The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

1 Kings18:16–35

Elijah on Mount Carmel

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

1 Kings 18:16–35 — Elijah on Mount Carmel. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

16

So Obadiah went to inform Ahab, who went to meet Elijah.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

‘ō·ḇaḏ·yā·hū way·yê·leḵ liq·raṯ way·yag·geḏ- lōw ’aḥ·’āḇ ’aḥ·’āḇ way·yê·leḵ liq·raṯ ’ê·lî·yā·hū

Word by word10 · parsed
עֹבַדְיָ֛הוּ‘ō·ḇaḏ·yā·hūSo ObadiahH5662
√ ʻÔbadyâh — Obadjah, the name of thirteen IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֵּ֧לֶךְway·yê·leḵwentH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לִקְרַ֥אתliq·raṯtoH7122
√ qârâʼ — to encounter, whether accidentally or in a hostile mannerPreposition-lVerbQalInfinitive construct
qârâʼ (H7122) — to encounter, whether accidentally or in a hostile manner The same infinitive construct governs both halves of the verse. Ahab does not summon Elijah to court; he goes out to the encounter himself. JFB reads the haste as ambiguous (revenge, or impatience for rain); the Pulpit hears a promise of rain in the prophet's very reappearance. The Hebrew records the motion and withholds the motive.
וַיַּגֶּד־way·yag·geḏ-informH5046
√ nâgad — properly, to front, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
nâgad (H5046, Hifil) — properly, to front; to declare The Hifil of a root meaning "to stand in front of" is the ordinary word for reporting news, but it keeps its spatial force here: Obadiah puts Elijah in front of the king before Elijah is physically in front of him.
ל֑וֹlōw
Prepositionthird person masculine singular
אַחְאָ֖ב’aḥ·’āḇAhabH256
√ ʼAchʼâb — Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at BabylonNounpropermasculine singular
אַחְאָ֖ב’aḥ·’āḇ[who]H256
√ ʼAchʼâb — Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at BabylonNounpropermasculine singular
וַיֵּ֥לֶךְway·yê·leḵwentH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
The second way·yê·leḵ reverses the traffic of the whole chapter. Since 1 Kings 18:10 Ahab has been sending men out to look for Elijah; now the king walks out himself.
לִקְרַ֥אתliq·raṯto meetH7122
√ qârâʼ — to encounter, whether accidentally or in a hostile mannerPreposition-lVerbQalInfinitive construct
אֵלִיָּֽהוּ׃’ê·lî·yā·hūElijahH452
√ ʼÊlîyâh — Elijah, the name of the famous prophet and of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
17

When Ahab saw Elijah, he said to him, “Is that you, O troubler of Israel?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî ’aḥ·’āḇ ’eṯ- kir·’ō·wṯ ’ê·lî·yā·hū ’aḥ·’āḇ way·yō·mer ’ê·lāw zeh ha·’at·tāh ‘ō·ḵêr yiś·rā·’êl

Word by word12 · parsed
וַיְהִ֛יway·hîH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אַחְאָ֖ב’aḥ·’āḇWhen AhabH256
√ ʼAchʼâb — Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at BabylonNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
כִּרְא֥וֹתkir·’ō·wṯsawH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Preposition-kVerbQalInfinitive construct
râʼâh (H7200) — to see The construction kir·’ōwṯ compresses recognition and accusation into one beat. Gill preserves a rabbinic tradition (Abarbanel) that Ahab had to ask because the prophet's hair had grown so long in hiding that he was not certainly recognizable.
אֵלִיָּ֑הוּ’ê·lî·yā·hūElijahH452
√ ʼÊlîyâh — Elijah, the name of the famous prophet and of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
אַחְאָב֙’aḥ·’āḇ[he]H256
√ ʼAchʼâb — Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at BabylonNounpropermasculine singular
וַיֹּ֤אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֵלָ֔יו’ê·lāwto himH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
זֶ֖הzehIs thatH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatPronounmasculine singular
הַאַתָּ֥הha·’at·tāhyouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youArticlePronounsecond person masculine singular
ʼattâh (H859) — thou The singular is pointed. Ahab addresses one man as the cause of a national catastrophe, and Elijah's answer in v. 18 will take that singular and hand it back to him.
עֹכֵ֥ר‘ō·ḵêrO troublerH5916
√ ʻâkar — properly, to roil waterVerbQalParticiplemasculine singular
ʻâkar (H5916) — properly, to roil water; to trouble The theologically loaded word of the verse. Barnes observes that this charge "had never before been brought against anyone but Achan," whose name the Valley of Achor carries; the Pulpit corrects him from 1 Samuel 14:29, where Jonathan says of Saul, "My father hath troubled the land." Both precedents are royal or covenantal disasters caused from inside Israel, which is exactly the point Elijah is about to make.
יִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
The accusation is national, not personal: not "my troubler" but "the roiler of Israel." Ahab speaks as though the kingdom were the injured party and himself its spokesman.
18

“I have not troubled Israel,” Elijah replied, “but you and your father’s house have, for you have forsaken the commandments of the LORD and have followed the Baals.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lō ‘ā·ḵar·tî ’eṯ- yiś·rā·’êl way·yō·mer kî ’im- ’at·tāh ’ā·ḇî·ḵā ū·ḇêṯ ba·‘ă·zā·ḇə·ḵem ’eṯ- miṣ·wōṯ Yah·weh wat·tê·leḵ ’a·ḥă·rê hab·bə·‘ā·lîm

Word by word17 · parsed
לֹ֤אI have notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
עָכַ֙רְתִּי֙‘ā·ḵar·tîtroubledH5916
√ ʻâkar — properly, to roil waterVerbQalPerfectfirst person common singular
ʻâkar (H5916) — to roil, trouble Elijah takes the king's own participle and turns it into a first person perfect with a negative: lō ‘ā·ḵar·tî. The rebuttal is verbal, not merely logical; he refuses the word before he reassigns it.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וַיֹּ֗אמֶרway·yō·mer[Elijah] repliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
כִּ֥יbutH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אִם־’im-. . .H518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
אַתָּ֖ה’at·tāhyouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
אָבִ֑יךָ’ā·ḇî·ḵāand your father’sH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
וּבֵ֣יתū·ḇêṯhouse [have]H1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcConjunctive wawNounmasculine singular construct
בַּֽעֲזָבְכֶם֙ba·‘ă·zā·ḇə·ḵemfor you have forsakenH5800
√ ʻâzab — to loosen, iPreposition-bVerbQalInfinitive constructsecond person masculine plural
ʻâzab (H5800) — to loosen, forsake The theological pivot of the verse. Because it is an infinitive construct governed by b, the forsaking is not listed as a separate crime but given as the mechanism of the trouble: Israel is roiled in the act of loosening its hold. Henry draws the same conclusion in plain terms: "those who cause God's judgments do the mischief, not he that foretells them."
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
מִצְוֺ֣תmiṣ·wōṯthe commandmentsH4687
√ mitsvâh — a command, whether human or divine (collectively, the Law)Nounfeminine plural construct
mitsvâh (H4687) — a command, whether human or divine (collectively, the Law) Cambridge notes that this charge reaches back behind the Baal cult: the commandments had already been forsaken by Jeroboam and every king after him, Omri included. The Baal worship of v. 18b is the addition, not the beginning.
יְהוָ֔הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וַתֵּ֖לֶךְwat·tê·leḵand have followedH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectsecond person masculine singular
hâlak (H1980) — to walk The singular verb isolates Ahab at the exact moment the plural has spread the guilt. Compare v. 21, where the same verb becomes an imperative plural flung back at the people: lə·ḵū ’a·ḥă·rāw, walk after him.
אַחֲרֵ֥י’a·ḥă·rê. . .H310
√ ʼachar — properly, the hind partPreposition
הַבְּעָלִֽים׃hab·bə·‘ā·lîmthe BaalsH1168
√ Baʻal — Baal, a Phoenician deityArticleNounmasculine plural
Baʻal (H1168) — Baal, a Phoenician deity The plural with the article. Cambridge records that Ahab, complying with Jezebel, "had admitted them all into Israel," which is why the singular Baal of the contest can be named in the plural here without confusion.
19

Now summon all Israel to meet me on Mount Carmel, along with the four hundred and fifty prophets of Baal and the four hundred prophets of Asherah who eat at Jezebel’s table.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘at·tāh šə·laḥ kāl- yiś·rā·’êl qə·ḇōṣ ’ê·lay ’eṯ- ’el- har hak·kar·mel wə·’eṯ- ’ar·ba‘ mê·’ō·wṯ wa·ḥă·miš·šîm nə·ḇî·’ê hab·ba·‘al ’ar·ba‘ mê·’ō·wṯ ū·nə·ḇî·’ê hā·’ă·šê·rāh ’ō·ḵə·lê ’î·zā·ḇel šul·ḥan

Word by word23 · parsed
וְעַתָּ֗הwə·‘at·tāhNowH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveConjunctive wawAdverb
שְׁלַ֨חšə·laḥsummonH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)VerbQalImperativemasculine singular
shâlach (H7971) — to send away, for, or out An imperative addressed to the king. The verb returns in v. 20 as Ahab's own act, which is the narrative point: the summons originates with the prophet and is executed by the crown.
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
קְבֹ֥ץqə·ḇōṣto meetH6908
√ qâbats — to grasp, iVerbQalImperativemasculine singular
qâbats (H6908) — to grasp, gather "Gather to me," not to the king and not to the altar. Poole and Benson both understand the gathering as by representatives, "their heads or deputies," so that the nation is legally present as witness.
אֵלַ֛י’ê·laymeH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionfirst person common singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אֶל־’el-onH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַ֣רharMountH2022
√ har — a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)Nounmasculine singular construct
הַכַּרְמֶ֑לhak·kar·melCarmelH3760
√ Karmel — Karmel, the name of a hill and of a town in PalestineArticleNounproperfeminine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-along withH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
אַרְבַּ֧ע’ar·ba‘the fourH702
√ ʼarbaʻ — fourNumberfeminine singular
מֵא֣וֹתmê·’ō·wṯhundredH3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfeminine plural
וַחֲמִשִּׁ֗יםwa·ḥă·miš·šîmand fiftyH2572
√ chămishshîym — fiftyConjunctive wawNumbercommon plural
נְבִיאֵ֨יnə·ḇî·’êprophetsH5030
√ nâbîyʼ — a prophet or (generally) inspired manNounmasculine plural construct
nâbîyʼ (H5030) — a prophet or (generally) inspired man The same noun serves Baal's four hundred and fifty, Asherah's four hundred, and the one man of v. 22. Cambridge observes that with their office "was mixed up the profession of divination and soothsaying," which is why the title fits them at all.
הַבַּ֜עַלhab·ba·‘alof BaalH1168
√ Baʻal — Baal, a Phoenician deityArticleNounpropermasculine singular
אַרְבַּ֣ע’ar·ba‘and the fourH702
√ ʼarbaʻ — fourNumberfeminine singular
מֵא֔וֹתmê·’ō·wṯhundredH3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfeminine plural
וּנְבִיאֵ֤יū·nə·ḇî·’êprophetsH5030
√ nâbîyʼ — a prophet or (generally) inspired manConjunctive wawNounmasculine plural construct
הָֽאֲשֵׁרָה֙hā·’ă·šê·rāhof AsherahH842
√ ʼăshêrâh — Asherah (or Astarte) a Phoenician goddessArticleNounfeminine singular
אֹכְלֵ֖י’ō·ḵə·lêwho eatH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)VerbQalParticiplemasculine plural construct
ʼâkal (H398) — to eat The participle is the sharpest word in the verse. These are not priests defined by an altar but by a table (shulchān, H7979), and the table is the queen's. The contest that follows will be decided at an altar, and the losing side is identified in advance by where it eats.
אִיזָֽבֶל׃’î·zā·ḇelat Jezebel’sH348
√ ʼÎyzebel — Izebel, the wife of king AhabNounproperfeminine singular
שֻׁלְחַ֥ןšul·ḥantableH7979
√ shulchân — a table (as spread out)Nounmasculine singular construct
20

So Ahab summoned all the Israelites and assembled the prophets on Mount Carmel.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’aḥ·’āḇ way·yiš·laḥ bə·ḵāl bə·nê yiś·rā·’êl way·yiq·bōṣ ’eṯ- han·nə·ḇî·’îm ’el- har hak·kar·mel

Word by word11 · parsed
אַחְאָ֖ב’aḥ·’āḇSo AhabH256
√ ʼAchʼâb — Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at BabylonNounpropermasculine singular
וַיִּשְׁלַ֥חway·yiš·laḥsummonedH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâlach (H7971) — to send The narrative verb answering the imperative of v. 19. K&D reads Ahab's compliance as ignorance of Elijah's real purpose; Poole lists four motives and puts the decisive one last, "because God inclined his heart."
בְּכָל־bə·ḵālallH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-bNounmasculine singular construct
בְּנֵ֣יbə·nêthe IsraelitesH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êl. . .H3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וַיִּקְבֹּ֥ץway·yiq·bōṣand assembledH6908
√ qâbats — to grasp, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
qâbats (H6908) — to gather The king gathers the prophets; the people are only sent among. Benson notes the mixture of motives, "the urgency of the present distress" and "a curiosity of seeing some extraordinary events."
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַנְּבִיאִ֖יםhan·nə·ḇî·’îmthe prophetsH5030
√ nâbîyʼ — a prophet or (generally) inspired manArticleNounmasculine plural
אֶל־’el-onH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַ֥רharMountH2022
√ har — a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)Nounmasculine singular construct
Mount Carmel is named here for the second of three times in the unit (vv. 19, 20, and by implication through the rest of the scene). K&D and the Pulpit both locate the site at el Mohraka, "the burned place," on the south-eastern height, where a rock wall about two hundred feet high would have made the fire visible across the plain of Esdraelon.
הַכַּרְמֶֽל׃hak·kar·melCarmelH3760
√ Karmel — Karmel, the name of a hill and of a town in PalestineArticleNounproperfeminine singular
21

Then Elijah approached all the people and said, “How long will you waver between two opinions? If the LORD is God, follow Him. But if Baal is God, follow him.” But the people did not answer a word.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ê·lî·yā·hū ’el- way·yig·gaš kāl- hā·‘ām way·yō·mer ‘aḏ- mā·ṯay ’at·tem pō·sə·ḥîm ‘al- šə·tê has·sə·‘ip·pîm ’im- Yah·weh hā·’ĕ·lō·hîm lə·ḵū ’a·ḥă·rāw wə·’im- hab·ba·‘al lə·ḵū ’a·ḥă·rāw hā·‘ām ’ō·ṯōw wə·lō- ‘ā·nū dā·ḇār

Word by word27 · parsed
אֵלִיָּ֜הוּ’ê·lî·yā·hūThen ElijahH452
√ ʼÊlîyâh — Elijah, the name of the famous prophet and of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
וַיִּגַּ֨שׁway·yig·gašapproachedH5066
√ nâgash — to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
nâgash (H5066) — to come near Cambridge notes this is the same verb twice rendered "come near" in v. 30. The unit is framed by two approaches: Elijah draws near to the people here, and calls the people near to himself there.
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הָעָ֗םhā·‘āmthe peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
וַיֹּ֙אמֶר֙way·yō·merand saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
עַד־‘aḏ-How longH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
מָתַ֞יmā·ṯay. . .H4970
√ mâthay — properly, extent (of time)Interrogative
אַתֶּ֣ם’at·temwill youH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine plural
פֹּסְחִים֮pō·sə·ḥîmwaverH6452
√ pâçach — to hop, iVerbQalParticiplemasculine plural
pâçach (H6452) — to hop, limp, pass over The theological pivot of the unit. The verb occurs in only seven verses of the Hebrew Bible, three of them the Passover passages of Exodus 12. Its use here is bitterly exact: a people who owe their existence to the night the LORD passed over them are now hopping between him and another god, and in v. 26 the same root will describe the pagan dance. The Verifier confirms the shared lexeme with Exodus 12:13, 12:23 and 12:27.
עַל־‘al-betweenH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
שְׁתֵּ֣יšə·têtwoH8147
√ shᵉnayim — twoNumberfeminine dual construct
הַסְּעִפִּים֒has·sə·‘ip·pîmopinionsH5587
√ çâʻiph — divided (in mind), iArticleNounmasculine plural
çâʻiph (H5587) — divided (in mind) A three-verse word, shared only with Job 4:13 and Job 20:2, where it names the disquieting thoughts of night visions. The noun does not mean "doctrines" but the split itself. Benson renders it "thoughts or considerations" and presses the practical sense: they worshipped God "to please the prophets; and Baal to please Jezebel."
אִם־’im-IfH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
יְהוָ֤הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
הָֽאֱלֹהִים֙hā·’ĕ·lō·hîmis GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
ʼĕlôhîym (H430) — gods in the ordinary sense With the article the plural noun is singular in force: not "a god" but the God. Cambridge notes that the same plural form is elsewhere applied to single heathen divinities ("Dagon our god," "Baal-zebub, the god of Ekron"), so the noun by itself settles nothing; the article does. That is why the identical definite phrase has to carry the terms of the test in v. 24, and why K&D can read the whole demand back into Deuteronomy 6:4-5, where Jehovah requires "worship with a whole and undivided heart." ⚙ The contest on Carmel is a dispute over a definite article, and Israel's limp is what it looks like to decline to supply one.
לְכ֣וּlə·ḵūfollowH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperativemasculine plural
אַחֲרָ֔יו’a·ḥă·rāwHimH310
√ ʼachar — properly, the hind partPrepositionthird person masculine singular
וְאִם־wə·’im-But ifH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
הַבַּ֖עַלhab·ba·‘alBaal [is God]H1168
√ Baʻal — Baal, a Phoenician deityArticleNounpropermasculine singular
לְכ֣וּlə·ḵūfollowH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperativemasculine plural
אַחֲרָ֑יו’a·ḥă·rāwhimH310
√ ʼachar — properly, the hind partPrepositionthird person masculine singular
הָעָ֛םhā·‘āmBut the peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
אֹת֖וֹ’ō·ṯōwH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine singular
וְלֹֽא־wə·lō-did notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
עָנ֥וּ‘ā·nūanswerH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iVerbQalPerfectthird person common plural
ʻânâh (H6030) — properly, to eye or heed; to answer The verb that will carry the rest of the chapter. Here the people do not answer; in v. 24 the test is defined as the god "who answers"; in v. 26 there is "no answerer"; in v. 29 no answerer and no attention. The silence of the people and the silence of Baal are told with one root.
דָּבָֽר׃dā·ḇāra wordH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine singular
dâbâr (H1697) — a word "They did not answer him a word." In v. 24 the people will finally produce a word, and it will be ṭôb had·dā·ḇār, "good, the word."
22

Then Elijah said to the people, “I am the only remaining prophet of the LORD, but Baal has four hundred and fifty prophets.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ê·lî·yā·hū way·yō·mer ’el- hā·‘ām ’ă·nî lə·ḇad·dî nō·w·ṯar·tî nā·ḇî Yah·weh hab·ba·‘al ’ar·ba‘- mê·’ō·wṯ wa·ḥă·miš·šîm ū·nə·ḇî·’ê ’îš

Word by word15 · parsed
אֵלִיָּ֙הוּ֙’ê·lî·yā·hūThen ElijahH452
√ ʼÊlîyâh — Elijah, the name of the famous prophet and of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֹּ֤אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הָעָ֔םhā·‘āmthe peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
אֲנִ֞י’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
לְבַדִּ֑יlə·ḇad·dîam the onlyH905
√ bad — properly, separationPreposition-lNounmasculine singular constructfirst person common singular
bad (H905) — properly, separation Not an adjective for loneliness but a noun of being set apart. The word can be read as complaint or as office; Elijah will use the same claim again, and more bitterly, at Horeb.
נוֹתַ֧רְתִּיnō·w·ṯar·tîremainingH3498
√ yâthar — to jut over or exceedVerbNifalPerfectfirst person common singular
yâthar (H3498, Nifal) — to jut over or exceed; to be left over Barnes and the Pulpit both restrict the claim: Elijah means he alone is left "in the exercise of the office of a prophet," not that the hundred hidden by Obadiah in v. 4 are dead. The Nifal supports that reading, since it says what has happened to him, not what has happened to them.
נָבִ֛יאnā·ḇîprophetH5030
√ nâbîyʼ — a prophet or (generally) inspired manNounmasculine singular
לַיהוָ֖הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
הַבַּ֔עַלhab·ba·‘albut Baal [has]H1168
√ Baʻal — Baal, a Phoenician deityArticleNounpropermasculine singular
אַרְבַּע־’ar·ba‘-fourH702
√ ʼarbaʻ — fourNumberfeminine singular
מֵא֥וֹתmê·’ō·wṯhundredH3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfeminine plural
וַחֲמִשִּׁ֖יםwa·ḥă·miš·šîmand fiftyH2572
√ chămishshîym — fiftyConjunctive wawNumbercommon plural
וּנְבִיאֵ֣יū·nə·ḇî·’êprophetsH5030
√ nâbîyʼ — a prophet or (generally) inspired manConjunctive wawNounmasculine plural construct
אִֽישׁ׃’îš. . .H376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
The final ’îš is the sort of word an interlinear leaves blank and a reader should not. It turns a number into a crowd of individuals facing one.
23

Get two bulls for us. Let the prophets of Baal choose one bull for themselves, cut it into pieces, and place it on the wood but not light the fire. And I will prepare the other bull and place it on the wood but not light the fire.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·yit·tə·nū- šə·na·yim pā·rîm lā·nū wə·yiḇ·ḥă·rū hā·’e·ḥāḏ hap·pār lā·hem wî·nat·tə·ḥu·hū wə·yā·śî·mū ‘al- hā·‘ê·ṣîm lō yā·śî·mū wə·’êš wa·’ă·nî ’e·‘ĕ·śeh ’eṯ- hā·’e·ḥāḏ hap·pār wə·nā·ṯat·tî ‘al- hā·‘ê·ṣîm lō ’ā·śîm wə·’êš

Word by word26 · parsed
וְיִתְּנוּ־wə·yit·tə·nū-GetH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectthird person masculine plural
nâthan (H5414) — to give An impersonal plural, "let them give us." Cambridge renders it "Let there be given unto us." Elijah does not supply the animals himself, which removes one more avenue of suspicion.
שְׁנַ֣יִםšə·na·yimtwoH8147
√ shᵉnayim — twoNumbermd
פָּרִ֗יםpā·rîmbullsH6499
√ par — a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)Nounmasculine plural
לָ֜נוּlā·nūfor us
Prepositionfirst person common plural
וְיִבְחֲר֣וּwə·yiḇ·ḥă·rūLet [the prophets of Baal] chooseH977
√ bâchar — properly, to try, iConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectthird person masculine plural
bâchar (H977) — properly, to try; to choose The choice is handed to the other side. K&D: Elijah "gave them the choice of the two oxen brought to be offered," which made the fairness "so much the more conspicuous."
הָאֶחָ֜דhā·’e·ḥāḏoneH259
√ ʼechâd — properly, united, iArticleNumbermasculine singular
הַפָּ֨רhap·pārbullH6499
√ par — a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)ArticleNounmasculine singular
לָהֶם֩lā·hemfor themselves
Preposition-lPronounthird person masculine plural
וִֽינַתְּחֻ֗הוּwî·nat·tə·ḥu·hūcut it into piecesH5408
√ nâthach — to dismemberConjunctive wawVerbPielConjunctive imperfectthird person masculine pluralthird person masculine singular
nâthach (H5408) — to dismember (Piel) A rare and specific word (nine verses), shared with Leviticus 1:6, 1:12, 8:20 and, startlingly, Judges 19:29. Elijah is not improvising a ritual; he prescribes the Levitical procedure to the priests of Baal and then performs it himself in v. 33. The Law is being conducted on a mountain by a man who is not a priest, before a people who no longer keep it.
וְיָשִׂ֙ימוּ֙wə·yā·śî·mūand placeH7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectthird person masculine plural
עַל־‘al-it onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הָ֣עֵצִ֔יםhā·‘ê·ṣîmthe woodH6086
√ ʻêts — a tree (from its firmness)ArticleNounmasculine plural
לֹ֣אbut notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יָשִׂ֑ימוּyā·śî·mūlightH7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)VerbQalImperfectthird person masculine plural
sûwm (H7760) — to put, set The same verb governs both the laying of the flesh on the wood and the withholding of fire. Everything in the ordeal turns on what a human hand sets and what it does not.
וְאֵ֖שׁwə·’êšthe fireH784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)Conjunctive wawNouncommon singular
וַאֲנִ֞יwa·’ă·nîAnd IH589
√ ʼănîy — IConjunctive wawPronounfirst person common singular
אֶעֱשֶׂ֣ה׀’e·‘ĕ·śehwill prepareH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectfirst person common singular
ʻâsâh (H6213) — to do or make In sacrificial contexts the verb means to offer. Cambridge is careful: by itself ποιεῖν "can no more mean 'to sacrifice' than could the English verb 'make.' The object, the victim, must always be expressed."
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הָאֶחָ֗דhā·’e·ḥāḏthe otherH259
√ ʼechâd — properly, united, iArticleNumbermasculine singular
הַפָּ֣רhap·pārbullH6499
√ par — a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)ArticleNounmasculine singular
וְנָֽתַתִּי֙wə·nā·ṯat·tîand placeH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectfirst person common singular
עַל־‘al-it onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הָ֣עֵצִ֔יםhā·‘ê·ṣîmthe woodH6086
√ ʻêts — a tree (from its firmness)ArticleNounmasculine plural
לֹ֥אbut notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
אָשִֽׂים׃’ā·śîmlightH7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)VerbQalImperfectfirst person common singular
וְאֵ֖שׁwə·’êšthe fireH784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)Conjunctive wawNouncommon singular
24

Then you may call on the name of your god, and I will call on the name of the LORD. The God who answers by fire, He is God.” And all the people answered, “What you say is good.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·qə·rā·ṯem bə·šêm ’ĕ·lō·hê·ḵem wa·’ă·nî ’eq·rā ḇə·šêm- Yah·weh wə·hā·yāh hā·’ĕ·lō·hîm ’ă·šer- ya·‘ă·neh ḇā·’êš hū hā·’ĕ·lō·hîm kāl- hā·‘ām way·yō·mə·rū way·ya·‘an had·dā·ḇār ṭō·wḇ

Word by word20 · parsed
וּקְרָאתֶ֞םū·qə·rā·ṯemThen you may callH7121
√ qârâʼ — to call out to (iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine plural
qârâʼ (H7121) — to call out to A different root from the qârâʼ of v. 16 (H7122, to encounter). This one is the verb of invocation, and it structures the trial: they call, he calls, and the God who answers is the God.
בְּשֵׁ֣םbə·šêmon the nameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityPreposition-bNounmasculine singular construct
אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם’ĕ·lō·hê·ḵemof your godH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructsecond person masculine plural
וַֽאֲנִי֙wa·’ă·nîand IH589
√ ʼănîy — IConjunctive wawPronounfirst person common singular
אֶקְרָ֣א’eq·rāwill callH7121
√ qârâʼ — to call out to (iVerbQalImperfectfirst person common singular
בְשֵׁם־ḇə·šêm-on the nameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityPreposition-bNounmasculine singular construct
יְהוָ֔הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וְהָיָ֧הwə·hā·yāhH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
הָאֱלֹהִ֛יםhā·’ĕ·lō·hîmThe GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
ʼĕlôhîym (H430) with the article — the God The doubled definite form turns a contest of power into a question of identity. Ellicott notes why fire in particular: Baal's worship "was a worship of the power of Nature, impersonated perhaps in the sun; and the miracle therefore entered on the visible sphere, especially usurped in his name." Cambridge agrees that the test was one "to which the prophets of Baal could make no objection."
אֲשֶׁר־’ă·šer-whoH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יַעֲנֶ֥הya·‘ă·nehanswersH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
ʻânâh (H6030) — properly, to eye or heed; to answer The load-bearing verb of the unit, occurring here, at v. 21, twice in v. 26 and again in v. 29. Its root sense is not primarily vocal but attentive: to notice. What is finally proved about Baal in v. 29 is not that he is weak but that there is no attention there at all.
בָאֵ֖שׁḇā·’êšby fireH784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)Preposition-b, ArticleNouncommon singular
ʼêsh (H784) — fire Barnes notes that God "had frequently before consumed offerings with supernatural fire" (Leviticus 9:24; Judges 6:21), and that the Baal worshippers, who attributed thunder and lightning to their god, "thus had no excuse for declining Elijah's challenge." The test is fair in both directions, which is the condition of its verdict counting.
ה֣וּאHe [is]H1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
הָאֱלֹהִ֑יםhā·’ĕ·lō·hîmGodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
כָּל־kāl-And allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הָעָ֛םhā·‘āmthe peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
וַיֹּאמְר֖וּway·yō·mə·rūansweredH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
וַיַּ֧עַןway·ya·‘an. . .H6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
הַדָּבָֽר׃had·dā·ḇārWhat you sayH1697
√ dâbâr — a wordArticleNounmasculine singular
ט֥וֹבṭō·wḇis goodH2896
√ ṭôwb — good (as an adjective) in the widest senseAdjectivemasculine singular
ṭôwb (H2896) — good, in the widest sense The people's first word in the chapter. They can judge a procedure fair long before they can name a God, which is a precise portrait of the condition Elijah diagnosed in v. 21.
25

Then Elijah said to the prophets of Baal, “Since you are so numerous, choose for yourselves one bull and prepare it first. Then call on the name of your god, but do not light the fire.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ê·lî·yā·hū way·yō·mer lin·ḇî·’ê hab·ba·‘al kî ’at·tem hā·rab·bîm ba·ḥă·rū lā·ḵem hā·’e·ḥāḏ hap·pār wa·‘ă·śū ri·šō·nāh wə·qir·’ū bə·šêm ’ĕ·lō·hê·ḵem lō ṯā·śî·mū wə·’êš

Word by word19 · parsed
אֵלִיָּ֜הוּ’ê·lî·yā·hūThen ElijahH452
√ ʼÊlîyâh — Elijah, the name of the famous prophet and of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֹּ֨אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לִנְבִיאֵ֣יlin·ḇî·’êto the prophetsH5030
√ nâbîyʼ — a prophet or (generally) inspired manPreposition-lNounmasculine plural construct
הַבַּ֗עַלhab·ba·‘alof BaalH1168
√ Baʻal — Baal, a Phoenician deityArticleNounpropermasculine singular
כִּ֥יSinceH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אַתֶּ֖ם’at·temyouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine plural
הָרַבִּ֑יםhā·rab·bîmare so numerousH7227
√ rab — abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)ArticleAdjectivemasculine plural
rab (H7227) — abundant in quantity, size, number "The many." Cambridge notes the visual contrast the numbers carried: the Baal priests "glittering no doubt with gorgeous vestments" against "the rough shaggy garb of the Tishbite."
בַּחֲר֨וּba·ḥă·rūchooseH977
√ bâchar — properly, to try, iVerbQalImperativemasculine plural
לָכֶ֜םlā·ḵemfor yourselves
Prepositionsecond person masculine plural
הָֽאֶחָד֙hā·’e·ḥāḏoneH259
√ ʼechâd — properly, united, iArticleNumbermasculine singular
הַפָּ֤רhap·pārbullH6499
√ par — a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)ArticleNounmasculine singular
וַעֲשׂ֣וּwa·‘ă·śūand prepareH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalImperativemasculine plural
ʻâsâh (H6213) — to do or make; idiomatically, to offer The imperative given to the opposing priesthood. Elijah does not merely permit their sacrifice, he commands it, which is why their failure cannot afterwards be blamed on interference.
רִאשֹׁנָ֔הri·šō·nāhit firstH7223
√ riʼshôwn — first, in place, time or rank (as adjective or noun)Adjectivefeminine singular
וְקִרְאוּ֙wə·qir·’ūThen callH7121
√ qârâʼ — to call out to (iConjunctive wawVerbQalImperativemasculine plural
בְּשֵׁ֣םbə·šêmon the nameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityPreposition-bNounmasculine singular construct
אֱלֹהֵיכֶ֔ם’ĕ·lō·hê·ḵemof your godH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructsecond person masculine plural
לֹ֥אbut do notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תָשִֽׂימוּ׃ṯā·śî·mūlightH7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)VerbQalImperfectsecond person masculine plural
The prohibition of v. 23 is repeated verbatim to the priests. The Pulpit draws the right inference: "The repetition shows that the ordeal was proposed separately to the people and the prophets," so that neither party can later claim it did not agree to the terms.
וְאֵ֖שׁwə·’êšthe fireH784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)Conjunctive wawNouncommon singular
26

And they took the bull that was given them, prepared it, and called on the name of Baal from morning until noon, shouting, “O Baal, answer us!” But there was no sound, and no one answered as they leaped around the altar they had made.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yiq·ḥū ’eṯ- hap·pār ’ă·šer- nā·ṯan lā·hem way·ya·‘ă·śū way·yiq·rə·’ū ḇə·šêm- hab·ba·‘al mê·hab·bō·qer wə·‘aḏ- haṣ·ṣā·ho·ra·yim lê·mōr hab·ba·‘al ‘ă·nê·nū wə·’ên qō·wl wə·’ên ‘ō·neh way·p̄as·sə·ḥū ‘al- ham·miz·bê·aḥ ’ă·šer ‘ā·śāh

Word by word25 · parsed
וַ֠יִּקְחוּway·yiq·ḥūAnd they tookH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַפָּ֨רhap·pārthe bullH6499
√ par — a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)ArticleNounmasculine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-thatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
נָתַ֣ןnā·ṯanwas givenH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalPerfectthird person masculine singular
לָהֶם֮lā·hemthem
Prepositionthird person masculine plural
וַֽיַּעֲשׂוּ֒way·ya·‘ă·śūprepared [it]H6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
וַיִּקְרְא֣וּway·yiq·rə·’ūand calledH7121
√ qârâʼ — to call out to (iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
בְשֵׁם־ḇə·šêm-on the nameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityPreposition-bNounmasculine singular construct
הַ֠בַּעַלhab·ba·‘alof BaalH1168
√ Baʻal — Baal, a Phoenician deityArticleNounpropermasculine singular
מֵהַבֹּ֨קֶרmê·hab·bō·qerfrom morningH1242
√ bôqer — properly, dawn (as the break of day)Preposition-m, ArticleNounmasculine singular
bôqer (H1242) — properly, dawn, as the break of day The priests begin at dawn. Poole and Benson both understand "from morning" as from the hour of the morning sacrifice, an advantage Elijah deliberately let them take; their whole day corresponds to the Temple's liturgical day, and both its hours will pass without an answer.
וְעַד־wə·‘aḏ-untilH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Conjunctive wawPreposition
הַצָּהֳרַ֤יִםhaṣ·ṣā·ho·ra·yimnoonH6672
√ tsôhar — a light (iArticleNounmasculine plural
לֵאמֹר֙lê·mōrshoutingH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
הַבַּ֣עַלhab·ba·‘alO BaalH1168
√ Baʻal — Baal, a Phoenician deityArticleNounpropermasculine singular
עֲנֵ֔נוּ‘ă·nê·nūanswer usH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iVerbQalImperativemasculine singularfirst person common plural
ʻânâh (H6030) — to answer The imperative form of the unit's governing verb. Everything the chapter is testing is compressed into two syllables shouted for six hours.
וְאֵ֥יןwə·’ênBut there was noH369
√ ʼayin — a non-entityConjunctive wawAdverb
ʼayin (H369) — a non-entity Not "he did not answer" but "there is no voice." The negation is of being, not of act, and the narrator uses it twice here and three times in v. 29.
ק֖וֹלqō·wlsoundH6963
√ qôwl — a voice or soundNounmasculine singular
וְאֵ֣יןwə·’ênand no oneH369
√ ʼayin — a non-entityConjunctive wawAdverb
עֹנֶ֑ה‘ō·nehansweredH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iVerbQalParticiplemasculine singular
וַֽיְפַסְּח֔וּway·p̄as·sə·ḥūas they leapedH6452
√ pâçach — to hop, iConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine plural
pâçach (H6452, Piel) — to hop, limp The theological hinge of the middle movement. The verb of Israel's divided walk (v. 21) becomes, in the intensive stem, the priests' dance. Cambridge describes the practice: "a dance around the altar, during which the devotees wrought themselves up to a pitch of frenzy, and then their action took the form of wild leaping." ⚙ The narrator has made the charge and the liturgy share a root, so that Israel watching the Baal priests is watching a picture of itself.
עַל־‘al-aroundH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הַמִּזְבֵּ֖חַham·miz·bê·aḥthe altarH4196
√ mizbêach — an altarArticleNounmasculine singular
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
עָשָֽׂה׃‘ā·śāhthey had madeH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectthird person masculine singular
27

At noon Elijah began to taunt them, saying, “Shout louder, for he is a god! Perhaps he is deep in thought, or occupied, or on a journey. Perhaps he is sleeping and must be awakened!”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî ḇaṣ·ṣā·ho·ra·yim ’ê·lî·yā·hū way·hat·têl bā·hem way·yō·mer qir·’ū ḇə·qō·wl- gā·ḏō·wl kî- hū kî ’ĕ·lō·hîm śî·aḥ wə·ḵî- śîḡ lōw wə·ḵî- ḏe·reḵ lōw ’ū·lay hū yā·šên wə·yi·qāṣ

Word by word24 · parsed
וַיְהִ֨יway·hîH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
בַֽצָּהֳרַ֜יִםḇaṣ·ṣā·ho·ra·yimAt noonH6672
√ tsôhar — a light (iPreposition-b, ArticleNounmasculine plural
אֵלִיָּ֗הוּ’ê·lî·yā·hūElijahH452
√ ʼÊlîyâh — Elijah, the name of the famous prophet and of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיְהַתֵּ֧לway·hat·têlbegan to tauntH2048
√ hâthal — to derideConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
hâthal (H2048) — to deride (Piel) The narrator, not Elijah, supplies the verb: the text labels this mockery before it reports the words. Poole draws the ethical conclusion carefully, that the episode licenses only jesting which does not "intrench upon piety and good manners."
בָּהֶ֣םbā·hemthem
Prepositionthird person masculine plural
וַיֹּ֙אמֶר֙way·yō·mersayingH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
קִרְא֤וּqir·’ūShoutH7121
√ qârâʼ — to call out to (iVerbQalImperativemasculine plural
בְקוֹל־ḇə·qō·wl-. . .H6963
√ qôwl — a voice or soundPreposition-bNounmasculine singular
גָּדוֹל֙gā·ḏō·wllouderH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)Adjectivemasculine singular
gâdôwl (H1419) — great "Call with a great voice." The phrase returns verbatim at the head of v. 28 as what they actually did, so the mockery is quoted back as obedience.
כִּֽי־kî-forH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
ה֔וּאhe isH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
כִּ֣י. . .H3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אֱלֹהִ֣ים’ĕ·lō·hîma godH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
שִׂ֧יחַśî·aḥPerhaps he is deep in thoughtH7879
√ sîyach — a contemplationNounmasculine singular
sîyach (H7879) — a contemplation Barnes explains the choice: the word "has both senses, for the Hebrews regarded meditation as talking with oneself." A god too absorbed in thought to hear is a god with a finite attention, which is the burden of the whole taunt.
וְכִֽי־wə·ḵî-. . .H3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
שִׂ֛יגśîḡor occupiedH7873
√ sîyg — a withdrawal (into a private place)Nounmasculine singular
sîyg (H7873) — a withdrawal into a private place Paired with the near-homophone above. K&D glosses it secessio. The pun is the crudest thing in the verse and the most theologically exact: Baal is being charged with a body.
ל֖וֹlōw
Prepositionthird person masculine singular
וְכִֽי־wə·ḵî-H3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
דֶ֣רֶךְḏe·reḵor on a journeyH1870
√ derek — a road (as trodden)Nouncommon singular
ל֑וֹlōw
Prepositionthird person masculine singular
אוּלַ֛י’ū·layPerhapsH194
√ ʼûwlay — if notAdverb
ה֖וּאhe isH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
יָשֵׁ֥ןyā·šênsleepingH3463
√ yâshên — sleepyAdjectivemasculine singular
yâshên (H3463) — sleepy Barnes gives the register: "The pagan gods, as we know from the Greek and Latin classics, ate and drank, went on journeys, slept, conversed, quarrelled, fought." Elijah is not inventing absurdities; he is reciting their own theology back to them at volume.
וְיִקָֽץ׃wə·yi·qāṣand must be awakenedH3364
√ yâqats — to awake (intransitive)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
28

So they shouted louder and cut themselves with knives and lances, as was their custom, until the blood gushed over them.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yiq·rə·’ū bə·qō·wl gā·ḏō·wl way·yiṯ·gō·ḏə·ḏū ba·ḥă·rā·ḇō·wṯ ū·ḇā·rə·mā·ḥîm kə·miš·pā·ṭām ‘aḏ- dām šə·p̄āḵ- ‘ă·lê·hem

Word by word11 · parsed
וַֽיִּקְרְאוּ֙way·yiq·rə·’ūSo they shouted louderH7121
√ qârâʼ — to call out to (iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
בְּק֣וֹלbə·qō·wl. . .H6963
√ qôwl — a voice or soundPreposition-bNounmasculine singular
גָּד֔וֹלgā·ḏō·wl. . .H1419
√ gâdôwl — great (in any sense)Adjectivemasculine singular
וַיִּתְגֹּֽדְדוּ֙way·yiṯ·gō·ḏə·ḏūand cutH1413
√ gâdad — to crowdConjunctive wawVerbHitpaelConsecutive imperfectthird person masculine plural
gâdad (H1413, Hitpael) — to cut oneself Ellicott judges the practice "possibly a portion, or a survival, of human sacrifice, in the notion that self-torture and shedding of human blood must win Divine favour." Poole and Barnes collect the classical parallels, the priests of Bellona and the devotees of the Syrian goddess.
בַּחֲרָב֖וֹתba·ḥă·rā·ḇō·wṯthemselves with knivesH2719
√ chereb — droughtPreposition-b, ArticleNounfeminine plural
וּבָֽרְמָחִ֑יםū·ḇā·rə·mā·ḥîmand lancesH7420
√ rômach — a lance (as thrown)Conjunctive waw, Preposition-b, ArticleNounmasculine plural
כְּמִשְׁפָּטָ֔םkə·miš·pā·ṭāmas [was] their customH4941
√ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyPreposition-kNounmasculine singular constructthird person masculine plural
mishpâṭ (H4941) — properly, a verdict pronounced judicially, a formal decree, including the act, the place, the crime, and the penalty ⚙ The heaviest word in the verse and the easiest to walk past. Israel has abandoned the mitsvôt of the LORD (v. 18); Baal's servants keep their mishpâṭ to the letter, in their own blood, and it accomplishes nothing. The chapter is not contrasting devotion with indifference. It is contrasting two obediences, and only one of them is answered.
עַד־‘aḏ-untilH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
דָּ֖םdāmthe bloodH1818
√ dâm — blood (as that which when shed causes death) of man or an animalNounmasculine singular
dâm (H1818) — blood, as that which when shed causes death Human blood on a Baal altar at noon; in v. 33 water on an altar of the LORD at evening. The two liquids poured over the two sacrifices are the clearest structural contrast in the unit.
שְׁפָךְ־šə·p̄āḵ-gushedH8210
√ shâphak — to spill forth (blood, a libation, liquid metalVerbQalInfinitive construct
shâphak (H8210) — to spill forth (blood, a libation) The verb of libation. Their own blood is the drink offering, and the Pulpit insists on taking their sincerity seriously: "Of one thing I am assured, the devil dancer never shams excitement."
עֲלֵיהֶֽם׃‘ă·lê·hemover themH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine plural
29

Midday passed, and they kept on raving until the time of the evening sacrifice. But there was no response; no one answered, no one paid attention.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî ka·‘ă·ḇōr haṣ·ṣā·ho·ra·yim way·yiṯ·nab·bə·’ū ‘aḏ la·‘ă·lō·wṯ ham·min·ḥāh wə·’ên- qō·wl wə·’ên- ‘ō·neh wə·’ên qā·šeḇ

Word by word13 · parsed
וַֽיְהִי֙way·hîH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
כַּעֲבֹ֣רka·‘ă·ḇōrMidday passedH5674
√ ʻâbar — to cross overPreposition-kVerbQalInfinitive construct
הַֽצָּהֳרַ֔יִםhaṣ·ṣā·ho·ra·yim. . .H6672
√ tsôhar — a light (iArticleNounmasculine plural
וַיִּֽתְנַבְּא֔וּway·yiṯ·nab·bə·’ūand they kept on ravingH5012
√ nâbâʼ — to prophesy, iConjunctive wawVerbHitpaelConsecutive imperfectthird person masculine plural
nâbâʼ (H5012, Hitpael) — to prophesy Ellicott draws the distinction the text refuses to draw lexically: "As a rule... the true prophetic inspiration, even if felt as overmastering the will, gave no place to frenzy." K&D thinks the raving was the climax of the dance and the reason these men are called prophets at all. The Pulpit is more restrained, suggesting the word may mean no more than "they pursued their calling."
עַ֖ד‘aḏuntilH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
לַעֲל֣וֹתla·‘ă·lō·wṯthe [time]H5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
ʻâlâh (H5927) — to ascend The same root that gives ʻôlâh, the burnt offering, in v. 34: the offering is named for its going up. The clock of the chapter is liturgical, not solar. Time is being measured by the sacrifice being offered in a temple that nobody on this mountain attends.
הַמִּנְחָ֑הham·min·ḥāhof the [evening] sacrificeH4503
√ minchâh — a donationArticleNounfeminine singular
minchâh (H4503) — a donation Cambridge and the Pulpit both stress that the minchâh is the unbloody offering of flour, oil, salt and frankincense. ⚙ The irony is exact: the priests bleed until the hour of the offering that requires no blood at all.
וְאֵֽין־wə·’ên-But [there was] noH369
√ ʼayin — a non-entityConjunctive wawAdverb
ק֥וֹלqō·wlresponseH6963
√ qôwl — a voice or soundNounmasculine singular
וְאֵין־wə·’ên-noH369
√ ʼayin — a non-entityConjunctive wawAdverb
עֹנֶ֖ה‘ō·nehone answeredH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iVerbQalParticiplemasculine singular
וְאֵ֥יןwə·’ênnoH369
√ ʼayin — a non-entityConjunctive wawAdverb
קָֽשֶׁב׃qā·šeḇone paid attentionH7182
√ qesheb — a hearkeningNounmasculine singular
qesheb (H7182) — a hearkening A three-verse word, and the last word of the movement. Its only close parallel is 2 Kings 4:31, where Gehazi reports of a dead child that there was "neither voice nor hearing." ⚙ The narrator ends the Baal liturgy with the vocabulary of a corpse.
30

Then Elijah said to all the people, “Come near to me.” So all the people approached him, and he repaired the altar of the LORD that had been torn down.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ê·lî·yā·hū way·yō·mer lə·ḵāl hā·‘ām gə·šū ’ê·lay ḵāl hā·‘ām ’ê·lāw way·yig·gə·šū way·rap·pê ’eṯ- miz·baḥ Yah·weh he·hā·rūs

Word by word15 · parsed
אֵלִיָּ֤הוּ’ê·lî·yā·hūThen ElijahH452
√ ʼÊlîyâh — Elijah, the name of the famous prophet and of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֹּ֨אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לְכָל־lə·ḵālto allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-lNounmasculine singular construct
הָעָם֙hā·‘āmthe peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
גְּשׁ֣וּgə·šūCome nearH5066
√ nâgash — to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)VerbQalImperativemasculine plural
nâgash (H5066) — to come near, for any purpose The Pulpit reads the summons strategically: the people had been gathered around Baal's altar, some joining the prayers, and now they must stand around the altar Elijah is about to build. K&D gives the reason: "that he might have both eye-witnesses and ear-witnesses present."
אֵלַ֔י’ê·layto meH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionfirst person common singular
כָל־ḵālSo allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הָעָ֖םhā·‘āmthe peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
אֵלָ֑יו’ê·lāw. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
וַיִּגְּשׁ֥וּway·yig·gə·šūapproached himH5066
√ nâgash — to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
וַיְרַפֵּ֛אway·rap·pêand he repairedH7495
√ râphâʼ — properly, to mend (by stitching), iConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
râphâʼ (H7495) — properly, to mend by stitching; to heal (Piel) The theological pivot of the final movement. The verb is used across the Hebrew Bible of healing bodies, waters and nations; here its object is an altar. ⚙ The narrator has chosen a word that makes the broken altar a wound in Israel rather than merely a heap of rubble, which is why the Pulpit can say that the act "showed him as the restorer of the law and the true religion."
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
מִזְבַּ֥חmiz·baḥthe altarH4196
√ mizbêach — an altarNounmasculine singular construct
mizbêach (H4196) — an altar The same noun was used in v. 26 of Baal's altar. The difference in this verse is the construct: this one is mizbaḥ YHWH, the altar of the LORD, and Ellicott notes it is "referred to as well known, and here accepted by Elijah as having a true sacredness."
יְהוָ֖הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
הֶהָרֽוּס׃he·hā·rūsthat had been torn downH2040
√ hâraç — to pull down or in pieces, break, destroyArticleVerbQalQalPassParticiplemasculine singular
hâraç (H2040) — to pull down or in pieces The commentators agree that this was a real altar of the LORD and that it had been deliberately destroyed, but they differ on its origin: Cambridge and K&D suggest a pre-Temple high place or a later erection by faithful northerners, Benson the time of the Judges, Gill records a Jewish tradition ascribing it to Saul. Compare 1 Kings 19:10, where Elijah complains that Israel has thrown down the LORD's altars.
31

And Elijah took twelve stones, one for each tribe of the sons of Jacob, to whom the word of the LORD had come and said, “Israel shall be your name.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ê·lî·yā·hū way·yiq·qaḥ šə·têm ‘eś·rêh ’ă·ḇā·nîm kə·mis·par šiḇ·ṭê ḇə·nê- ya·‘ă·qōḇ ’ê·lāw ’ă·šer ḏə·ḇar- Yah·weh hā·yāh lê·mōr yiś·rā·’êl yih·yeh šə·me·ḵā

Word by word18 · parsed
אֵלִיָּ֗הוּ’ê·lî·yā·hūAnd ElijahH452
√ ʼÊlîyâh — Elijah, the name of the famous prophet and of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיִּקַּ֣חway·yiq·qaḥtookH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
שְׁתֵּ֤יםšə·têmtwelveH8147
√ shᵉnayim — twoNumberfd
shᵉnayim (H8147) with ʻâsâr (H6240) — twelve Twelve stones on a mountain in a kingdom of ten tribes. Ellicott states the minimum claim: "In spite of political division, and even religious separation, the tribes were still united in the covenant of God."
עֶשְׂרֵה֙‘eś·rêh. . .H6240
√ ʻâsâr — ten (only in combination), iNumberfeminine singular construct
אֲבָנִ֔ים’ă·ḇā·nîmstonesH68
√ ʼeben — a stoneNounfeminine plural
כְּמִסְפַּ֖רkə·mis·parone for eachH4557
√ miçpâr — a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerablePreposition-kNounmasculine singular construct
miçpâr (H4557) — a number, definite or indefinite Cambridge compares Joshua 4:5, where stones are likewise taken "according to the number of the tribes," and concludes that "in this way the unity of worship of the same one God was signified."
שִׁבְטֵ֣יšiḇ·ṭêtribeH7626
√ shêbeṭ — a scion, iNounmasculine plural construct
בְנֵֽי־ḇə·nê-of the sonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יַעֲקֹ֑בya·‘ă·qōḇof JacobH3290
√ Yaʻăqôb — Jaakob, the Israelitish patriarchNounpropermasculine singular
אֵלָיו֙’ê·lāwtoH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
אֲשֶׁר֩’ă·šerwhomH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
דְבַר־ḏə·ḇar-the wordH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine singular construct
dâbâr (H1697) — a word The third significant use of this noun in the unit. In v. 21 the people would not answer a word; in v. 24 they judged Elijah's word good; here the word is the LORD's, spoken to Jacob, and it is the only thing in the verse older than the division of the kingdom.
יְהוָ֤הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
הָיָ֨הhā·yāhhad comeH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person masculine singular
לֵאמֹ֔רlê·mōr[and] saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
יִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
Yisrâʼêl (H3478) — a symbolical name of Jacob Benson draws the pastoral edge: Jacob "was graciously answered by God when he prayed to him," and so the name is proof that this God answers, which is the very question the day is deciding. ⚙ The quotation of Genesis 32:28 inside the altar-building is therefore not decorative. It is evidence entered into the trial.
יִהְיֶ֥הyih·yehshall beH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
שְׁמֶֽךָ׃šə·me·ḵāyour nameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
shêm (H8034) — an appellation, as a mark or memorial of individuality The same noun runs through the unit: calling on the name of Baal (vv. 24, 25, 26), on the name of the LORD (vv. 24, 32), and here the name given to Jacob. Israel is a people defined by a name it was given, contending over which name it will call.
32

And with the stones, Elijah built an altar in the name of the LORD. Then he dug a trench around the altar large enough to hold two seahs of seed.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hā·’ă·ḇā·nîm way·yiḇ·neh ’eṯ- miz·bê·aḥ bə·šêm Yah·weh way·ya·‘aś tə·‘ā·lāh sā·ḇîḇ lam·miz·bê·aḥ kə·ḇêṯ sā·ṯa·yim ze·ra‘

Word by word13 · parsed
הָאֲבָנִ֛יםhā·’ă·ḇā·nîmAnd with the stonesH68
√ ʼeben — a stoneArticleNounfeminine plural
וַיִּבְנֶ֧הway·yiḇ·neh[Elijah] builtH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
bânâh (H1129) — to build, literally and figuratively Poole notes that building an altar outside Jerusalem was "generally forbidden," and defends the act by prophetic dispensation and urgent necessity; the Pulpit quotes Grotius to the same effect. The narrator offers no defense at all, which is itself worth noticing.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Preposition
מִזְבֵּ֖חַmiz·bê·aḥan altarH4196
√ mizbêach — an altarNounmasculine singular
בְּשֵׁ֣םbə·šêmin the nameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityPreposition-bNounmasculine singular construct
shêm (H8034) — a name The altar is built in the name, the same phrase used three times in vv. 24-26 of calling on a name. Elijah's construction is itself an invocation before a word of prayer is spoken.
יְהוָ֑הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וַיַּ֣עַשׂway·ya·‘aśThen he dugH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
תְּעָלָ֗הtə·‘ā·lāha trenchH8585
√ tᵉʻâlâh — a channel (into which water is raised for irrigation)Nounfeminine singular
tᵉʻâlâh (H8585) — a channel into which water is raised for irrigation ⚙ The word is agricultural. Every farmer standing on Carmel had dug one, and every one of them had watched it stay dry for three years. Cambridge notes the LXX renders it θάλασσαν, "a sea," the term used of Solomon's great temple cistern in 1 Kings 7:23, and observes that the trench was "clearly intended to catch the water that was poured over the sacrifice."
סָבִ֖יבsā·ḇîḇaroundH5439
√ çâbîyb — (as noun) a circle, neighbour, or environsAdverb
לַמִּזְבֵּֽחַ׃lam·miz·bê·aḥthe altarH4196
√ mizbêach — an altarPreposition-l, ArticleNounmasculine singular
כְּבֵית֙kə·ḇêṯlarge enough to holdH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-kNounmasculine singular construct
סָאתַ֣יִםsā·ṯa·yimtwo seahsH5429
√ çᵉʼâh — a seah, or certain measure (as determinative) forgrainNounfd
çᵉʼâh (H5429) — a seah, a certain measure for grain Roughly a third of an ephah. The measurement is given in seed, the commodity a famine has made worthless, which is one more reason to hear the trench as a farmer's channel rather than a fortification.
זֶ֔רַעze·ra‘of seedH2233
√ zeraʻ — seedNounmasculine singular
33

Next, he arranged the wood, cut up the bull, placed it on the wood,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·ya·‘ă·rōḵ ’eṯ- hā·‘ê·ṣîm way·nat·taḥ ’eṯ- hap·pār way·yā·śem ‘al- hā·‘ê·ṣîm

Word by word9 · parsed
וַֽיַּעֲרֹ֖ךְway·ya·‘ă·rōḵNext, he arrangedH6186
√ ʻârak — to set in a row, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻârak (H6186) — to set in a row The whole verse is three verbs of deliberate order set against the chaos of vv. 26-29. Barnes reads it as legal compliance: Elijah "obeyed all the injunctions of the Law with respect to the offering of a burned sacrifice," and "thus publicly taught that the ordinances of the Law were binding upon the kingdom of Israel."
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הָֽעֵצִ֑יםhā·‘ê·ṣîmthe woodH6086
√ ʻêts — a tree (from its firmness)ArticleNounmasculine plural
וַיְנַתַּח֙way·nat·taḥcut upH5408
√ nâthach — to dismemberConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
nâthach (H5408, Piel) — to dismember The rare Levitical verb, now in Elijah's own hands. The Pulpit enters an important qualification against Barnes: the Law reserved sacrifice to "the priests, the sons of Aaron" (Leviticus 1:8), and Elijah was not one, so his act cannot simply be read as obedience to the letter. The Pulpit's answer, borrowed from Grotius, is prophetic right: the higher commission "embraced within itself the authority for all necessary priestly acts."
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַפָּ֔רhap·pārthe bullH6499
√ par — a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)ArticleNounmasculine singular
וַיָּ֖שֶׂםway·yā·śemplacedH7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
sûwm (H7760) — to put, set The third occurrence of the verb governing the whole ordeal. Everything a man may do is done here; the one thing the terms forbid, setting fire, is still withheld.
עַל־‘al-it onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הָעֵצִֽים׃hā·‘ê·ṣîmthe woodH6086
√ ʻêts — a tree (from its firmness)ArticleNounmasculine plural
34

and said, “Fill four waterpots and pour the water on the offering and on the wood.” “Do it a second time,” he said, and they did it a second time. “Do it a third time,” he said, and they did it a third time.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yō·mer mil·’ū ’ar·bā·‘āh ḵad·dîm ma·yim wə·yiṣ·qū ‘al- hā·‘ō·lāh wə·‘al- hā·‘ê·ṣîm šə·nū way·yō·mer way·yiš·nū šal·lê·šū way·yō·mer way·šal·lê·šū

Word by word16 · parsed
וַיֹּ֗אמֶרway·yō·merand saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
מִלְא֨וּmil·’ūFillH4390
√ mâlêʼ — to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)VerbQalImperativemasculine plural
mâlêʼ (H4390) — to fill, or be full of The same root returns in v. 35, where Elijah fills the trench. The unit ends on fullness, in a chapter that began in three years of emptiness.
אַרְבָּעָ֤ה’ar·bā·‘āhfourH702
√ ʼarbaʻ — fourNumbermasculine singular
כַדִּים֙ḵad·dîmvvvH3537
√ kad — properly, a pailNounfeminine plural
kad (H3537) — properly, a pail Note on the source data: the brief's interlinear misaligns the glosses here, attaching "waterpots" to mayim (H4325, water) at index 4 and a placeholder to kaddîm at index 3. The Strong's numbers are unambiguous and have been followed.
מַ֔יִםma·yimwaterpotsH4325
√ mayim — waterNounmasculine plural
וְיִֽצְק֥וּwə·yiṣ·qūand pour [the water]H3332
√ yâtsaq — properly, to pour out (transitive or intransitive)Conjunctive wawVerbQalImperativemasculine plural
עַל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הָעֹלָ֖הhā·‘ō·lāhthe offeringH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)ArticleNounfeminine singular
ʻôlâh (H5930) — from ʻâlâh, to ascend; the burnt offering ⚙ The theologically weightiest word in the verse. The offering is named for its ascent, and Elijah makes its ascent physically impossible three times over. He is not testing whether God can do something difficult; he is removing every route to the result except God, so that the answer, when it comes, can only be read one way.
וְעַל־wə·‘al-and onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
הָעֵצִ֑יםhā·‘ê·ṣîmthe woodH6086
√ ʻêts — a tree (from its firmness)ArticleNounmasculine plural
שְׁנוּ֙šə·nūDo [it] a second timeH8138
√ shânâh — to fold, iVerbQalImperativemasculine plural
shânâh (H8138) — to fold, to do again The imperative is a single word. Gill counts the total and hears the stones of v. 31 again: twelve jars for twelve tribes, "and may have respect to the same as they."
וַיֹּ֤אמֶרway·yō·merhe saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיִּשְׁנ֔וּway·yiš·nūand they did it a second timeH8138
√ shânâh — to fold, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
שַׁלֵּ֖שׁוּšal·lê·šūDo [it] a third timeH8027
√ shâlash — to be (causatively, make) triplicate (by restoration, in portions, strands, days or years)VerbPielImperativemasculine plural
shâlash (H8027) — to be, or make, triplicate (Piel) A rare denominative. The third repetition takes the drenching past caution into deliberate excess, which is the point: the miracle must be unarguable, not merely probable.
וַיֹּ֥אמֶרway·yō·merhe saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיְשַׁלֵּֽשׁוּ׃way·šal·lê·šūand they did it a third timeH8027
√ shâlash — to be (causatively, make) triplicate (by restoration, in portions, strands, days or years)Conjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine plural
35

So the water ran down around the altar and even filled the trench.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ham·ma·yim way·yê·lə·ḵū sā·ḇîḇ lam·miz·bê·aḥ wə·ḡam ’eṯ- mil·lê- hat·tə·‘ā·lāh mā·yim

Word by word9 · parsed
הַמַּ֔יִםham·ma·yimSo the waterH4325
√ mayim — waterArticleNounmasculine plural
וַיֵּלְכ֣וּway·yê·lə·ḵūran downH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
hâlak (H1980) — to walk The verb that opened the unit (v. 16, twice) and that carried its central command (v. 21, "walk after him") closes it with water as its subject. Whether the resonance is authorial or accidental cannot be demonstrated; the repetition is in the text either way.
סָבִ֖יבsā·ḇîḇaroundH5439
√ çâbîyb — (as noun) a circle, neighbour, or environsAdverb
לַמִּזְבֵּ֑חַlam·miz·bê·aḥthe altarH4196
√ mizbêach — an altarPreposition-l, ArticleNounmasculine singular
וְגַ֥םwə·ḡamand evenH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
מִלֵּא־mil·lê-filledH4390
√ mâlêʼ — to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)VerbPielPerfectthird person masculine singular
mâlêʼ (H4390, Piel) — to fill completely ⚙ A trench of standing water on a mountain in the third year of drought, poured out and wasted on purpose. Geneva reads the whole arrangement as a demonstration "that they should have no opportunity to doubt that he is the only God"; Gill says it "gave full proof and demonstration there could be no collusion in this matter."
הַתְּעָלָ֖הhat·tə·‘ā·lāhthe trenchH8585
√ tᵉʻâlâh — a channel (into which water is raised for irrigation)ArticleNounfeminine singular
tᵉʻâlâh (H8585) — an irrigation channel The last noun of the unit. K&D and the Pulpit record the ancient charge, reported by Ephrem Syrus and Chrysostom, that pagan priests fired sacrifices from hollow spaces beneath their altars; the flooding forecloses it. The unit ends one verse before the fire, with the case for the prosecution complete and nothing left for a man to do.
מָֽיִם׃mā·yimH4325
√ mayim — waterNounmasculine plural

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. Who roils the water — 18:16-20

The unit opens with two men walking out to an encounter. לִקְרַאת (H7122) is not a courtesy word: Strong's defines the root as "to encounter, whether accidentally or in a hostile manner," and it is used twice in v. 16, once of Obadiah going out to his king and once of the king going out to the prophet. The Pulpit reads Ahab's speed charitably, "Very readily, it would seem. Anything was better than suspense and famine"; JFB reads it darkly, "bent on revenge, or impatient for the appearance of rain." The Hebrew gives no adverb and settles nothing.

Ahab's first word is an accusation built from water. עֹכֵר (H5916, ʻâkar) has as its root sense "properly, to roil water," and in the third year of drought the king calls the prophet the man who muddied the nation's supply. Barnes hears Achan behind it: the charge "had never before been brought against anyone but Achan," and "must have called to the prophet's recollection Achan's miserable fate." The Pulpit corrects him from 1 Samuel 14:29, where Jonathan says of Saul, "My father hath troubled the land." ⚙ Both precedents are worth holding, because both are cases where the trouble came from inside the covenant people and from the top.

Elijah's reply takes the participle back and reassigns it with a grammatical hinge English cannot carry: בַּעֲזָבְכֶם is second person plural ("in your forsaking"), and וַתֵּלֶךְ is second person singular ("and thou hast walked"). The Pulpit calls the change "instructive": "Preceding kings and the people at large had broken God's commandments by the calf-worship, but Ahab alone had introduced the Baal-cultus into the land." Cambridge independently reaches the same division of guilt. K&D summarizes Elijah's whole answer: "It is not I who have brought Israel into trouble, but thou and thy family." And then, with no transition, two imperatives are laid on the crown, send and gather, and v. 20 reports them executed without a word of reply from Ahab. The Pulpit, quoting Stanley, names the reversal: "The persecuting king became a passive instrument in the hand of the persecuted prophet."

ii. The limp and the silence — 18:21-29

The question of v. 21 is built out of two of the rarest words in the unit. פֹּסְחִים (H6452, pâçach) occurs in only seven verses of the Hebrew Bible; three of them are Exodus 12:13, 12:23 and 12:27, where the LORD passes over Israel's houses. הַסְּעִפִּים (H5587) occurs in three verses; the other two are Job 4:13 and Job 20:2, of thoughts that disquiet in the night. Cambridge notices what the Hebrew is doing with the first: the verb "is used below for the irregular, stumbling sort of dance about the altar of Baal." ⚙ So Elijah's charge and the priests' liturgy are the same word. Israel's divided allegiance is already, in vocabulary, the Baal dance performed standing still.

K&D states the diagnosis exactly: "They wanted to combine the worship of Jehovah and Baal, and not to assume a hostile attitude towards Jehovah by the worship of Baal." Ellicott records the outcome: the question "is always unanswerable, and is listened to here in awestruck silence." Poole adds the political reading, that they dared not disown Baal "for fear of the displeasure of the king, then present." The narrator says only wə·lō ‘ā·nū ’ō·ṯōw dā·ḇār: they did not answer him a word. That verb, עָנָה (H6030), now becomes the spine of the whole contest. It defines the test in v. 24 ("the God who answers by fire"), it is the priests' cry in v. 26 (‘ă·nê·nū, "answer us"), and it is what is missing in vv. 26 and 29: no voice, no answerer, no attention.

Elijah's terms are scrupulously weighted against himself. Barnes: "Elijah gives precedence in everything to the Baal-priests, to take away all ground for cavil in case of failure." Maclaren gives the principle: "Error is best unmasked by being allowed free opportunity to do its best; for the more favourable the circumstances of trial, the more signal the defeat." And the mockery at noon is not a lapse of reverence. Ellicott: "It is merely the bitter irony of sheer contempt, calling Baal a god only to heap upon him ideas most ungodlike." K&D quotes Clericus: "Although these things when spoken of God are the most absurd things possible, yet idolaters could believe such things, as we may see from Homer." Poole draws the moral carefully, that "all jesting is not unlawful, but only that which intrencheth upon piety and good manners."

Then the blood. כְּמִשְׁפָּטָם (H4941, mishpâṭ) is the word for a judicial verdict, a sentence, a legal custom, and it is here applied to self-laceration: this is their ordinance. Ellicott judges the practice "possibly a portion, or a survival, of human sacrifice." The Pulpit refuses the easy verdict of fraud: "It is perfectly clear that their faith in Baal was sincere and profound." ⚙ That honesty matters. The chapter does not defeat cynics; it defeats devout men who cut themselves open for a god who is not there.

iii. The healed altar and the drowned offering — 18:30-35

The turn is one verb. וַיְרַפֵּא (way·rap·pê, H7495 râphâʼ, Piel) is the ordinary Hebrew word for healing, whose root sense Strong's gives as "properly, to mend (by stitching)." BSB reads "repaired," which is correct English and thin Hebrew: Elijah heals the broken altar of the LORD. ⚙ In a chapter about a sick land, the first thing cured is not the sky and not the people but an altar. The Pulpit sees the weight of it: "Elijah's repairing it was an act of profound significance. It showed him as the restorer of the law and the true religion." K&D notes why the people are called near first: "that he might have both eye-witnesses and ear-witnesses present at his sacrifice."

Twelve stones follow, and the commentators divide instructively. K&D: "The twelve stones were a practical declaration on the part of the prophet that the division of the nation into two kingdoms was at variance with the divine calling of Israel." The Pulpit will not go that far, since 1 Kings 12:15 says the division was from the LORD, but grants that the act "was certainly a witness against a divided Church, and a reminder of the unity of the race." Ellicott states the residue both can hold: "In spite of political division, and even religious separation, the tribes were still united in the covenant of God." Cambridge adds the precedent of Joshua 4:5, twelve stones "according to the number of the tribes." Benson supplies the name: Jacob "was honoured with the glorious title of Israel, which noted his prevalency with God and men," and the word of the LORD quoted inside the verse, Israel shall be thy name, is addressed to a man who had just wrestled and been renamed on the far side of a river.

Then water, in a drought, three times four jars, until the תְּעָלָה (H8585), a channel "into which water is raised for irrigation," stands full around a sacrifice that cannot burn. Barnes gives the plain purpose: the flooding "would at once do away with any suspicion of fraud." K&D and the Pulpit both report the ancient charge that pagan altars were fired from hollow spaces beneath them, and Ellicott reports a perennial spring found near the traditional site, one "which is never known to fail in the severest drought." Gill counts the jars and hears the stones again: twelve barrels for twelve tribes. The Pulpit weighs Bahr's symbolic reading and rejects it as "extremely precarious." ⚙ The unit ends one verse short of fire, with an offering made deliberately unburnable and a trench full of the very thing the whole land has been dying for. Elijah has not asked for rain. He has asked for a verdict, and he has poured the answer to Israel's other prayer into a ditch to make the verdict unambiguous.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested. The unit is usually preached as a contest between a brave man and a mob, but the Hebrew keeps returning to one verb and one article. The verb is עָנָה (H6030): who answers. It is denied of the people in v. 21, made the whole test in v. 24, cried out in v. 26, and denied of Baal twice over in vv. 26 and 29. The article is the one on הָאֱלֹהִים: not "is the LORD a god" but "is the LORD the God." The question on Carmel is not whether a deity exists but whether anyone will speak back when Israel calls.

Read that way, the two silences of the chapter are deliberately matched. Israel will not answer Elijah a word; Baal cannot answer his own priests, though they open their veins on his behalf. ⚙ I take this to be the argument the narrator is making with vocabulary rather than with assertion: idolatry is not first the worship of a false thing, it is the loss of the capacity to be answered, and a people who cannot answer a prophet's question have already begun to resemble the god that cannot answer their cry. The rare verb of v. 21 makes it sharper still. Pâçach, the hop or limp, is the Passover word. The nation being asked to stop limping is the nation the LORD once limped over, sparing it. It has turned its own rescue into a gait.

Against that, the prophet's one constructive act is to heal an altar (v. 30) and to build it in the name of the LORD out of twelve stones for a people that currently exists as ten tribes on this mountain. ⚙ He treats Israel as whole before Israel has decided anything, and then he floods the evidence so that no one can afterwards say the decision was managed. That combination, a costly assumption of unity plus a deliberate destruction of every advantage, seems to me the actual shape of the passage's faith. It is not confidence that God can answer. It is the willingness to make the situation such that nothing except God's answer will do. Where I may be wrong: I have leaned heavily on the pâçach link to Exodus 12, which the Verifier confirms lexically but which no commentator in this brief draws. Treat it as a reading to be weighed, not a result.

A people who cannot answer a question have already begun to resemble the god who cannot answer a cry. (This line is the tool's own synthesis, not a verse of Scripture.)

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The limp and the Passover: one rare verb, two directions verbal / quotation: confirmed

The verb behind "waver" in v. 21 and "leaped" in v. 26 is פָּסַח (pâçach, H6452), and it appears in only seven verses in the Hebrew Bible. Three of them are the Passover institution of Exodus 12, where the LORD passes over the blood-marked houses. ⚙ So the same rare root names both the LORD's saving movement across Israel and Israel's own unsteady movement between two gods, and Elijah puts it in the mouth of a charge. Cambridge, without reaching for Exodus, notes that the verb ties v. 21 to v. 26: what Israel does with its allegiance, the priests will do with their feet. The Verifier also returns 2 Samuel 4:4, where Mephibosheth is made lame, and Isaiah 31:5, where the LORD passes over Jerusalem to deliver it. No quotation is being claimed in either direction; the link is lexical and it is strong because the word is scarce.

Exodus 12:13 · Exodus 12:23 · Exodus 12:27 · 2 Samuel 4:4 · Isaiah 31:5

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H6452 pâçach, rare (in 7 vv), occurring twice in this unit (18:21 Qal participle, 18:26 Piel) and at Exodus 12:13, 12:23, 12:27, 2 Samuel 4:4, Isaiah 31:5. A verbal link by rare lexeme; no citation or quotation is claimed in either direction.

The forked branch: a three-verse word for a divided mind verbal / quotation: confirmed

סְעִפִּים (çâʻiph, H5587) occurs in only three verses of the canon. Outside this unit it belongs entirely to Job: 4:13, where Eliphaz speaks of thoughts from night visions, and 20:2, where Zophar's disquieting thoughts drive him to answer. Strong's root sense is "divided (in mind)"; the cognate noun is the forked bough of a tree. ⚙ The overlap tells us what register Elijah's "two opinions" belongs to. It is not the vocabulary of doctrine or of parties but of a mind split against itself in the dark, which is why K&D's rendering "divided opinions" and Benson's "thoughts or considerations" are both defensible and why the LXX's guess at "hollows of the knee" is not. The Verifier confirms the shared lexeme; it does not confirm any literary dependence, and none should be inferred between Job and Kings.

Job 4:13 · Job 20:2

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H5587 çâʻiph, rare (in 3 vv) and exhausted by these three passages. A verbal link by rare lexeme only; no dependence, borrowing or quotation between Job and 1 Kings is claimed.

Dismembered according to the Law: nâthach and the burnt offering verbal / quotation: confirmed

Elijah's instruction in v. 23 and his own act in v. 33 use נָתַח (nâthach, H5408), a rare verb (nine verses) meaning to dismember. It is the technical term of the burnt offering in Leviticus 1:6 and 1:12, and of Moses' ordination sacrifice in Leviticus 8:20. Cambridge sends the reader straight to Leviticus 1:6: "he shall flay the burnt offering and cut it into his pieces." ⚙ The point is that on a mountain outside Jerusalem, with no priesthood present, the procedure is nevertheless Levitical down to the verb. Barnes concludes that Elijah "obeyed all the injunctions of the Law with respect to the offering of a burned sacrifice" and "thus publicly taught that the ordinances of the Law were binding upon the kingdom of Israel." The Pulpit doubts the people could learn much from acts common to all sacrifice, and quotes Grotius that Elijah acted jure prophetico. Both are recorded here because the disagreement is real.

Leviticus 1:6 · Leviticus 1:12 · Leviticus 8:20

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H5408 nâthach, rare (in 9 vv), with Leviticus 1:6 and 8:20 also sharing H5930 ʻôlâh and H6086 ʻêts (Leviticus 1:12). Verbal link by rare technical lexeme in a shared ritual procedure; no quotation claimed.

Twelve pieces, twelve stones: a grim structural rhyme structural / thematic: confirmed

The Verifier returns Judges 19:29 on the same rare verb nâthach (H5408) together with H6240 ʻâsâr, the "ten" of "twelve." There the Levite dismembers the murdered concubine into twelve pieces and sends them through all the territory of Israel to force the tribes to reckon with what they have become. ⚙ Here a bull is dismembered and twelve stones are gathered, and the object is likewise to confront the twelve tribes with their own condition. I mark this structural rather than verbal because the shared vocabulary, though real and rare, is doing different work in each place: Judges sends the pieces out to the tribes, Kings brings the tribes in to the pieces. The pattern is a genuine rhyme in the history of a fractured Israel; it is not a citation, and no commentator in this brief draws it.

Judges 19:29

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H5408 nâthach (in 9 vv, twice) and H6240 ʻâsâr (in 291 vv). The lexeme overlap is real but the claim made here is the shared pattern of a dismembered victim set before the twelve tribes, so the tier is deliberately downgraded from verbal.

No voice, no answerer, no attention verbal / quotation: confirmed

Verse 29 ends on קָשֶׁב (qesheb, H7182, "a hearkening"), a noun found in only three verses. One of the other two is 2 Kings 4:31, where Gehazi lays the staff on the dead child's face and reports to Elisha that "there was neither voice nor hearing"; the third is Isaiah 21:7, where the watchman is to hearken diligently. ⚙ The 2 Kings parallel is the striking one, and the Verifier records three shared lexemes with it (H7122 qârâʼ, H5046 nâgad, H7182 qesheb). The same formula of total unresponsiveness that describes a corpse in the Elisha cycle is used of Baal in the Elijah cycle. Poole reads the phrase in this unit either of the god who "did not mind any of their words and actions" or of the people, "tired out with so long attention and expectation." The Hebrew leaves the subject open; the corpse-parallel makes the first reading the harder one.

2 Kings 4:31 · Isaiah 21:7

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H7182 qesheb, rare (in 3 vv, exhausted by these passages), plus H7122 qârâʼ (in 134 vv) and H5046 nâgad (in 344 vv) shared with 2 Kings 4:31. Verbal by rare lexeme; the parallel is a shared formula of unresponsiveness, not a quotation.

Fire from heaven on the first sacrifice: a claimed dependence, not a computed one flagged: verify source

K&D states flatly that Elijah's proposal "was based upon the account in Leviticus 9," where fire from the LORD consumes the first offering at the tabernacle; Barnes cites Leviticus 9:24 and Judges 6:21; JFB adds 1 Chronicles 21:26 and 2 Chronicles 7:1; Ellicott and the Pulpit list the same precedents and note that Jehovah "had already, according to the law, identified Himself with this token." ⚙ The pattern is unmistakable and the commentators are unanimous. It is flagged here for one honest reason: the Verifier returned no computed lexeme basis linking this unit to Leviticus 9:24 or to any of the other proof texts, so what stands behind the badge is a convergent judgment by six commentators rather than a demonstrated verbal tie. The reader should weigh it as such, and should verify the dependence at the sources before treating it as established.

Leviticus 9:24 · Judges 6:21 · 1 Chronicles 21:26 · 2 Chronicles 7:1

basis: No Verifier-computed shared-lexeme basis for any of these references in this unit. The link rests entirely on commentary assertion (K&D: "This proposal was based upon the account in Leviticus 9"; Barnes, JFB, Ellicott, Pulpit, Benson cite Lev 9:24, Judg 6:21, 1 Chr 21:26, 2 Chr 7:1). Flagged pending independent verification.

Much speaking and the deaf god (cross-Testament) structural / thematic: confirmed

Ellicott reads the endlessly repeated ‘ă·nê·nū of v. 26 as "an illustration of our Lord's condemnation of the worship of the heathen, who 'think that they shall be heard for their much speaking'" (Matthew 6:7), and contrasts it with "the simple, earnest solemnity of the prayer of Elijah." Maclaren presses the same contrast harder: the shrieks are "the very opposite of that sacred communion of a believing soul with the God whom it knows." ⚙ This is a Greek text set beside a Hebrew one, so no shared Strong's number is possible and no verbal tier is available; the link is a shared pattern of prayer understood as volume, named as such by a named commentator. James 5:17-18, which reads Elijah's praying as the model of effectual prayer, belongs in the same structural family and is offered on the same terms.

Matthew 6:7 · James 5:17

basis: Cross-Testament (Greek to Hebrew): shared Strong's numbers are impossible by definition, so no verbal tier is available. Basis is a shared pattern of prayer-as-volume versus prayer-as-communion, attested in the brief by Ellicott (explicitly citing Matthew 6:7 against 1 Kings 18:26) and Maclaren.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The fire falls on the substitute, not on the people ancient/widely-held

⚙ Elijah chooses an ordeal in which God's verdict descends on a dismembered animal rather than on the guilty nation, and the commentators in this brief see the logic. Henry states it twice: "the atonement was to be made by sacrifice, before the judgment could be removed in mercy. The God therefore that has power to pardon sin, and to signify it by consuming the sin-offering, must needs be the God that can relieve from the calamity." And at the head of the chapter he is blunt about where the principle terminates: "nothing, except the blood of Jesus Christ, can atone for the guilt of sin." Benson observes the same restraint in the terms of the test: Elijah does not ask for water, though water is what the land is dying for, but for fire. The Pulpit sharpens it: "It is observable that there is no mention of rain... that could not be promised until the Lord had first been recognized as God." ⚙ The order is the gospel's order. Judgment falls on the offering; the rain follows the fire, not the other way round. The verb of v. 23 and v. 33, nâthach, is the Levitical word for jointing a burnt offering, which ties this altar to the whole sacrificial system that the New Testament reads as fulfilled in one offering.

Leviticus 1:6 · Leviticus 9:24 · Hebrews 10:10

"How long will you limp" and the undivided heart ancient/widely-held

K&D grounds Elijah's either-or in the Shema: the people "knew very well from the law itself that Jehovah demanded worship with a whole and undivided heart (Deuteronomy 6:4-5)." Henry carries the same demand forward without hesitation into Christian terms: "It is dangerous to halt between the service of God and the service of sin, the dominion of Christ and the dominion of our lusts. If Jesus be the only Saviour, let us cleave to him alone for every thing." Benson makes the identical move, applying the two forked branches to "the service of God, and the service of sin." ⚙ The reading is old and broad, and the grammar supports it: the definite הָאֱלֹהִים of v. 21 refuses the category of "a god among gods," which is exactly the refusal the New Testament makes when it forbids serving two masters. What Elijah could only demand, the apostolic writings locate as given in Christ; that step beyond the text is the commentators' and mine, not the narrative's.

Deuteronomy 6:4 · Matthew 6:24

Twelve stones for a nation that is ten novel

⚙ In v. 31 Elijah takes twelve stones in a kingdom that has had only ten tribes for two generations, and he takes them on the authority of a word spoken to one renamed man: Israel shall be thy name. He builds the whole nation before the whole nation has agreed to exist. Ellicott records the residue plainly: "In spite of political division, and even religious separation, the tribes were still united in the covenant of God." K&D presses further, that the twelve stones declare the division "at variance with the divine calling of Israel"; the Pulpit resists that, since 1 Kings 12:15 attributes the division to the LORD, and settles for "a witness against a divided Church, and a reminder of the unity of the race." ⚙ I want to note, as a novel extension rather than a received reading, that the gospels record the same gesture: a twelve chosen for a fractured Israel, constituted before the nation consents, on the authority of a name given rather than earned. None of the commentators in this brief draws that line. It is offered to be tested and, if the connection is only rhetorical, discarded.

Genesis 32:28 · Joshua 4:5 · Matthew 19:28

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Alexander Maclaren, Expositions of Holy Scripture (c. 1905)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text and interlinear. The Berean interlinear supplied in the brief orders its glosses to follow the English rather than the Hebrew, so several word indices are out of Hebrew sequence: at 18:16 the proper name Obadiah is indexed before its verb, at 18:18 the construct pair ū·ḇêṯ ’ā·ḇî·ḵā is listed in reverse, and at 18:23 and 18:25 the clause "and fire" is indexed after the verb it precedes in the Hebrew. My literal renderings follow the Hebrew order; the note keys follow the brief's indices. At 18:34 the brief's gloss column is misaligned: index 3 (כַדִּים, H3537 kad, a pail or jar) carries a placeholder and index 4 (מַיִם, H4325, water) carries the gloss "waterpots." I have followed the Strong's numbers, which are unambiguous, and said so rather than silently correcting.

Versions. Cambridge and the Pulpit report several LXX divergences in this unit, none of which changes the Hebrew: an added "Ahab ran forth" at v. 16; τῆς αἰσχύνης, "of the shame," substituted for Baal at vv. 19 and 25; the four hundred Asherah prophets added at v. 22 (Pulpit judges the addition imported from v. 19; K&D argues against Thenius that it cannot be original); "a sea" for the trench at v. 32; and at v. 29 an entire sentence in which Elijah tells the prophets to stand aside. These are recorded as variants, not adopted.

Sources. Twelve public-domain commentators appear in this brief: Henry, Barnes, JFB, Poole, Gill, Geneva, Cambridge, Pulpit, K&D, Ellicott, Benson and Maclaren. Several entries are capped (K&D's long topographical note on Carmel, the Pulpit at v. 19, Maclaren at v. 25, JFB's block on vv. 21-40); I have quoted only from the visible text and have not reconstructed any capped material. Henry's entries are block comments on 18:17-20 and 18:21-40 rather than verse notes, and several commentators repeat one block across many verses; where I have cited such a block I have not implied it was written on that single verse.

What is uncertain. The fate of the four hundred prophets of Asherah, summoned in v. 19 and absent from v. 22 onward, is never explained; K&D's inference that they evaded Ahab under Jezebel's protection is reasonable and unproved. The dimensions of the trench in v. 32 are genuinely disputed: K&D, Thenius and Wordsworth read the phrase of the ground it covered, Gesenius and Bahr of its capacity, and Ellicott judges a six-gallon trench "too insignificant for the context." The source of the water in a third-year drought is argued from topography (Ellicott and Van de Velde on the perennial spring at el Mohraka, Josephus on the fountain) rather than from the text, and K&D concedes that "the drying up of the Kishon is a mere conjecture." The antiquity of the altar Elijah heals is unknown; Cambridge, Benson and the Pulpit each offer a different origin, and Gill records a rabbinic tradition ascribing it to Saul. Finally, the Exodus 12 resonance of pâçach in 18:21 and 18:26 is my own synthesis built on a Verifier-confirmed rare lexeme; no commentator in this brief draws it, and it should be weighed accordingly.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)