The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

1 Kings18:1–15

Elijah’s Message to Ahab

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

1 Kings 18:1–15 — Elijah’s Message to Ahab. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

After a long time, in the third year of the drought, the word of the LORD came to Elijah: “Go and present yourself to Ahab, and I will send rain upon the face of the earth.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî rab·bîm yā·mîm haš·šə·lî·šîṯ baš·šā·nāh ū·ḏə·ḇar- Yah·weh hā·yāh ’el- ’ê·lî·yā·hū lê·mōr lêḵ hê·rā·’êh ’el- ’aḥ·’āḇ wə·’et·tə·nāh mā·ṭār ‘al- pə·nê hā·’ă·ḏā·māh

Word by word20 · parsed
וַיְהִי֙way·hîAfterH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
hâyâh, Qal consecutive imperfect The narrative's ordinary hinge, “and it came to pass.” Note that the same root returns four words later as a perfect (hāyāh, i. 7) for the coming of the word: what happened, happened because a word was.
רַבִּ֔יםrab·bîma longH7227
√ rab — abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)Adjectivemasculine plural
יָמִ֣יםyā·mîmtimeH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural
הַשְּׁלִישִׁ֖יתhaš·šə·lî·šîṯin the thirdH7992
√ shᵉlîyshîy — thirdArticleNumberordinal feminine singular
בַּשָּׁנָ֥הbaš·šā·nāhyear [of the drought]H8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Preposition-b, ArticleNounfeminine singular
וּדְבַר־ū·ḏə·ḇar-the wordH1697
√ dâbâr — a wordConjunctive wawNounmasculine singular construct
dâbâr: word (construct) וּדְבַר־יְהוָה, “and the word of YHWH.” In 1 Kings 17:1 it was Elijah's word that closed the sky; here the dâbâr comes to him before he opens it, so that the prophet is never the source of what he announces. The whole chapter turns on which word is alive, this one or Baal's silence.
יְהוָ֗הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
הָיָה֙hā·yāhcameH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אֵ֣לִיָּ֔הוּ’ê·lî·yā·hūElijahH452
√ ʼÊlîyâh — Elijah, the name of the famous prophet and of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
לֵאמֹ֑רlê·mōrH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
לֵ֚ךְlêḵGoH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperativemasculine singular
hâlak: to walk, go (imperative) לֵךְ, the bare command. Ahab will hand the identical imperative to Obadiah in v. 5 (“go in the land”) and Elijah will hand it back in v. 8 (“go, tell thy lord”): one word, three errands, and only the first of them is from God.
הֵרָאֵ֣הhê·rā·’êhand presentH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbNifalImperativemasculine singular
râʼâh: to see (Niphal imperative) The verb that holds the unit together. Niphal imperative here (be seen), Niphal infinitive in v. 2 (to be seen), Niphal imperfect first person in v. 15 (I will be seen). Obedience in this passage is not doing something for God but becoming visible at God's word, in front of the man who has hunted you through every kingdom (v. 10).
אֶל־’el-yourself toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אַחְאָ֔ב’aḥ·’āḇAhabH256
√ ʼAchʼâb — Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at BabylonNounpropermasculine singular
וְאֶתְּנָ֥הwə·’et·tə·nāhand I will sendH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfect Cohortativefirst person common singular
nâthan: to give (cohortative) “And let me give rain.” God does not bargain with Ahab: the rain is announced before Carmel, before repentance, before the contest. Benson and Poole both add that Elijah is sent to name the cause of the judgment and to promise rain on condition of its removal; the Hebrew cohortative itself promises without stating the condition.
מָטָ֖רmā·ṭārrainH4306
√ mâṭar — rainNounmasculine singular
עַל־‘al-uponH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
פְּנֵ֥יpə·nêthe faceH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Nouncommon plural construct
pânîym: face (construct plural) ʻal pᵉnê hā-ʼădāmāh, “upon the face of the ground.” The word returns twice more: Obadiah falls on his face before Elijah (v. 7), and Elijah stands before the face of the LORD of hosts (v. 15). Rain on the face of the soil, a man on his face in the road, a prophet standing before the face of God: one noun, three altitudes.
הָאֲדָמָֽה׃hā·’ă·ḏā·māhof the earthH127
√ ʼădâmâh — soil (from its general redness)ArticleNounfeminine singular
ʼădâmâh: soil, ground The cursed and blessed dirt of Genesis 3:17, not the land as territory. The drought was never a weather event in this book; it was covenant sanction on the ground itself (Deuteronomy 11:16-17), and so is its end.
2

So Elijah went to present himself to Ahab. The famine was severe in Samaria,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ê·lî·yā·hū way·yê·leḵ lə·hê·rā·’ō·wṯ ’el- ’aḥ·’āḇ wə·hā·rā·‘āḇ ḥā·zāq bə·šō·mə·rō·wn

Word by word8 · parsed
אֵֽלִיָּ֔הוּ’ê·lî·yā·hūSo ElijahH452
√ ʼÊlîyâh — Elijah, the name of the famous prophet and of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֵּ֙לֶךְ֙way·yê·leḵwentH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
hâlak: to walk, go The obedience is reported in one verb and no adjectives. Poole calls it a degree of martyrdom; the Hebrew simply says he went.
לְהֵרָא֖וֹתlə·hê·rā·’ō·wṯto present himselfH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Preposition-lVerbNifalInfinitive construct
râʼâh: to be seen (Niphal infinitive) Second of three Niphals (vv. 1, 2, 15). The prophet whom the king could not find in any nation on earth (v. 10) walks toward him on purpose.
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אַחְאָ֑ב’aḥ·’āḇAhabH256
√ ʼAchʼâb — Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at BabylonNounpropermasculine singular
וְהָרָעָ֖בwə·hā·rā·‘āḇThe famineH7458
√ râʻâb — hunger (more or less extensive)Conjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
râʻâb: hunger, famine The famine is introduced with a conjunctive waw as background, not sequence: K&D reads vv. 2b-6 as parenthesis explaining how king and prophet came to meet on a road at all.
חָזָ֥קḥā·zāqwas severeH2389
√ châzâq — strong (usuAdjectivemasculine singular
châzâq: strong, firm A word normally used of hands, hearts and fortified things, here of hunger. The famine has a grip. It is the same pressure that drives a king out of his palace to look for grass (v. 5), which is how God arranges the meeting he has just commanded.
בְּשֹׁמְרֽוֹן׃bə·šō·mə·rō·wnin SamariaH8111
√ Shômᵉrôwn — Shomeron, a place in PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular
Shômᵉrôwn: Samaria The capital, Ahab's seat and Jezebel's. Gill notes that the famine bit hardest exactly where the king held court, so that he could not fail to feel it.
3

and Ahab summoned Obadiah, who was in charge of the palace. (Now Obadiah greatly feared the LORD,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’aḥ·’āḇ ’el- way·yiq·rā ‘ō·ḇaḏ·yā·hū ’ă·šer ‘al- hab·bā·yiṯ wə·‘ō·ḇaḏ·yā·hū mə·’ōḏ hā·yāh yā·rê ’eṯ- Yah·weh

Word by word13 · parsed
אַחְאָ֔ב’aḥ·’āḇand AhabH256
√ ʼAchʼâb — Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at BabylonNounpropermasculine singular
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
וַיִּקְרָ֣אway·yiq·rāsummonedH7121
√ qârâʼ — to call out to (iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
עֹבַדְיָ֖הוּ‘ō·ḇaḏ·yā·hūObadiahH5662
√ ʻÔbadyâh — Obadjah, the name of thirteen IsraelitesNounpropermasculine singular
ʻÔbadyâh: servant of Jehovah The name is the argument. Ellicott, Barnes, Cambridge and Maclaren all read ʻObadyahu as “servant of Jehovah,” and Pulpit cautions that the name is too common (1 Chronicles 3:21; 9:16; Ezra 8:9 and more) to prove anything about the man. The narrative makes the case the name only hints at: he is Ahab's servant on the payroll and YHWH's servant in the caves.
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerwhoH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
עַל־‘al-was in charge ofH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הַבָּ֑יִתhab·bā·yiṯthe palaceH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcArticleNounmasculine singular
bayith: house, household The house Obadiah governs is Ahab's. The hundred men he feeds are hidden in caves precisely because Ahab's house is not safe for them. He is the steward of one house and the secret provisioner of another.
וְעֹבַדְיָ֗הוּwə·‘ō·ḇaḏ·yā·hūNow ObadiahH5662
√ ʻÔbadyâh — Obadjah, the name of thirteen IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
מְאֹֽד׃mə·’ōḏgreatlyH3966
√ mᵉʼôd — properly, vehemence, iAdverb
הָיָ֥הhā·yāhvvvH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person masculine singular
יָרֵ֛אyā·rêfearedH3373
√ yârêʼ — fearingAdjectivemasculine singular
yârêʼ: fearing (adjective) The unit's key virtue word, used only of Obadiah (here and v. 12) and never of Ahab. It is a state, not a feeling: it made him hide prophets against the crown while keeping the crown's accounts.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יְהוָ֖הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yᵉhôvâh: the covenant name Named plainly in the parenthesis about a court official of a Baal-patronizing dynasty. The narrator's point is that the covenant name still had a worshipper inside the palace.
4

for when Jezebel had slaughtered the prophets of the LORD, Obadiah had taken a hundred prophets and hidden them, fifty men per cave, providing them with food and water.)

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî ’î·ze·ḇel ’êṯ bə·haḵ·rîṯ nə·ḇî·’ê Yah·weh ‘ō·ḇaḏ·yā·hū way·yiq·qaḥ mê·’āh nə·ḇi·’îm way·yaḥ·bî·’êm ḥă·miš·šîm ’îš bam·mə·‘ā·rāh wə·ḵil·kə·lām le·ḥem wā·mā·yim

Word by word17 · parsed
וַיְהִי֙way·hîfor whenH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אִיזֶ֔בֶל’î·ze·ḇelJezebelH348
√ ʼÎyzebel — Izebel, the wife of king AhabNounproperfeminine singular
אֵ֖ת’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
בְּהַכְרִ֣יתbə·haḵ·rîṯhad slaughteredH3772
√ kârath — to cut (off, down or asunder)Preposition-bVerbHifilInfinitive construct
kârath: to cut off (Hiphil) The verb of covenant-making (one cuts a covenant) turned against the covenant's messengers. Jezebel is not merely killing men, she is attempting to sever the channel by which the word of YHWH reaches Israel, which is exactly what v. 1 shows cannot be done.
נְבִיאֵ֣יnə·ḇî·’êthe prophetsH5030
√ nâbîyʼ — a prophet or (generally) inspired manNounmasculine plural construct
nâbîyʼ: prophet (construct plural) Benson, JFB and Poole agree these are not men of extraordinary prophetic gift but members of the prophetic schools devoted to preaching, prayer and praise (compare 1 Samuel 10:10-12). Cambridge calls them the sons of the prophets. Their obscurity is part of the point: the hundred are nameless and they are still the LORD's.
יְהוָ֑הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
עֹבַדְיָ֜הוּ‘ō·ḇaḏ·yā·hūObadiahH5662
√ ʻÔbadyâh — Obadjah, the name of thirteen IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיִּקַּ֨חway·yiq·qaḥhad takenH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
מֵאָ֣הmê·’āha hundredH3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfeminine singular
נְבִאִ֗יםnə·ḇi·’împrophetsH5030
√ nâbîyʼ — a prophet or (generally) inspired manNounmasculine plural
וַֽיַּחְבִּיאֵ֞םway·yaḥ·bî·’êmand hidden themH2244
√ châbâʼ — to secreteConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person masculine plural
châbâʼ: to secrete, hide Hiding is the shape of faithfulness in this chapter: God hides Elijah, Obadiah hides the hundred, and the drought's end requires the hiding to stop (v. 1, “be seen”).
חֲמִשִּׁ֥יםḥă·miš·šîmfiftyH2572
√ chămishshîym — fiftyNumbercommon plural
אִישׁ֙’îšmenH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
בַּמְּעָרָ֔הbam·mə·‘ā·rāhper caveH4631
√ mᵉʻârâh — a cavern (as dark)Preposition-b, ArticleNounfeminine singular
וְכִלְכְּלָ֖םwə·ḵil·kə·lāmproviding themH3557
√ kûwl — properly, to keep inConjunctive wawVerbPielConjunctive perfectthird person masculine singularthird person masculine plural
kûwl: to sustain, hold up (Piel) The same root that names the provisioning of Elijah at Cherith and Zarephath in chapter 17. Not Verifier-computed here, so weigh it as an observation rather than a confirmed link: God fed one prophet by ravens and a widow, and a hundred by a cabinet minister.
לֶ֥חֶםle·ḥemwith foodH3899
√ lechem — food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)Nounmasculine singular
lechem: bread, food JFB and Poole both read “bread and water” as a merism for sustenance of any kind. In a three-year drought the second noun is the harder one to find, which is why JFB calls the supply a strong proof of Obadiah's attachment to the true religion.
וָמָֽיִם׃wā·mā·yimand waterH4325
√ mayim — waterConjunctive wawNounmasculine plural
5

Then Ahab said to Obadiah, “Go throughout the land to every spring and every valley. Perhaps we will find grass to keep the horses and mules alive so that we will not have to destroy any livestock.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’aḥ·’āḇ way·yō·mer ’el- ‘ō·ḇaḏ·yā·hū lêḵ bā·’ā·reṣ ’el- kāl- ma‘·yə·nê ham·ma·yim wə·’el kāl- han·nə·ḥā·lîm ’ū·lay nim·ṣā ḥā·ṣîr sūs wā·p̄e·reḏ ū·nə·ḥay·yeh wə·lō·w naḵ·rîṯ mê·hab·bə·hê·māh

Word by word22 · parsed
אַחְאָב֙’aḥ·’āḇThen AhabH256
√ ʼAchʼâb — Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at BabylonNounpropermasculine singular
וַיֹּ֤אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
עֹ֣בַדְיָ֔הוּ‘ō·ḇaḏ·yā·hūObadiahH5662
√ ʻÔbadyâh — Obadjah, the name of thirteen IsraelitesNounpropermasculine singular
לֵ֤ךְlêḵGoH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperativemasculine singular
hâlak: go (imperative) Ahab issues to his steward the same one-word command God issued to Elijah in v. 1. Two errands leave Samaria that day, and they are going to intersect on the road.
בָּאָ֙רֶץ֙bā·’ā·reṣthroughout the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Preposition-b, ArticleNounfeminine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
כָּל־kāl-everyH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
מַעְיְנֵ֣יma‘·yə·nêspringH4599
√ maʻyân — a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction)Nounmasculine plural construct
maʻyân: spring, fountain The lexicon adds the figurative sense, “a source (of satisfaction).” Ahab combs the land for sources; the Source has just announced in v. 1 that he will give the rain, and the king does not know it.
הַמַּ֔יִםham·ma·yimH4325
√ mayim — waterArticleNounmasculine plural
וְאֶ֖לwə·’elandH413
√ ʼêl — near, with or amongConjunctive wawPreposition
כָּל־kāl-everyH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הַנְּחָלִ֑יםhan·nə·ḥā·lîmvalleyH5158
√ nachal — a stream, especially a winter torrentArticleNounmasculine plural
אוּלַ֣י׀’ū·layPerhapsH194
√ ʼûwlay — if notAdverb
נִמְצָ֣אnim·ṣāwe will findH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iVerbQalImperfectfirst person common plural
חָצִ֗ירḥā·ṣîrgrassH2682
√ châtsîyr — grassNounmasculine singular
châtsîyr: grass The grass of Isaiah 40:6-8, the standing emblem of what withers. What Ahab hunts across a whole kingdom is the very thing Scripture uses to name transience.
ס֣וּסsūsto keep the horsesH5483
√ çûwç — a horse (as leaping)Nounmasculine singular
וָפֶ֔רֶדwā·p̄e·reḏand mulesH6505
√ pered — a mule (perhaps from his lonely habits)Conjunctive wawNounmasculine singular
וּנְחַיֶּה֙ū·nə·ḥay·yehaliveH2421
√ châyâh — to live, whether literally or figurativelyConjunctive wawVerbPielConjunctive imperfectfirst person common plural
châyâh: to live, keep alive (Piel) Hebrew's life-root doing duty for stable management. Henry's charge lands on this verb: the king took pains to seek grass and none to seek the favour of God.
וְל֥וֹאwə·lō·wso that we will notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
נַכְרִ֖יתnaḵ·rîṯhave to destroyH3772
√ kârath — to cut (off, down or asunder)VerbHifilImperfectfirst person common plural
kârath: to cut off (Hiphil, 1cp) Ahab says “that we may not cut off,” using of animals the verb the narrator has just used of Jezebel and the prophets. The household that cut off the LORD's prophets is anxious not to cut off its mules.
מֵהַבְּהֵמָֽה׃mê·hab·bə·hê·māhany livestockH929
√ bᵉhêmâh — properly, a dumb beastPreposition-m, ArticleNounfeminine singular
6

So they divided the land to explore. Ahab went one way by himself, and Obadiah went the other way by himself.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·ḥal·lə·qū lā·hem ’eṯ- hā·’ā·reṣ la·‘ă·ḇār- bāh ’aḥ·’āḇ hā·laḵ ’e·ḥāḏ bə·ḏe·reḵ lə·ḇad·dōw wə·‘ō·ḇaḏ·yā·hū hā·laḵ ’e·ḥāḏ bə·ḏe·reḵ- lə·ḇad·dōw

Word by word16 · parsed
וַֽיְחַלְּק֥וּway·ḥal·lə·qūSo they dividedH2505
√ châlaq — to be smooth (figuratively)Conjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine plural
לָהֶ֛םlā·hem. . .
Preposition-lPronounthird person masculine plural
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הָאָ֖רֶץhā·’ā·reṣthe landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)ArticleNounfeminine singular
ʼerets: land Here and in v. 5 the political land (H776), distinct from the ʼădâmâh (soil) that is promised rain in v. 1. They are dividing up a territory; God is addressing the dirt.
לַֽעֲבָר־la·‘ă·ḇār-to exploreH5674
√ ʻâbar — to cross overPreposition-lVerbQalInfinitive construct
ʻâbar: to cross over The verb of crossing and traversing, used of the Jordan and of passing through territory. The king traverses his own land as a stranger looks for water in it.
בָּ֑הּbāh
Prepositionthird person feminine singular
אַחְאָ֞ב’aḥ·’āḇAhabH256
√ ʼAchʼâb — Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at BabylonNounpropermasculine singular
הָלַ֨ךְhā·laḵwentH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalPerfectthird person masculine singular
אֶחָד֙’e·ḥāḏoneH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
ʼechâd: one The mirrored “one way... one way” gives the verse a symmetry the narrative immediately breaks: only one of the two roads has Elijah on it.
בְּדֶ֤רֶךְbə·ḏe·reḵwayH1870
√ derek — a road (as trodden)Preposition-bNouncommon singular
לְבַדּ֔וֹlə·ḇad·dōwby himselfH905
√ bad — properly, separationPreposition-lNounmasculine singular constructthird person masculine singular
bad: separation, alone Repeated at the end of both halves of the verse. Cambridge notices that the LXX does not say Ahab went alone but stresses Obadiah's solitude, because the solitude is what makes the meeting of v. 7 possible without a royal escort present.
וְעֹֽבַדְיָ֛הוּwə·‘ō·ḇaḏ·yā·hūand ObadiahH5662
√ ʻÔbadyâh — Obadjah, the name of thirteen IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
הָלַ֥ךְhā·laḵwentH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalPerfectthird person masculine singular
אֶחָ֖ד’e·ḥāḏthe otherH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
בְּדֶרֶךְ־bə·ḏe·reḵ-wayH1870
√ derek — a road (as trodden)Preposition-bNouncommon singular
לְבַדּֽוֹ׃lə·ḇad·dōwby himselfH905
√ bad — properly, separationPreposition-lNounmasculine singular constructthird person masculine singular
7

Now as Obadiah went on his way, Elijah suddenly met him. When Obadiah recognized him, he fell facedown and said, “Is it you, my lord Elijah?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

‘ō·ḇaḏ·yā·hū way·hî bad·de·reḵ ’ê·lî·yā·hū wə·hin·nêh liq·rā·ṯōw way·yak·ki·rê·hū way·yip·pōl ‘al- pā·nāw way·yō·mer zeh ha·’at·tāh ’ă·ḏō·nî ’ê·lî·yā·hū

Word by word15 · parsed
עֹבַדְיָ֙הוּ֙‘ō·ḇaḏ·yā·hūNow as ObadiahH5662
√ ʻÔbadyâh — Obadjah, the name of thirteen IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיְהִ֤יway·hîwentH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
בַּדֶּ֔רֶךְbad·de·reḵon [his] wayH1870
√ derek — a road (as trodden)Preposition-b, ArticleNouncommon singular
אֵלִיָּ֖הוּ’ê·lî·yā·hūElijahH452
√ ʼÊlîyâh — Elijah, the name of the famous prophet and of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
וְהִנֵּ֥הwə·hin·nêhsuddenlyH2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
לִקְרָאת֑וֹliq·rā·ṯōwmet himH7122
√ qârâʼ — to encounter, whether accidentally or in a hostile mannerPreposition-lVerbQalInfinitive constructthird person masculine singular
qârâʼ: to encounter (H7122) The encounter word. God commanded Elijah to be seen by Ahab (v. 1); the first man who sees him is the one hiding Ahab's intended victims. Geneva reads the coincidence as providence: God caused Elijah to meet with Obadiah.
וַיַּכִּרֵ֙הוּ֙way·yak·ki·rê·hūWhen Obadiah recognized himH5234
√ nâkar — properly, to scrutinize, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person masculine singular
וַיִּפֹּ֣לway·yip·pōlhe fellH5307
√ nâphal — to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
nâphal: to fall With ʻal pānāw, the full prostration. Cambridge notes that Josephus reverses the gesture and has Elijah bow to Obadiah, which is wrong: the steward of the palace goes face down in the road before a hunted man in a prophet's garb.
עַל־‘al-vvvH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
פָּנָ֔יוpā·nāwfacedownH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Nouncommon plural constructthird person masculine singular
pânîym: face The third and lowest of the unit's three faces: rain on the face of the ground (v. 1), a man on his face in the dust (here), a prophet standing before the face of YHWH of hosts (v. 15).
וַיֹּ֕אמֶרway·yō·merand saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
זֶ֖הzehIs itH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatPronounmasculine singular
הַאַתָּ֥הha·’at·tāhyouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youArticlePronounsecond person masculine singular
אֲדֹנִ֥י’ă·ḏō·nîmy lordH113
√ ʼâdôwn — sovereign, iNounmasculine singular constructfirst person common singular
ʼâdôwn: lord, sovereign Obadiah calls Elijah ʼădōnî, “my lord.” In the very next verse Elijah returns the word to its legal owner: “go, tell thy lord” (Ahab). Two lords are in play the whole chapter, and Obadiah serves both.
אֵלִיָּֽהוּ׃’ê·lî·yā·hūElijahH452
√ ʼÊlîyâh — Elijah, the name of the famous prophet and of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
8

“It is I,” he answered. “Go tell your master, ‘Elijah is here!’”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ā·nî way·yō·mer lōw lêḵ ’ĕ·mōr la·ḏō·ne·ḵā ’ê·lî·yā·hū hin·nêh

Word by word8 · parsed
אָ֑נִי’ā·nî[It is] IH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
ʼănîy: I One word of self-identification from a man the whole political world has been sworn under oath to find (v. 10). Elijah does not confirm the deference; he confirms his identity.
וַיֹּ֥אמֶרway·yō·merhe answeredH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ל֖וֹlōw
Prepositionthird person masculine singular
לֵ֛ךְlêḵGoH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperativemasculine singular
hâlak: go (imperative) The third lêḵ of the unit (vv. 1, 5, 8). God sent Elijah, Ahab sent Obadiah, and now Elijah sends Obadiah: the errand that terrifies him in v. 9 arrives in the same single imperative God used on Elijah, who obeyed it in v. 2 without a word.
אֱמֹ֥ר’ĕ·mōrtellH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalImperativemasculine singular
לַאדֹנֶ֖יךָla·ḏō·ne·ḵāyour masterH113
√ ʼâdôwn — sovereign, iPreposition-lNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
ʼâdôwn: lord (plural of majesty) Gill notes that by calling Ahab the lord of Obadiah, Elijah shows reverence to the king and fearlessness of him at once. The prophet acknowledges the crown's authority over his messenger while refusing its authority over himself.
אֵלִיָּֽהוּ׃’ê·lî·yā·hūElijahH452
√ ʼÊlîyâh — Elijah, the name of the famous prophet and of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
הִנֵּ֥הhin·nêhis hereH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
hinnêh: lo!, behold A verbless announcement. Three years of successful royal search collapse into one particle, and Ahab's entire dragnet (v. 10) is answered not by capture but by disclosure.
9

But Obadiah replied, “How have I sinned, that you are handing your servant over to Ahab to put me to death?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yō·mer meh ḥā·ṭā·ṯî kî- ’at·tāh ‘aḇ·də·ḵā nō·ṯên ’eṯ- bə·yaḏ- ’aḥ·’āḇ la·hă·mî·ṯê·nî

Word by word11 · parsed
וַיֹּ֖אמֶרway·yō·merBut Obadiah repliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
מֶ֣הmehHowH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
חָטָ֑אתִיḥā·ṭā·ṯîhave I sinnedH2398
√ châṭâʼ — properly, to missVerbQalPerfectfirst person common singular
châṭâʼ: to miss, to sin The choice of verb is revealing. Obadiah frames a dangerous assignment as a penalty, which means he assumes the prophet is acting against him. Cambridge catches the misunderstanding: he thinks Elijah does not know how great a friend he has been to the cause of Jehovah's servants.
כִּֽי־kî-thatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אַתָּ֞ה’at·tāhyouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
עַבְדְּךָ֛‘aḇ·də·ḵāare handing your servantH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
ʻebed: servant He calls himself Elijah's servant in the same breath in which he serves Ahab. The word is the second half of his own name (ʻÔbadyâh, servant of Jah), and Cambridge notes the terms lord and servant here are “indexes of his fear.”
נֹתֵ֧ןnō·ṯênover toH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalParticiplemasculine singular
nâthan: to give (participle) The unit's pivot verb reappears on the wrong side of the ledger. God gives rain (v. 1); Obadiah fears being given over (here). The same root, the same unit, opposite directions.
אֶֽת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
בְּיַד־bə·yaḏ-H3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular construct
אַחְאָ֖ב’aḥ·’āḇAhabH256
√ ʼAchʼâb — Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at BabylonNounpropermasculine singular
לַהֲמִיתֵֽנִי׃la·hă·mî·ṯê·nîto put me to deathH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)Preposition-lVerbHifilInfinitive constructfirst person common singular
mûwth: to die (Hiphil infinitive) Not “kill” in the abstract, but the causative of dying, with the pronoun attached. Barnes states the plain reading: Obadiah thinks that to execute this commission will be fatal to him.
10

As surely as the LORD your God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent someone to search for you. When they said, ‘He is not here,’ he made that kingdom or nation swear that they had not found you.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh ’ĕ·lō·he·ḵā ḥay yeš- ’im- gō·w ū·mam·lā·ḵāh ’ă·šer ’ă·ḏō·nî šām lō- šā·laḥ lə·ḇaq·qeš·ḵā wə·’ā·mə·rū ’ā·yin ham·mam·lā·ḵāh wə·’eṯ- hag·gō·w kî wə·hiš·bî·a‘ ’eṯ- lō yim·ṣā·’ek·kāh

Word by word23 · parsed
יְהוָ֣הYah·wehAs surely as the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהֶ֗יךָ’ĕ·lō·he·ḵāyour GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
חַ֣י׀ḥaylivesH2416
√ chay — aliveNounmasculine singular
chay: alive, living The oath word, and the third appearance of Hebrew's life-root in this unit: Ahab keeps horses alive (v. 5), Obadiah swears by the living God (here), Elijah swears by him again in v. 15. What the drought has made scarce is what God is sworn by.
יֶשׁ־yeš-there isH3426
√ yêsh — there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)Adverb
אִם־’im-noH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
גּ֤וֹיgō·wnationH1471
√ gôwy — a foreign nationNounmasculine singular
gôwy: nation Paired with mamlâkâh, kingdom. Barnes and Cambridge agree the sweep is Oriental hyperbole limited to reachable neighbours; K&D instead attributes the exaggeration to Obadiah's fear. Either way the point stands: the state apparatus was turned on one man and failed.
וּמַמְלָכָה֙ū·mam·lā·ḵāhor kingdomH4467
√ mamlâkâh — dominion, iConjunctive wawNounfeminine singular
אֲ֠שֶׁר’ă·šerwhereH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
אֲדֹנִ֥י’ă·ḏō·nîmy lordH113
√ ʼâdôwn — sovereign, iNounmasculine singular constructfirst person common singular
שָׁם֙šām. . .H8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
לֹֽא־lō-has notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
שָׁלַ֨חšā·laḥsentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)VerbQalPerfectthird person masculine singular
לְבַקֶּשְׁךָ֔lə·ḇaq·qeš·ḵāsomeone to search for youH1245
√ bâqash — to search out (by any method, specifically in worship or prayer)Preposition-lVerbPielInfinitive constructsecond person masculine singular
bâqash: to seek, search out (Piel) The intensive stem: a thorough, repeated hunt. Ahab spends a national emergency seeking a man; Henry's complaint is that he never sought the favour of God (v. 5). The same verb would have served for either search.
וְאָמְר֖וּwə·’ā·mə·rūWhen they saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person common plural
אָ֑יִן’ā·yin[He is] not [here]H369
√ ʼayin — a non-entityAdverb
הַמַּמְלָכָה֙ham·mam·lā·ḵāhhe made that kingdomH4467
√ mamlâkâh — dominion, iArticleNounfeminine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הַגּ֔וֹיhag·gō·wor nationH1471
√ gôwy — a foreign nationArticleNounmasculine singular
כִּ֖י. . .H3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
וְהִשְׁבִּ֤יעַwə·hiš·bî·a‘swearH7650
√ shâbaʻ — to seven oneself, iConjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectthird person masculine singular
shâbaʻ: to swear (Hiphil) The lexicon's derivation is “to seven oneself,” to bind by sevens. Ahab does not merely inquire, he puts foreign states under oath. Poole and Gill both doubt he could compel such oaths from independent kingdoms and suggest persuasion, alliance or adjuration of travellers instead.
אֶת־’eṯ-thatH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
לֹ֥אthey had notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יִמְצָאֶֽכָּה׃yim·ṣā·’ek·kāhfound youH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iVerbQalImperfectthird person masculine singularsecond person masculine singular
mâtsâʼ: to find The verb of the failed hunt, and the same verb Ahab used of his hope for grass in v. 5 (“perhaps we will find”). The king cannot find the prophet, cannot find grass, and is about to be found by both.
11

And now you say, ‘Go tell your master that Elijah is here!’

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘at·tāh ’at·tāh ’ō·mêr lêḵ ’ĕ·mōr la·ḏō·ne·ḵā ’ê·lî·yā·hū hin·nêh

Word by word8 · parsed
וְעַתָּ֖הwə·‘at·tāhAnd nowH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveConjunctive wawAdverb
ʻattâh: now The pivot of the protest. Structurally the verse is a hinge: vv. 9 to 10 are Obadiah's evidence, vv. 12 to 14 his conclusion, and this verse restates the demand that sits between them.
אַתָּ֣ה’at·tāhyouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
אֹמֵ֑ר’ō·mêrsayH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalParticiplemasculine singular
לֵ֛ךְlêḵGoH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperativemasculine singular
hâlak: go (imperative) The imperative passed down the chain. Elijah received lêḵ from God (v. 1) and obeyed it in one verb; Obadiah receives the same lêḵ and spends six verses resisting it.
אֱמֹ֥ר’ĕ·mōrtellH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalImperativemasculine singular
לַאדֹנֶ֖יךָla·ḏō·ne·ḵāyour master [that]H113
√ ʼâdôwn — sovereign, iPreposition-lNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
אֵלִיָּֽהוּ׃’ê·lî·yā·hūElijahH452
√ ʼÊlîyâh — Elijah, the name of the famous prophet and of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
הִנֵּ֥הhin·nêhis hereH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
hinnêh: behold Repeated verbatim from v. 8 and again in v. 14. Three occurrences of a two-word sentence, which is how the narrative makes an unarmed announcement feel like a detonation.
12

I do not know where the Spirit of the LORD may carry you off when I leave you. Then when I go and tell Ahab and he does not find you, he will kill me. But I, your servant, have feared the LORD from my youth.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·hā·yāh lō- ’ê·ḏā‘ ‘al ’ă·šer wə·rū·aḥ Yah·weh yiś·śā·’ă·ḵā ’ă·nî ’ê·lêḵ mê·’it·tāḵ ū·ḇā·ṯî lə·hag·gîḏ lə·’aḥ·’āḇ wə·lō yim·ṣā·’ă·ḵā wa·hă·rā·ḡā·nî wə·‘aḇ·də·ḵā yā·rê ’eṯ- Yah·weh min·nə·‘u·rāy

Word by word22 · parsed
וְהָיָ֞הwə·hā·yāhH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
לֹֽא־lō-I do notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
אֵדָ֔ע’ê·ḏā‘knowH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalImperfectfirst person common singular
yâdaʻ: to know (properly, to ascertain by seeing) “I do not know where.” The lexicon's root sense is knowledge by sight, which is the joke of the sentence: Obadiah cannot see where the prophet will be taken, and the whole unit is about a man being commanded to be seen.
עַ֚ל‘alwhereH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
וְר֨וּחַwə·rū·aḥthe SpiritH7307
√ rûwach — windConjunctive wawNouncommon singular construct
rûwach: wind, breath, Spirit The agent Obadiah credits with three years of failed manhunt. He is not doubting Elijah's honesty; he is assuming that the only explanation for the prophet's disappearance is divine transport, and that it could happen again mid-errand. K&D disputes the inference and argues that a plain vanishing accounts for the fear without any prior miracle.
יְהוָ֤ה׀Yah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
יִֽשָּׂאֲךָ֙yiś·śā·’ă·ḵāmay carry you offH5375
√ nâsâʼ — to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relativeVerbQalImperfectthird person masculine singularsecond person masculine singular
nâsâʼ: to lift, carry away Shared with 2 Kings 2:16, where the sons of the prophets search three days for a man the Spirit has lifted. Obadiah's nightmare is that chapter's opening scene, and he is not wrong to fear it: Elijah is the one man in Scripture of whom it finally comes true.
אֲנִ֣י׀’ă·nîwhen IH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
אֵלֵ֣ךְ’ê·lêḵleaveH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperfectfirst person common singular
מֵאִתָּ֗ךְmê·’it·tāḵyouH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPreposition-mDirect object markersecond person masculine singular
וּבָ֨אתִיū·ḇā·ṯîThen when I goH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectfirst person common singular
לְהַגִּ֧ידlə·hag·gîḏ[and] tellH5046
√ nâgad — properly, to front, iPreposition-lVerbHifilInfinitive construct
לְאַחְאָ֛בlə·’aḥ·’āḇAhabH256
√ ʼAchʼâb — Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at BabylonPreposition-lNounpropermasculine singular
וְלֹ֥אwə·lōand he does notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
יִֽמְצָאֲךָ֖yim·ṣā·’ă·ḵāfind youH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iVerbQalImperfectthird person masculine singularsecond person masculine singular
וַהֲרָגָ֑נִיwa·hă·rā·ḡā·nîhe will kill meH2026
√ hârag — to smite with deadly intentConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singularfirst person common singular
hârag: to smite with deadly intent The unit's deadliest verb, used three times, always by Obadiah. It is how he names both what the queen did to the hundred and what the king will do to him. The narrator himself prefers kârath (v. 4); Obadiah, who buried the memory in caves, uses the bloodier word.
וְעַבְדְּךָ֛wə·‘aḇ·də·ḵāBut I, your servantH5650
√ ʻebed — a servantConjunctive wawNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
יָרֵ֥אyā·rêhave fearedH3373
√ yârêʼ — fearingAdjectivemasculine singular
yârêʼ: fearing The same adjective the narrator applied to him in v. 3, now with from my youth attached. Poole and Benson both insist this is not boasting but necessary self-vindication to a prophet who has no reason yet to trust a courtier of Ahab.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יְהוָ֖הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
מִנְּעֻרָֽי׃min·nə·‘u·rāyfrom my youthH5271
√ nâʻûwr — (only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people)Preposition-mNounmasculine plural constructfirst person common singular
nâʻûr: youth A plural noun for the whole state of being young. K&D glosses it “from my youth up.” The claim is a lifetime, which is exactly what Maclaren preaches from this verse: the blessedness of an early, unbroken allegiance.
13

Was it not reported to my lord what I did when Jezebel slaughtered the prophets of the LORD? I hid a hundred prophets of the LORD, fifty men per cave, and I provided them with food and water.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hă·lō- hug·gaḏ la·ḏō·nî ’êṯ ’ă·šer- ‘ā·śî·ṯî ’î·ze·ḇel ’êṯ ba·hă·rōḡ nə·ḇî·’ê Yah·weh wā·’aḥ·bi mê·’āh min·nə·ḇî·’ê Yah·weh ḥă·miš·šîm ḥă·miš·šîm ’îš ’îš bam·mə·‘ā·rāh wā·’ă·ḵal·kə·lêm le·ḥem wā·mā·yim

Word by word23 · parsed
הֲלֹֽא־hă·lō-Was it notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
הֻגַּ֤דhug·gaḏreportedH5046
√ nâgad — properly, to front, iVerbHofalPerfectthird person masculine singular
nâgad: to front, to tell (Hofal) The passive of report. Obadiah's whole defence depends on whether news travels: he assumes Elijah, who has been fed by ravens and a widow in Sidon, may never have heard what was done for the hundred.
לַֽאדֹנִי֙la·ḏō·nîto my lordH113
√ ʼâdôwn — sovereign, iPreposition-lNounmasculine singular constructfirst person common singular
אֵ֣ת’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אֲשֶׁר־’ă·šer-whatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
עָשִׂ֔יתִי‘ā·śî·ṯîI didH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectfirst person common singular
אִיזֶ֔בֶל’î·ze·ḇelwhen JezebelH348
√ ʼÎyzebel — Izebel, the wife of king AhabNounproperfeminine singular
אֵ֖ת’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
בַּהֲרֹ֣גba·hă·rōḡslaughteredH2026
√ hârag — to smite with deadly intentPreposition-bVerbQalInfinitive construct
נְבִיאֵ֣יnə·ḇî·’êthe prophetsH5030
√ nâbîyʼ — a prophet or (generally) inspired manNounmasculine plural construct
יְהוָ֑הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וָאַחְבִּא֩wā·’aḥ·biI hidH2244
√ châbâʼ — to secreteConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectfirst person common singular
châbâʼ: to secrete (Hiphil, 1cs) Now in the first person. In v. 4 the narrator credited the act; here the man claims it himself, under pressure, as a reason to be spared an errand. The Bible lets a good deed be produced as a bargaining chip without commenting on the fact.
מֵ֣אָהmê·’āha hundredH3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfeminine singular
מִנְּבִיאֵ֨יmin·nə·ḇî·’êprophetsH5030
√ nâbîyʼ — a prophet or (generally) inspired manPreposition-mNounmasculine plural construct
יְהוָ֜הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
חֲמִשִּׁ֨יםḥă·miš·šîmfiftyH2572
√ chămishshîym — fiftyNumbercommon plural
חֲמִשִּׁ֥יםḥă·miš·šîm. . .H2572
√ chămishshîym — fiftyNumbercommon plural
אִישׁ֙’îš. . .H376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
אִ֗ישׁ’îšmenH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
בַּמְּעָרָ֔הbam·mə·‘ā·rāhper caveH4631
√ mᵉʻârâh — a cavern (as dark)Preposition-b, ArticleNounfeminine singular
mᵉʻârâh: cave Singular with the article both here and in v. 4. Pulpit records the difficulty and Barnes the geology: the limestone of Judaea and Samaria abounds with caverns used throughout the history as refuges for fugitives.
וָאֲכַלְכְּלֵ֖םwā·’ă·ḵal·kə·lêmand I provided themH3557
√ kûwl — properly, to keep inConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectfirst person common singularthird person masculine plural
kûwl: to sustain (Piel, 1cs) The provisioning verb again, first person. Gill guards the motive: he said it “not in a way of ostentation,” but to show it would be ungenerous to sacrifice such a friend at court.
לֶ֥חֶםle·ḥemwith foodH3899
√ lechem — food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)Nounmasculine singular
וָמָֽיִם׃wā·mā·yimand waterH4325
√ mayim — waterConjunctive wawNounmasculine plural
14

And now you say, ‘Go tell your lord that Elijah is here!’ He will kill me!”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘at·tāh ’at·tāh ’ō·mêr lêḵ ’ĕ·mōr la·ḏō·ne·ḵā ’ê·lî·yā·hū hin·nêh wa·hă·rā·ḡā·nî

Word by word9 · parsed
וְעַתָּה֙wə·‘at·tāhAnd nowH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveConjunctive wawAdverb
ʻattâh: now The second “and now” (compare v. 11). The speech is built as a loop: charge, evidence, charge again, with the death sentence added at the end of the second pass.
אַתָּ֣ה’at·tāhyouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
אֹמֵ֔ר’ō·mêrsayH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalParticiplemasculine singular
לֵ֛ךְlêḵGoH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperativemasculine singular
אֱמֹ֥ר’ĕ·mōrtellH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalImperativemasculine singular
לַֽאדֹנֶ֖יךָla·ḏō·ne·ḵāyour lordH113
√ ʼâdôwn — sovereign, iPreposition-lNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
אֵלִיָּ֑הוּ’ê·lî·yā·hūthat ElijahH452
√ ʼÊlîyâh — Elijah, the name of the famous prophet and of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
הִנֵּ֣הhin·nêhis hereH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
hinnêh: behold Third and final occurrence of the two-word announcement (vv. 8, 11, 14). Obadiah has now said it twice himself, which means he has already, in effect, delivered it, to the wrong man.
וַהֲרָגָֽנִי׃סwa·hă·rā·ḡā·nîHe will kill meH2026
√ hârag — to smite with deadly intentConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singularfirst person common singular
hârag: to slay The last word of Obadiah's speech in this unit. He began by asking what he had sinned (v. 9) and ends by naming the penalty. Elijah answers not the fear but the doubt beneath it, with an oath (v. 15).
15

Then Elijah said, “As surely as the LORD of Hosts lives, before whom I stand, I will present myself to Ahab today.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ê·lî·yā·hū way·yō·mer Yah·weh ṣə·ḇā·’ō·wṯ ḥay lə·p̄ā·nāw kî ’ă·šer ‘ā·maḏ·tî ’ê·rā·’eh ’ê·lāw hay·yō·wm

Word by word12 · parsed
אֵֽלִיָּ֔הוּ’ê·lî·yā·hūThen ElijahH452
√ ʼÊlîyâh — Elijah, the name of the famous prophet and of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֹּ֙אמֶר֙way·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
יְהוָ֣הYah·wehAs surely as the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
צְבָא֔וֹתṣə·ḇā·’ō·wṯof HostsH6635
√ tsâbâʼ — a mass of persons (or figuratively, things), especially regNouncommon plural
tsâbâʼ: host, army Pulpit weighs why the title appears here and not in 1 Kings 17:1, rejecting both the idea that it merely elevates the solemnity (Keil, Bahr) and the idea that it targets Baal's claim on the heavenly bodies (Wordsworth), and concluding that it was “better adapted for a believer” while the plain covenant name suited Ahab.
חַ֚יḥaylivesH2416
√ chay — aliveNounmasculine singular
chay: living The unit's third and final oath-word. Obadiah swore by “YHWH thy God” (v. 10); Elijah swears by YHWH of hosts. The escalation is the answer to Obadiah's fear: the God who can lift a prophet away commands armies and can also hold him in place until today's appointment is kept.
לְפָנָ֑יוlə·p̄ā·nāwbeforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural constructthird person masculine singular
כִּ֥י. . .H3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerwhomH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
עָמַ֖דְתִּי‘ā·maḏ·tîI standH5975
√ ʻâmad — to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)VerbQalPerfectfirst person common singular
ʻâmad: to stand Standing is the posture of a servant on duty, and it is the counterweight to the whole chapter's motion (going, dividing, searching, carrying away). Everything Elijah does he does from a fixed position he has never left.
אֵרָאֶ֥ה’ê·rā·’ehI will present myselfH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbNifalImperfectfirst person common singular
râʼâh: to be seen (Niphal imperfect) The closing of the inclusio. Command (v. 1), obedience (v. 2), sworn promise (here). The oath is not that he will survive Ahab, only that he will be visible to him today, which is precisely what God asked and all that God asked.
אֵלָֽיו׃’ê·lāwto AhabH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
הַיּ֖וֹםhay·yō·wmtodayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
yôwm: day hay·yō·wm, “today.” Three years of hiding are ended with an adverb. Cambridge: with this assurance Obadiah is satisfied, and goes to find Ahab.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The verb that frames everything: be seen — 1 Kings 18:1-2, 15

⚙ The unit is held together by one verb in one stem. God says הֵרָאֵה (hê·rā·’êh, Niphal imperative of râʼâh, H7200), “let thyself be seen” (Pulpit renders the bracket exactly: “Heb. be seen”). Elijah goes לְהֵרָאוֹת, “to be seen” (v. 2). And at the far end of the unit he swears אֵרָאֶה, “I will be seen,” to Ahab today (v. 15). Everything between those Niphals, the famine, the steward, the caves, the terrified errand, is what K&D calls parenthetical: “From 1 Kings 18:2 to 1 Kings 18:6 we have parenthetical remarks introduced, to explain the circumstances which led to Elijah's meeting with Ahab.” The three years of hiding end not with a miracle but with a command to become visible. Poole measures the cost: going was “a strong faith, and resolute obedience, and invincible courage,” and he calls it a degree of martyrdom; JFB calls it a marvellous proof of the prophet's natural intrepidity. The Hebrew itself is flatter and heavier than either: command, then וַיֵּלֶךְ, and he went.

ii. Two searches, one road — 1 Kings 18:3-6

⚙ The parenthesis sets two searches side by side. Ahab has been searching for Elijah through every nation and kingdom, exacting oaths (v. 10, on which Barnes notes the “style of Oriental hyperbole”); now he searches his own land for חָצִיר, grass. Barnes sharpens the geography: “to all springs of water and to all torrent-courses,” the perennial and the seasonal, the last places moisture would survive. Henry's verdict is famous and fair: “Ahab's care was not to lose all the beasts; but he took no care about his soul.” Pulpit deliberately contests it, pleading that stalled cattle cannot forage for themselves, and quoting Kitto that no Eastern chief thinks it beneath him “to lead an expedition in search of grass or water.” The narrator plants the decisive word without arguing: Jezebel cut off (kârath, H3772) the prophets in v. 4, and Ahab worries lest they cut off (same root, v. 5) from the cattle. One house, one verb, two objects. Cambridge draws the practical conclusion from the king's personal expedition: “We can see the grievous necessity the land was in when the king himself goes forth on such a quest.”

iii. The man in the middle — 1 Kings 18:3-4, 7-14

⚙ Obadiah is the unit's most interesting figure because he is the only one with two masters. His name, as Ellicott, Barnes, Cambridge and Maclaren all record, means “servant of Jehovah,” and Maclaren puts the situation best: “though thus high in that idolatrous and self-willed court, he has bravely kept true to the ancient faith.” The narrator's own testimony is an adjective plus mᵉʼôd (H3966, “vehemence”): he was fearing YHWH greatly. The evidence is a hundred men וַיַּחְבִּיאֵם (Hiphil of châbâʼ, “to secrete”) and וְכִלְכְּלָם (Piel of kûwl, to hold up, maintain) on bread and water in a famine. Benson: “At the hazard of his own life, and against the king's command.” And yet the man who defied a queen for three years cannot carry one sentence to a king. The fear is specific and grammatical: he uses hârag (H2026, “to smite with deadly intent”) three times, once of what Jezebel did to the prophets (v. 13) and twice of what Ahab will do to him (vv. 12, 14). He has seen what that verb does. Geneva judges him short of full confession (“had not yet brought him to the knowledge... to profess his Name openly”); Poole, Gill and JFB defend him. The text neither canonizes nor condemns: it records a man who fed a hundred prophets and then begged not to have to announce one.

iv. The oath of the living God — 1 Kings 18:10, 15

⚙ The unit ends where it has been going since v. 1. Obadiah swears chay YHWH ʼĕlōheykā, “as the LORD thy God lives” (v. 10); Elijah swears chay YHWH tsᵉbāʼôt ʼăsher ʻāmadtî lᵉpānāw, “as YHWH of hosts lives, before whose face I have stood” (v. 15). Poole reads the fuller title as a defence: “He mentions this title as his shield, under the protection whereof he did and durst venture to come into Ahab's presence.” Pulpit, comparing the same formula at 1 Kings 17:1, sees a settled habit: “He was the ready and patient slave of Jehovah.” Set that against the king's project two verses earlier, keeping horses alive (châyâh, H2421) with a “perhaps” (ʼûlay, H194). The same life-root runs through both: Ahab tries to preserve life by searching; the prophet swears by the One who has it. Cambridge's note is the last word on the effect: “With this assurance Obadiah is satisfied, and goes to find Ahab.”

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Read under Sola Scriptura, and offered to be tested: this unit is about who is visible. For three years the only power anyone could see in Israel was the crown, which searched every kingdom, extracted oaths, and could not find one man. The word of YHWH does not answer that power with a display. It says be seen. Faithfulness here is not hiding well, and it is not heroics either; it is stepping into view at God's word, at the precise moment when being seen is what kills you. Notice also that the text refuses to give us a clean hero. Elijah is obedient in a single verb. Obadiah risked his life for a hundred men and still could not carry a message, and the Bible reports both facts about him without resolving them, which should slow down every reader who wants Scripture to sort people into brave and cowardly. And notice what God promises before any repentance is offered, before Carmel, before the fire: let me give rain upon the face of the ground. Mercy is announced to the dirt while the king is still out looking for grass. If that is right, then the drought was never God bargaining; it was God waiting for a word to be spoken face to face. The line printed beside this paragraph is the tool's own sentence, not Scripture, and it is fallible like the rest of this reading.

The hiding ends not when the hunt stops, but when God says: be seen.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The word that shut the sky and the word that opens it structural / thematic: confirmed

⚙ 1 Kings 17:1 and 18:1 are the two ends of one arc, and they share their vocabulary. In 17:1 Elijah stands before Ahab and swears by the living God that there will be neither dew nor מָטָר (mâṭâr, H4306) except by his word; here the word of YHWH comes first and says “let me give mâṭâr upon the face of the ground.” The Verifier records the shared lexemes. Note what changes: in 17:1 the rain is withheld by the prophet's word, in 18:1 it is given by God's own cohortative, and the prophet is told only to become visible. Gill sets the clock against James: “the term of three years and six months being almost expired.” The link is a narrative inclusio, not a quotation, so it is tiered structural.

1 Kings 17:1

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H452 ʼÊlîyâh (in 65 vv), H4306 mâṭar (in 36 vv), H256 ʼAchʼâb (in 81 vv). mâṭar at 36 verses is the substantive term; same speaker, same king, same rain, but no quotation, so structural rather than verbal.

Which Obadiah? A name, not an identification flagged: verify source

⚙ The Verifier's strongest lexical links out of this unit are all the name עֹבַדְיָהוּ (ʻÔbadyâh, H5662), which is comparatively uncommon in the canon but is borne, per the lexicon itself, by “thirteen Israelites.” Gill reports the rabbinic identification of this steward with the writing prophet: “The Jews take him to be Obadiah the prophet, who wrote the small prophecy that goes by his name,” citing T. Bab. Sanhedrin fol. 39.2. Cambridge assigns the book instead to a prophet contemporary with Jeremiah, and Maclaren is blunt: “there is no reason to accept the Jewish tradition which alleges that he was Obadiah the prophet.” Pulpit adds that the name is simply too frequent to carry any weight. So the lexical link is real and the identification is contested. It is flagged, not confirmed.

Obadiah 1:1 · 1 Chronicles 9:16 · 2 Chronicles 17:7 · Ezra 8:9

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H5662 ʻÔbadyâh (in 19 vv) and nothing else. The shared element is a personal name the lexicon assigns to thirteen different Israelites; Gill records the rabbinic identification with the prophet Obadiah, Cambridge and Maclaren reject it. Provenance of the identification is disputed, so the thread is flagged.

The message delivered, and the hunt that resumes structural / thematic: confirmed

⚙ The unit stops one verse short of its own outcome. In 18:16 Obadiah does what he begged not to do, and Ahab comes out to meet Elijah; by 19:1 Ahab is telling Jezebel everything, and the death threat that Obadiah feared for himself lands on Elijah instead. The Verifier confirms the shared names. Read together, Obadiah's terror in vv. 9 to 14 is not cowardice but accurate forecasting: this court does kill messengers, and the next chapter proves it. Cambridge marks the hinge at v. 15: “With this assurance Obadiah is satisfied, and goes to find Ahab.”

1 Kings 18:16 · 1 Kings 19:1

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H452 ʼÊlîyâh (in 65 vv) and H256 ʼAchʼâb (in 81 vv) with both 1 Kings 18:16 and 19:1. Common proper names within one continuous narrative, so the link is sequence and pattern, not verbal citation.

Three years and six months: the New Testament's own dating structural / thematic: confirmed

⚙ Every commentator in this brief reads v. 1's “third year” through Luke 4:25 and James 5:17, where the Lord and James both give the drought as three years and six months. Ellicott calls it “the accurate tradition, preserved in Luke 4:25, James 5:17”; K&D argues the reckoning must start at Zarephath because “this length of time can only be obtained by allowing more than two years for Elijah's stay at Zarephath”; Barnes, Cambridge and Pulpit concur; the Rabbins, per K&D, counted from the drought's start instead. This is a cross-Testament link, so no shared Strong's number is possible and no verbal tier is available: Greek and Hebrew lexica do not intersect. What is recorded is an explicit New Testament reference to this episode, which is why the tier here is structural and confirmed rather than verbal.

Luke 4:25 · James 5:17

basis: Cross-Testament (Greek to Hebrew): shared Strong's numbers are impossible, so no verbal tier. Recorded basis: the New Testament explicitly names the Ahab drought and its duration of three years and six months, and Ellicott, Barnes, JFB, Gill, Cambridge, Pulpit and K&D all use that figure to fix the reckoning of the third year in v. 1. An explicit reference, not a quotation of Hebrew wording.

“The Spirit of YHWH will carry thee” structural / thematic: confirmed

⚙ Obadiah's fear in v. 12 is that רוּחַ יְהוָה (rûwach, H7307) will יִשָּׂאֲךָ (nâsâʼ, H5375, “to lift”) Elijah away to somewhere he cannot report. Both words recur in 2 Kings 2:16, where the sons of the prophets fear the Spirit has taken Elijah up and cast him on some mountain, and a Verifier pair check on those two verses returns exactly those shared lexemes. Ellicott hears in the phrase “a survival of the original physical sense of the word 'Spirit', the whirlwind which is 'the breath of the Lord'.” Cambridge and Poole add Acts 8:39, where Philip is carried off, but that is Greek and therefore cannot be a verbal link at all. K&D pushes back on the whole inference, arguing that Obadiah's anxiety needs no prior miracle to explain it, only the fact that Elijah had vanished once before and could not be found.

2 Kings 2:16 · Acts 8:39

basis: Verifier pair check (1 Kings 18:12 with 2 Kings 2:16): shared Hebrew lexemes H7307 rûwach (in 348 vv) and H5375 nâsâʼ (in 612 vv). Both are common words, so the weight is the shared motif of the Spirit lifting a prophet away, not rarity. Acts 8:39 is Greek and carries no shared Strong's number with the Hebrew, so it is included on motif alone.

Fifty to a cave: the standing refuge of the hunted faithful structural / thematic: confirmed

⚙ The caves of v. 4 are not scenery. Barnes catalogues the pattern (“serving especially as refuges for political offenders and other fugitives”) and Pulpit lists the same canonical sites: Judges 6:2, 1 Samuel 22:1, Ezekiel 33:27, Hebrews 11:38. The last of these is the New Testament's own summary of the type, of whom the world was not worthy, wandering in deserts and mountains and dens and caves of the earth. The Hebrew link with 1 Samuel 22:1 is the noun מְעָרָה (mᵉʻârâh, H4631, “a cavern, as dark”); the Hebrews link is thematic only, since no Strong's number crosses the Testaments. Note what is distinctive here: these fugitives are fed, by a salaried official of the regime hunting them.

1 Samuel 22:1 · Hebrews 11:38

basis: Basis recorded by the sources, not by the Verifier candidate list: Barnes and Pulpit both cite Judges 6:2, 1 Samuel 22:1 and Hebrews 11:38 as the cave-refuge pattern behind 1 Kings 18:4. The Hebrew side shares the lexeme H4631 mᵉʻârâh; the Hebrews 11:38 side is Greek and shares no Strong's number, so the whole thread is tiered structural rather than verbal.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

Sent before the face of the king, and before the face of the Lord ancient/widely-held

⚙ The command of v. 1 is the shape of a forerunner's whole office: go, be seen, confront the king, and rain follows. Malachi closes the Old Testament by promising that Elijah will be sent again before the great and dreadful day; Luke 1:17 says John went before the Lord “in the spirit and power of Elias”; and our Lord in Matthew 17:11-12 says Elijah is come already and they did to him whatever they wished, which is precisely the fate Obadiah dreads in vv. 12 to 14. Two details from the Hebrew of this unit feed that reading. First, the repeated pânîym: rain on the face of the ground, Obadiah on his face, Elijah standing before the face of YHWH of hosts (v. 15). Second, the Niphal be seen: the forerunner's obedience is visibility before a hostile throne. This identification of Elijah with the forerunner is the New Testament's own and is held across the tradition.

Malachi 4:5-6 · Luke 1:17 · Matthew 17:11-12

A hundred hidden men, fed on bread and water novel

⚙ While the state hunts the prophets, a hundred of them are alive in the dark, sustained (kûwl, H3557, Piel: held up, maintained) on bread and water at another man's risk. Henry reads the whole passage straight to the cross: “nothing, except the blood of Jesus Christ, can atone for the guilt of sin,” and then says of the hidden remnant that “God has his remnant among all sorts, high and low,” accepted “through the Redeemer.” Paul makes the identical move from the identical chapter of Israel's history in Romans 11:2-5, where Elijah's complaint and the reserved thousands become the proof of a remnant according to the election of grace. ⚙ Beyond that sourced ground, the figural reading offered here is my own and should be weighed as such: the church's Lord feeds his own with bread in the years when they cannot be seen, and the bread and water of a famine points toward the One who calls himself the bread of life. Marked novel, not because it is strange, but because the sources do not make it for this verse.

Romans 11:2-5 · Hebrews 11:38 · John 6:35

Rain promised before repentance novel

⚙ The order of v. 1 is the thing worth pressing: “Go, be seen to Ahab, and let me give rain.” The rain is resolved upon before Carmel, before the fire, before a single Israelite says “YHWH, he is God.” Benson and Poole both read the errand as conditional, Elijah going to name the cause of the judgment and promise rain on its removal, and that is a fair reading of the mission; the cohortative itself, however, states no condition. James 5:17-18 records the same sequence as prayer answered, the heaven giving rain and the earth bringing forth her fruit. ⚙ The reading offered here, and it is mine to be tested: judgment in this book has a terminus built into it, announced by God to a prophet before the guilty know anything about it, which is how grace usually arrives in Scripture, decided in heaven before it is wanted on earth. Marked novel as a redemptive-historical reading; the underlying facts (the cohortative, the sequence, the James parallel) are sourced.

James 5:17-18 · Hosea 6:3 · Romans 5:8

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Alexander Maclaren, Expositions of Holy Scripture (c. 1905)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

⚙ Honesty notes for this unit. (1) The date in v. 1. The Hebrew says only “in the third year” and names no starting point. Every reading in the brief supplies one: Barnes, Cambridge, Pulpit and K&D count from the sojourn at Zarephath; the Rabbins, per K&D, and some moderns count from the drought's start; Geneva counts from the departure from Cherith; Cambridge also records a Jewish tradition counting from the raising of the widow's son. The New Testament figure of three years and six months (Luke 4:25; James 5:17) is what forces the question. We do not resolve it.

⚙ (2) Text. Pulpit notes that “after” at the head of v. 1 “is wanting in the Heb. except in a few MSS.” At v. 8 the English “is here” has no counterpart in Hebrew; the sentence is two words, “Behold, Elijah.” At v. 4 the phrase ʼîsh ḥămiššîm means “fifty each”; K&D holds that a second ḥămiššîm dropped out by copyist error, since v. 13 doubles it, and our interlinear for v. 13 does show the doubling at indices 15 and 16. At v. 5 there is a Keri/Ketiv variation on “from the cattle” which K&D calls correct but not necessary. LXX variants are recorded by Cambridge and Pulpit at vv. 5, 6, 7 and 10, including the striking reading at v. 10 where the LXX says the kingdom was burnt up rather than sworn; Pulpit judges that a clerical error.

⚙ (3) Word order. The interlinear indices in this edition follow the Berean ordering, which sometimes places an English-leading subject before its Hebrew verb (for example v. 2 index 0 “Elijah” before index 1 “went”). The literal renderings above are built from the Hebrew clause order, not from the index sequence, so an index and its neighbour in the literal line will not always match one to one.

⚙ (4) Sources. The reference printed inside the K&D entry as “Obadiah 1:4” and “Obadiah 1:13” is apparently an artifact of automatic reference tagging in the source text; K&D means 1 Kings 18:4 and 18:13. Henry's entry is a single block covering 18:1-16 and is therefore quoted for whichever verse it actually addresses. Pulpit quotes Rawlinson, Kitto, Stanley and Bahr by name, and where this synthesis cites Pulpit for such a remark, the named third party is the author of the opinion.

⚙ (5) What is uncertain. Whether Ahab knew of Obadiah's rescue of the prophets (Pulpit thinks not; Cambridge agrees it can hardly have been known to Ahab or Jezebel); whether the hundred prophets survived to the time of Elijah's “I only am left” (Ellicott raises the tension and leaves it); whether any earlier transportation of Elijah by the Spirit lies behind Obadiah's fear (Seb. Schmidt and Wordsworth think so, per Pulpit; K&D argues firmly against). The kûwl resonance with the provisioning of Elijah in chapter 17, noted at v. 4, was not Verifier-computed and is offered as an observation to check, not as a confirmed link.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)