The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

1 Kings11:14–22

Hadad’s Return

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

1 Kings 11:14–22 — Hadad’s Return. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

14

Then the LORD raised up against Solomon an adversary, Hadad the Edomite, from the royal line of Edom.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh way·yā·qem liš·lō·mōh śā·ṭān hă·ḏaḏ hā·’ă·ḏō·mî ’êṯ hū ham·me·leḵ miz·ze·ra‘ be·’ĕ·ḏō·wm

Word by word11 · parsed
יְהוָ֤הYah·wehThen the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yᵉhôvâh — the covenant name of God (H3068) It is the covenant name, not a general word for deity, that stands as subject of the raising up. The God who swore David an enduring house (2 Samuel 7:16) is the God who equips the man who will trouble it. The clause order, verb before subject, is ordinary Hebrew; the sentence it builds is not ordinary at all.
וַיָּ֨קֶםway·yā·qemraised upH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
qûwm — to rise; Hifil, to cause to rise (H6965) The causative stem makes YHWH the agent of Solomon's trouble, not merely its permitter. The same verb will raise up Hadad's companions at v. 18 and, in the wider book, raises up prophets and kings. K&D reads the placement theologically: the risings happened before the idolatry, but the narrator binds them to the threat of judgment so that Solomon's security should have been broken from the first.
לִשְׁלֹמֹ֔הliš·lō·mōhagainst SolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorPreposition-lNounpropermasculine singular
שָׂטָן֙śā·ṭānan adversaryH7854
√ sâṭân — an opponentNounmasculine singular
śâṭân — an opponent (H7854) The lexicon gives the bare sense, “an opponent,” and the word is genuinely used of human opponents (1 Samuel 29:4; 1 Kings 5:4). But it is uncommon (23 verses), and Cambridge notes that the Greek translators transliterated rather than rendered it. The narrative claim is therefore blunt and uncomfortable: the LORD raised up a satan for His own anointed king, and the satan is a man with a grievance.
הֲדַ֣דhă·ḏaḏHadadH1908
√ Hădad — Hadad, the name of an idol, and of several kings of EdomNounpropermasculine singular
הָאֲדֹמִ֑יhā·’ă·ḏō·mîthe EdomiteH130
√ ʼĔdômîy — an Edomite, or descendants from (or inhabitants of) EdomArticleNounpropermasculine singular
ʼĔdômîy — an Edomite (H130) A rare gentilic (11 verses). Edom is Esau, Jacob's brother, and every Edomite in Scripture carries that family quarrel with him.
אֵ֖ת’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
ה֖וּאH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
הַמֶּ֛לֶךְham·me·leḵfrom the royalH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
מִזֶּ֧רַעmiz·ze·ra‘lineH2233
√ zeraʻ — seedPreposition-mNounmasculine singular construct
zeraʻ — seed (H2233) “Seed of the king” is dynastic language, the same idiom that carries the promise to David's line in 2 Samuel 7. Here it belongs to Edom: one surviving heir of a slaughtered royal house. Cambridge infers from his later action that he was “apparently the heir to the throne,” which is why Egypt received him so well.
בֶּאֱדֽוֹם׃be·’ĕ·ḏō·wmof EdomH123
√ ʼĔdôm — Edom, the elder twin-brother of JacobPreposition-bNounpropermasculine singular
15

Earlier, when David was in Edom, Joab the commander of the army had gone to bury the dead and had struck down every male in Edom.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî dā·wiḏ ’eṯ- bih·yō·wṯ ’ĕ·ḏō·wm yō·w·’āḇ śar haṣ·ṣā·ḇā ba·‘ă·lō·wṯ lə·qab·bêr ’eṯ- ha·ḥă·lā·lîm way·yaḵ kāl- zā·ḵār be·’ĕ·ḏō·wm

Word by word16 · parsed
וַיְהִ֗יway·hîEarlierH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
דָּוִד֙dā·wiḏwhen DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Preposition
בִּֽהְי֤וֹתbih·yō·wṯwasH1961
√ hâyâh — to exist, iPreposition-bVerbQalInfinitive construct
hâyâh — to be, come to pass (H1961), infinitive construct with ʼêth The whole chronology of the unit hangs on this construction. Read as “when David was in Edom,” the verse is a date; read with K&D as “when David had to do with Edom,” it is a statement of hostility. The ancient versions read a third way, a verb of smiting. All three agree in substance: this is the war of 2 Samuel 8:13 and following.
אֱד֔וֹם’ĕ·ḏō·wmin EdomH123
√ ʼĔdôm — Edom, the elder twin-brother of JacobNounpropermasculine singular
יוֹאָב֙yō·w·’āḇJoabH3097
√ Yôwʼâb — Joab, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
שַׂ֣רśarthe commanderH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Nounmasculine singular construct
sar — a head person, commander (H8269) Joab's title, repeated word for word in v. 21 when his death is reported. The office, not just the man, is what Edom feared.
הַצָּבָ֔אhaṣ·ṣā·ḇāof the armyH6635
√ tsâbâʼ — a mass of persons (or figuratively, things), especially regArticleNouncommon singular
בַּעֲל֗וֹתba·‘ă·lō·wṯhad goneH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Preposition-bVerbQalInfinitive construct
לְקַבֵּ֖רlə·qab·bêrto buryH6912
√ qâbar — to interPreposition-lVerbPielInfinitive construct
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַחֲלָלִ֑יםha·ḥă·lā·lîmthe deadH2491
√ châlâl — pierced (especially to death)ArticleNounmasculine plural
châlâl — pierced, especially to death (H2491) A battlefield word: the unburied pierced. Its presence makes Joab's errand a duty of decency inside a campaign of extermination, and the two sit side by side in one sentence without apology from the narrator.
וַיַּ֥ךְway·yaḵand had struck downH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
nâkâh — to strike (H5221) The verb of Joab's whole career. Here it governs “every male,” which K&D and Barnes both restrict to the fighting men who fell into Israelite hands, since Hadad himself is living proof the nation was not extinguished.
כָּל־kāl-everyH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
זָכָ֖רzā·ḵārmaleH2145
√ zâkâr — properly, remembered, iNounmasculine singular
zâkâr — male (H2145) Not “men” but males as a class, the phrase of a war of extermination. Pulpit calls the statement hyperbolical, as “all Israel” in the next verse plainly is.
בֶּאֱדֽוֹם׃be·’ĕ·ḏō·wmin EdomH123
√ ʼĔdôm — Edom, the elder twin-brother of JacobPreposition-bNounpropermasculine singular
16

Joab and all Israel had stayed there six months, until he had killed every male in Edom.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî yō·w·’āḇ wə·ḵāl yiś·rā·’êl yā·šaḇ- šām šê·šeṯ ḥo·ḏā·šîm ‘aḏ- hiḵ·rîṯ kāl- zā·ḵār be·’ĕ·ḏō·wm

Word by word13 · parsed
כִּ֣יH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
יוֹאָ֖בyō·w·’āḇJoabH3097
√ Yôwʼâb — Joab, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
וְכָל־wə·ḵāland allH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
יָֽשַׁב־yā·šaḇ-had stayedH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalPerfectthird person masculine singular
yâshab — to sit, remain, dwell (H3427) Six months of sitting is the difference between a raid and a subjugation, and it is the fact that made Joab's name a terror in Edom for a quarter of a century (see v. 21).
שָׁ֥םšāmthereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
שֵׁ֧שֶׁתšê·šeṯsixH8337
√ shêsh — six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand)Numbermasculine singular construct
shêsh — six (H8337) A figure, not a formula; Cambridge thinks it not too long a time for garrisoning.
חֳדָשִׁ֛יםḥo·ḏā·šîmmonthsH2320
√ chôdesh — the new moonNounmasculine plural
עַד־‘aḏ-untilH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
הִכְרִ֥יתhiḵ·rîṯhe had killedH3772
√ kârath — to cut (off, down or asunder)VerbHifilPerfectthird person masculine singular
kârath — to cut off, cut down (H3772) The Hifil makes Joab the agent of a national cutting off. Gill will not let the claim stand unqualified: he says it was not in fact so, since the Edomites increased again, had a king, and revolted from Judah (2 Kings 8:20). The narrator's absolute language and the later history do not agree, and the commentators resolve it by reading “every male” as every male he could find.
כָּל־kāl-everyH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
זָכָ֖רzā·ḵārmaleH2145
√ zâkâr — properly, remembered, iNounmasculine singular
zâkâr — male (H2145) The phrase is repeated verbatim from v. 15, the narrator's way of closing the circumstantial clause he opened.
בֶּאֱדֽוֹם׃be·’ĕ·ḏō·wmin EdomH123
√ ʼĔdôm — Edom, the elder twin-brother of JacobPreposition-bNounpropermasculine singular
17

But Hadad, still just a young boy, had fled to Egypt, along with some Edomites who were servants of his father.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ă·ḏaḏ hū wa·’ă·nā·šîm qā·ṭān na·‘ar way·yiḇ·raḥ miṣ·rā·yim wa·hă·ḏaḏ ’it·tōw lā·ḇō·w ’ă·ḏō·mî·yîm mê·‘aḇ·ḏê ’ā·ḇîw

Word by word13 · parsed
אֲדַ֡ד’ă·ḏaḏBut HadadH111
√ ʼĂdad — Adad (or Hadad), an EdomiteNounpropermasculine singular
ʼĂdad — Adad (or Hadad), an Edomite (H111) The aleph spelling carries its own Strong's number and stands only here; v. 14 and vv. 18 onward spell the name with he (H1908). K&D treats the interchange of he and aleph as by no means rare in Hebrew; Cambridge calls it a scribal error and then wonders whether the aspirate simply gave people trouble. Our interlinear keeps two numbers for one man, and we have not harmonised them.
הוּא֩. . .H1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
וַאֲנָשִׁ֨יםwa·’ă·nā·šîmstill justH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Conjunctive wawNounmasculine plural
קָטָֽן׃qā·ṭāna youngH6996
√ qâṭân — abbreviated, iAdjectivemasculine singular
qâṭân — abbreviated, small (H6996) Not a measure of years but of standing: little, of no account. Whatever he was in Edom, he was nothing to Joab.
נַ֥עַרna·‘arboyH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescenceNounmasculine singular
naʻar — a boy, from infancy to adolescence (H5288) The same word Solomon applies to himself at Gibeon when he asks for a hearing heart. The narrator has placed a small boy at the mercy of Joab's sword and a small boy on Israel's throne, and the chapter is about what each of them became.
וַיִּבְרַ֣חway·yiḇ·raḥhad fledH1272
√ bârach — to bolt, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
bârach — to bolt, flee (H1272) The flight verb of Jacob from Esau, of Moses from Pharaoh, of David from Saul. Here it runs the other direction: an Edomite child fleeing the house of Jacob toward Egypt, which is where Israel's own deliverer had once fled from.
מִצְרָ֑יִםmiṣ·rā·yimto EgyptH4714
√ Mitsrayim — Mitsrajim, iNounproperfeminine singular
וַהֲדַ֖דwa·hă·ḏaḏ. . .H1908
√ Hădad — Hadad, the name of an idol, and of several kings of EdomConjunctive wawNounpropermasculine singular
אִתּ֖וֹ’it·tōwalong withH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPrepositionthird person masculine singular
לָב֣וֹאlā·ḇō·w. . .H935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
אֲדֹמִיִּ֜ים’ă·ḏō·mî·yîmsome EdomitesH130
√ ʼĔdômîy — an Edomite, or descendants from (or inhabitants of) EdomNounpropermasculine plural
מֵעַבְדֵ֥יmê·‘aḇ·ḏêwho were servantsH5650
√ ʻebed — a servantPreposition-mNounmasculine plural construct
אָבִ֛יו’ā·ḇîwof his fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructthird person masculine singular
ʼâb — father (H1) The unnamed father is the hinge of the whole story. If he was king, as Cambridge and Ellicott both infer, then this boy is the last scion of the royal house, and Pharaoh's welcome in v. 18 has a political reason.
18

Hadad and his men set out from Midian and went to Paran. They took men from Paran with them and went to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave Hadad a house and land and provided him with food.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yā·qu·mū mim·miḏ·yān way·yā·ḇō·’ū pā·rān way·yiq·ḥū ’ă·nā·šîm mip·pā·rān ‘im·mām way·yā·ḇō·’ū miṣ·ra·yim ’el- par·‘ōh me·leḵ- miṣ·ra·yim way·yit·ten- lōw ḇa·yiṯ nā·ṯan lōw wə·’e·reṣ ’ā·mar lōw wə·le·ḥem

Word by word23 · parsed
וַיָּקֻ֙מוּ֙way·yā·qu·mūHadad and his men set outH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
qûwm — to rise (H6965) The third use of this root in five verses (v. 14 Hifil, here Qal plural). The narrator's economy: what God raised up is also a band of men getting up off the ground in Midian and walking.
מִמִּדְיָ֔ןmim·miḏ·yānfrom MidianH4080
√ Midyân — Midjan, a son of AbrahamPreposition-mNounpropermasculine singular
וַיָּבֹ֖אוּway·yā·ḇō·’ūand wentH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
פָּארָ֑ןpā·rānto ParanH6290
√ Pâʼrân — Paran, a desert of ArabiaNounproperfeminine singular
Pâʼrân — Paran, a desert of Arabia (H6290) The wilderness of Israel's own wandering (Numbers 10:12), crossed now in the opposite direction by an Edomite fugitive heading into Egypt.
וַיִּקְחוּ֩way·yiq·ḥūThey tookH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
אֲנָשִׁ֨ים’ă·nā·šîmmenH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Nounmasculine plural
מִפָּארָ֗ןmip·pā·rānfrom ParanH6290
√ Pâʼrân — Paran, a desert of ArabiaPreposition-mNounproperfeminine singular
עִמָּ֜ם‘im·māmwith themH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionthird person masculine plural
וַיָּבֹ֤אוּway·yā·ḇō·’ūand wentH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
מִצְרַ֙יִם֙miṣ·ra·yimto EgyptH4714
√ Mitsrayim — Mitsrajim, iNounproperfeminine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
פַּרְעֹ֣הpar·‘ōhPharaohH6547
√ Parʻôh — Paroh, a general title of Egyptian kingsNounpropermasculine singular
Parʻôh — Pharaoh, a general title of Egyptian kings (H6547) Ellicott argues on chronological grounds that this is not the Pharaoh who became Solomon's father-in-law, and Pulpit agrees: a prince who sheltered these fugitives would hardly then ally with their great enemy. Egypt in this chapter is a standing refuge for everyone Israel's king has cause to fear, Hadad here and Jeroboam at v. 40.
מֶֽלֶךְ־me·leḵ-kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
מִצְרַ֔יִםmiṣ·ra·yimof EgyptH4714
√ Mitsrayim — Mitsrajim, iNounproperfeminine singular
וַיִּתֶּן־way·yit·ten-who gaveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ל֣וֹlōwHadad
Prepositionthird person masculine singular
בַ֗יִתḇa·yiṯa houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular
bayith — a house (H1004) House, bread and land: the three things a landless heir needs to remain a claimant. The same noun returns in v. 20 as the house of Pharaoh, where Hadad's son is raised, and the gift becomes an adoption.
נָ֥תַןnā·ṯanH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalPerfectthird person masculine singular
לֽוֹ׃lōw
Prepositionthird person masculine singular
וְאֶ֖רֶץwə·’e·reṣand landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Conjunctive wawNounfeminine singular
אָ֣מַר’ā·marand providedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
ל֔וֹlōwhim
Prepositionthird person masculine singular
וְלֶ֙חֶם֙wə·le·ḥemwith foodH3899
√ lechem — food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)Conjunctive wawNounmasculine singular
lechem — bread, food (H3899) Benson reads the whole package as the manner of generous princes; Ellicott reads it as policy. Both can be true, and the text says only what was given.
19

There Hadad found such great favor in the sight of Pharaoh that he gave to him in marriage the sister of Queen Tahpenes, his own wife.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hă·ḏaḏ way·yim·ṣā mə·’ōḏ ḥên bə·‘ê·nê p̄ar·‘ōh way·yit·ten- lōw ’iš·šāh ’eṯ- ’ă·ḥō·wṯ ’ă·ḥō·wṯ hag·gə·ḇî·rāh taḥ·pə·nês ’iš·tōw

Word by word15 · parsed
הֲדַ֥דhă·ḏaḏThere HadadH1908
√ Hădad — Hadad, the name of an idol, and of several kings of EdomNounpropermasculine singular
וַיִּמְצָא֙way·yim·ṣāfoundH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
mâtsâʼ — to come forth to, find (H4672) Paired with chên it is the standing idiom for winning a superior's goodwill.
מְאֹ֑דmə·’ōḏsuch greatH3966
√ mᵉʼôd — properly, vehemence, iAdverb
חֵ֛ןḥênfavorH2580
√ chên — graciousness, iNounmasculine singular
chên — graciousness, favour (H2580) The vocabulary of unmerited kindness, used for Joseph in Potiphar's house and in the prison. Poole and Geneva both read God's hand behind Pharaoh's affection, and say why: the favour is what makes Hadad dangerous later. The text itself only reports that he found it.
בְּעֵינֵ֥יbə·‘ê·nêin the sightH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-bNouncdc
פַרְעֹ֖הp̄ar·‘ōhof PharaohH6547
√ Parʻôh — Paroh, a general title of Egyptian kingsNounpropermasculine singular
וַיִּתֶּן־way·yit·ten-that he gaveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ל֤וֹlōwto him
Prepositionthird person masculine singular
אִשָּׁה֙’iš·šāhin marriageH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אֲח֣וֹת’ă·ḥō·wṯthe sisterH269
√ ʼâchôwth — a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively)Nounfeminine singular construct
אֲח֖וֹת’ă·ḥō·wṯ. . .H269
√ ʼâchôwth — a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively)Nounfeminine singular construct
הַגְּבִירָֽה׃hag·gə·ḇî·rāhof QueenH1377
√ gᵉbîyrâh — a mistressArticleNounfeminine singular
gᵉbîyrâh — a mistress (H1377) A rare and weighty title (Cambridge cites 1 Kings 15:13 for the queen-mother sense). Marriage to her sister does not make Hadad a courtier; it makes him kin to the first house of Egypt, which is exactly the standing a dispossessed heir needs.
תַּחְפְּנֵ֥יסtaḥ·pə·nêsTahpenesH8472
√ Tachpᵉnêyç — Tachpenes, an Egyptian womanNounproperfeminine singular
Tachpᵉnêyç — Tachpenes, an Egyptian woman (H8472) Ellicott states the honest gap: the name is unknown either in history or in the Egyptian monuments. K&D reports from Rosellini and Wilkinson that it was also the name of an Egyptian goddess. Neither is confirmation of the other.
אִשְׁתּ֔וֹ’iš·tōwhis own wifeH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular constructthird person masculine singular
20

And the sister of Tahpenes bore Hadad a son named Genubath. Tahpenes herself weaned him in Pharaoh’s palace, and Genubath lived there among the sons of Pharaoh.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ă·ḥō·wṯ taḥ·pə·nês ’êṯ wat·tê·leḏ lōw bə·nōw gə·nu·ḇaṯ ṯaḥ·pə·nês wat·tiḡ·mə·lê·hū bə·ṯō·wḵ par·‘ōh bêṯ ḡə·nu·ḇaṯ way·hî bêṯ par·‘ōh bə·ṯō·wḵ bə·nê p̄ar·‘ōh

Word by word19 · parsed
אֲח֣וֹת’ă·ḥō·wṯAnd the sisterH269
√ ʼâchôwth — a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively)Nounfeminine singular construct
תַּחְפְּנֵ֗יסtaḥ·pə·nêsof TahpenesH8472
√ Tachpᵉnêyç — Tachpenes, an Egyptian womanNounproperfeminine singular
Tahpenes is named three times in two verses, more often than Pharaoh's own unnamed person.
אֵ֚ת’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַתֵּ֨לֶדwat·tê·leḏboreH3205
√ yâlad — to bear youngConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
ל֜וֹlōw[Hadad]
Prepositionthird person masculine singular
בְּנ֔וֹbə·nōwa sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
גְּנֻבַ֣תgə·nu·ḇaṯnamed GenubathH1592
√ Gᵉnubath — Genubath, an Edomitish princeNounpropermasculine singular
Gᵉnubath — Genubath, an Edomitish prince (H1592) The name appears once in Scripture. Everything said about it beyond the lexicon gloss, including Gill's derivation from stealth, is inference.
תַחְפְּנֵ֔סṯaḥ·pə·nêsTahpenes herselfH8472
√ Tachpᵉnêyç — Tachpenes, an Egyptian womanNounproperfeminine singular
וַתִּגְמְלֵ֣הוּwat·tiḡ·mə·lê·hūweaned himH1580
√ gâmal — to treat a person (well or ill), iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singularthird person masculine singular
gâmal — to deal out, treat, wean (H1580) K&D reads the act as legal, not domestic: the weaning was carried out by the queen in the palace because the boy was thereby to be adopted among the royal children. A rite of the nursery is doing the work of a decree of adoption, and the narrator reports it without comment.
בְּת֖וֹךְbə·ṯō·wḵinH8432
√ tâvek — a bisection, iPreposition-bNounmasculine singular construct
פַּרְעֹ֑הpar·‘ōhPharaoh’sH6547
√ Parʻôh — Paroh, a general title of Egyptian kingsNounpropermasculine singular
בֵּ֣יתbêṯpalaceH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
גְנֻבַת֙ḡə·nu·ḇaṯand GenubathH1592
√ Gᵉnubath — Genubath, an Edomitish princeNounpropermasculine singular
וַיְהִ֤יway·hîlivedH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
בֵּ֣יתbêṯthereH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
פַּרְעֹ֔הpar·‘ōh. . .H6547
√ Parʻôh — Paroh, a general title of Egyptian kingsNounpropermasculine singular
בְּת֖וֹךְbə·ṯō·wḵamongH8432
√ tâvek — a bisection, iPreposition-bNounmasculine singular construct
tâvek — a bisection, the midst (H8432) Repeated in one verse. Hadad received a house (v. 18); his son receives the house of Pharaoh from the inside. The escalation is the whole reason the episode is told at this length.
בְּנֵ֥יbə·nêthe sonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
bên — a son, in the widest sense (H1121) The word that carries dynasty. A royal line Joab tried to cut off is being re-founded in the nursery of Israel's old house of bondage.
פַרְעֹֽה׃p̄ar·‘ōhof PharaohH6547
√ Parʻôh — Paroh, a general title of Egyptian kingsNounpropermasculine singular
21

When Hadad heard in Egypt that David had rested with his fathers and that Joab, the commander of the army, was dead, he said to Pharaoh, “Let me go, that I may return to my own country.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wa·hă·ḏaḏ šā·ma‘ bə·miṣ·ra·yim kî- dā·wiḏ šā·ḵaḇ ‘im- ’ă·ḇō·ṯāw wə·ḵî- yō·w·’āḇ śar- haṣ·ṣā·ḇā mêṯ hă·ḏaḏ way·yō·mer ’el- par·‘ōh šal·lə·ḥê·nî wə·’ê·lêḵ ’el- ’ar·ṣî

Word by word21 · parsed
וַהֲדַ֞דwa·hă·ḏaḏWhen HadadH1908
√ Hădad — Hadad, the name of an idol, and of several kings of EdomConjunctive wawNounpropermasculine singular
שָׁמַ֣עšā·ma‘heardH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcVerbQalPerfectthird person masculine singular
shâmaʻ — to hear intelligently, with attention (H8085) The hearing is not accidental. News of a king's death travels, as Gill notes, and a claimant in exile is listening for it.
בְּמִצְרַ֗יִםbə·miṣ·ra·yimin EgyptH4714
√ Mitsrayim — Mitsrajim, iPreposition-bNounproperfeminine singular
כִּֽי־kî-thatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
דָּוִד֙dā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
שָׁכַ֤בšā·ḵaḇhad restedH7901
√ shâkab — to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)VerbQalPerfectthird person masculine singular
shâkab — to lie down, including in death (H7901) The royal death-formula of 1 and 2 Kings. Its appearance on an Edomite's lips, reported second hand in Egypt, is how the narrator dates Hadad's move: the moment the two men who held Edom down are gone.
עִם־‘im-withH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition
אֲבֹתָ֔יו’ă·ḇō·ṯāwhis fathersH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine plural constructthird person masculine singular
וְכִי־wə·ḵî-and thatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
יוֹאָ֣בyō·w·’āḇJoabH3097
√ Yôwʼâb — Joab, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
שַֽׂר־śar-the commanderH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Nounmasculine singular construct
sar — commander (H8269) Joab's title repeated exactly from v. 15, closing the frame the narrator opened.
הַצָּבָ֑אhaṣ·ṣā·ḇāof the armyH6635
√ tsâbâʼ — a mass of persons (or figuratively, things), especially regArticleNouncommon singular
מֵ֖תmêṯwas deadH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbQalPerfectthird person masculine singular
mûwth — to die (H4191) Joab's end, stated in a word. Barnes draws the inference that Hadad waited for it: the terror of that campaign had outlived the campaign by twenty-five or thirty years.
הֲדַד֙hă·ḏaḏheH1908
√ Hădad — Hadad, the name of an idol, and of several kings of EdomNounpropermasculine singular
וַיֹּ֤אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
פַּרְעֹ֔הpar·‘ōhPharaohH6547
√ Parʻôh — Paroh, a general title of Egyptian kingsNounpropermasculine singular
שַׁלְּחֵ֖נִיšal·lə·ḥê·nîLet me goH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)VerbPielImperativemasculine singularfirst person common singular
shâlach — to send away (H7971), Piel imperative The verb that will be repeated twice more in the next verse, in the infinitive absolute plus imperfect construction that makes it emphatic. Three occurrences of one root across two verses: the whole exchange with Pharaoh turns on whether Hadad will be sent away.
וְאֵלֵ֥ךְwə·’ê·lêḵthat I may returnH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfect Cohortative if contextualfirst person common singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אַרְצִֽי׃’ar·ṣîmy own countryH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Nounfeminine singular constructfirst person common singular
22

But Pharaoh asked him, “What have you lacked here with me that you suddenly want to go back to your own country?” “Nothing,” Hadad replied, “but please let me go.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

p̄ar·‘ōh way·yō·mer lōw kî māh- ’at·tāh ḥā·sêr ‘im·mî wə·hin·nə·ḵā mə·ḇaq·qêš lā·le·ḵeṯ ’el- ’ar·ṣe·ḵā lō way·yō·mer kî šal·lê·aḥ tə·šal·lə·ḥê·nî

Word by word18 · parsed
פַרְעֹ֗הp̄ar·‘ōhBut PharaohH6547
√ Parʻôh — Paroh, a general title of Egyptian kingsNounpropermasculine singular
וַיֹּ֧אמֶרway·yō·meraskedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ל֣וֹlōwhim
Prepositionthird person masculine singular
כִּ֠יH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
מָה־māh-WhatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
אַתָּ֤ה’at·tāhhave youH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
חָסֵר֙ḥā·sêrlackedH2638
√ châçêr — lackingAdjectivemasculine singular
châçêr — lacking (H2638) Pharaoh's question is the question every comfortable exile is asked. Hadad's honest answer is that he lacks nothing, and that he is going anyway. Gill puts it plainly: he wanted nothing at all, had all he could wish for, and still begged not to be refused on any account.
עִמִּ֔י‘im·mîhere with meH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionfirst person common singular
וְהִנְּךָ֥wə·hin·nə·ḵāthat you suddenlyH2005
√ hên — lo!Conjunctive wawInterjectionsecond person masculine singular
hên — lo! (H2005) with second person suffix A demonstrative particle with the pronoun attached, roughly “and here you are.” Pharaoh is pointing at the man in front of him.
מְבַקֵּ֖שׁmə·ḇaq·qêšwantH1245
√ bâqash — to search out (by any method, specifically in worship or prayer)VerbPielParticiplemasculine singular
bâqash — to search out, seek (H1245) A Piel participle of settled purpose. Pulpit reads the silence behind it: Hadad's persistent desire to depart, for which he assigns no reason, is suggestive of what was stirring in him.
לָלֶ֣כֶתlā·le·ḵeṯto go backH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אַרְצֶ֑ךָ’ar·ṣe·ḵāyour own countryH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Nounfeminine singular constructsecond person masculine singular
לֹ֔אNothingH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
lôʼ — not (H3808) One syllable; the verb must be supplied by the reader. See the divergence note.
וַיֹּ֣אמֶר׀way·yō·mer[Hadad] repliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
כִּ֥יbutH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
שַׁלֵּ֖חַšal·lê·aḥplease let me goH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)VerbPielInfinitive absolute
shâlach — to send away (H7971), infinitive absolute The emphatic construction. The unit ends on a verb of sending, and what the sending produced (v. 25, outside this unit) the narrator here declines to say. K&D argues that Pharaoh's consent must simply be supplied from the context, as Hobab's answer is supplied at Numbers 10:32.
תְּשַׁלְּחֵֽנִי׃tə·šal·lə·ḥê·nî. . .H7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)VerbPielImperfectsecond person masculine singularfirst person common singular

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The LORD raised up a satan — 11:14

The unit opens with a causative verb and a divine subject: וַיָּקֶם (Hifil of qûwm, H6965), “He caused to stand up.” What He caused to stand up is a שָׂטָן (H7854). Cambridge states the lexical fact without ornament: the Hebrew word for adversary here is Satan, and the Septuagint did not translate it but transliterated it. That is a datum, not a demonology, and Cambridge draws no further conclusion from it. The commentators then divide over the force of the verb. JFB reads it as permission, saying the LORD “permitted him, through the impulse of his own ambition, or revenge, to attack Israel.” Geneva reads it as reservation: God kept this idolater as a scourge to punish His people's sins. K&D reads it as a mercy withheld too long, arguing that Hadad and Rezon rose before Solomon's idolatry began, and are set here so that Solomon should have learned he owed his peaceable rule “solely to the mercy, the fidelity, and the long-suffering of God.” Gill supplies the covenantal key: God did not take the kingdom away, but “chastised him with the rod of men,” which is the promise of 2 Samuel 7:14 coming due on the son of David. Henry, whose single note covers the whole section, says only that while Solomon kept close to God there was no enemy to give him uneasiness. ⚙ Four readings, one verb. What the Hebrew will not allow is the reading that makes the adversary simply happen.

ii. Six months of Joab, and one boy who ran — 11:15-17

The narrator then reaches back a generation, and the reach is grammatically rough. K&D takes בִּהְיוֹת with אֶת as hostile, “when David had to do with the Edomites,” and insists the reading is confirmed by all the ancient versions; Pulpit reports that the Septuagint, Syriac and Arabic seem to have read a verb of smiting instead, and allows that the text is possibly slightly corrupt. Into that uncertain frame comes a certainty: Joab יָשַׁב, sat, six months, until he had הִכְרִית, cut off, every זָכָר. Ellicott calls it a war of ruthless extermination carried on by systematic ravage under Joab's command. Barnes, uneasy, notes that David rarely acted with such severity but may have thought himself justified by the letter of Deuteronomy 20:13. Then the qualifications arrive from every side at once: K&D restricts “every male” to the men capable of bearing arms who fell into Israelite hands, quoting Clericus that the Idumaean race was not extinct; Barnes says every male whom he could find; Gill says flatly that it was not fact, since the Edomites increased again and revolted from Judah in 2 Kings 8:20. ⚙ The narrator's absolute and the later history do not agree, and the evidence that they do not agree is the child in v. 17. Poole and Benson both notice the grim irony that it was the burial detail, Joab's one act of decency toward the pierced, that gave Hadad his opening. Pulpit presses the verb וַיִּבְרַח: Hadad fled, which excludes his being carried off like the infant Joash. Cambridge adds the detail that stings: נַעַר קָטָן, a little child, is the very phrase Solomon used of himself at 1 Kings 3:7.

iii. House, bread and land: how Egypt raises an adversary — 11:18-20

The itinerary is disputed. Ellicott calls the starting point from Midian a curious expression; Cambridge builds a case from the Septuagint and from the Maon/Midian confusion at Judges 10:12 for a district in southern Judah; Pulpit defends the received text, comparing the indefiniteness of “Midian” to our word “Arabia.” K&D, locating Midian near the Elanitic Gulf, adds in passing that it is “probably of the country to which Moses fled from Egypt.” Then Egypt gives three things: בַיִת, לֶחֶם, אֶרֶץ, house, bread, land. Benson reads generosity, the manner of princes who pity noble persons in distress; Ellicott reads policy, jealousy of the growing power of Israel prompting this favourable reception of Hadad, as afterwards of Jeroboam; Barnes reads a standing Egyptian practice of contracting alliances with eastern neighbours. Gill checks the Jewish tradition that Pharaoh gave him cities to rule and rejects it on the ground of the boy's age. The favour then escalates twice. He finds חֵן in Pharaoh's eyes and marries the sister of the גְּבִירָה, a title Cambridge marks as one of special honour, not the ordinary word for queen, and K&D explains as the mistress among the king's wives. His son Genubath is weaned בְּתוֹךְ the house of Pharaoh and lives בְּתוֹךְ the sons of Pharaoh. K&D reads the weaning as a legal act: it was done by the queen in the palace “because the boy was to be thereby adopted among the royal children.” Ellicott says the same, though his supporting reference to Genesis 20:18 is a slip for 21:8. ⚙ In three verses the last survivor of a cut-off house has been given a residence, a revenue, a royal marriage and an adopted heir. Whatever Joab cut off has been restored by Egypt, and the narrator has already told us at v. 14 whose doing that finally is.

iv. Nothing, and send me away — 11:21-22

Hadad hears two deaths, and the narrator distinguishes them by vocabulary: David שָׁכַב with his fathers, the royal formula; Joab מֵת, died. Barnes draws the historical inference that Hadad waited specifically for the second, which shows how terrible an impression Joab's measures had made twenty-five or thirty years before; Cambridge and Pulpit say the same in other words, that Joab's was a name of terror in Edom. JFB narrates the turn: the thought of his native land and his lost kingdom took possession of his mind, and he renounced the ease, possessions and glory of his Egyptian residence. Then the exchange. Pharaoh's question uses the adjective חָסֵר, lacking, and K&D hears in it a pure expression of love and attachment involving the request that he would remain. Hadad answers with one word, לֹא; Cambridge notes that the verb must be supplied, the Hebrew says only “Not.” Then the infinitive absolute: שַׁלֵּחַ תְּשַׁלְּחֵנִי, sending thou shalt send me away. Gill: he wanted nothing at all, had all he could wish for, and begged that it might not be denied him on any account. Pulpit hears the silence behind it, a persistent desire for which he assigns no reason, suggestive of the thoughts that were stirring in his soul. Here the Hebrew stops. Ellicott judges that there is some omission or dislocation of the text, citing the Septuagint's longer ending and Josephus; K&D examines the same Septuagint evidence at length and calls it critically worthless, arguing that Pharaoh's consent is simply to be supplied, as Hobab's answer is supplied at Numbers 10:32. ⚙ The disagreement is real and neither side can be quietly dropped.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested against the text. The unit is an answer to a question the chapter has just raised. Solomon's heart turned (11:4), and the LORD said He would tear the kingdom (11:11). How does God tear a kingdom? Not, it turns out, by a thunderbolt. He does it by a burial detail that ran late, a child small enough to be overlooked, a road through Midian, a royal sister-in-law, and a weaning feast in a foreign palace. Every link in that chain was in place before Solomon's first idol, which is exactly K&D's point: the adversary was raised up early, and should therefore have kept the king from security rather than merely punished him for losing it. The text is honest about the human motives. Nobody in this story is serving God. Joab is finishing a job; Pharaoh is buying influence on his north-eastern border; Tahpenes is fond of a child; Hadad wants his land back and says so without a reason. And yet v. 14 has already named the agent, and the verb is causative, not permissive. ⚙ What I think this asks of a reader is harder than either fatalism or flattery. It asks us to believe that the providence which is a comfort in Genesis 50:20 is the same providence when it is pointed at us, and that the rod of men in 2 Samuel 7:14 is a covenant mercy and not a contradiction of the covenant. Notice also what the unit refuses to give: no oracle explains Hadad to Solomon, no prophet interprets him, and the narrator will not even tell us plainly that Pharaoh let him go. The chastening is silent. Solomon, who asked for a hearing heart as a נַעַר קָטָן, is being answered by another נַעַר קָטָן, and nobody says so aloud. I hold this reading loosely where it goes beyond the sourced facts: the verbal echo of 1 Kings 3:7 is Cambridge's observation, but the irony I have drawn from it is mine.

God tore a kingdom with a burial detail that ran late and a child too small to kill. (This line is synthesis, not Scripture.)

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

Hadad, a name the house of Esau kept verbal / quotation: confirmed

The Verifier ties this unit most tightly to the Edomite king-lists of Genesis 36 and 1 Chronicles 1, on the shared rare lexeme הֲדַד (Hădad, H1908), which stands in only eleven verses in the whole Hebrew Bible, together with אֱדוֹם (H123). The link is onomastic, not a quotation: it establishes that our Hadad bears a name already borne by kings of Edom before Israel had a king. Ellicott takes it as a title rather than a name, a Syriac title of the sun on the pattern of Pharaoh. Pulpit notes that at Genesis 36:39 and 1 Chronicles 1:50 the letters dalet and resh are so alike that Hadar is probably a clerical error for Hadad, though Gesenius contends otherwise. K&D goes further and shuts a door: the conjecture of Ewald and Thenius that our Hadad was a grandson of the last of those kings is “quite a groundless one.”

Genesis 36:35 · Genesis 36:36 · 1 Chronicles 1:46 · 1 Chronicles 1:47 · 1 Chronicles 1:50 · 1 Chronicles 1:51

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H1908 Hădad (in 11 vv, rare) and H123 ʼĔdôm (in 93 vv); at 1 Chronicles 1:46 and Genesis 36:35 also H4080 Midyân (in 55 vv). Verbal in the strict sense of a shared rare lexeme; no quotation of one passage by the other is claimed.

The satan the narrator did not finish naming verbal / quotation: confirmed

Verse 14 opens a sentence the unit never closes. Its closing is at 1 Kings 11:25, just outside this unit, where the same two rare words return: שָׂטָן (H7854, in 23 verses) and הֲדַד (H1908, in 11 verses), with Solomon named again. The Verifier scores this the strongest link to the unit. The frame matters for reading v. 22: Ellicott thinks the abrupt ending proves a dislocation of the text and appeals to the Septuagint and Josephus; K&D answers that the return to Edom “is clearly to be inferred” precisely from vv. 14 and 25, and that Pharaoh's consent must be supplied as the answer of Hobab is supplied at Numbers 10:32.

1 Kings 11:25

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H7854 sâṭân (in 23 vv), H1908 Hădad (in 11 vv), H8010 Shᵉlômôh (in 263 vv). Two rare lexemes recurring in the same narrative frame; this is an inclusio within one pericope, not a citation.

“Thou shalt not abhor an Edomite, for he is thy brother” structural / thematic: confirmed

The gentilic אֲדֹמִי (ʼĔdômîy, H130) is rare, standing in only eleven verses, and the Verifier finds it shared between this unit and Deuteronomy 23:7, where Israel is commanded not to abhor an Edomite because he is a brother. ⚙ Set beside Joab's six months of cutting off every male, the two texts stand in unresolved tension, and none of the commentators in this brief reconciles them: Barnes appeals instead to Deuteronomy 20:13, the law of siege against distant cities, and Pulpit suggests that Edomite cruelties provoked the retribution, citing Psalm 137:7 and Obadiah 1:10-14. Both are readings offered in defence; the command about the brother is not discussed by them here.

Deuteronomy 23:7 · 2 Samuel 8:13

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H130 ʼĔdômîy (in 11 vv, rare) with Deuteronomy 23:7. The link to 2 Samuel 8:13 is not Verifier-computed here; it is the cross-reference named by Ellicott, Barnes, Cambridge, K&D and Gill as the war this verse recalls. Thematic, with no quotation claimed in either direction.

The other Edomite in the king's service structural / thematic: confirmed

The same rare gentilic H130 (eleven verses) links this unit to Doeg the Edomite, who stood at Saul's sanctuary and then killed the priests of Nob when no Israelite would put out his hand, and to the title verse of Psalm 52, which the Verifier also returns on the strength of that lexeme. ⚙ The pattern is worth naming without overreaching: in both cases an Edomite is inside Israel's court or Egypt's, kept, fed and eventually used, and in both the damage is done long after the welcome. The connection is a shared word and a shared motif of the sheltered Edomite, not a literary dependence, and no commentator in this brief draws it.

1 Samuel 21:7 · 1 Samuel 22:18 · Psalm 52:1

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H130 ʼĔdômîy (in 11 vv, rare) at 1 Samuel 21:7, 1 Samuel 22:9, 22:18, 22:22 and Psalm 52:1. A real verbal link at the level of one rare word, carrying a shared motif; no quotation or dependence is claimed.

Midian, and the road that runs both ways structural / thematic: confirmed

Hadad's flight goes from Edom to Midian to Paran to Pharaoh. Moses' flight went from Pharaoh to Midian, and his return went back to Pharaoh. The Verifier confirms a real lexical overlap between 1 Kings 11:18 and Exodus 2:15: shared H4080 Midyân (in 55 verses) and H6547 Parʻôh (in 235 verses). K&D, working only on geography, notes that the Midian meant here is “probably of the country to which Moses fled from Egypt,” and that Paran is the desert of Israel's own wandering (Numbers 10:12). ⚙ The itinerary of the exodus is being walked backwards by an Edomite, and the sanctuary at the end of it is Pharaoh's house. The shared words are common enough that this must stay a thematic link, not a verbal one.

Exodus 2:15 · Numbers 10:12

basis: Verifier pair check on 1 Kings 11:18 and Exodus 2:15: shared lexemes H4080 Midyân (in 55 vv) and H6547 Parʻôh (in 235 vv). Both are common enough that the tier is deliberately held at thematic; the Numbers 10:12 reference for Paran is K&D's, not Verifier-computed.

The child who escapes the killing of the boys, and comes out of Egypt typological

Pulpit Commentary, glossing “to go into Egypt” at 11:17, sets one bare cross-reference in the margin: Matthew 2:13. That is the whole of the sourced warrant, and it is a reference, not an argument. ⚙ The shape is nonetheless there in the Hebrew: a slaughter of males, one royal child who gets out, years of shelter in Egypt, news that those who sought the child's life are dead, and a return to claim what is his. Matthew's account inverts every term: the King returns not to take vengeance on a kingdom but to be its ransom. Because this is a Hebrew text and a Greek one, no shared Strong's lexeme can exist, so nothing verbal is claimed. The figural reading is mine, not the commentators'.

Matthew 2:13 · Matthew 2:15

basis: Cross-Testament (Hebrew to Greek), so no shared Strong's lexeme is possible and no verbal tier is available. The recorded basis is Pulpit's own marginal cross-reference to Matthew 2:13 at 1 Kings 11:17, plus a shared narrative pattern. The typology itself is novel to this synthesis, not an attested ancient reading.

Josephus, the Septuagint, and the ending we do not have flagged: verify source

The unit stops mid-story, and the sources do not agree about why. Ellicott reports that the Vatican Septuagint moves the Rezon material of vv. 23 to 25 up into v. 14 and adds after Hadad's request that he returned to his land, abhorred Israel and reigned over Edom; he also reports Josephus (Antiquities viii. 6, 6), who says Pharaoh at first refused, and that Hadad only later joined Rezon in Syria. Cambridge records the same Septuagint addition. K&D examines it and calls the Greek additions critically worthless, rejecting Thenius's reconstruction as at variance with 1 Kings 22:48 and following and with 2 Kings 8:20. ⚙ This thread is flagged: readers will meet confident reconstructions of Hadad's later career, and the evidence for them is a disputed Greek text plus Josephus, against which a serious textual critic argued at length.

1 Kings 22:48 · 2 Kings 8:20

basis: Provenance genuinely contested. Ellicott and Cambridge report the longer Septuagint (Vaticanus) ending and Ellicott adds Josephus, Ant. viii. 6, 6; K&D examines the same readings and judges them of no critical worth, citing 1 Kings 22:48ff and 2 Kings 8:20 against the reconstruction. No Verifier lexeme basis is claimed for these refs.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The rod of men on the son of David ancient/widely-held

Gill reads this unit through the covenant charter: God did not take the kingdom from Solomon for his sin, but “chastised him with the rod of men,” and he names 2 Samuel 7:14 as the text being fulfilled. That promise to David's house is the frame the narrator himself assumes at v. 14, where YHWH raises up the adversary. ⚙ The Christological point is not that Hadad prefigures anyone, but that the clause runs out. Isaiah 53 describes a servant struck and pierced who had done no violence; the son of David on whom the rod finally falls is the one who needed no correction, and the stripes in Isaiah 53:5 are for the healing of others. Hebrews 12:6 takes up the same covenant logic of a Father's discipline for sons and grounds it in the Son who endured the cross. The reading that 2 Samuel 7:14 is a messianic charter fulfilled in Christ is ancient and widely held, and Hebrews 1:5 quotes its first half of the Son directly.

2 Samuel 7:14 · Hebrews 1:5 · Isaiah 53:5 · Hebrews 12:6

One survivor of the cut-off house novel

Joab הִכְרִית, cut off, every male in Edom, and the cutting off failed by one child. ⚙ Scripture's habit is that the surviving remnant carries the future: Joash hidden from Athaliah, the stump of Jesse in Isaiah 11:1 when the tree is felled, the shoot out of dry ground in Isaiah 53:2. Here the pattern is used against Israel rather than for her, which is its own warning: God can preserve a remnant that becomes a rod. The line that God actually preserved through every cutting off, from Herod's swords back to Athaliah's, is the line of David, and Revelation 5:5 names the survivor as the Root of David who prevailed. The remnant pattern is the ancient and widely held reading; its application to this Edomite survivor, as a dark inversion, is mine.

Isaiah 11:1 · Isaiah 53:2 · 2 Kings 11:2 · Revelation 5:5

Genubath at Pharaoh's table and the Son who refused it novel

K&D reads the weaning as adoption: Tahpenes performed it in the palace “because the boy was to be thereby adopted among the royal children.” Genubath, son of an Edomite refugee, is raised בְּתוֹךְ the sons of Pharaoh. ⚙ Hebrews 11:24-26 records the one man in Scripture who was offered exactly this and put it down: Moses, refusing to be called the son of Pharaoh's daughter, esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt. Hebrews names the reproach of Christ as the thing chosen, which is why this contrast is not merely moral. Philippians 2:6-7 states the deeper form of the same motion: the Son did not grasp equality but emptied Himself and took the form of a servant. Egypt keeps offering a throne by adoption; the gospel offers adoption by way of a cross. The Hebrews reading of Moses is apostolic and ancient; setting Genubath opposite him is my own construction, and the text of Kings draws no such contrast.

Hebrews 11:24-26 · Philippians 2:6-7

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

⚙ Honesty notes for this unit. Text. Three places are genuinely unsettled. (1) At 11:15 the Hebrew reads בִּהְיוֹת with אֶת, which Pulpit calls peculiar and possibly slightly corrupt, noting that the Septuagint, Syriac and Arabic appear to have read a verb of smiting; K&D defends the received reading and says all the ancient versions confirm it. (2) At 11:17 the name is spelled with aleph, אֲדַד (H111), not the he of v. 14 (H1908); K&D treats this as a normal interchange, Cambridge as a scribal error. Our interlinear carries two Strong's numbers for one man, and we have not harmonised them. (3) After 11:22 the narrative breaks off. Ellicott judges an omission or dislocation and adduces the longer Septuagint ending and Josephus; K&D reviews the same evidence and rejects it as critically worthless. We have flagged that thread rather than choose a side.

Word order. The interlinear supplied in the brief is aligned to the BSB's English order, not the Hebrew clause order, and in several verses (notably 11:14, 11:17, 11:18, 11:19) the indices therefore run against the Hebrew sequence. The literal renderings above have been rebuilt from the Hebrew order; the note keys still follow the interlinear indices as supplied.

What is not known. Ellicott states plainly that Tahpenes is a name unknown in history and in the Egyptian monuments, and that Genubath is similarly unknown. K&D's report, from Rosellini and Wilkinson, that Tachpenes was also the name of an Egyptian goddess is secondhand and does not confirm the queen. The identity of this Pharaoh is contested: Barnes proposes Psusennes I, Pulpit suggests Psusennes II, Ellicott only places the dynasty as the twenty-first, Tanite. Gill's derivation of Genubath from the root for stealth is traditional, not lexical. Ellicott's citation of Genesis 20:18 for the weaning feast is a slip for Genesis 21:8. Cambridge's transliteration of gᵉbîyrâh is printed with a nun for the gimel in the text we hold.

Provenance of tiers. The two verbal tiers above rest on rare shared lexemes computed by the Verifier (H1908, in eleven verses; H7854, in twenty-three; H130, in eleven), not on any claim that one passage quotes another. The Matthew thread is cross-Testament and therefore cannot be verbal at all; it is tiered typological and marked novel. Two references in the threads (2 Samuel 8:13; Numbers 10:12) are commentators' cross-references rather than Verifier output, and are labelled as such in their bases.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)