham·me·leḵ ’ā·mar kā·ḵāh bā·rūḵ Yah·weh ’ĕ·lō·hê yiś·rā·’êl hay·yō·wm ’ă·šer nā·ṯan yō·šêḇ ‘al- kis·’î wə·‘ê·nay rō·’ō·wṯ

Word by word16 · parsed
וְגַם־wə·ḡam-H1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
הַמֶּ֑לֶךְham·me·leḵH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
אָמַ֣ר’ā·marsayingH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
כָּ֖כָהkā·ḵāhH3602
√ kâkâh — just so, referring to the previous or following contextAdverb
בָּר֨וּךְbā·rūḵBlessed [be]H1288
√ bârak — to kneelVerbQalQalPassParticiplemasculine singular
bârak (H1288), Qal passive participle: blessed be The standard opening of Israelite praise (Genesis 24:27; 1 Samuel 25:32). David does not congratulate himself on a succession well managed; he blesses the God of Israel, and in doing so classifies the day's politics as an act of God.
יְהוָ֜הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהֵ֣י’ĕ·lō·hêthe GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֗לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
הַיּ֛וֹםhay·yō·wmTodayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
yôwm (H3117), day “Today,” emphatic by position. The word returns in v. 51 as kayyôm, which Cambridge shows means “first of all” rather than “today.” Same noun, two different forces, in the mouths of a worshipping king and a frightened one.
אֲשֶׁ֨ר’ă·šerHeH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
נָתַ֥ןnā·ṯanhas provided [one]H5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalPerfectthird person masculine singular
nâthan (H5414), to give Strong's notes its enormous range (“put, make, etc.”), which is exactly why David chooses it. The gift language answers 2 Samuel 7:12, where the LORD promised to raise up David's seed after him and establish his throne. Gill: David “ascribes this whole affair to God, and his kind providence.”
יֹשֵׁ֥בyō·šêḇto sitH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalParticiplemasculine singular
עַל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
כִּסְאִ֖יkis·’îmy throneH3678
√ kiççêʼ — properly, covered, iNounmasculine singular constructfirst person common singular
וְעֵינַ֥יwə·‘ê·nayand my eyesH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Conjunctive wawNouncdcfirst person common singular
רֹאֽוֹת׃rō·’ō·wṯhave seen [it]H7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbQalParticiplefeminine plural
râʼâh (H7200), to see A feminine plural participle agreeing with “eyes”: the seeing is still going on as he speaks. This is the language of an old man permitted to witness a promise land in his lifetime, and the nearest canonical echo is Simeon's “my eyes have seen your salvation” (Luke 2:30), a resonance the machine offers and does not force.
49

At this, all the guests of Adonijah arose in terror and scattered.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kāl- haq·qə·ru·’îm la·’ă·ḏō·nî·yā·hū ’ă·šer way·yā·qu·mū way·ye·ḥer·ḏū way·yê·lə·ḵū ’îš lə·ḏar·kōw

Word by word9 · parsed
כָּל־kāl-At this, allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הַ֨קְּרֻאִ֔יםhaq·qə·ru·’îmthe guestsH7121
√ qârâʼ — to call out to (iArticleVerbQalQalPassParticiplemasculine plural
The same passive participle as v. 41: called to a feast, uncalled by the outcome.
לַאֲדֹנִיָּ֑הוּla·’ă·ḏō·nî·yā·hūof AdonijahH138
√ ʼĂdônîyâh — Adonijah, the name of three IsraelitesPreposition-lNounpropermasculine singular
אֲשֶׁ֖ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
וַיָּקֻ֔מוּway·yā·qu·mūaroseH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
וַיֶּֽחֶרְדוּ֙way·ye·ḥer·ḏūin terrorH2729
√ chârad — to shudder with terrorConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
chârad (H2729), to shudder with terror A strong, physical verb, used of Isaac's violent trembling when he learns he blessed the wrong son (Genesis 27:33) and of a camp shaking at God's approach (Exodus 19:16). Gill observes that these were soldiers, “the general of the army, and the captains thereof,” and says the collapse was not natural: “no doubt this panic was of God.” The brief supplies no source beyond Gill for that judgment; it is his reading, not the narrator's statement.
וַיֵּלְכ֖וּway·yê·lə·ḵūand scatteredH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
אִ֥ישׁ’îš. . .H376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
לְדַרְכּֽוֹ׃lə·ḏar·kōw. . .H1870
√ derek — a road (as trodden)Preposition-lNouncommon singular constructthird person masculine singular
derek (H1870), a road as trodden Every man to his own road: the phrase is the standard Hebrew for a crowd dispersing, but here it also inverts the feast. They came by invitation along one road to one table; they leave by as many roads as there are men, which is what a coalition of self-interest looks like when the interest changes.
50

But Adonijah, in fear of Solomon, got up and went to take hold of the horns of the altar.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wa·’ă·ḏō·nî·yā·hū yā·rê mip·pə·nê šə·lō·mōh way·yā·qām way·yê·leḵ way·ya·ḥă·zêq bə·qar·nō·wṯ ham·miz·bê·aḥ

Word by word9 · parsed
וַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּwa·’ă·ḏō·nî·yā·hūBut AdonijahH138
√ ʼĂdônîyâh — Adonijah, the name of three IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
יָרֵ֖אyā·rêin fearH3372
√ yârêʼ — to fearVerbQalPerfectthird person masculine singular
yârêʼ (H3372), to fear The same verb the report repeats in v. 51, where it becomes Adonijah's public posture: “Adonijah fears King Solomon.” The chapter's arc runs from a man who exalted himself (1 Kings 1:5) to a man defined by the fear of another. Whether that fear ever became the fear of the LORD, this unit does not say, and 1 Kings 2:13-25 suggests not.
מִפְּנֵ֣יmip·pə·nêofH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-mNouncommon plural construct
שְׁלֹמֹ֑הšə·lō·mōhSolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
וַיָּ֣קָםway·yā·qāmgot upH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיֵּ֔לֶךְway·yê·leḵand wentH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַֽיַּחֲזֵ֖קway·ya·ḥă·zêqto take holdH2388
√ châzaq — to fasten uponConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
châzaq (H2388), Hiphil: to fasten upon, grip hard Strong's root sense is “to fasten upon,” and in the Hiphil the subject makes something firm. It is the verb of a man holding on for his life. Benson notes a consequence the narrative leaves unstated: “by thus doing Adonijah appears to have hindered the offering of sacrifices on the altar” until he was pardoned, so the refuge itself blocked the very worship it stood for.
בְּקַרְנ֥וֹתbə·qar·nō·wṯof the hornsH7161
√ qeren — a horn (as projecting)Preposition-bNounfeminine plural construct
qeren (H7161), horn as projecting The four corner projections of the altar, smeared with sacrificial blood on the day of atonement rites (Exodus 29:12; Exodus 30:10, as Cambridge notes). K&D treats them as “symbols of power and strength” in which “there was concentrated the true significance of the altar as a divine place, from which there emanated both life and health.” To grasp them is a wordless plea for atonement.
הַמִּזְבֵּֽחַ׃ham·miz·bê·aḥof the altarH4196
√ mizbêach — an altarArticleNounmasculine singular
mizbêach (H4196), altar Literally the place of slaughter, from zâbach. The commentators in the brief cannot agree which altar this was (Zion, Gibeon, or Araunah's threshing floor), and K&D concedes the question “cannot be determined with certainty.” What all agree on is the custom: the altar as asylum was recognized among Israel and the nations alike, though Exodus 21:14 denies it to the man who acts presumptuously.
51

It was reported to Solomon: “Behold, Adonijah fears King Solomon, and he has taken hold of the horns of the altar, saying, ‘Let King Solomon first swear to me not to put his servant to the sword.’”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yug·gaḏ liš·lō·mōh lê·mōr hin·nêh ’ă·ḏō·nî·yā·hū yā·rê ’eṯ- ham·me·leḵ šə·lō·mōh wə·hin·nêh ’ā·ḥaz bə·qar·nō·wṯ ham·miz·bê·aḥ lê·mōr ham·me·leḵ šə·lō·mōh ḵay·yō·wm yiš·šā·ḇa‘- lî ’im- yā·mîṯ ’eṯ- ‘aḇ·dōw be·ḥā·reḇ

Word by word24 · parsed
וַיֻּגַּ֤דway·yug·gaḏIt was reportedH5046
√ nâgad — properly, to front, iConjunctive wawVerbHofalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לִשְׁלֹמֹה֙liš·lō·mōhto SolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorPreposition-lNounpropermasculine singular
לֵאמֹ֔רlê·mōrH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
הִנֵּה֙hin·nêhBeholdH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ’ă·ḏō·nî·yā·hūAdonijahH138
√ ʼĂdônîyâh — Adonijah, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
יָרֵ֖אyā·rêfearsH3372
√ yârêʼ — to fearVerbQalPerfectthird person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַמֶּ֣לֶךְham·me·leḵKingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
שְׁלֹמֹ֑הšə·lō·mōhSolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
וְ֠הִנֵּהwə·hin·nêh. . .H2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
אָחַ֞ז’ā·ḥazand he has taken holdH270
√ ʼâchaz — to seize (often with the accessory idea of holding in possession)VerbQalPerfectthird person masculine singular
ʼâchaz (H270), to seize and hold in possession The report's verb differs from the narrator's châzaq in v. 50. Strong's notes the accessory idea of holding in possession, which fits a man who tried to take a throne and now holds an altar instead. It is the only thing in the chapter he succeeds in seizing.
בְּקַרְנ֤וֹתbə·qar·nō·wṯof the hornsH7161
√ qeren — a horn (as projecting)Preposition-bNounfeminine plural construct
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ham·miz·bê·aḥof the altarH4196
√ mizbêach — an altarArticleNounmasculine singular
לֵאמֹ֔רlê·mōrsayingH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
הַמֶּ֣לֶךְham·me·leḵLet KingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
שְׁלֹמֹ֔הšə·lō·mōhSolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
כַיּוֹם֙ḵay·yō·wmfirstH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-k, ArticleNounmasculine singular
yôwm (H3117) with kaph: first of all The same noun David used in v. 48 for “today,” but here in an idiom of precedence, not of time. Cambridge's parallel with Esau's birthright (Genesis 25:31, 33) is apt to the point of irony: Adonijah is the elder son trying to bargain a birthright he has already lost.
יִשָּֽׁבַֽע־yiš·šā·ḇa‘-swearH7650
√ shâbaʻ — to seven oneself, iVerbNifalImperfectthird person masculine singular
shâbaʻ (H7650), Niphal: to swear Strong's derives it from the number seven, “to seven oneself,” a binding by sevenfold attestation. Adonijah asks for an oath rather than a promise, and Pulpit's long note shows why: the oath held a far more conspicuous place in Israel's dealings than the bare word. Solomon's answer in v. 52 pointedly does not swear.
לִ֤יto me
Prepositionfirst person common singular
אִם־’im-notH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
יָמִ֥יתyā·mîṯto putH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbHifilImperfectthird person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
עַבְדּ֖וֹ‘aḇ·dōwhis servantH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine singular constructthird person masculine singular
בֶּחָֽרֶב׃be·ḥā·reḇto the swordH2719
√ chereb — droughtPreposition-b, ArticleNounfeminine singular
chereb (H2719), sword Pulpit notes this was “the usual form of capital punishment” (1 Kings 2:8, 25, 31, 46) and that by naming it “Adonijah indirectly confesses that he had merited death.” The petition is not a plea of innocence; it is a request for clemency from a guilty man.
52

And Solomon replied, “If he is a man of character, not a single hair of his will fall to the ground. But if evil is found in him, he will die.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šə·lō·mōh way·yō·mer ’im yih·yeh lə·ḇen- ḥa·yil lō- miś·śa·‘ă·rā·ṯōw yip·pōl ’ā·rə·ṣāh wə·’im- rā·‘āh ṯim·mā·ṣê- ḇōw wā·mêṯ

Word by word15 · parsed
שְׁלֹמֹ֔הšə·lō·mōhAnd SolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·merrepliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אִ֚ם’imIfH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
יִהְיֶ֣הyih·yehhe isH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
לְבֶן־lə·ḇen-a manH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcPreposition-lNounmasculine singular construct
חַ֔יִלḥa·yilof characterH2428
√ chayil — probably a force, whether of men, means or other resourcesNounmasculine singular
chayil (H2428), worth, capacity, strength The pivot of the unit. In v. 42 it was a compliment paid to a messenger; here it is the sole condition of a man's life. Poole reads it morally: “it requires great strength of mind and resolution to resist all temptations of vice, and to do virtuously.” Cambridge notes the same root describes the capable woman of Proverbs 31:10. Solomon is not asking for courage; he is asking for a different character than the one that threw the feast at En-rogel.
לֹֽא־lō-notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
מִשַּׂעֲרָת֖וֹmiś·śa·‘ă·rā·ṯōwa single hair of hisH8185
√ saʻărâh — hairinessPreposition-mNounfeminine singular constructthird person masculine singular
saʻărâh (H8185), a single hair A rare noun used almost only in this idiom of total preservation (1 Samuel 14:45; 2 Samuel 14:11). Barnes calls it proverbial for “he shall suffer no hurt at all.” The idiom is absolute, and so is its opposite in the next clause: this verse offers complete safety or complete forfeiture, and nothing between.
יִפֹּ֥לyip·pōlwill fallH5307
√ nâphal — to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)VerbQalImperfectthird person masculine singular
אָ֑רְצָה’ā·rə·ṣāhto the groundH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Nounfeminine singularthird person feminine singular
וְאִם־wə·’im-But ifH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
רָעָ֥הrā·‘āhevilH7451
√ raʻ — bad or (as noun) evil (natural or moral)Adjectivefeminine singular
raʻ (H7451), evil, natural or moral Deliberately wide. Poole notes Solomon did not limit it to capital crime: “not only if he shall be guilty of some capital crime, but of any great wickedness or evil design; for as this pardon was Solomon's free act, so he might justly qualify it as he pleased.” Cambridge cites Josephus for the narrower sense, new plots.
תִמָּצֵא־ṯim·mā·ṣê-is foundH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iVerbNifalImperfectthird person feminine singular
ב֖וֹḇōwin him
Prepositionthird person masculine singular
וָמֵֽת׃wā·mêṯhe will dieH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
mûwth (H4191), to die The plain verb, in the legal formula. Solomon refuses the oath he was asked for (K&D calls what he gives “conditional impunity”) and substitutes a law with two outcomes. In 1 Kings 2:25 the second outcome arrives.
53

So King Solomon summoned Adonijah down from the altar, and he came and bowed down before King Solomon, who said to him, “Go to your home.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ham·me·leḵ šə·lō·mōh way·yiš·laḥ way·yō·ri·ḏu·hū mê·‘al ham·miz·bê·aḥ way·yā·ḇō way·yiš·ta·ḥū lam·me·leḵ šə·lō·mōh šə·lō·mōh way·yō·mer- lōw lêḵ lə·ḇê·ṯe·ḵā

Word by word15 · parsed
הַמֶּ֣לֶךְham·me·leḵSo KingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
שְׁלֹמֹ֗הšə·lō·mōhSolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
וַיִּשְׁלַ֞חway·yiš·laḥsummoned [Adonijah]H7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
The king's first exercise of the verb of command, shâlach, and he uses it to fetch a rival rather than to strike one.
וַיֹּרִדֻ֙הוּ֙way·yō·ri·ḏu·hūdownH3381
√ yârad — to descend (literally, to go downwardsConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine pluralthird person masculine singular
yârad (H3381), Hiphil: to bring down K&D notes the Hiphil is used “inasmuch as the altar stood upon an eminence,” and Cambridge suggests the steps or the elevation of Zion. The physical descent doubles as the political one: the man who went up to a feast as king-elect is carried down from a refuge as a subject.
מֵעַ֣לmê·‘alfromH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition-m
הַמִּזְבֵּ֔חַham·miz·bê·aḥthe altarH4196
√ mizbêach — an altarArticleNounmasculine singular
וַיָּבֹ֕אway·yā·ḇōand he cameH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיִּשְׁתַּ֖חוּway·yiš·ta·ḥūand bowed downH7812
√ shâchâh — to depress, iConjunctive wawVerbHitpaelConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâchâh (H7812), to prostrate oneself The unit's two bowings frame it: David bows on his bed to God (v. 47), Adonijah bows on the ground to Solomon. JFB reads this one as homage, “did homage to Solomon as king.” Whether Adonijah's homage was sincere is the question 1 Kings 2 answers; Henry's warning that a hypocritical submission profits nothing is aimed straight at this verse.
לַמֶּ֣לֶךְlam·me·leḵbefore KingH4428
√ melek — a kingPreposition-l, ArticleNounmasculine singular
שְׁלֹמֹ֑הšə·lō·mōhSolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
שְׁלֹמֹ֖הšə·lō·mōh[who]H8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
וַיֹּֽאמֶר־way·yō·mer-saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ל֥וֹlōwto him
Prepositionthird person masculine singular
לֵ֥ךְlêḵGoH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperativemasculine singular
לְבֵיתֶֽךָ׃פlə·ḇê·ṯe·ḵāto your homeH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-lNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
bayith (H1004), house Strong's notes the word's enormous range, “especially family.” The irony is severe: Adonijah's whole enterprise was to gain the royal house, and he is dismissed to his own, which is all he will ever hold. Gill: Solomon intimates “that he should only regard the affairs of his family, and not trouble himself with those of the kingdom.”

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The soldier's ear: a feast overtaken by a sound — 41-42

The unit opens on hearing, not seeing. Twice in v. 41 the narrator writes וַיִּשְׁמַע (way·yiš·ma‘, H8085), and it is Joab, not the pretender, who resolves the noise into a שׁוֹפָר. Ellicott calls this one of the narrative's life-like touches: it is the old warrior who notices the trumpet, while “Adonijah affects to disregard it.” Pulpit presses the Hebrew further, saying “the original almost implies that Joab's practised ear was the first to catch the note.” The word for the city's noise, הוֹמָה (hâmâh, H1993), Pulpit identifies as onomatopoeic, “like our English ‘hum’.” ⚙ So the scene is built on a sound whose meaning is withheld: everyone at En-rogel hears it, nobody at the table yet knows what it says. Then Jonathan arrives, and Adonijah greets him as אִישׁ חַיִל, on the popular logic Pulpit records: “a good man will bring good news.” Cambridge corrects the old rendering “valiant”: the word “is also used of any special excellence,” and what was wanted in a runner was discretion. Pulpit reads the flattery as fear: “Adonijah's misgivings reveal themselves in these words.” K&D agrees that he is “suppressing all anxiety with these words,” knowing his father's mind and Solomon's friends.

ii. Nay but: the report that raises certainty three times — 43-48

Jonathan's answer begins with one small corrective particle, אֲבָל (H61). K&D fixes its force as the Latin imo vero, “an expression of assurance with a slight doubt,” and Cambridge sets it beside Genesis 17:19, where the same word replaces Ishmael with Isaac as the son of promise. Then the report climbs. K&D hears the architecture: the three-fold וְגַם of vv. 46, 47, 48 “raises the thing higher and higher towards absolute certainty.” Cambridge hears the same feature as breathlessness, “exactly after the style of a messenger in great haste,” and Pulpit says the repetitions “accord well with the breathless and excited state of the speaker.” ⚙ Notice what each rung adds: v. 44, the king's guard and the king's she-mule (פִּרְדָּה, H6506, a word the Verifier finds in only three verses); v. 45, the anointing at Gihon by priest and prophet together, which Gill parses as Zadok applying the oil and Nathan attesting “that it was according to the will of God”; v. 46, the sitting, which Poole glosses as actual possession and Benson says was “proper to the king; and none else, on pain of death, might be placed there”; v. 47, the court's blessing and the old king's worship; v. 48, the king's own confession. Ellicott notes that the enthronement in the palace is “an integral part of the inauguration of royalty,” not a coda to the anointing. The report's last two rungs turn from politics to theology. Cambridge observes that the verb of David's bowing “is that commonly used of an act of worship”; K&D hears in it “the worship of the patriarch Jacob after making known his last will” (Genesis 47:31), and Barnes sends the reader on to Hebrews 11:21. Gill sums the confession: David “ascribes this whole affair to God, and his kind providence, though all things were done according to his own orders.”

iii. Terror at the table, and a hand on the horns — 49-51

The collapse is total and instant. Ellicott: “Nothing is more striking than the sudden and humiliating collapse of the attempt of Adonijah,” especially set against Absalom's rebellion, and he adds the puzzle that the other conspirators “are apparently allowed to disperse in safety.” Gill, reading the same verse, notes that these were military men who simply lost their nerve, and says plainly “no doubt this panic was of God.” Pulpit draws the legal inference from their flight: “This fear and flight betray a consciousness of guilt. They cannot have believed in the right of primogeniture.” The Hebrew order is worth keeping: they trembled (חָרַד, H2729) and then rose. Adonijah alone runs somewhere rather than away. JFB describes the horns as the projections “to which the sacrifices were bound, and which were tipped with the blood of the victim,” and calls them “symbols of grace and salvation to the sinner.” K&D says the grasping placed the culprit “under the protection of the saving and helping grace of God, which wipes away sin.” But all the voices note the limit: Exodus 21:14 denies the altar to the presumptuous, and JFB states flatly that Adonijah, “having acted in opposition to the will of the reigning king, was guilty of rebellion, and stood self-condemned.” Which altar it was, the commentators cannot agree: Poole and Geneva argue for David's altar on Araunah's threshing floor, Cambridge and K&D for the altar by the ark on Zion, Barnes and Gill mention the tabernacle at Gibeon. K&D concedes it “cannot be determined with certainty.” Adonijah's own request tells against him: Cambridge shows כַּיּוֹם here means “first of all,” the same bargaining word Jacob used over the birthright (Genesis 25:31, 33), and Poole notes that in asking he “owns Solomon as his king, and himself as his servant.”

iv. Conditional mercy: go to thy house — 52-53

Solomon does not swear. Ellicott marks the restraint: the pardon, “though according to Oriental ideas, an act of extraordinary grace, was yet characteristically cautious and conditional.” Barnes measures it against the world it stood in: “In the East not only are pretenders almost always punished with death, but it has often been the custom for each king upon his accession to put to death all his brothers.” The condition is a single word from v. 42 turned back on the petitioner: בֶּן־חַיִל. Poole defines it morally, “for it requires great strength of mind and resolution to resist all temptations of vice, and to do virtuously,” and K&D Latinizes it vir probus. Cambridge cites Josephus for the alternative: “If he shall again be caught with any new plots.” Benson states the legal shape of it exactly: if he offends again “the pardon, now granted, should signify nothing, because he had broken the condition of it.” ⚙ The proverb of the hair (1 Samuel 14:45; 2 Samuel 14:11) is a promise of total safety, and Solomon means it; the clause that follows, וָמֵת, “then he dies,” is equally total. Then the man is fetched down. Cambridge reads the policy: “by pardoning the chief offender the new king shewed the rest of Adonijah's adherents that they need not despair of forgiveness.” K&D reads the king's heart: he “did not wish to commence his own ascent of the throne by infliction of punishment.” And Pulpit reads the dismissal: “Go to thine house” is “not a sentence of banishment from court, but merely a dismissal to a private life.” In 1 Kings 2 that condition is tested, and fails. This unit does not tell us that; it leaves the man alive, bowed, and free to go home.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested. The unit is organized around a single question and its answer: Joab asks what the noise means (v. 41), and Jonathan spends six verses answering. What is striking is where the answer finally lands. Jonathan reports facts of state, guard and mule and oil and throne, and each one is another וְגַם driving the certainty higher. But the last rung is not a fact of state at all; it is David's confession that the LORD “has given” (נָתַן, H5414) one to sit on his throne. Everything the messenger attributed to human agents, the dying king attributes to God, without denying that he himself gave the orders. Gill notices exactly this doubleness: “though all things were done according to his own orders.” Against that, Adonijah's whole enterprise has been self-referential from 1 Kings 1:5 onward, “I will be king,” and it ends with him clinging to a piece of furniture. He grasps the horns, and the horns are real: the commentators are right that they signify atoning grace. But grace at the altar is not a technique for surviving one's own ambition. What actually saves Adonijah is not his grip on the altar, it is the word of the king he refused: If he shall be a son of worth. Sanctuary got him a hearing; the king's clemency got him his life; the king's condition then became the shape of the rest of it. Matthew Henry says the hard thing this text will not let us avoid: “No horns of the altar, nor forms of godliness, nor pretences to religion, can profit those who will not submit to His authority.” ⚙ If that is right, then this chapter's quiet argument is that refuge and submission are not two options but one act, and that a pardon which comes with a condition is not less merciful than one without, only more honest about what it is asking.

Sanctuary bought him a hearing; only the king's word bought him a life. (This line is the machine's own reading, not a verse of Scripture.)

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The king's own she-mule: a rare word that carries the title deed verbal / quotation: confirmed

Jonathan's report in v. 44 ends on the detail of the mount, פִּרְדַּת הַמֶּלֶךְ (pirdâh, H6506). The Verifier finds the noun in only three verses of the Hebrew Bible, and the other two are David's command (1 Kings 1:33) and its execution (1 Kings 1:38). The escort names repeat with it: הַפְּלֵתִי (H6432) and Benaiah (H1141). ⚙ The rarity is the argument: in this narrative the she-mule is not transport, it is the public instrument of designation, which is why a messenger listing evidence of a completed accession mentions it before he mentions the throne.

1 Kings 1:33 · 1 Kings 1:38

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H6506 pirdâh (rare, in 3 vv), H6432 Pᵉlêthîy (in 7 vv), H1141 Bᵉnâyâh (in 41 vv), H8010 Shᵉlômôh (in 263 vv). The rarity of H6506 (3 verses total, all in this chapter's sequence) makes the verbal link secure. No quotation is claimed: this is the same narrative reporting its own earlier command.

Cherethites and Pelethites: the guard that decides who is king verbal / quotation: confirmed

“The Cherethite and the Pelethite” (H3774, H6432) are singular gentilics used collectively for David's professional bodyguard, and the Verifier links this verse to the two administrative lists where they stand under Benaiah son of Jehoiada: 2 Samuel 8:18 and 1 Chronicles 18:17, plus the muster of 2 Samuel 20:7 where they march with Joab. Gill notes that Benaiah was “captain” over them. ⚙ When Jonathan names them, Joab, commander of the levy, learns that the crown's standing force has already gone over. The war is lost before a sword is drawn, which is why v. 49 needs no battle.

2 Samuel 8:18 · 1 Chronicles 18:17 · 2 Samuel 20:7

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H6432 Pᵉlêthîy (rare, in 7 vv), H3774 Kᵉrêthîy (in 9 vv), H1141 Bᵉnâyâh (in 41 vv), H3077 Yᵉhôwyâdâʻ (in 48 vv). Both lexemes are rare enough to fix the link verbally. This is shared technical vocabulary, not a citation of one text by another.

Two men at the horns of the altar, and only one comes away structural / thematic: confirmed

Adonijah seizes the horns in v. 50 and lives; in 1 Kings 2:28 Joab, his fellow conspirator, does the same and does not. The Verifier links the passages through the shared names (Joab, Adonijah). ⚙ The altar did not change between the two scenes, and neither did the theology JFB and K&D describe, that the horns signify grace to the sinner. What changed was the case: Exodus 21:14 explicitly refuses the altar to the man who kills by guile, and Joab's blood-guilt for Abner and Amasa is the charge that follows him there. Poole even suggests Joab knew the difference, reasoning that Adonijah as king's son could risk the nearer altar while Joab fled to Gibeon. The lesson the pair teaches is the one all the voices draw: sanctuary is not a loophole.

1 Kings 2:28 · Exodus 21:14

basis: Verifier basis for 1 Kings 2:28: shared Hebrew lexemes H3097 Yôwʼâb (in 124 vv) and H138 ʼĂdônîyâh (in 26 vv), both common enough that the names alone do not make a verbal link; the connection recorded here is the repeated altar-sanctuary scene. Exodus 21:14 is NOT a Verifier-computed pair: it is supplied on the authority of K&D, Ellicott, JFB, Poole and Gill, all of whom cite it on v. 50. Tiered thematic accordingly.

Bringing good tidings of good structural / thematic: confirmed

Adonijah's demand in v. 42, וְטוֹב תְּבַשֵּׂר (bâsar H1319 in the Piel with ṭôwb H2896), is, as Cambridge states, “somewhat redundant in the Hebrew, and might be rendered ‘bringest good tidings of good’,” and Cambridge identifies the same words at Isaiah 52:7, the herald on the mountains announcing that “your God reigns.” ⚙ The irony is exact and probably deliberate on the narrator's part: a usurper commands a gospel and receives the announcement that another man has been made king. Paul takes Isaiah 52:7 up at Romans 10:15, but that is a Greek text quoting a Hebrew one, so no shared-lexeme claim can be made across it.

Isaiah 52:7 · Romans 10:15

basis: NOT a Verifier-computed pair. The basis is Cambridge's explicit identification on v. 42 (“The same words are thus translated Isaiah 52:7”) together with the two lexemes present in this unit's own interlinear, H1319 bâsar (Piel) and H2896 ṭôwb. Because the refs cross Testaments (Romans 10:15 is Greek), no verbal tier is claimed; the Hebrew-to-Hebrew half would be verbal if the Verifier confirmed the frequencies, and it has not been asked to.

Not a hair shall fall: a proverb of total safety structural / thematic: confirmed

Solomon's pardon in v. 52 uses a fixed idiom rather than a legal formula. Barnes: “This was a proverbial expression, meaning ‘he shall suffer no hurt at all.’” Cambridge and K&D both send the reader to 1 Samuel 14:45 (Jonathan spared by the people) and 2 Samuel 14:11 (the Tekoite widow's son), and Pulpit adds Acts 27:34, where Paul reassures the ship's company in the same terms. ⚙ In every occurrence the saying guarantees a life under threat from lawful authority, which is precisely Adonijah's position. The New Testament instances are Greek and cannot be tied to the Hebrew by lexeme; they are the same idiom travelling, not the same word.

1 Samuel 14:45 · 2 Samuel 14:11 · Acts 27:34

basis: NOT a Verifier-computed pair. The basis is the shared idiom as identified by Barnes, Cambridge, K&D and Pulpit on vv. 51-52, and the lexemes of the idiom in this unit's interlinear: H8185 saʻărâh (hair) with H5307 nâphal (fall) and H776 ʼerets (ground). Refs cross Testaments (Acts is Greek), so no verbal tier is possible.

Worship from the bed: Jacob, David, and the epistle's reading flagged: verify source

Of David's וַיִּשְׁתַּחוּ on the bed (v. 47, shâchâh H7812), K&D writes that it “recalls to mind the worship of the patriarch Jacob after making known his last will (Genesis 47:31),” and Ellicott, Poole, Cambridge and Barnes all cite the same verse. Barnes carries it one step further, to Hebrews 11:21, noting the margin. ⚙ That last step is worth flagging for the reader: at Genesis 47:31 the Masoretic text reads miṭṭâh, bed, while the Septuagint read the same consonants as maṭṭeh, staff, which is the form Hebrews 11:21 quotes. The typological point, a dying patriarch worshipping as he disposes of the succession, stands on either reading, but the verbal identity does not survive the crossing into Greek.

Genesis 47:31 · Hebrews 11:21

basis: NOT a Verifier-computed pair. Genesis 47:31 is supplied by K&D, Ellicott, Poole, Cambridge and Barnes on v. 47; Hebrews 11:21 by Barnes alone, via a margin reference. Flagged because the Hebrews citation follows the Septuagint's vocalization (staff) against the Masoretic text (bed), so the provenance of the quotation is genuinely contested, and because cross-Testament links cannot rest on shared Strong's numbers in any case.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The Son of David seated, and his enemies scattering ancient/widely-held

Matthew Henry reads the whole scene as a glass: “We see here, as in a glass, Jesus, the Son of David and the Son of God, exalted to the throne of glory, notwithstanding all his enemies. His kingdom is far greater than that of his father David.” Henry is drawing on the pattern the text itself sets: anointing by priest and prophet, a public enthronement, a court blessing that asks God to make the son's throne greater than the father's (v. 47), and a conspiracy that dissolves on the news. ⚙ The apostolic preaching works this ground directly: Peter argues from David's own oracle that God had sworn to set one of his descendants on his throne, and that the resurrection and session at God's right hand are that enthronement (Acts 2:30-36); Gabriel's announcement uses the same throne language (Luke 1:32-33). The reading is not novel; it is the ordinary christological use of the Davidic accession narratives, and Henry states it for this passage in so many words.

Acts 2:30-36 · Luke 1:32-33 · 2 Samuel 7:12-13

The horns of the altar: refuge that cannot be seized against the king ancient/widely-held

JFB says the horns, tipped with the victim's blood, “were symbols of grace and salvation to the sinner”; K&D says that by grasping them the culprit “placed himself under the protection of the saving and helping grace of God, which wipes away sin, and thereby abolishes punishment”; Cambridge grounds the symbolism in Exodus 29:12 and Exodus 30:10, where smearing the horns with blood “was a sign of atonement.” ⚙ The New Testament takes up the figure of fleeing to a refuge that God himself provides, and of a believer's grip on it: “we have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us” (Hebrews 6:18), and “we have an altar” (Hebrews 13:10). The refuge language of Hebrews 6:18 draws on Israel's provision for the manslayer generally rather than on this altar in particular, so the join is a figural one, not a citation. The sober half of the figure is equally biblical, and Henry presses it: “No horns of the altar, nor forms of godliness, nor pretences to religion, can profit those who will not submit to His authority, and accept of his salvation.” Adonijah is the case in point. He takes hold of the place of atonement while still refusing the king; what saves him on the day is the king's own word, not his grip.

Hebrews 6:18 · Hebrews 13:10 · Exodus 29:12

My eyes have seen it: a dying man permitted to see the promised heir novel

David's thanksgiving in v. 48 is built on two participles: the LORD “has given one sitting on my throne, and my eyes seeing it.” Pulpit explains the second clause as marking the rarity of a king outliving his own succession. ⚙ The machine offers a resonance rather than a proof: the aged Simeon, holding the child, blesses God in the same shape, “for my eyes have seen your salvation” (Luke 2:30), and asks to depart in peace; and Jesus tells the Jews that “Abraham rejoiced to see my day; he saw it, and was glad” (John 8:56). In all three the pattern is identical, an old man at the end of his course given sight of the promise he will not live to administer. This reading is not claimed from the commentators in the brief, none of whom make the link; it is the tool's own, and is offered to be tested rather than relied on.

Luke 2:30 · John 8:56

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

⚙ Honesty notes for this unit. Text. The Hebrew is stable here, with one real variant recorded in the brief: at v. 47 the Kethib is אֱלֹהֶיךָ, “thy God,” and the Qere is “God”; K&D judges the Kethib correct and the Qere “an unnecessary emendation,” and BSB follows the Kethib. At v. 48 Cambridge reports that the Septuagint adds “of my seed” after “one to sit on my throne,” a supplement Cambridge considers unnecessary; no English rendering here depends on it. Barnes's textual remark about “piped with pipes” and “the earth rent” belongs to v. 40, outside this unit, and has not been used. Interlinear order. The Berean interlinear reorders Hebrew words to track the English; the literal renderings in this unit restore Hebrew order where the two diverge, most visibly at v. 49, where the Hebrew has “and they trembled and they rose” against BSB's “arose in terror.” The word-index note keys follow the interlinear's own numbering, not Hebrew order. Uncertain. Which altar Adonijah reached is not recoverable: Poole and Geneva argue for David's altar on Araunah's threshing floor (2 Samuel 24:25), Cambridge and K&D for the altar by the ark on Zion, Barnes and Gill mention the tabernacle at Gibeon, and K&D concedes it “cannot be determined with certainty.” No reading in this unit depends on settling it. Cambridge's suggestion that Jonathan was an eyewitness of the enthronement, and its corollary that David was carried to a reception room, is a reconstruction, not a statement of the text; Cambridge's citation of Josephus on the timing of the interruption is a report of a later historian who disagrees with the Hebrew, and is flagged as such in the voice note. Thread bases. Only two threads in this unit rest on Verifier-computed shared lexemes (the she-mule and guard links). The Isaiah 52:7, 1 Samuel 14:45 and Genesis 47:31 threads rest on named commentators' identifications and have been tiered down accordingly; the Genesis 47:31 thread is flagged because Hebrews 11:21 follows the Septuagint's “staff” against the Masoretic “bed.” No cross-Testament link in this unit is tiered verbal. Synthesis. Everything marked ⚙, including the sola reading, the pullquote and the third christ entry, is the machine's fallible work and carries no authority; the commentary excerpts are verbatim and public domain; the BSB text and Strong's data come from the brief unaltered.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)