The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

1 Kings14:1–18

Ahijah’s Prophecy against Jeroboam

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

1 Kings 14:1–18 — Ahijah’s Prophecy against Jeroboam. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

At that time Abijah son of Jeroboam became ill,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ha·hî bā·‘êṯ ’ă·ḇî·yāh ḇen- yā·rā·ḇə·‘ām ḥā·lāh

Word by word6 · parsed
הַהִ֔יאha·hîAt thatH1931
√ hûwʼ — he (she or it)ArticlePronounthird person feminine singular
בָּעֵ֣תbā·‘êṯtimeH6256
√ ʻêth — time, especially (adverb with preposition) now, when, etcPreposition-b, ArticleNouncommon singular
ʻêth (H6256): time, season A hinge word, not a date. Cambridge: the writer of Kings joins this sickness to the impenitence of chapter 13 "in the nature of a divine judgement." The link is editorial and theological; Kings narrates causation by juxtaposition.
אֲבִיָּ֥ה’ă·ḇî·yāhAbijahH29
√ ʼĂbîyâh — Abijah, the name of several Israelite men and two IsraelitessesNounpropermasculine singular
ʼĂbîyâh (H29): Yahweh is my father Barnes and Pulpit disagree about how much weight the name will bear: Barnes infers that Jeroboam never meant to abandon Yahweh, Pulpit answers that "inferences from names must necessarily be precarious" and the name was probably given long before the schism. Either way the boy who carries the name of Yahweh is the one Yahweh takes.
בֶן־ḇen-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
יָרָבְעָֽם׃yā·rā·ḇə·‘āmof JeroboamH3379
√ Yârobʻâm — Jarobam, the name of two Israelite kingsNounpropermasculine singular
חָלָ֖הḥā·lāhbecame illH2470
√ châlâh — properly, to be rubbed or wornVerbQalPerfectthird person masculine singular
châlâh (H2470): to be worn, weak, sick The verb that opens the unit is the verb of a body giving way. Gill: "Being smitten of God with some disease, as a punishment of Jeroboam's sin." Pulpit reads the sickness against Deuteronomy 28:22 and 28:58 to 61, where illness is a named covenant sanction; the commentators agree on the theological reading while admitting the chronology cannot be fixed.
2

and Jeroboam said to his wife, “Now get up, disguise yourself so they will not recognize you as my wife, and go to Shiloh. For Ahijah the prophet is there; it was he who spoke about my kingship over this people.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yā·rā·ḇə·‘ām way·yō·mer lə·’iš·tōw nā qū·mî wə·hiš·tan·nîṯ wə·lō yê·ḏə·‘ū kî- ʾat·tī ’ê·šeṯ yā·rā·ḇə·‘ām wə·hā·laḵt ši·lōh hin·nêh- ’ă·ḥî·yāh han·nā·ḇî šām hū- ḏib·ber ‘ā·lay lə·me·leḵ ‘al- haz·zeh hā·‘ām

Word by word25 · parsed
יָרָבְעָ֜םyā·rā·ḇə·‘āmand JeroboamH3379
√ Yârobʻâm — Jarobam, the name of two Israelite kingsNounpropermasculine singular
וַיֹּ֨אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לְאִשְׁתּ֗וֹlə·’iš·tōwto his wifeH802
√ ʼishshâh — a womanPreposition-lNounfeminine singular constructthird person masculine singular
נָא֙NowH4994
√ nâʼ — 'I pray', 'now', or 'then'Interjection
ק֤וּמִיqū·mîget upH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)VerbQalImperativefeminine singular
qûwm (H6965): to arise The first of three occurrences of this root in the unit (here, 14:4 of her rising, 14:17 of her rising again), against 14:4 where his eyes "stood" and 14:14 where the LORD raises up a king. The same three letters run under the woman's errand, the prophet's blindness and God's judgment.
וְהִשְׁתַּנִּ֔יתwə·hiš·tan·nîṯdisguise yourselfH8138
√ shânâh — to fold, iConjunctive wawVerbHitpaelConjunctive perfectsecond person feminine singular
shânâh (H8138, Hitpael): to alter oneself The root means to fold or double: to become a second of something. A king who has made a second worship at Bethel and Dan now makes a second woman of his wife. Poole names three motives in the order Jeroboam would not have named them: pride, suspicion of the prophet, and policy, "lest his people should by his example be drawn to forsake the senseless calves."
וְלֹ֣אwə·lōso they will notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
יֵֽדְע֔וּyê·ḏə·‘ūrecognizeH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalImperfectthird person masculine plural
כִּי־kî-H3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אַתִּיʾat·tīyouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person feminine singular
אֵ֣שֶׁת’ê·šeṯas [my] wifeH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular construct
יָרָבְעָ֑םyā·rā·ḇə·‘ām. . .H3379
√ Yârobʻâm — Jarobam, the name of two Israelite kingsNounpropermasculine singular
וְהָלַ֣כְתְּwə·hā·laḵtand goH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person feminine singular
שִׁלֹ֗הši·lōhto ShilohH7887
√ Shîylôh — Shiloh, a place in PalestineNounproperfeminine singular
Shîylôh (H7887): Shiloh The old sanctuary town, ruined since Eli's day (Ellicott points to Jeremiah 7:12). Gill, citing Bunting, reckons it twenty four miles from Tirzah; Pulpit, presuming Conder's identification of Tirzah, makes it over thirty and more than a day's walk. The queen's road runs from the new capital to the discarded shrine.
הִנֵּה־hin·nêh-ForH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
אֲחִיָּ֣ה’ă·ḥî·yāhAhijahH281
√ ʼĂchîyâh — Achijah, the name of nine IsraelitesNounpropermasculine singular
הַנָּבִ֔יאhan·nā·ḇîthe prophetH5030
√ nâbîyʼ — a prophet or (generally) inspired manArticleNounmasculine singular
nâbîyʼ (H5030): prophet The article marks the office, not the man: the prophet. Ellicott notes the strangeness of it, that the blind Shilonite still "exercised his prophetic office for the benefit of Israel, though he stood aloof from, and denounced, the new idolatry of Bethel." Jeroboam wants the office without the God who holds it.
שָׁם֙šāmis thereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
הֽוּא־hū-it was heH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
דִבֶּ֥רḏib·berwho spokeH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielPerfectthird person masculine singular
עָלַ֛י‘ā·layabout myH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionfirst person common singular
לְמֶ֖לֶךְlə·me·leḵkingshipH4428
√ melek — a kingPreposition-lNounmasculine singular
melek (H4428): king Jeroboam's whole argument for the errand is that this man's word came true once. He treats fulfilled prophecy as a track record rather than as a claim on him, which is the exact sin the oracle will charge in 14:8 to 14:9.
עַל־‘al-overH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הַזֶּֽה׃haz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הָעָ֥םhā·‘āmpeopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
3

Take with you ten loaves of bread, some cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will become of the boy.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·lā·qa·ḥat bə·yā·ḏêḵ ‘ă·śā·rāh le·ḥem wə·niq·qu·ḏîm ū·ḇaq·buq də·ḇaš ū·ḇāṯ ’ê·lāw hū yag·gîḏ lāḵ mah- yih·yeh lan·nā·‘ar

Word by word15 · parsed
וְלָקַ֣חַתְּwə·lā·qa·ḥatTakeH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person feminine singular
בְּ֠יָדֵךְbə·yā·ḏêḵwith youH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular constructsecond person feminine singular
yâd (H3027): hand, and so power, means A present carried in the hand was the ordinary approach to a seer (1 Samuel 9:7 to 9:8, cited by Ellicott, Benson, Poole, Gill and Geneva alike). Ellicott warns how easily such homage "degenerate into the treatment of the prophetic function as a mere matter of merchandise."
עֲשָׂרָ֨ה‘ă·śā·rāhtenH6235
√ ʻeser — ten (as an accumulation to the extent of the digits)Numbermasculine singular
לֶ֧חֶםle·ḥemloaves of breadH3899
√ lechem — food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)Nounmasculine singular
וְנִקֻּדִ֛יםwə·niq·qu·ḏîmsome cakesH5350
√ niqqud — a crumb (as broken to spots)Conjunctive wawNounmasculine plural
niqqud (H5350): crumb, spotted cake One of the rarest nouns in this unit: three verses in all, and the other two are Joshua 9:5 and 9:12, the mouldy, crumbling bread of the Gibeonite deception. K&D notes the difference of sense there; the shared word still sets two disguised embassies side by side.
וּבַקְבֻּ֥קū·ḇaq·buqand a jarH1228
√ baqbuq — a bottle (from the gurgling in emptying)Conjunctive wawNounmasculine singular construct
baqbuq (H1228): a bottle, from its gurgling The word is the noise the jar makes. Its only other home in Scripture is the smashed potter's jar of Jeremiah 19. A humble gift here; a shattered nation there.
דְּבַ֖שׁdə·ḇašof honeyH1706
√ dᵉbash — honey (from its stickiness)Nounmasculine singular
וּבָ֣אתū·ḇāṯand goH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person feminine singular
אֵלָ֑יו’ê·lāwto himH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
ה֚וּאHeH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
יַגִּ֣ידyag·gîḏwill tellH5046
√ nâgad — properly, to front, iVerbHifilImperfectthird person masculine singular
לָ֔ךְlāḵyou
Prepositionsecond person feminine singular
מַה־mah-whatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
יִּֽהְיֶ֖הyih·yehwill becomeH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
לַנָּֽעַר׃lan·nā·‘arof the boyH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescencePreposition-l, ArticleNounmasculine singular
naʻar (H5288): boy, lad Jeroboam's question is narrow by design: not what shall be done for the boy, but what shall become of him. Gill: "he did not desire to know what should be done to the child for its recovery, nor to request the prophet's prayers for it."
4

Jeroboam’s wife did as instructed; she arose and went to Shiloh and arrived at Ahijah’s house. Now Ahijah could not see, for his eyes were dim because of his age.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yā·rā·ḇə·‘ām ’ê·šeṯ wat·ta·‘aś kên wat·tā·qām wat·tê·leḵ ši·lōh wat·tā·ḇō ’ă·ḥî·yāh bêṯ wa·’ă·ḥî·yā·hū yā·ḵōl lō- lir·’ō·wṯ kî ‘ê·nāw qā·mū miś·śê·ḇōw

Word by word18 · parsed
יָרָבְעָ֔םyā·rā·ḇə·‘āmJeroboam’sH3379
√ Yârobʻâm — Jarobam, the name of two Israelite kingsNounpropermasculine singular
אֵ֣שֶׁת’ê·šeṯwifeH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular construct
וַתַּ֤עַשׂwat·ta·‘aśdidH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
ʻâsâh (H6213): to do, make "And she did so." The same verb is charged against Jeroboam in 14:9 (he made other gods) and against Israel in 14:15 (they made their Asherahs). A household of makers and doers is being weighed by what it made.
כֵּן֙kênas [instructed]H3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
וַתָּ֙קָם֙wat·tā·qāmshe aroseH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
qûwm (H6965): to rise, stand She rises; his eyes stand; at 14:14 the LORD will raise up a king. The root ties the errand, the blindness and the sentence into one sound.
וַתֵּ֣לֶךְwat·tê·leḵand wentH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
שִׁלֹ֔הši·lōhto ShilohH7887
√ Shîylôh — Shiloh, a place in PalestineNounproperfeminine singular
וַתָּבֹ֖אwat·tā·ḇōand arrivedH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
אֲחִיָּ֑ה’ă·ḥî·yāhat Ahijah’sH281
√ ʼĂchîyâh — Achijah, the name of nine IsraelitesNounpropermasculine singular
בֵּ֣יתbêṯhouseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
וַאֲחִיָּ֙הוּ֙wa·’ă·ḥî·yā·hūNow AhijahH281
√ ʼĂchîyâh — Achijah, the name of nine IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
יָכֹ֣לyā·ḵōlcouldH3201
√ yâkôl — to be able, literally (can, could) or morally (may, might)VerbQalPerfectthird person masculine singular
לֹֽא־lō-notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
לִרְא֔וֹתlir·’ō·wṯseeH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
râʼâh (H7200): to see The negated infinitive is the irony of the scene: the one man in Israel who cannot see is the only one in it who sees. Benson: sight of God "require not bodily eyes."
כִּ֛יforH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
עֵינָ֖יו‘ê·nāwhis eyesH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Nouncdcthird person masculine singular
קָ֥מוּqā·mūwere dimH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)VerbQalPerfectthird person common plural
qûwm (H6965) in the idiom of blindness K&D: "עיניו קמוּ as in 1 Samuel 4:15, an expression applied to the black cataract, amaurosis." The phrase is used of Eli, the last priest of this same Shiloh; the house that failed there and the house failing here are joined by a clinical idiom.
מִשֵּׂיבֽוֹ׃סmiś·śê·ḇōwbecause of his ageH7869
√ sêyb — old agePreposition-mNounmasculine singular constructthird person masculine singular
sêyb (H7869): hoary head, old age Ahijah's age dates the prophecy: Benson and Poole both use it to argue that chapter 13 and chapter 14 stand some years apart.
5

But the LORD had said to Ahijah, “Behold, the wife of Jeroboam is coming to ask you about her son, for he is ill. You are to say such and such to her, because when she arrives, she will be disguised.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh ’ā·mar ’el- ’ă·ḥî·yā·hū hin·nêh ’ê·šeṯ yā·rā·ḇə·‘ām bā·’āh liḏ·rōš dā·ḇār mê·‘im·mə·ḵā ’el- bə·nāh kî- hū ḥō·leh tə·ḏab·bêr kā·zōh wə·ḵā·zeh ’ê·le·hā wî·hî ḵə·ḇō·’āh wə·hî miṯ·nak·kê·rāh

Word by word24 · parsed
וַיהוָ֞הYah·wehBut the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodConjunctive wawNounpropermasculine singular
Yᵉhôvâh (H3068) The name is fronted for contrast with 14:2, where Jeroboam said to his wife. Two speakers have now given her instructions; only one of them knew what the other had said.
אָמַ֣ר’ā·marhad saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אֲחִיָּ֗הוּ’ă·ḥî·yā·hūAhijahH281
√ ʼĂchîyâh — Achijah, the name of nine IsraelitesNounpropermasculine singular
הִנֵּ֣הhin·nêhBeholdH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
אֵ֣שֶׁת’ê·šeṯthe wifeH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular construct
יָרָבְעָ֡םyā·rā·ḇə·‘āmof JeroboamH3379
√ Yârobʻâm — Jarobam, the name of two Israelite kingsNounpropermasculine singular
בָּאָ֣הbā·’āhis comingH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalParticiplefeminine singular
לִדְרֹשׁ֩liḏ·rōšto askH1875
√ dârash — properly, to tread or frequentPreposition-lVerbQalInfinitive construct
dârash (H1875): to tread, frequent, and so to seek The root is to wear a path to a place. She is wearing a path to Shiloh with a question about a boy, and will be handed the end of a dynasty.
דָּבָ֨רdā·ḇār. . .H1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine singular
dâbâr (H1697): word, thing, matter The noun the unit is built on: a word sought here, a good word found in the child at 14:13, the word of the LORD fulfilled at 14:18. What she came to get, she gets, and far more than she came for.
מֵעִמְּךָ֤mê·‘im·mə·ḵāyouH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition-msecond person masculine singular
אֶל־’el-aboutH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
בְּנָהּ֙bə·nāhher sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructthird person feminine singular
כִּֽי־kî-forH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
ה֔וּאheH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
חֹלֶ֣הḥō·lehis illH2470
√ châlâh — properly, to be rubbed or wornVerbQalParticiplemasculine singular
תְּדַבֵּ֣רtə·ḏab·bêrYou are to sayH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielImperfectsecond person masculine singular
כָּזֹ֥הkā·zōhsuchH2090
√ zôh — this or thatPreposition-kPronounfeminine singular
וְכָזֶ֖הwə·ḵā·zehand suchH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatConjunctive waw, Preposition-kPronounmasculine singular
אֵלֶ֑יהָ’ê·le·hāto herH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person feminine singular
וִיהִ֣יwî·hîbecauseH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfect Jussivethird person masculine singular
כְבֹאָ֔הּḵə·ḇō·’āhwhen she arrivesH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Preposition-kVerbQalInfinitive constructthird person feminine singular
וְהִ֖יאwə·hîsheH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Conjunctive wawPronounthird person feminine singular
מִתְנַכֵּרָֽה׃miṯ·nak·kê·rāhwill be disguisedH5234
√ nâkar — properly, to scrutinize, iVerbHitpaelParticiplefeminine singular
nâkar (H5234, Hitpael): to make oneself unrecognizable The root that means to examine closely and so to recognize is turned inside out. Pulpit records Bishop Hall's line on the whole scheme: "God laughs in heaven at the frivolous fetches of crafty politicians."
6

So when Ahijah heard the sound of her feet entering the door, he said, “Come in, wife of Jeroboam! Why are you disguised? For I have been sent to you with bad news.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî ’ă·ḥî·yā·hū ’eṯ- ḵiš·mō·a‘ qō·wl raḡ·le·hā bā·’āh ḇap·pe·ṯaḥ way·yō·mer bō·’î ’ê·šeṯ yā·rā·ḇə·‘ām lām·māh zeh ’at miṯ·nak·kê·rāh wə·’ā·nō·ḵî šā·lū·aḥ ’ê·la·yiḵ qā·šāh

Word by word20 · parsed
וַיְהִי֩way·hîSoH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֲחִיָּ֜הוּ’ă·ḥî·yā·hūwhen AhijahH281
√ ʼĂchîyâh — Achijah, the name of nine IsraelitesNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
כִשְׁמֹ֨עַḵiš·mō·a‘heardH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcPreposition-kVerbQalInfinitive construct
shâmaʻ (H8085): to hear with attention The one sense left to Ahijah is the prophetic sense. He hears feet and names a queen; the disguise was built entirely for eyes.
ק֤וֹלqō·wlthe soundH6963
√ qôwl — a voice or soundNounmasculine singular construct
qôwl (H6963): voice, sound Her feet have a voice before she has said a word, and at 14:12 those same feet will carry a death back into the city. The unit tracks this woman by her feet twice.
רַגְלֶ֙יהָ֙raḡ·le·hāof her feetH7272
√ regel — a foot (as used in walking)Nounfeminine dual constructthird person feminine singular
בָּאָ֣הbā·’āhenteringH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalParticiplefeminine singular
בַפֶּ֔תַחḇap·pe·ṯaḥthe doorH6607
√ pethach — an opening (literally), iPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
וַיֹּ֕אמֶרway·yō·merhe saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
בֹּ֖אִיbō·’îCome inH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalImperativefeminine singular
אֵ֣שֶׁת’ê·šeṯwifeH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular construct
יָרָבְעָ֑םyā·rā·ḇə·‘āmof JeroboamH3379
√ Yârobʻâm — Jarobam, the name of two Israelite kingsNounpropermasculine singular
לָ֣מָּהlām·māhWhyH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
זֶּ֗הzeh. . .H2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatPronounmasculine singular
אַ֚תְּ’atare youH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person feminine singular
מִתְנַכֵּרָ֔הmiṯ·nak·kê·rāhdisguisedH5234
√ nâkar — properly, to scrutinize, iVerbHitpaelParticiplefeminine singular
nâkar (H5234, Hitpael) Ahijah throws her own verb back at her, the second of two occurrences (14:5, 14:6). God quoted the plan to the prophet before the prophet quoted it to the plotter's wife.
וְאָ֣נֹכִ֔יwə·’ā·nō·ḵîFor IH595
√ ʼânôkîy — IConjunctive wawPronounfirst person common singular
שָׁל֥וּחַšā·lū·aḥ[have been] sentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)VerbQalQalPassParticiplemasculine singular
shâlach (H7971): to send The passive participle makes Ahijah a commissioned man rather than a consultant with an opinion. This is the answer to Jeroboam's assumption in 14:2 that a prophet is a source of information.
אֵלַ֖יִךְ’ê·la·yiḵto youH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionsecond person feminine singular
קָשָֽׁה׃qā·šāh[with] bad [news]H7186
√ qâsheh — severe (in various applications)Adjectivefeminine singular
qâsheh (H7186): hard, severe One word, and the whole oracle of 14:7 to 14:16 is loaded into it. K&D notes the adjective stands alone with its noun understood (קשׁה חזוּת, a hard vision), so Ahijah announces the genre of his message before its content. It is also the word the young men gave Rehoboam for his answer to the north at 1 Kings 12:13: the same hardness that split the kingdom is now spoken back over the kingdom that split off.
7

Go, tell Jeroboam that this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I raised you up from among the people and appointed you ruler over My people Israel.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lə·ḵî ’im·rî lə·yā·rā·ḇə·‘ām kōh- Yah·weh ’ĕ·lō·hê yiś·rā·’êl ’ā·mar ya·‘an ’ă·šer hă·rî·mō·ṯî·ḵā mit·tō·wḵ hā·‘ām wā·’et·ten·ḵā nā·ḡîḏ ‘al ‘am·mî yiś·rā·’êl

Word by word18 · parsed
לְכִ֞יlə·ḵîGoH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperativefeminine singular
אִמְרִ֣י’im·rîtellH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalImperativefeminine singular
לְיָרָבְעָ֗םlə·yā·rā·ḇə·‘āmJeroboamH3379
√ Yârobʻâm — Jarobam, the name of two Israelite kingsPreposition-lNounpropermasculine singular
כֹּֽה־kōh-that this is whatH3541
√ kôh — properly, like this, iAdverb
יְהוָה֙Yah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהֵ֣י’ĕ·lō·hêthe GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
אָמַ֤ר’ā·marsaysH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
יַ֛עַןya·‘an. . .H3282
√ yaʻan — properly, heedAdverb
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
הֲרִימֹתִ֖יךָhă·rî·mō·ṯî·ḵāI raised you upH7311
√ rûwm — to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)VerbHifilPerfectfirst person common singularsecond person masculine singular
rûwm (H7311, Hiphil): to raise high The indictment opens with a gift, not a crime. Ellicott reads the whole address as "a close allusion to Ahijah's prophecy" of 1 Kings 11:31 and 11:37 to 11:38, where a sure house was promised on terms. God recites what He gave before He names what was done with it.
מִתּ֣וֹךְmit·tō·wḵfrom amongH8432
√ tâvek — a bisection, iPreposition-mNounmasculine singular construct
הָעָ֑םhā·‘āmthe peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
ʻam (H5971): people as a congregated unit Used twice in the verse, once anarthrous of the crowd he came from and once possessive of the nation he was given. He was taken out of one and set over the other, and both belong to God.
וָאֶתֶּנְךָ֣wā·’et·ten·ḵāand appointed youH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common singularsecond person masculine singular
נָגִ֔ידnā·ḡîḏrulerH5057
√ nâgîyd — a commander (as occupying the front), civil, military or religiousNounmasculine singular
nâgîyd (H5057): commander, the one in front The designation word of 1 Samuel and 2 Samuel. Barnes: as Ahijah announced the appointment, "the same prophet is commissioned to acquaint him with his forfeiture of it," comparing 1 Samuel 15:26 to 15:28, where another designated man loses what he was given.
עַ֖ל‘aloverH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
עַמִּ֥י‘am·mîMy peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Nounmasculine singular constructfirst person common singular
ʻammî: my people Pulpit: "God still claims dominion over Israel, despite the schism." Poole says the same of the moment of appointment. The judgment on the dynasty is not the abandonment of the nation.
יִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
8

I tore the kingdom away from the house of David and gave it to you. But you have not been like My servant David, who kept My commandments and followed Me with all his heart, doing only what was right in My eyes.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ham·mam·lā·ḵāh wā·’eq·ra‘ ’eṯ- mib·bêṯ dā·wiḏ wā·’et·tə·ne·hā lāḵ hā·yî·ṯā wə·lō- kə·‘aḇ·dî ḏā·wiḏ ’ă·šer šā·mar miṣ·wō·ṯay wa·’ă·šer- hā·laḵ ’a·ḥă·ray bə·ḵāl lə·ḇā·ḇōw la·‘ă·śō·wṯ raq hay·yā·šār bə·‘ê·nāy

Word by word23 · parsed
הַמַּמְלָכָה֙ham·mam·lā·ḵāhI tore the kingdomH4467
√ mamlâkâh — dominion, iArticleNounfeminine singular
וָאֶקְרַ֤עwā·’eq·ra‘awayH7167
√ qâraʻ — to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common singular
qâraʻ (H7167): to rend The kingdom was not negotiated; it was torn, and the tearing is what Ahijah once acted out with a garment (1 Kings 11:30 to 11:31). The verb concedes the violence of the gift while insisting on the Giver.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
מִבֵּ֣יתmib·bêṯfrom the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-mNounmasculine singular construct
דָּוִ֔דdā·wiḏof DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וָאֶתְּנֶ֖הָwā·’et·tə·ne·hāand gave itH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common singularthird person feminine singular
לָ֑ךְlāḵto you
Prepositionsecond person feminine singular
הָיִ֜יתָhā·yî·ṯāBut you have not beenH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectsecond person masculine singular
וְלֹֽא־wə·lō-. . .H3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
כְּעַבְדִּ֣יkə·‘aḇ·dîlike My servantH5650
√ ʻebed — a servantPreposition-kNounmasculine singular constructfirst person common singular
ʻebed (H5650): servant JFB and Poole both hurry to say what the title does not mean: David sinned grievously. Poole: he "constantly persevered in the true worship of God" and "heartily repented." The standard is not sinlessness but undivided worship and repentance, neither of which Jeroboam offered.
דָוִ֗דḏā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
אֲשֶׁר֩’ă·šerwhoH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
שָׁמַ֨רšā·markeptH8104
√ shâmar — properly, to hedge about (as with thorns), iVerbQalPerfectthird person masculine singular
shâmar (H8104): to hedge about, keep The root is to guard something with a fence. David fenced the commandments; Jeroboam fenced his throne, which is the whole difference the oracle is drawing.
מִצְוֺתַ֜יmiṣ·wō·ṯayMy commandmentsH4687
√ mitsvâh — a command, whether human or divine (collectively, the Law)Nounfeminine plural constructfirst person common singular
וַאֲשֶׁר־wa·’ă·šer-andH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatConjunctive wawPronounrelative
הָלַ֤ךְhā·laḵfollowed MeH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalPerfectthird person masculine singular
אַחֲרַי֙’a·ḥă·ray. . .H310
√ ʼachar — properly, the hind partPrepositionfirst person common singular
בְּכָל־bə·ḵālwith allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-bNounmasculine singular construct
לְבָב֔וֹlə·ḇā·ḇōwhis heartH3824
√ lêbâb — the heart (as the most interior organ)Nounmasculine singular constructthird person masculine singular
lêbâb (H3824): heart, the innermost organ "With all his heart" is the Deuteronomic measure (Deuteronomy 6:5). Pulpit cross-references 1 Kings 11:33 and 11:38 and 1 Kings 15:5, where the same undivided heart is David's epitaph with one named exception.
לַעֲשׂ֕וֹתla·‘ă·śō·wṯdoingH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationPreposition-lVerbQalInfinitive construct
רַ֖קraqonlyH7535
√ raq — properly, leanness, iAdverb
הַיָּשָׁ֥רhay·yā·šār[what was] rightH3477
√ yâshâr — straight (literally or figuratively)ArticleAdjectivemasculine singular
yâshâr (H3477): straight, right With raq, "only," this is the standard Jeroboam was handed in 11:38 and is now measured against. Pulpit notes that by this date the name David "would now be almost hateful to Jeroboam."
בְּעֵינָֽי׃bə·‘ê·nāyin My eyesH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-bNouncdcfirst person common singular
9

You have done more evil than all who came before you. You have proceeded to make for yourself other gods and molten images to provoke Me, and you have flung Me behind your back.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

la·‘ă·śō·wṯ wat·tā·ra‘ mik·kōl ’ă·šer- hā·yū lə·p̄ā·ne·ḵā wat·tê·leḵ wat·ta·‘ă·śeh- lə·ḵā ’ă·ḥê·rîm ’ĕ·lō·hîm ū·mas·sê·ḵō·wṯ lə·haḵ·‘î·sê·nî wə·’ō·ṯî hiš·laḵ·tā ’a·ḥă·rê ḡaw·we·ḵā

Word by word17 · parsed
לַעֲשׂ֔וֹתla·‘ă·śō·wṯYou have doneH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationPreposition-lVerbQalInfinitive construct
וַתָּ֣רַעwat·tā·ra‘more evilH7489
√ râʻaʻ — properly, to spoil (literally, by breaking to pieces)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectsecond person masculine singular
râʻaʻ (H7489, Hiphil): to break in pieces, to do evil The root is destructive before it is moral. Barnes explains why the superlative is just: Jeroboam "was the first ruler who set himself to turn the Israelites away from the true worship," where Gideon's ephod "became a snare" against his intention and Solomon's high places were private.
מִכֹּ֖לmik·kōlthan allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-mNounmasculine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-whoH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
הָי֣וּhā·yūcameH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person common plural
לְפָנֶ֑יךָlə·p̄ā·ne·ḵābefore youH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural constructsecond person masculine singular
וַתֵּ֡לֶךְwat·tê·leḵYou have proceededH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectsecond person masculine singular
וַתַּעֲשֶׂה־wat·ta·‘ă·śeh-to makeH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectsecond person masculine singular
לְּךָ֩lə·ḵāfor yourself
Prepositionsecond person masculine singular
אֲחֵרִ֤ים’ă·ḥê·rîmotherH312
√ ʼachêr — properly, hinderAdjectivemasculine plural
אֱלֹהִ֨ים’ĕ·lō·hîmgodsH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
ʼĕlôhîym (H430) with ʼachêr (H312): other gods Ellicott states the disputed point exactly: "Jeroboam would have justified the use of the calves as simply emblems of the true God; Ahijah rejects the plea." Cambridge puts it as a principle: making an image, even of Jehovah, so certainly leads to false worship "that God speaks of it as already effected."
וּמַסֵּכוֹת֙ū·mas·sê·ḵō·wṯand molten imagesH4541
√ maççêkâh — properly, a pouring over, iConjunctive wawNounfeminine plural
maççêkâh (H4541): a poured, molten image The vocabulary of Exodus 32 is deliberately reused. Poole and Benson both argue the Israelites did not think the calves were literally other gods, and both conclude that God "rejected their whole worship" regardless of what they called it.
לְהַכְעִיסֵ֔נִיlə·haḵ·‘î·sê·nîto provokeH3707
√ kaʻaç — to troublePreposition-lVerbHifilInfinitive constructfirst person common singular
kaʻaç (H3707): to vex, provoke The same Hiphil returns as a participle at 14:15 of the whole nation and its Asherahs. What the king did to God, the people go on doing.
וְאֹתִ֥יwə·’ō·ṯîMeH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object markerfirst person common singular
הִשְׁלַ֖כְתָּhiš·laḵ·tāand you have flung MeH7993
√ shâlak — to throw out, down or away (literally or figuratively)VerbHifilPerfectsecond person masculine singular
shâlak (H7993): to fling away A verb for throwing out rubbish. It governs the direct object marker with a first person suffix: God Himself is the thing thrown.
אַחֲרֵ֥י’a·ḥă·rêbehindH310
√ ʼachar — properly, the hind partPreposition
גַוֶּֽךָ׃סḡaw·we·ḵāyour backH1458
√ gav — the backNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
gav (H1458): the back Three verses in the whole Hebrew Bible carry this noun, and all three are about turning God or His law around behind you (here, Ezekiel 23:35, Nehemiah 9:26). K&D: it "denotes the most scornful contempt of God, the strict opposite of keeping God before the eyes and in the heart." ⚙ It is also the exact inversion of 14:8, where David walked after God.
10

Because of all this, behold, I am bringing disaster on the house of Jeroboam: I will cut off from Jeroboam every male, both slave and free, in Israel; I will burn up the house of Jeroboam as one burns up dung until it is gone!

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lā·ḵên hin·nî mê·ḇî rā·‘āh ’el- bêṯ yā·rā·ḇə·‘ām wə·hiḵ·rat·tî lə·yā·rā·ḇə·‘ām maš·tîn bə·qîr ‘ā·ṣūr wə·‘ā·zūḇ bə·yiś·rā·’êl ū·ḇi·‘ar·tî ’a·ḥă·rê ḇêṯ- yā·rā·ḇə·‘ām ka·’ă·šer yə·ḇa·‘êr hag·gā·lāl ‘aḏ- tum·mōw

Word by word23 · parsed
לָכֵ֗ןlā·ḵênBecause of all thisH3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
kên (H3651): therefore The verdict word. Everything from 14:7 was recital; from here it is sentence.
הִנְנִ֨יhin·nîbeholdH2005
√ hên — lo!Interjectionfirst person common singular
מֵבִ֤יאmê·ḇîI am bringingH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbHifilParticiplemasculine singular
רָעָה֙rā·‘āhdisasterH7451
√ raʻ — bad or (as noun) evil (natural or moral)Adjectivefeminine singular
אֶל־’el-onH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
בֵּ֣יתbêṯthe houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
יָרָבְעָ֔םyā·rā·ḇə·‘āmof JeroboamH3379
√ Yârobʻâm — Jarobam, the name of two Israelite kingsNounpropermasculine singular
וְהִכְרַתִּ֤יwə·hiḵ·rat·tîI will cut offH3772
√ kârath — to cut (off, down or asunder)Conjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectfirst person common singular
kârath (H3772): to cut off, cut down The verb of covenant cutting turned against a dynasty. It recurs at 14:14 with a human subject: the king God raises will do the cutting.
לְיָֽרָבְעָם֙lə·yā·rā·ḇə·‘āmfrom JeroboamH3379
√ Yârobʻâm — Jarobam, the name of two Israelite kingsPreposition-lNounpropermasculine singular
מַשְׁתִּ֣יןmaš·tînevery maleH8366
√ shâthan — (causatively) to make water, iVerbQalParticiplemasculine singular
shâthan (H8366): to make water The crudest phrase in the oracle, and the commentators cannot agree what it denotes. Pulpit's reading, boys, "lends additional meaning to the passages where it occurs. It expresses extermination, root and branch, man and boy." Barnes notes the idiom belongs only to the era from David to Jehu, which may be evidence the writer is quoting older sources.
בְּקִ֔ירbə·qîr. . .H7023
√ qîyr — a wall (as built in a trench)Preposition-bNounmasculine singular
עָצ֥וּר‘ā·ṣūrboth slaveH6113
√ ʻâtsâr — to incloseVerbQalQalPassParticiplemasculine singular
וְעָז֖וּבwə·‘ā·zūḇand freeH5800
√ ʻâzab — to loosen, iConjunctive wawVerbQalQalPassParticiplemasculine singular
בְּיִשְׂרָאֵ֑לbə·yiś·rā·’êlin IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobPreposition-bNounpropermasculine singular
וּבִֽעַרְתִּי֙ū·ḇi·‘ar·tîI will burn upH1197
√ bâʻar — to kindle, iConjunctive wawVerbPielConjunctive perfectfirst person common singular
bâʻar (H1197, Piel): to burn out, sweep out The same Piel is used in Deuteronomy for purging evil from Israel. Here the thing purged is the royal house itself.
אַחֲרֵ֣י’a·ḥă·rê. . .H310
√ ʼachar — properly, the hind partPreposition
בֵית־ḇêṯ-the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
יָרָבְעָ֔םyā·rā·ḇə·‘āmof JeroboamH3379
√ Yârobʻâm — Jarobam, the name of two Israelite kingsNounpropermasculine singular
כַּאֲשֶׁ֛רka·’ă·šerasH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-kPronounrelative
יְבַעֵ֥רyə·ḇa·‘êrone burns upH1197
√ bâʻar — to kindle, iVerbPielImperfectthird person masculine singular
הַגָּלָ֖לhag·gā·lāldungH1557
√ gâlâl — dung (as in balls)ArticleNounmasculine singular
gâlâl (H1557): dung Two verses in the canon carry this noun: this one and Zephaniah 1:17. Gill: Jeroboam's family was "as loathsome and abominable to the Lord as dung is to men." Ellicott: the house is the filth to be swept away "by the besom of destruction."
עַד־‘aḏ-untilH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
תֻּמּֽוֹ׃tum·mōwit is goneH8552
√ tâmam — to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitiveVerbQalInfinitive constructthird person masculine singular
tâmam (H8552): to be finished, complete "Until its completion" is the last word of the sentence and the cruellest: the sweeping stops only when there is nothing left to sweep.
11

Anyone belonging to Jeroboam who dies in the city will be eaten by dogs, and anyone who dies in the field will be eaten by the birds of the air.’ For the LORD has spoken.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lə·yā·rā·ḇə·‘ām ham·mêṯ bā·‘îr yō·ḵə·lū hak·kə·lā·ḇîm wə·ham·mêṯ baś·śā·ḏeh yō·ḵə·lū ‘ō·wp̄ haš·šā·mā·yim kî Yah·weh dib·bêr

Word by word13 · parsed
לְיָֽרָבְעָ֤םlə·yā·rā·ḇə·‘āmAnyone belonging to JeroboamH3379
√ Yârobʻâm — Jarobam, the name of two Israelite kingsPreposition-lNounpropermasculine singular
הַמֵּ֨תham·mêṯwho diesH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)ArticleVerbQalParticiplemasculine singular
mûwth (H4191): to die The participle is used twice, city and field, so that no ground is left uncovered. The same root closes the narrative at 14:17, where one boy dies at a threshold and is buried.
בָּעִיר֙bā·‘îrin the cityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Preposition-b, ArticleNounfeminine singular
יֹאכְל֣וּyō·ḵə·lūwill be eatenH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)VerbQalImperfectthird person masculine plural
הַכְּלָבִ֔יםhak·kə·lā·ḇîmby dogsH3611
√ keleb — a dogArticleNounmasculine plural
keleb (H3611): dog Denial of burial was the worst disgrace that could fall on the dead (K&D). Ellicott adds the ancient anxiety behind the horror, that some believed the loss of burial injured the departed, and that Israel's law in any case taught a reverence for the body "as consecrated to God."
וְהַמֵּת֙wə·ham·mêṯand anyone who diesH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)Conjunctive waw, ArticleVerbQalParticiplemasculine singular
בַּשָּׂדֶ֔הbaś·śā·ḏehin the fieldH7704
√ sâdeh — a field (as flat)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
יֹאכְל֖וּyō·ḵə·lūwill be eatenH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)VerbQalImperfectthird person masculine plural
ע֣וֹף‘ō·wp̄by the birdsH5775
√ ʻôwph — a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectivelyNounmasculine singular construct
ʻôwph (H5775): bird, winged thing Pulpit stacks the parallels: Psalm 79:2, Jeremiah 7:33, 16:4, 34:20, Ezekiel 29:5, and behind them all Deuteronomy 28:26.
הַשָּׁמָ֑יִםhaš·šā·mā·yimof the airH8064
√ shâmayim — the sky (as aloftArticleNounmasculine plural
כִּ֥יForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
יְהוָ֖הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
דִּבֵּֽר׃dib·bêrhas spokenH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielPerfectthird person masculine singular
dâbar (H1696, Piel): to speak Gill draws the inference the clause invites, citing Numbers 23:19: what He has said, He will do. The verb returns in the last verse of the unit as the measure of everything that happened.
12

As for you, get up and go home. When your feet enter the city, the child will die.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’at qū·mî lə·ḵî lə·ḇê·ṯêḵ raḡ·la·yiḵ bə·ḇō·’āh hā·‘î·rāh hay·yā·leḏ ū·mêṯ

Word by word9 · parsed
וְאַ֥תְּwə·’atAs for youH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youConjunctive wawPronounsecond person feminine singular
ק֖וּמִיqū·mîget upH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)VerbQalImperativefeminine singular
qûwm (H6965): arise The same imperative Jeroboam gave her at 14:2. Husband and prophet both send her on the road; only one of them knew where it ended.
לְכִ֣יlə·ḵîand goH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperativefeminine singular
לְבֵיתֵ֑ךְlə·ḇê·ṯêḵhomeH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-lNounmasculine singular constructsecond person feminine singular
רַגְלַ֛יִךְraḡ·la·yiḵWhen your feetH7272
√ regel — a foot (as used in walking)Nounfeminine dual constructsecond person feminine singular
regel (H7272): foot Her feet are the clock of this oracle. Pulpit calls the child's death at the moment of arrival "an earnest and foretaste of the doom just denounced," the same function the sign at 1 Kings 13:3 served.
בְּבֹאָ֥הbə·ḇō·’āhenterH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Preposition-bVerbQalInfinitive constructthird person feminine singular
הָעִ֖ירָהhā·‘î·rāhthe cityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)ArticleNounfeminine singularthird person feminine singular
הַיָּֽלֶד׃hay·yā·leḏthe childH3206
√ yeled — something born, iArticleNounmasculine singular
yeled (H3206): child, something born The heir is named by his birth just as the prophecy names his death. Cambridge observes that he must have been old enough "to exhibit qualities that made him beloved of the people," so the word is affectionate rather than literal about age.
וּמֵ֥תū·mêṯwill dieH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
mûwth (H4191): to die Benson states the logic the verse is built for: "by this judge of the truth of the rest of my prophecy." A verifiable short term sign is attached to an unverifiable long term one.
13

All Israel will mourn for him and bury him. For this is the only one belonging to Jeroboam who will receive a proper burial, because only in him has the LORD, the God of Israel, found any good in the house of Jeroboam.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ḵāl yiś·rā·’êl wə·sā·p̄ə·ḏū- lōw wə·qā·ḇə·rū ’ō·ṯōw kî- zeh lə·ḇad·dōw lə·yā·rā·ḇə·‘ām yā·ḇō ’el- qā·ḇer ya·‘an ḇōw Yah·weh ’ĕ·lō·hê yiś·rā·’êl nim·ṣā- dā·ḇār ṭō·wḇ ’el- bə·ḇêṯ yā·rā·ḇə·‘ām

Word by word24 · parsed
כָל־ḵālAllH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵל֙yiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וְסָֽפְדוּ־wə·sā·p̄ə·ḏū-will mournH5594
√ çâphad — properly, to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person common plural
çâphad (H5594): to wail, beat the breast The public grief is part of the verdict: this one death gets the rites that 14:11 denies the rest. Poole suggests the people mourned as much for what they lost in him as for him.
ל֤וֹlōwfor him
Prepositionthird person masculine singular
וְקָבְר֣וּwə·qā·ḇə·rūand buryH6912
√ qâbar — to interConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person common plural
אֹת֔וֹ’ō·ṯōwhimH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine singular
כִּֽי־kî-ForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
זֶ֣הzehthis [is]H2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatPronounmasculine singular
לְבַדּ֔וֹlə·ḇad·dōwthe only oneH905
√ bad — properly, separationPreposition-lNounmasculine singular constructthird person masculine singular
bad (H905): separation, alone The word that carves one soul out of a doomed house. K&D notes the same ל of relationship as at 14:11: of those belonging to Jeroboam, this one only.
לְיָרָבְעָ֖םlə·yā·rā·ḇə·‘āmbelonging to JeroboamH3379
√ Yârobʻâm — Jarobam, the name of two Israelite kingsPreposition-lNounpropermasculine singular
יָבֹ֥אyā·ḇōwho will receive a proper burialH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalImperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
קָ֑בֶרqā·ḇer. . .H6913
√ qeber — a sepulchreNounmasculine singular
qeber (H6913): a grave A grave is the whole reward, and Ellicott finds that "singularly pathetic," comparing the word given to Josiah at 2 Kings 22:18 to 22:20 that he would be gathered before the evil came.
יַ֣עַןya·‘anbecauseH3282
√ yaʻan — properly, heedAdverb
ב֞וֹḇōwonly in him
Prepositionthird person masculine singular
יְהוָ֛הYah·wehhas the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהֵ֥י’ĕ·lō·hêthe GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
נִמְצָא־nim·ṣā-foundH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iVerbNifalPerfectthird person masculine singular
mâtsâʼ (H4672, Niphal): to be found Henry reads the sovereignty: God "saves some out of the worst families." ⚙ The verb also concedes something about the house: God looked.
דָּבָ֣רdā·ḇāranyH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine singular
dâbâr (H1697): word, thing The unit's keyword, used for the answer she sought (14:5), the good found in the boy (here), and the word of the LORD that came true (14:18). K&D notes the construction אל יהוה, "in his relation to Jehovah": the good thing is measured God-ward, not by character in general.
ט֗וֹבṭō·wḇgoodH2896
√ ṭôwb — good (as an adjective) in the widest senseAdjectivemasculine singular
ṭôwb (H2896): good The text never says what it was. Cambridge, Pulpit and Gill all report the Rabbinic tradition that Abijah removed the guards stopping pilgrims from going up to Jerusalem; Cambridge calls it a tradition grown "out of this expression," which is the right label for it.
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
בְּבֵ֥יתbə·ḇêṯin the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-bNounmasculine singular construct
יָרָבְעָֽם׃yā·rā·ḇə·‘āmof JeroboamH3379
√ Yârobʻâm — Jarobam, the name of two Israelite kingsNounpropermasculine singular
14

Moreover, the LORD will raise up for Himself a king over Israel who will cut off the house of Jeroboam. This is the day—yes, even today!

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh wə·hê·qîm lōw me·leḵ ‘al- yiś·rā·’êl ’ă·šer yaḵ·rîṯ ’eṯ- bêṯ yā·rā·ḇə·‘ām zeh hay·yō·wm ū·meh gam- ‘āt·tāh

Word by word16 · parsed
יְהוָ֨הYah·wehMoreover , the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וְהֵקִים֩wə·hê·qîmwill raise upH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)Conjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectthird person masculine singular
qûwm (H6965, Hiphil): to raise up The verb of divine appointment. Ellicott, JFB, Poole and Gill agree the referent is Baasha (1 Kings 15:27 to 15:30), and Ellicott adds that Baasha "had a probation before God, in which he failed," so the pattern repeats in 1 Kings 16:2 to 16:4.
ל֥וֹlōwfor Himself
Prepositionthird person masculine singular
מֶ֙לֶךְ֙me·leḵa kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular
עַל־‘al-overH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerwhoH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יַכְרִ֛יתyaḵ·rîṯwill cut offH3772
√ kârath — to cut (off, down or asunder)VerbHifilImperfectthird person masculine singular
kârath (H3772): to cut off God's own verb from 14:10 placed in another king's hand. Kings uses the same word for what God decrees and for what a usurper does with a sword.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
בֵּ֥יתbêṯthe houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
יָרָבְעָ֖םyā·rā·ḇə·‘āmof JeroboamH3379
√ Yârobʻâm — Jarobam, the name of two Israelite kingsNounpropermasculine singular
זֶ֣הzehThisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatPronounmasculine singular
הַיּ֑וֹםhay·yō·wmis the dayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
yôwm (H3117): day The chronology matters to the commentators: Benson reckons "not twenty-four years from his first elevation to the final extirpation of his family"; Gill notes that Nadab reigned only two years before 1 Kings 15:29 fulfilled this.
וּמֶ֖הū·mehH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Conjunctive wawInterrogative
גַּם־gam-yes, evenH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
עָֽתָּה׃‘āt·tāhtodayH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveAdverb
ʻattâh (H6258): now The last word of the oracle, and possibly not the word the author wrote. Pulpit would read אָתָּה, "thou," and translate "and what wilt thou also do?" That is a conjecture, clearly labelled as one by its author, and I pass it on as such.
15

For the LORD will strike Israel as a reed is shaken in the water. He will uproot Israel from this good land that He gave their fathers, and He will scatter them beyond the Euphrates, because they have made their Asherah poles, provoking the LORD to anger.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh ’eṯ- wə·hik·kāh yiś·rā·’êl ka·’ă·šer haq·qā·neh yā·nūḏ bam·ma·yim wə·nā·ṯaš ’eṯ- yiś·rā·’êl mê·‘al haz·zōṯ haṭ·ṭō·w·ḇāh hā·’ă·ḏā·māh ’ă·šer nā·ṯan la·’ă·ḇō·w·ṯê·hem wə·zê·rām mê·‘ê·ḇer lan·nā·hār ya·‘an ’ă·šer ‘ā·śū ’eṯ- ’ă·šê·rê·hem maḵ·‘î·sîm ’eṯ- Yah·weh

Word by word29 · parsed
יְהוָ֜הYah·wehFor the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וְהִכָּ֨הwə·hik·kāhwill strikeH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectthird person masculine singular
nâkâh (H5221, Hiphil): to strike Pulpit calls the construction pregnant: God will smite Israel so that it shakes like a reed. The blow and its effect are packed into one clause.
יִשְׂרָאֵ֗לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
כַּאֲשֶׁ֨רka·’ă·šerasH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-kPronounrelative
הַקָּנֶה֮haq·qā·neha reedH7070
√ qâneh — a reed (as erect)ArticleNounmasculine singular
יָנ֣וּדyā·nūḏis shakenH5110
√ nûwd — to nod, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
nûwd (H5110): to nod, waver Cambridge points across to Matthew 11:7 and adds the detail that here "the root is planted amid the water, which will make it more tottering still." Thenius, quoted by Pulpit, applies it politically: "Israel was brought so low that every political influence bore it along."
בַּמַּיִם֒bam·ma·yimin the waterH4325
√ mayim — waterPreposition-b, ArticleNounmasculine plural
וְנָתַ֣שׁwə·nā·ṯašHe will uprootH5428
√ nâthash — to tear awayConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
nâthash (H5428): to tear up by the roots Barnes marks the canonical moment: the general threat of Deuteronomy 29:28 "is here for the first time repeated, and is definitively applied to the ten tribes." This is the first explicit prophecy of the northern exile, spoken in the first northern reign.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יִשְׂרָאֵ֗לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
מֵ֠עַלmê·‘alfromH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition-m
הַזֹּאת֙haz·zōṯthisH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)ArticlePronounfeminine singular
הַטּוֹבָ֤הhaṭ·ṭō·w·ḇāhgoodH2896
√ ṭôwb — good (as an adjective) in the widest senseArticleAdjectivefeminine singular
הָאֲדָמָ֨הhā·’ă·ḏā·māhlandH127
√ ʼădâmâh — soil (from its general redness)ArticleNounfeminine singular
ʼădâmâh (H127): soil, ground The gift language of the patriarchs ("which He gave to their fathers") is quoted in order to be revoked. K&D adds a bitter geography: they will be scattered beyond the river from which God originally brought their forefather (Joshua 24:3).
אֲשֶׁ֤ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
נָתַן֙nā·ṯanHe gaveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalPerfectthird person masculine singular
לַאֲב֣וֹתֵיהֶ֔םla·’ă·ḇō·w·ṯê·hemtheir fathersH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationPreposition-lNounmasculine plural constructthird person masculine plural
וְזֵרָ֖םwə·zê·rāmand He will scatter themH2219
√ zârâh — to toss aboutConjunctive wawVerbPielConjunctive perfectthird person masculine singularthird person masculine plural
מֵעֵ֣בֶרmê·‘ê·ḇerbeyondH5676
√ ʻêber — properly, a region acrossPreposition-mNounmasculine singular
לַנָּהָ֑רlan·nā·hārthe EuphratesH5104
√ nâhâr — a stream (including the seaPreposition-l, ArticleNounmasculine singular
nâhâr (H5104): river With the article and no name: the River, meaning the Euphrates (Cambridge, Geneva, Poole, K&D). Fulfilment is traced by Poole and Gill to 2 Kings 15:29 and 2 Kings 17:6.
יַ֗עַןya·‘anbecauseH3282
√ yaʻan — properly, heedAdverb
אֲשֶׁ֤ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
עָשׂוּ֙‘ā·śūthey have madeH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectthird person common plural
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אֲשֵׁ֣רֵיהֶ֔ם’ă·šê·rê·hemtheir Asherah polesH842
√ ʼăshêrâh — Asherah (or Astarte) a Phoenician goddessNounfeminine plural constructthird person masculine plural
ʼăshêrâh (H842): Asherah, the goddess and her image Ellicott notes that this worship "dates from a far earlier time than the introduction of the worship of the Tyrian Astarte," and Barnes that it had faded after Gideon's attack on it (Judges 6:25 to 6:31) and now revived. Pulpit: they were "consecrated to her impure and revolting worship," which is a second idolatry standing behind the calves.
מַכְעִיסִ֖יםmaḵ·‘î·sîmprovokingH3707
√ kaʻaç — to troubleVerbHifilParticiplemasculine plural
kaʻaç (H3707, Hiphil participle): provoking The same causative used of Jeroboam at 14:9, now a participle describing an ongoing national act. The king began it; the people are keeping it going.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יְהוָֽה׃Yah·wehthe LORD {to anger}H3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
16

So He will give Israel over on account of the sins Jeroboam has committed and has caused Israel to commit.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·yit·tên ’eṯ- yiś·rā·’êl biḡ·lal ḥaṭ·ṭō·wṯ yā·rā·ḇə·‘ām ’ă·šer ḥā·ṭā wa·’ă·šer yiś·rā·’êl he·ḥĕ·ṭî ’eṯ-

Word by word12 · parsed
וְיִתֵּ֖ןwə·yit·tênSo He will giveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectthird person masculine singular
nâthan (H5414): to give, hand over The same verb that gave Jeroboam the kingdom at 14:7 and 14:8 now gives away the nation. God's giving runs in both directions in this oracle.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êlIsrael overH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
בִּגְלַ֞לbiḡ·lalon accountH1558
√ gâlâl — a circumstance (as rolled around)Preposition-bNounmasculine singular construct
gâlâl (H1558): on account of A causal preposition built on the idea of rolling. The whole verse is an attribution of cause, which is what Kings does with every reign it reports.
חַטֹּ֤אותḥaṭ·ṭō·wṯof the sinsH2403
√ chaṭṭâʼâh — an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationNounfeminine plural construct
chaṭṭâʼâh (H2403): sin and its penalty The noun carries offence and consequence together, which is exactly what this verse asserts about Israel's exile.
יָֽרָבְעָם֙yā·rā·ḇə·‘āmJeroboamH3379
√ Yârobʻâm — Jarobam, the name of two Israelite kingsNounpropermasculine singular
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
חָטָ֔אḥā·ṭāhas committedH2398
√ châṭâʼ — properly, to missVerbQalPerfectthird person masculine singular
וַאֲשֶׁ֥רwa·’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatConjunctive wawPronounrelative
יִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êland has caused IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
הֶחֱטִ֖יאhe·ḥĕ·ṭîto commitH2398
√ châṭâʼ — properly, to missVerbHifilPerfectthird person masculine singular
châṭâʼ (H2398, Hiphil): to cause to sin The formula that will follow this dynasty through the book (Pulpit lists 1 Kings 15:33 to 15:34 and 16:2 and 16:19). Geneva draws the line the formula does not let the nation cross: "The people will not be excused when they do evil at the commandment of their governors."
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
17

Then Jeroboam’s wife got up and departed for Tirzah, and as soon as she stepped over the threshold of the house, the boy died.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yā·rā·ḇə·‘ām ’ê·šeṯ wat·tā·qām wat·tê·leḵ wat·tā·ḇō ṯir·ṣā·ṯāh hî bā·’āh ḇə·sap̄- hab·ba·yiṯ wə·han·na·‘ar mêṯ

Word by word12 · parsed
יָרָבְעָ֔םyā·rā·ḇə·‘āmThen Jeroboam’sH3379
√ Yârobʻâm — Jarobam, the name of two Israelite kingsNounpropermasculine singular
אֵ֣שֶׁת’ê·šeṯwifeH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular construct
וַתָּ֙קָם֙wat·tā·qāmgot upH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
qûwm (H6965): arise The fourth and last of the root in the unit. She rose at 14:4 in obedience to a husband, and rises here in obedience to a prophet, and the same feet carry the same body to the death the oracle named.
וַתֵּ֖לֶךְwat·tê·leḵand departedH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
וַתָּבֹ֣אwat·tā·ḇōforH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
תִרְצָ֑תָהṯir·ṣā·ṯāhTirzahH8656
√ Tirtsâh — Tirtsah, a place in PalestineNounproperfeminine singularthird person feminine singular
Tirtsâh (H8656): Tirzah Jeroboam's residence by this point, whereas 1 Kings 12:25 left him at Shechem. Pulpit speculates the move was prompted by Shechem's military weakness under Ebal and Gerizim; Benson and Poole suggest pleasure or the boy's health. The site is disputed (see apparatus).
הִ֛יאand as soon as sheH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person feminine singular
בָּאָ֥הbā·’āhstepped overH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalParticiplefeminine singular
בְסַף־ḇə·sap̄-the thresholdH5592
√ çaph — a vestibule (as a limit)Preposition-bNounmasculine singular construct
çaph (H5592): threshold, limit The word for the boundary of a house, and the narrative's chosen place for a death. The oracle said the city; the story says the threshold, and Barnes and Pulpit both take the palace to have stood at the town's edge.
הַבַּ֖יִתhab·ba·yiṯof the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcArticleNounmasculine singular
וְהַנַּ֥עַרwə·han·na·‘arthe boyH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescenceConjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
naʻar (H5288): lad The word of 14:3 returns for the last time, framing the whole errand: Jeroboam asked what would be to the lad, and the narrative answers in the same noun. Cambridge observes that he was old enough to have won the people's love, so naʻar here marks status in the house rather than infancy, which is why 14:13 can call this death the one honoured end in it.
מֵֽת׃mêṯdiedH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbQalPerfectthird person masculine singular
mûwth (H4191): died The shortest clause in the unit, and the hinge of its credibility: the small prediction lands, so the large one will. K&D makes that argument explicitly, that from this fulfilment "Jeroboam was to learn that the threatened destruction of his royal house would also be just as certainly fulfilled." The same root carried the curse of 14:11, where the dead of this house go unburied; here the one death in the house is met with burial and lament.
18

And they buried him, and all Israel mourned for him, according to the word that the LORD had spoken through His servant Ahijah the prophet.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yiq·bə·rū ’ō·ṯōw kāl- yiś·rā·’êl way·yis·pə·ḏū- lōw kiḏ·ḇar ’ă·šer Yah·weh dib·ber bə·yaḏ- ‘aḇ·dōw ’ă·ḥî·yā·hū han·nā·ḇî

Word by word14 · parsed
וַיִּקְבְּר֥וּway·yiq·bə·rūAnd they buriedH6912
√ qâbar — to interConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
qâbar (H6912): to bury, inter The one honourable burial in a chapter that threatened none. What 14:11 denies the house, 14:13 promises this child, and this verse delivers.
אֹת֛וֹ’ō·ṯōwhimH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine singular
כָּל־kāl-and allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וַיִּסְפְּדוּ־way·yis·pə·ḏū-mournedH5594
√ çâphad — properly, to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
çâphad (H5594): to wail, beat the breast Benson reads the national grief as more than bereavement: his death "plucked up the flood-gates at which an inundation of judgments broke in."
ל֖וֹlōwfor him
Prepositionthird person masculine singular
כִּדְבַ֤רkiḏ·ḇaraccording to the wordH1697
√ dâbâr — a wordPreposition-kNounmasculine singular construct
dâbâr (H1697): word The unit's verdict on itself. The narrative does not say the child died and then note that a prophet had predicted it; it says the burial and the mourning happened "according to the word," making the word the cause and the event its measure.
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יְהוָה֙Yah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
דִּבֶּ֔רdib·berhad spokenH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielPerfectthird person masculine singular
בְּיַד־bə·yaḏ-throughH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular construct
yâd (H3027): hand Prophecy in Kings comes by a hand, a person who can be named and dated. The formula recurs at 1 Kings 15:29, where Baasha's slaughter of this house is also "by his servant Ahijah."
עַבְדּ֖וֹ‘aḇ·dōwHis servantH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine singular constructthird person masculine singular
ʻebed (H5650): servant Ahijah's title at the end and David's at 14:8. Pulpit's closing observation belongs here: the prophet who announced the exaltation is the one who announced the fall.
אֲחִיָּ֥הוּ’ă·ḥî·yā·hūAhijahH281
√ ʼĂchîyâh — Achijah, the name of nine IsraelitesNounpropermasculine singular
הַנָּבִֽיא׃han·nā·ḇîthe prophetH5030
√ nâbîyʼ — a prophet or (generally) inspired manArticleNounmasculine singular

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. A sickness with a date on it — 14:1 to 14:3

The unit opens on a hinge word, בָּעֵת הַהִיא, "in that time," which JFB calls "a phrase used often loosely and indefinitely in sacred history" and which Cambridge nevertheless reads as deliberate: the narrator "connects the sickness of Jeroboam's son with the events which have been narrated in the previous chapter in the nature of a divine judgement." Both are honest readings of the same two words, and the tension is the writer's own. ⚙ The one thing the verse will not do is argue: it sets an impenitent king and a sick heir in the same clause and leaves the reader to draw the line. Then the machinery starts. Jeroboam's instruction is a Hitpael, וְהִשְׁתַּנִּית, "make thyself other" (K&D: "to alter one's self"), and Poole lists the motives in order: pride that will not "confess his folly in worshipping such helpless idols," suspicion of a prophet he has offended, and policy, lest the people learn that their king does not trust his own calves. The gift in her hand is calibrated to the lie: ten loaves, crumb cakes, a gurgling jar of honey, which Pulpit says was "purposely a poor one, for the sake of maintaining the deception." Ellicott, reading the same present, sees the older danger in it, that homage to a prophet can "degenerate into the treatment of the prophetic function as a mere matter of merchandise."

ii. The blind man who sees the disguise — 14:4 to 14:6

Verse 4 puts two uses of one root side by side: וַתָּקָם, she arose, and עֵינָיו קָמוּ, his eyes stood. K&D identifies the second idiom with Eli at 1 Samuel 4:15 and with "the black cataract, amaurosis"; Cambridge describes an eye on which "the light no longer acts." Benson turns the disability over: the old man was "still blessed with the visions of the Almighty; which require not bodily eyes." ⚙ The disguise was engineered for eyes, and it meets a man who has none and a God who needs none. Barnes gives the Hebrew of God's forewarning flatly: "she shall make herself strange." Pulpit records Bishop Hall's verdict on the whole scheme, that "God laughs in heaven at the frivolous fetches of crafty politicians." What Ahijah hears is קוֹל רַגְלֶיהָ, the voice of her feet, and he answers the plot with a passive participle: שָׁלוּחַ, a sent man. Barnes catches the retort exactly: "I also am sent to thee. As thou hast a message to me from thy husband, so have I a message to thee from the Lord."

iii. Raised from the midst, and flung behind the back — 14:7 to 14:9

The oracle is built as a ledger. God recites the Hiphil הֲרִימֹתִיךָ, "I raised thee high," and נָגִיד, the designation word used of Saul and David, and עַמִּי, my people, which Pulpit rightly weighs: "God still claims dominion over Israel, despite the schism." Ellicott names the sin precisely: Jeroboam "had had a full probation, with unlimited opportunities, and had deliberately thrown it away, in the vain hope of making surer the kingdom which God's promise had already made sure." Against David the charge is measured, and JFB and Poole both refuse to let the comparison mean too much, since David "fell into grievous sins" but "repented and always maintained the pure worship of God." Then the verse that sets the temperature of the chapter: וְאֹתִי הִשְׁלַכְתָּ אַחֲרֵי גַוֶּךָ, "and ME thou hast flung behind thy back." Barnes: "A very strong and very rare expression, occurring again only in Ezekiel 23:35." Cambridge adds Nehemiah 9:26 and calls it "indicative of the extremest contempt." ⚙ Note the geometry the Hebrew builds across two verses: David walked after God (ʼachar), Jeroboam put God behind him (ʼachărê). One preposition, two postures. Ellicott also refuses Jeroboam's own defence of the calves: he "would have justified the use of the calves as simply emblems of the true God; Ahijah rejects the plea."

iv. Dung, dogs and birds — 14:10 to 14:11

The sentence is delivered in the crudest vocabulary in the book. מַשְׁתִּין בְּקִיר is a coarse idiom for the males of a house; Pulpit, following Gesenius, argues it means boys and so "expresses extermination, root and branch, man and boy," while JFB thinks it cannot refer to men at all. עָצוּר וְעָזוּב is a proverb nobody can now translate with confidence: Cambridge notes "the words are alliterative, and apparently proverbial, in the original" and takes them as young and old; K&D reads married and single; Pulpit prefers bond and free. Then הַגָּלָל, dung, with the Piel בִּעַרְתִּי, burn out or sweep out. Ellicott: "The house of Jeroboam is the filth which pollutes the sacred band of Israel; to its last relics it is to be swept away by the besom of destruction." The final humiliation is denial of burial, and K&D shows where the language comes from: the threat is "added from Deuteronomy 28:26," with dogs standing in for the wild beasts because in the East they "wander out in the streets without owners." Ellicott notes what such a threat did to an ancient hearer, for whom "the natural horror of insult to the remains of the dead" ran deep.

v. One grave in the whole house — 14:12 to 14:14

Into the middle of an extermination oracle comes a single exemption. The sick boy dies at the threshold, and זֶה לְבַדּוֹ, "this one alone," comes to a grave, "because there was found in him דָּבָר טוֹב, a good thing toward the LORD." Ellicott finds it "singularly pathetic" that early death "in peace and with due mourning" is "the only reward which can be given to piety in the time of coming judgment," comparing the word to Josiah at 2 Kings 22:18 to 22:20. Henry reads the sovereignty in it: "God saves some out of the worst families, in whom there is some good thing towards the Lord God of Israel." Gill speaks of "the principles of grace" implanted; Cambridge reports the Jewish tradition, also in the Talmud passage Gill cites, that Abijah removed the guards blocking pilgrims from Jerusalem. ⚙ That tradition is a tradition, not a datum of the text; the text says only that a dâbâr, a word or thing, was found, and it is the same noun the queen came to Shiloh to seek at 14:5. She came for a word about the boy; God had already found a word in him. Verse 14 then breaks off mid-sentence. Barnes says plainly: "The Hebrew text of this verse appears to be defective in this place. No satisfactory sense can be obtained from it." Cambridge proposes the ellipsis be filled "But what (am I saying? Why do I speak of that day?...) even now," and Benson draws the practical edge: "Sometimes God makes quick work with sinners."

vi. A reed in the water, and a word that keeps its appointment — 14:15 to 14:18

The last movement widens from a dynasty to a nation. יָנוּד (H5110, to nod) gives Ellicott his picture: "the reed shaken to and fro in the river, till at last it is rooted up, swept down the stream, and cast up on some distant shore." Barnes marks the significance for the canon: the threat of Deuteronomy 29:28 "is here for the first time repeated, and is definitively applied to the ten tribes." Poole describes the interim as "an unquiet and unsettled posture, tossed to and fro by foreign invasions and civil wars." The named cause is אֲשֵׁרֵיהֶם, their Asherahs, which Ellicott and Pulpit both insist are images and not groves, the old translation "now abandoned." Then the narrative simply obeys the oracle. She arose, went, came, exactly as at 14:4, and "she came to the threshold of the house, and the lad died." Benson: the fulfilment of the small word confirmed "all the rest of his threatenings." Pulpit closes the account justly: "it was a token of the righteous judgment of God that the same prophet who announced Jeroboam's exaltation predicted his fall."

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested against the text. Read as one motion, the unit is about recognition. A king who will not be known sends a wife who must not be known to a prophet who cannot see, and every layer of the concealment fails at once, because the only eyes that mattered were never involved. But the chapter's sharper claim is not that God sees through disguises; it is that God had already spoken before the disguise set out (14:5, a perfect, with the divine name fronted). The verdict was not provoked by the visit. It was waiting at the door. What the oracle indicts is not mainly the calves as objects but a posture: וְאֹתִי הִשְׁלַכְתָּ אַחֲרֵי גַוֶּךָ, God flung behind the back, which Barnes and Cambridge agree occurs almost nowhere else, and which sits in the text exactly opposite David's הָלַךְ אַחֲרַי, walking after God. Two men, one preposition, opposite directions. Everything else follows from where God is put. And yet inside a sentence of total extermination, one boy gets a grave and a nation's grief, because a dâbâr ṭôwb was found in him. ⚙ I do not think the text tells us what that good thing was; the Rabbinic answer reported by Cambridge and Gill is a guess with a long pedigree, and Henry's reading, that grace can grow in the worst house, is a theological inference rather than an exegetical finding. What the text does say is that God searched the house of Jeroboam for something good and found one thing, and that the one thing He found He took out of the fire early. That is judgment and mercy in a single act, and the child who carried the name "Yahweh is my father" is the only member of that house whom the God he was named for claimed.

A disguise is a confession: it admits the God you say you do not fear. (This line is the tool's own, not Scripture.)

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The dung of a house, and the dung of a people verbal / quotation: confirmed

The noun הַגָּלָל (gâlâl, H1557, dung as in balls) is one of the rarest words in the unit: the Verifier finds it in only two verses of the Hebrew Bible, here and Zephaniah 1:17, where the flesh of the judged is poured out "as dung." Both contexts also carry H2398 châṭâʼ, to sin. ⚙ The image is the same in both: covenant judgment reduces persons to refuse to be swept out. Ellicott sees the force of it here, that Jeroboam's house is "the filth which pollutes the sacred band of Israel," and Gill, that Jeroboam's family was "as loathsome and abominable to the Lord as dung is to men."

Zephaniah 1:17

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H1557 gâlâl, found in only 2 verses of the canon (this one and Zephaniah 1:17), plus H2398 châṭâʼ (220 vv). No quotation is claimed in either direction; the rare lexeme itself is the recorded link.

God behind the back: the rarest insult in Scripture verbal / quotation: confirmed

גַּו (gav, H1458, the back) appears in three verses in all, and the Verifier names the other two: Ezekiel 23:35, where Oholibah has "forgotten me and cast me behind thy back," and Nehemiah 9:26, where the fathers "cast thy law behind their backs" and killed the prophets. Both also share H7993 shâlak, to fling. Barnes calls the phrase here "a very strong and very rare expression, occurring again only in Ezekiel 23:35"; Cambridge adds Nehemiah 9:26 and reads it as "the extremest contempt"; K&D calls it "the strict opposite of keeping God before the eyes and in the heart." ⚙ All three passages stand at the edge of an exile: the north here, Judah in Ezekiel, the whole record confessed in Nehemiah.

Ezekiel 23:35 · Nehemiah 9:26

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H1458 gav, in only 3 verses of the canon (this unit, Ezekiel 23:35, Nehemiah 9:26), with H7993 shâlak (121 vv) in each. The verbal link is the idiom, not a citation of one text by another.

Crumbling bread and a borrowed identity structural / thematic: confirmed

נִקֻּדִים (niqqud, H5350) occurs in three verses: this one and Joshua 9:5 and 9:12, where the Gibeonites carry dry, crumbling bread as part of an elaborate impersonation. K&D, treating the word here, points at the difference of sense: "It is different in Joshua 9:5," and Cambridge agrees the Joshua sense may be crumbled rather than baked. ⚙ The lexical link is certain and the thematic rhyme is striking, but I record it at the lower tier deliberately: the two texts use one rare noun in two senses, and the shared motif of a disguised embassy carrying bread is my observation, not a claim of either text quoting the other.

Joshua 9:5 · Joshua 9:12

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H5350 niqqud, in only 3 verses of the canon (here, Joshua 9:5, Joshua 9:12), with H3899 lechem (277 vv) and H7272 regel (230 vv) at Joshua 9:5. Downgraded from verbal because K&D records the sense as different in Joshua; the motif link (disguise plus provisions) is thematic.

The gurgling jar: a gift here, a smashed sign there verbal / quotation: confirmed

בַּקְבֻּק (baqbuq, H1228) is onomatopoetic, named for the sound of liquid leaving it (Pulpit). Cambridge: "The word only occurs here and in Jeremiah 19:1; Jeremiah 19:10, where it is rendered bottle." In Jeremiah the jar is bought, carried out to the valley and broken in front of the elders, with the words that the people will be broken so that it cannot be mended. ⚙ Here the same vessel carries honey to a prophet as part of a lie, and the house it came from is about to be broken past mending. I claim a shared vessel and a shared prophetic setting; I do not claim Kings and Jeremiah are quoting one another.

Jeremiah 19:1 · Jeremiah 19:10

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H1228 baqbuq, in only 3 verses of the canon (this unit, Jeremiah 19:1, Jeremiah 19:10). The rare lexeme is the recorded basis; no quotation in either direction.

The prophet who gave the kingdom and the prophet who takes it back structural / thematic: confirmed

The Verifier links this unit to 1 Kings 11:29 (Ahijah meeting Jeroboam on the road and tearing the new garment) and to 1 Kings 15:29, where Baasha destroys the whole house of Jeroboam "according to the word of the LORD which he spake by his servant Ahijah the Shilonite." The shared lexemes are the two names, H3379 Yârobʻâm (95 vv) and H281 ʼĂchîyâh (23 vv). Pulpit makes the observation the names carry: "it was a token of the righteous judgment of God that the same prophet who announced Jeroboam's exaltation predicted his fall." Ellicott notes that the oracle of 14:7 to 14:8 alludes closely to the terms of 11:31 and 11:37 to 11:38. ⚙ Note also the verb: קָרַע, to rend, is used of the kingdom at 14:8 and of Ahijah's garment at 11:30.

1 Kings 11:29 · 1 Kings 15:29

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H3379 Yârobʻâm (95 vv) and H281 ʼĂchîyâh (23 vv). Both are proper names of common frequency, so this is recorded as a narrative and thematic link (one prophet framing one dynasty), not a verbal or quotation link.

A reed shaken by the wind (cross-Testament) structural / thematic: confirmed

Cambridge, commenting on כַּאֲשֶׁר יָנוּד הַקָּנֶה בַּמַּיִם at 14:15, points across to Matthew 11:7, "a reed shaken with the wind," and adds the detail the Hebrew supplies: "here the root is planted amid the water, which will make it more tottering still." ⚙ In Kings the image measures a nation with no root; in Matthew our Lord uses it to say what John the Baptist was not. This is a Greek to Hebrew pairing, so no shared Strong's number is possible and none is claimed. The link is an image held in common, recorded by a named commentator, and nothing more.

Matthew 11:7

basis: Cross-Testament (Hebrew to Greek): shared Strong's numbers are impossible by definition, so no verbal tier. Basis is the shared image of the wind-shaken reed, recorded by Cambridge at 1 Kings 14:15 citing Matthew 11:7.

The corpse the dogs eat: Moses' curse coming due flagged: verify source

K&D states that the threat of 14:11 is "added from Deuteronomy 28:26," the covenant curse that the carcases of a disobedient people will be food for birds and beasts with none to frighten them away, and that dogs replace the wild beasts here because the dogs of an Eastern city "wander out in the streets without owners." Barnes and Cambridge describe the same scavengers; Geneva reads the exposure as "a token of God's curse." ⚙ I mark this flagged rather than confirmed because the Verifier did not return Deuteronomy 28:26 among the computed candidates for this unit: the link here rests on the commentators' judgment about a source, which is exactly the kind of claim this project asks me to label rather than assume.

Deuteronomy 28:26

basis: Not a Verifier-computed link: Deuteronomy 28:26 does not appear in the thread candidates for this unit. The basis is K&D's source claim ("the threat added from Deuteronomy 28:26"), supported by Pulpit's list of parallels. Verify the lexical overlap before treating it as a verbal link.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The king raised up for Himself ancient/widely-held

Two verbs frame the oracle. At 14:7 God says הֲרִימֹתִיךָ, I raised thee high, and made thee נָגִיד, designated leader; at 14:14 He says וְהֵקִים יְהוָה לוֹ מֶלֶךְ, the LORD will raise up for Himself a king. Ellicott and JFB and Poole all identify the immediate referent as Baasha (1 Kings 15:27 to 15:30), and Ellicott adds the sting: Baasha too "had a probation before God, in which he failed, drawing down doom on his house." ⚙ That is the pattern Kings keeps running: God raises a king for Himself, the king keeps the kingdom for himself, the house is swept out. The standard held up in 14:8 is a man who "kept my commandments and followed me with all his heart, doing only what was right in My eyes," and the books of Kings never produce another one. The apostolic reading, ancient and widely held, is that the throne promised to David is finally occupied by David's son who alone answers that description, and who receives it precisely as one raised up: the same Davidic hope that Kings keeps disappointing.

1 Kings 14:14 · 1 Kings 14:8 · 2 Samuel 7:12-16 · Acts 13:22-23

The one grave in a house under curse novel

14:11 pronounces the ancient horror: the dead of this house will not be buried, but eaten by dogs in the city and birds in the field, which K&D traces to the curse of Deuteronomy 28:26 and Ellicott calls an outrage on the dead that ancient piety dreaded above most things. Into that sentence one exception is cut: "this one alone of Jeroboam shall come to a grave, because in him was found a good thing toward the LORD." ⚙ Read redemptive-historically, the chapter separates two things Scripture elsewhere joins: the curse that falls on a house, and the honourable burial given to the one in whom God found good. At the cross they meet in one person, who bore the curse of the covenant and yet, as Isaiah 53:9 has it, was with a rich man in his death, buried with honour by Joseph of Arimathea while the judgment He carried was not His own. I mark this reading novel: the commentators here (Ellicott, Henry, Poole, Gill) read Abijah's early death as mercy to a righteous child, not as a figure of Christ, and I do not claim their support for the further step.

1 Kings 14:11 · 1 Kings 14:13 · Isaiah 53:9 · Galatians 3:13

A word sought in disguise, a Word who names you at the door novel

The queen comes לִדְרֹשׁ דָּבָר, to seek a word, concealed; the prophet names her before she is over the threshold. ⚙ The Gospels record the same shape when the Lord tells a woman at a well what she had not said and she answers that He has told her all things that ever she did (John 4:29), and when He names Nathanael under the fig tree before they meet (John 1:47 to 1:49). In both, being known precedes being addressed, and in both the knowledge is offered as evidence. Here the outcome is judgment and there it is invitation, and the difference is not in the knowing. Ahijah's sight is on loan from God for one morning; in John the knowledge is native to the one speaking. I mark this novel: it is my own comparison of scenes, not a reading the commentators in this brief advance.

1 Kings 14:5-6 · John 4:29 · John 1:47-49

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. Cambridge records that "the whole of this section 1 to 20 is omitted by the LXX (Vat.)," and cites Alexandrinus at several points where it differs from the Masoretic text (at 14:2 "they shall not know thee"; at 14:3 the cakes are "for the prophet's children"; at 14:17 "into the land of Sarira"). The Hebrew consonantal text carries an archaic feminine pronoun אַתִּי at 14:2 which the Qere would normalize.

14:14 is genuinely broken. Barnes: "The Hebrew text of this verse appears to be defective in this place. No satisfactory sense can be obtained from it." Ellicott surveys LXX, Vulgate and Targum, all differing. Cambridge fills the ellipsis with a paraphrase; K&D reads it as an emphatic "even now"; Pulpit proposes an emendation of עָתָּה to אָתָּה. My literal rendering of 14:14 keeps the broken surface rather than repairing it, and no note here should be read as though the sense were settled.

Disputed idioms. מַשְׁתִּין בְּקִיר (14:10): JFB argues it cannot refer to men and may mean a dog; Pulpit, following Gesenius, argues for boys; Barnes, Gill and K&D take it as every male. עָצוּר וְעָזוּב (14:10): K&D married and single, Pulpit bond and free, Cambridge young and old, Ellicott the one at home and the one abroad, with Ellicott noting the two words have no conjunction between them in the original. נִקֻּדִים (14:3): the versions and the Talmud each guess differently.

Geography. Tirzah is not securely identified. Barnes, JFB and Robinson favour Telluzah near Shechem; Conder, followed by Pulpit, argues for Teiasir; Cambridge says plainly that "this place has not been identified with certainty." Distances from Tirzah to Shiloh are therefore estimates: Gill (citing Bunting) twenty four miles, Pulpit over thirty.

My own uncertainties. Two items in my notes are observations, not sourced facts, and are marked ⚙ where they occur: the play between ʼachar in 14:8 (David walked after God) and ʼachărê in 14:9 (God flung behind the back), and the note that gâlâl "dung" (H1557, 14:10) and gᵉlal "on account of" (H1558, 14:16) are separate lexicon entries that share their consonants; the lexicon in this brief lists them as distinct roots and I do not claim the writer intended a pun. The Rabbinic tradition about Abijah removing the barriers to Jerusalem is reported by Cambridge, Pulpit and Gill (from Moed Katan 28b); it is tradition, not text.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)