וְיֶ֨תֶרwə·ye·ṯerAs for the restH3499 √ yether — properly, an overhanging, iConjunctive wawNounmasculine singular construct
yether, an overhanging, remainder (H3499) The formula word of the book of Kings. Its picture is of material hanging over the edge, and it functions as an editorial confession: what follows in Scripture is chosen, not exhaustive. Benson infers a court chronicler from it, and says the sacred writer "took what he judged most useful, and omitted the rest." The same word returns over Rehoboam at 1 Kings 14:29, so Solomon is not given a unique exemption from the archive formula.
דִּבְרֵ֧יdiḇ·rêof the actsH1697 √ dâbâr — a wordNounmasculine plural construct
dâbâr, a word (H1697) Plural construct: the words, hence the deeds, of Solomon. Hebrew historiography does not separate a king's speech from a king's acts, which is why the Chronicler can title his own book by this same noun. Cambridge records that both the AV and RV margins keep "words" here precisely because Solomon's greatness was largely verbal.
שְׁלֹמֹ֛הšə·lō·mōhof SolomonH8010 √ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectthird person masculine singular
ʻâsâh, to do or make (H6213) Qal perfect, third masculine singular: the completed whole of a life's doing. In this chapter the same verb has already been turned against him (he did evil, he made high places), so "all that he did" is not flattery here; it is a closed file.
וְחָכְמָת֑וֹwə·ḥā·ḵə·mā·ṯōwas well as his wisdomH2451 √ chokmâh — wisdom (in a good sense)Conjunctive wawNounfeminine singular constructthird person masculine singular
chokmâh, wisdom in a good sense (H2451) The theological center of the verse. The wisdom given in answer to prayer is now an archival entry, not a verdict. K&D is candid that the question the older commentators pressed, whether Solomon turned back to the LORD with his whole heart, "cannot be ascertained from the Scriptures"; the historian records the wisdom and withholds the judgment.
√ hêm — they (only used when emphatic)Pronounthird person masculine plural
הֲלֽוֹא־hă·lō·w-notH3808 √ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
Interrogative particle with the negative: the rhetorical "are they not," assuming a reader who can check.
כְּתֻבִ֔יםkə·ṯu·ḇîmwrittenH3789 √ kâthab — to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)VerbQalQalPassParticiplemasculine plural
kâthab, to grave, to write (H3789) Qal passive participle. The state of being on record, with no named writer. Ellicott observes that 2 Chronicles 9:29 names prophets as the annalists (Nathan, Ahijah, Iddo) and adds that "The prophets appear here in the character of annalists"; Poole answers that the book cited here was "only a political, but not a sacred book." The unit therefore holds two sourced opinions that do not agree, and Scripture itself does not settle which.
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
סֵ֖פֶרsê·p̄erthe BookH5612 √ çêpher — properly, writing (the art or a document)Nounmasculine singular construct
çêpher, writing, a document (H5612) Construct before "the words of Solomon": a scroll, a document, not a bound book. Cambridge identifies the office behind it, an official recorder attached to the royal household. The same noun anchors the recurring citation formula throughout Kings, and it is the word that will one day be used of the book of the Law found in the temple in 2 Kings 22.
דִּבְרֵ֥יdiḇ·rêof the ActsH1697 √ dâbâr — a wordNounmasculine plural construct
שְׁלֹמֹֽה׃šə·lō·mōhof SolomonH8010 √ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular