The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

1 Kings19:9–18

The LORD Speaks to Elijah at Horeb

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

1 Kings 19:9–18 — The LORD Speaks to Elijah at Horeb. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

9

There Elijah entered a cave and spent the night. And the word of the LORD came to him, saying, “What are you doing here, Elijah?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šām wə·hin·nêh way·yā·ḇō- šām ’el- ham·mə·‘ā·rāh way·yā·len ḏə·ḇar- Yah·weh ’ê·lāw way·yō·mer lōw mah- lə·ḵā p̄ōh ’ê·lî·yā·hū

Word by word16 · parsed
שָׁ֑םšāmThereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
וְהִנֵּ֤הwə·hin·nêh. . .H2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
hinnêh — lo! The narrator's pointing finger: the address is sudden and unsought.
וַיָּבֹא־way·yā·ḇō-[Elijah] enteredH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
שָׁ֥םšām. . .H8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַמְּעָרָ֖הham·mə·‘ā·rāha caveH4631
√ mᵉʻârâh — a cavern (as dark)ArticleNounfeminine singular
mᵉʻârâh — a cavern (as dark) The article is the interpretive crux of the verse. Cambridge and K&D read it back to niqrath hatsur, the cleft where Moses stood while the glory passed (Exodus 33:22); Pulpit records the objection that the traditional cave on Jebel Musa is only large enough for a man's body, which does not fit a man lodging in it, and reports Ewald's alternative that it was simply the cave where travellers to Sinai rested. The text itself says only “the cave,” and we should not say more.
וַיָּ֣לֶןway·yā·lenand spent the nightH3885
√ lûwn — to stop (usually over night)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
lûwn — to stop (usually over night) Strictly to pass the night; Pulpit suggests a radical connection with laylah, night. The whole theophany is thus set between a night in a hole in the rock and a morning outside it.
דְבַר־ḏə·ḇar-And the wordH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine singular construct
dâbâr — a word Whether this word came in vision is disputed in the sources: Ellicott argues for a night vision and cites the LXX insertion of “to-morrow” at v. 11 and Josephus; Pulpit rejects it outright, since a sleeping man could not “go forth.” The brief records both; the Hebrew decides neither.
יְהוָה֙Yah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֵלָ֔יו’ê·lāwcame to himH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·mersayingH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ל֔וֹlōw
Prepositionthird person masculine singular
מַה־mah-WhatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
mâh — what? how? why? The question has no verb. Whether it is reproof or invitation divides the commentators as sharply as anything in the chapter: Poole, Benson, Henry, Gill and JFB hear a tacit rebuke (“this is not thy proper place”), while K&D denies any reproof and says it was “simply intended to lead him to give utterance to the thoughts and feelings of his heart.” Cambridge mediates: here it means “Why art thou thus cast down?”
לְּךָ֥lə·ḵāare you doing
Prepositionsecond person masculine singular
פֹ֖הp̄ōhhereH6311
√ pôh — this place (French ici), iAdverb
pôh — this place The sting sits in the adverb. God does not ask what Elijah is doing; He asks what he is doing here, at the mountain of the law, four hundred miles from the people the law was given to.
אֵלִיָּֽהוּ׃’ê·lî·yā·hūElijahH452
√ ʼÊlîyâh — Elijah, the name of the famous prophet and of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
ʼÊlîyâh — Elijah, "my God is YHWH" He is addressed by the name that is itself his confession. The question and the name together are one argument: a man called “my God is YHWH” has no business hiding from Jezebel.
10

“I have been very zealous for the LORD, the God of Hosts,” he replied, “but the Israelites have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I am the only one left, and they are seeking my life as well.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

qan·nō qin·nê·ṯî Yah·weh ’ĕ·lō·hê ṣə·ḇā·’ō·wṯ way·yō·mer kî- bə·nê yiś·rā·’êl ’eṯ- ‘ā·zə·ḇū ḇə·rî·ṯə·ḵā hā·rā·sū wə·’eṯ- miz·bə·ḥō·ṯe·ḵā hā·rə·ḡū nə·ḇî·’e·ḵā ḇe·ḥā·reḇ ’ă·nî lə·ḇad·dî wā·’iw·wā·ṯêr way·ḇaq·šū ’eṯ- lə·qaḥ·tāh nap̄·šî

Word by word25 · parsed
קַנֹּ֨אqan·nōI have been very zealousH7065
√ qânâʼ — to be (causatively, make) zealous, iVerbPielInfinitive absolute
qânâʼ — to be zealous, jealous (Piel) The doubled root is the loudest word in the verse. Pulpit points to Numbers 25:11 and adds the warning that “the jealousy of Phinehas was in harmony with that of God,” which is precisely what the theophany will question in Elijah's. K&D calls it “a carnal zeal which would gladly have called down the immediate vengeance of the Almighty upon all idolaters”; Cambridge insists there is “no boastfulness in these words.” Both readings are in the text: real zeal, wrongly aimed.
קִנֵּ֜אתִיqin·nê·ṯî. . .H7065
√ qânâʼ — to be (causatively, make) zealous, iVerbPielPerfectfirst person common singular
לַיהוָ֣ה׀Yah·wehfor the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
אֱלֹהֵ֣י’ĕ·lō·hêthe GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
צְבָא֗וֹתṣə·ḇā·’ō·wṯof HostsH6635
√ tsâbâʼ — a mass of persons (or figuratively, things), especially regNouncommon plural
tsâbâʼ — a mass of persons, an army He pleads with the commander of armies that he is a company of one.
וַיֹּאמֶר֩way·yō·merhe repliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
כִּֽי־kî-butH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
בְּנֵ֣יbə·nêthe IsraelitesH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êl. . .H3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
עָזְב֤וּ‘ā·zə·ḇūhave forsakenH5800
√ ʻâzab — to loosen, iVerbQalPerfectthird person common plural
בְרִֽיתְךָ֙ḇə·rî·ṯə·ḵāYour covenantH1285
√ bᵉrîyth — a compact (because made by passing between pieces of flesh)Nounfeminine singular constructsecond person masculine singular
bᵉrîyth — a compact (made by passing between pieces of flesh) Cambridge identifies the clause of the covenant he means: Exodus 20:3, no other gods; so forsaking the covenant is forsaking God Himself. Cambridge also records that the LXX reads simply “Thee” here, though not in the identical v. 14.
הָרָ֔סוּhā·rā·sūtorn downH2040
√ hâraç — to pull down or in pieces, break, destroyVerbQalPerfectthird person common plural
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
מִזְבְּחֹתֶ֣יךָmiz·bə·ḥō·ṯe·ḵāYour altarsH4196
√ mizbêach — an altarNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
mizbêach — an altar Plural and possessive: Thine altars. Cambridge and K&D both draw the conclusion that acceptable sacrifice had been offered to YHWH in more places than one in the northern kingdom, and 1 Kings 18:30 calls the Carmel altar “the altar of the LORD that was broken down.”
הָרְג֣וּhā·rə·ḡūand killedH2026
√ hârag — to smite with deadly intentVerbQalPerfectthird person common plural
נְבִיאֶ֖יךָnə·ḇî·’e·ḵāYour prophetsH5030
√ nâbîyʼ — a prophet or (generally) inspired manNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
בֶחָ֑רֶבḇe·ḥā·reḇwith the swordH2719
√ chereb — droughtPreposition-b, ArticleNounfeminine singular
אֲנִי֙’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
לְבַדִּ֔יlə·ḇad·dîam the only oneH905
√ bad — properly, separationPreposition-lNounmasculine singular constructfirst person common singular
bad — separation lᵉbaddî, “in my separateness.” Barnes marks the difference from 1 Kings 18:22 exactly: there Elijah said he alone remained to execute the prophet's office, which was true; here he says he is the only one alive, when Obadiah had hidden a hundred.
וָֽאִוָּתֵ֤רwā·’iw·wā·ṯêrleftH3498
√ yâthar — to jut over or exceedConjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectfirst person common singular
yâthar — to jut over, to be left over The Niphal makes him the survivor of a slaughter rather than the hero of a victory. The verb is the seed of the whole biblical doctrine of the remnant, and God will take it out of his mouth and use it against his despair in v. 18.
וַיְבַקְשׁ֥וּway·ḇaq·šūand they are seekingH1245
√ bâqash — to search out (by any method, specifically in worship or prayer)Conjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine plural
bâqash — to search out (by any method) Piel, plural: they hunt. Note the subject: not Jezebel but “they,” the sons of Israel. Cambridge observes that Elijah includes the people with the queen in seeking his life.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
לְקַחְתָּֽהּ׃lə·qaḥ·tāhH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Preposition-lVerbQalInfinitive constructthird person feminine singular
נַפְשִׁ֖יnap̄·šîmy life {as well}H5315
√ nephesh — properly, a breathing creature, iNounfeminine singular constructfirst person common singular
nephesh — a breathing creature, self, life The same word he had spent in 19:4 asking God to take. He wants his nephesh neither kept by his enemies nor kept by himself.
11

Then the LORD said, “Go out and stand on the mountain before the LORD. Behold, the LORD is about to pass by.” And a great and mighty wind tore into the mountains and shattered the rocks before the LORD, but the LORD was not in the wind. After the wind there was an earthquake, but the LORD was not in the earthquake.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yō·mer ṣê wə·‘ā·maḏ·tā ḇā·hār lip̄·nê Yah·weh wə·hin·nêh Yah·weh ‘ō·ḇêr gə·ḏō·w·lāh wə·ḥā·zāq wə·rū·aḥ mə·p̄ā·rêq hā·rîm ū·mə·šab·bêr sə·lā·‘îm lip̄·nê Yah·weh Yah·weh lō ḇā·rū·aḥ wə·’a·ḥar hå̄·rū·aḥ ra·‘aš Yah·weh lō ḇā·ra·‘aš

Word by word27 · parsed
וַיֹּ֗אמֶרway·yō·merThen [the LORD] saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
צֵ֣אṣêGo outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbQalImperativemasculine singular
yâtsâʼ — to go out A command Elijah does not obey until v. 13. Cambridge notes it plainly: he stays in the cave through the wind, the quake and the fire, and comes out only at the silence.
וְעָמַדְתָּ֣wə·‘ā·maḏ·tāand standH5975
√ ʻâmad — to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine singular
בָהָר֮ḇā·hāron the mountainH2022
√ har — a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
לִפְנֵ֣יlip̄·nêbeforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
pânîym — the face liphnê YHWH, before the face. The phrase is repeated three times in the verse, and each time what stands “before the face” is an act of destruction that is not itself God.
יְהוָה֒Yah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וְהִנֵּ֧הwə·hin·nêhBeholdH2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
יְהוָ֣הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
עֹבֵ֗ר‘ō·ḇêris about to pass byH5674
√ ʻâbar — to cross overVerbQalParticiplemasculine singular
ʻâbar — to cross over, pass by Used of the divine Being only here and in Exodus 33:22 and 34:6, so Pulpit. The participle refuses to let the vision be a static appearance: YHWH is in motion past a man hidden in rock, exactly as at Sinai.
גְּדוֹלָ֡הgə·ḏō·w·lāhAnd a greatH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)Adjectivefeminine singular
וְחָזָ֞קwə·ḥā·zāqand mightyH2389
√ châzâq — strong (usuConjunctive wawAdjectivemasculine singular
וְר֣וּחַwə·rū·aḥwindH7307
√ rûwach — windConjunctive wawNouncommon singular
מְפָרֵק֩mə·p̄ā·rêqtore intoH6561
√ pâraq — to break off or crunchVerbPielParticiplemasculine singular
pâraq — to break off or crunch (Piel) The intensive stem of a verb of tearing apart. Together with mᵉšabbêr it builds the picture Benson and Poole both draw out: a display of almighty power able to break the hardest hearts in Israel, shown to a prophet who had been praying for exactly that.
הָרִ֨יםhā·rîmthe mountainsH2022
√ har — a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)Nounmasculine plural
וּמְשַׁבֵּ֤רū·mə·šab·bêrand shatteredH7665
√ shâbar — to burst (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbPielParticiplemasculine singular
shâbar — to burst, shatter Piel participle, continuous action: the rocks are being broken as he watches.
סְלָעִים֙sə·lā·‘îmthe rocksH5553
√ çelaʻ — a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)Nounmasculine plural
çelaʻ — a craggy rock, a fortress The word is elsewhere a figure for security. Here the crags are the first thing to go, before a man who has taken refuge in a rock.
לִפְנֵ֣יlip̄·nêbeforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
יְהוָ֔הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
יְהוָ֑הYah·wehbut the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
לֹ֥אwas notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
lôʼ — not Hebrew word order puts the denial first and the divine name last (lō ḇā·rū·aḥ Yah·weh, “not in the wind, YHWH”), so Pulpit. The refrain is the whole lesson of the theophany, and it is stated three times as a negative before anything positive is said.
בָר֖וּחַḇā·rū·aḥin the windH7307
√ rûwach — windPreposition-b, ArticleNouncommon singular
וְאַחַ֤רwə·’a·ḥarAfterH310
√ ʼachar — properly, the hind partConjunctive wawAdverb
הָר֨וּחַhå̄·rū·aḥthe windH7307
√ rûwach — windArticleNouncommon singular
רַ֔עַשׁra·‘ašthere was an earthquakeH7494
√ raʻash — vibration, bounding, uproarNounmasculine singular
raʻash — vibration, bounding, uproar The noun recurs at Ezekiel 3:13 for the roar of the living creatures' wings, and Exodus 19:18 records the mountain quaking at the giving of the law. Gill, following the Targum and Jarchi, takes wind, quake and fire here as hosts of angels going before the glory; the text does not say so, and we record it as their reading.
יְהוָֽה׃Yah·wehbut the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
לֹ֥אwas notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
בָרַ֖עַשׁḇā·ra·‘ašin the earthquakeH7494
√ raʻash — vibration, bounding, uproarPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
12

After the earthquake there was a fire, but the LORD was not in the fire. And after the fire came a still, small voice.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’a·ḥar hā·ra·‘aš ḇā·’êš Yah·weh lō ’êš wə·’a·ḥar hā·’êš də·mā·māh ḏaq·qāh qō·wl

Word by word11 · parsed
וְאַחַ֤רwə·’a·ḥarAfterH310
√ ʼachar — properly, the hind partConjunctive wawAdverb
הָרַ֙עַשׁ֙hā·ra·‘ašthe earthquakeH7494
√ raʻash — vibration, bounding, uproarArticleNounmasculine singular
בָאֵ֖שׁḇā·’êšthere was a fireH784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)Preposition-b, ArticleNouncommon singular
ʼêsh — fire The sign of Sinai (Exodus 19:18) and of Carmel (1 Kings 18:38). Gill and K&D both read the sequence as signs of God coming to judgment; the refrain denies that judgment is where He is to be found now.
יְהוָ֑הYah·wehbut the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
לֹ֥אwas notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
אֵ֔שׁ’êšin the fireH784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)Nouncommon singular
וְאַחַ֣רwə·’a·ḥarAnd afterH310
√ ʼachar — properly, the hind partConjunctive wawAdverb
ʼachar — the hind part, after The third of three “afters.” The structure is a countdown, and the thing it counts down to is silence.
הָאֵ֔שׁhā·’êšthe fireH784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)ArticleNouncommon singular
דְּמָמָ֥הdə·mā·māhcame a stillH1827
√ dᵉmâmâh — quietNounfeminine singular
dᵉmâmâh — quiet, silence A word of extreme rarity: three verses in all. At Job 4:16 it stands in Eliphaz's night vision, where silence precedes a voice; at Psalm 107:29 God stills the storm to a dᵉmāmāh, so that the sea's waves are hushed. Here the storm is not stilled but bypassed, and the silence is not the absence of the voice but its medium. Cambridge is careful: nothing tells us whether the sound was articulate, and the Alexandrian LXX adds “and the Lord was there,” which Cambridge thinks weakens the narrative.
דַקָּֽה׃ḏaq·qāhsmallH1851
√ daq — crushed, iAdjectivefeminine singular
daq — crushed, fine, thin The adjective of dust and fine flour. Barnes reads the whole phrase as a condemnation of the very zeal Elijah had gloried in, and observes honestly that it was so contrary to the Tishbite's character that it can have found no ready entrance into his heart.
ק֖וֹלqō·wlvoiceH6963
√ qôwl — a voice or soundNounmasculine singular construct
qôwl — a voice or sound The same noun returns in v. 13 for the voice that addresses him, which Pulpit insists is not to be identified with this one. Here qōwl is in construct with silence; there it speaks words.
13

When Elijah heard it, he wrapped his face in his cloak and went out and stood at the mouth of the cave. Suddenly a voice came to him and said, “What are you doing here, Elijah?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî ’ê·lî·yā·hū kiš·mō·a‘ way·yā·leṭ pā·nāw bə·’ad·dar·tōw way·yê·ṣê way·ya·‘ă·mōḏ pe·ṯaḥ ham·mə·‘ā·rāh wə·hin·nêh qō·wl ’ê·lāw way·yō·mer mah- lə·ḵā p̄ōh ’ê·lî·yā·hū

Word by word18 · parsed
וַיְהִ֣י׀way·hîH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֵלִיָּ֗הוּ’ê·lî·yā·hūWhen ElijahH452
√ ʼÊlîyâh — Elijah, the name of the famous prophet and of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
כִּשְׁמֹ֣עַkiš·mō·a‘heard itH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcPreposition-kVerbQalInfinitive construct
shâmaʻ — to hear intelligently, with attention and obedience Infinitive construct with k: “as/when Elijah heard.” The silence was the first thing in the chapter he actually heard. Henry's reading is the one the grammar supports: the wind and quake and fire did not move him, but this did.
וַיָּ֤לֶטway·yā·leṭhe wrappedH3874
√ lûwṭ — to wrap upConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
lûwṭ — to wrap up Rare (three verses) and deliberate. The gesture is Moses' at the bush, where he hid his face because he was afraid to look upon God (Exodus 3:6), and Cambridge, Gill, Poole and Pulpit all make that link. Note what it means: Elijah, who had demanded that God act visibly, covers his eyes at the moment God is actually present.
פָּנָיו֙pā·nāwhis faceH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Nouncommon plural constructthird person masculine singular
בְּאַדַּרְתּ֔וֹbə·’ad·dar·tōwin his cloakH155
√ ʼaddereth — something ample (as a large vine, a wide dress)Preposition-bNounfeminine singular constructthird person masculine singular
ʼaddereth — something ample, a wide garment The prophet's one possession, and the chapter's traveling symbol: here a veil over his face, in v. 19 the sign of Elisha's call, in 2 Kings 2 the instrument that parts the river. Its use here is the humblest of the three.
וַיֵּצֵ֕אway·yê·ṣêand went outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַֽיַּעֲמֹ֖דway·ya·‘ă·mōḏand stoodH5975
√ ʻâmad — to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
פֶּ֣תַחpe·ṯaḥat the mouthH6607
√ pethach — an opening (literally), iNounmasculine singular construct
pethach — an opening, doorway He comes to the threshold, not to the mountain. Whether that is timidity, reverence or an unsubdued heart is disputed: Cambridge reads the command as meaning no more than coming out into the open air, while Pulpit takes the shortfall as evidence of a heart not yet subdued.
הַמְּעָרָ֑הham·mə·‘ā·rāhof the caveH4631
√ mᵉʻârâh — a cavern (as dark)ArticleNounfeminine singular
וְהִנֵּ֤הwə·hin·nêhSuddenlyH2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
ק֔וֹלqō·wla voice [came]H6963
√ qôwl — a voice or soundNounmasculine singular
qôwl — a voice or sound The narrator changes vocabulary from v. 9: not “the word of YHWH” but “a voice.” Barnes notes what has not changed: the question is identical, and so is the answer.
אֵלָיו֙’ê·lāwto himH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
וַיֹּ֕אמֶרway·yō·merand saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
מַה־mah-WhatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
לְּךָ֥lə·ḵāare you doing
Prepositionsecond person masculine singular
פֹ֖הp̄ōhhereH6311
√ pôh — this place (French ici), iAdverb
אֵלִיָּֽהוּ׃’ê·lî·yā·hūElijahH452
√ ʼÊlîyâh — Elijah, the name of the famous prophet and of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
14

“I have been very zealous for the LORD, the God of Hosts,” he replied, “but the Israelites have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I am the only one left, and they are seeking my life as well.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

qan·nō qin·nê·ṯî Yah·weh ’ĕ·lō·hê ṣə·ḇā·’ō·wṯ way·yō·mer kî- bə·nê yiś·rā·’êl ’eṯ- ‘ā·zə·ḇū ḇə·rî·ṯə·ḵā hā·rā·sū wə·’eṯ- miz·bə·ḥō·ṯe·ḵā hā·rə·ḡū nə·ḇî·’e·ḵā ḇe·ḥā·reḇ ’ă·nî lə·ḇad·dî wā·’iw·wā·ṯêr way·ḇaq·šū ’eṯ- lə·qaḥ·tāh nap̄·šî

Word by word25 · parsed
קַנֹּ֨אqan·nōI have been very zealousH7065
√ qânâʼ — to be (causatively, make) zealous, iVerbPielInfinitive absolute
qânâʼ — to be zealous (Piel, infinitive absolute + perfect) The second hearing is the point. Benson, quoting Scott, holds that the repetition shows he did not fully understand the emblematic display; Barnes says flatly that “Elijah gives no humbler and more gentle answer.” Pulpit argues the opposite from the sequel: the commission that follows implies he is now fitted for it. The word itself is identical, and the reader must judge.
קִנֵּ֜אתִיqin·nê·ṯî. . .H7065
√ qânâʼ — to be (causatively, make) zealous, iVerbPielPerfectfirst person common singular
לַיהוָ֣ה׀Yah·wehfor the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
אֱלֹהֵ֣י’ĕ·lō·hêthe GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
צְבָא֗וֹתṣə·ḇā·’ō·wṯof HostsH6635
√ tsâbâʼ — a mass of persons (or figuratively, things), especially regNouncommon plural
וַיֹּאמֶר֩way·yō·merhe repliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʼâmar — to say The interlinear places “he replied” mid-sentence because the Hebrew narrative frame sits inside the quoted speech; the speech itself begins at word 0.
כִּֽי־kî-butH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
בְּנֵ֣יbə·nêthe IsraelitesH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êl. . .H3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
עָזְב֤וּ‘ā·zə·ḇūhave forsakenH5800
√ ʻâzab — to loosen, iVerbQalPerfectthird person common plural
בְרִֽיתְךָ֙ḇə·rî·ṯə·ḵāYour covenantH1285
√ bᵉrîyth — a compact (because made by passing between pieces of flesh)Nounfeminine singular constructsecond person masculine singular
הָרָ֔סוּhā·rā·sūtorn downH2040
√ hâraç — to pull down or in pieces, break, destroyVerbQalPerfectthird person common plural
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
מִזְבְּחֹתֶ֣יךָmiz·bə·ḥō·ṯe·ḵāYour altarsH4196
√ mizbêach — an altarNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
הָרְג֣וּhā·rə·ḡūand killedH2026
√ hârag — to smite with deadly intentVerbQalPerfectthird person common plural
נְבִיאֶ֖יךָnə·ḇî·’e·ḵāYour prophetsH5030
√ nâbîyʼ — a prophet or (generally) inspired manNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
nâbîyʼ — a prophet, an inspired man “Thy prophets” is answered in v. 16 by the appointment of one more, and the office Elijah calls extinct is the office God immediately fills.
בֶחָ֑רֶבḇe·ḥā·reḇwith the swordH2719
√ chereb — droughtPreposition-b, ArticleNounfeminine singular
אֲנִי֙’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
לְבַדִּ֔יlə·ḇad·dîam the only oneH905
√ bad — properly, separationPreposition-lNounmasculine singular constructfirst person common singular
וָאִוָּתֵ֤רwā·’iw·wā·ṯêrleftH3498
√ yâthar — to jut over or exceedConjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectfirst person common singular
yâthar — to be left over This is the last word Elijah speaks in the chapter about himself, and God's next word about the remnant uses the same idea against him.
וַיְבַקְשׁ֥וּway·ḇaq·šūand they are seekingH1245
√ bâqash — to search out (by any method, specifically in worship or prayer)Conjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine plural
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
לְקַחְתָּֽהּ׃סlə·qaḥ·tāhH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Preposition-lVerbQalInfinitive constructthird person feminine singular
נַפְשִׁ֖יnap̄·šîmy life {as well}H5315
√ nephesh — properly, a breathing creature, iNounfeminine singular constructfirst person common singular
nephesh — self, life, breathing creature He ends, as in v. 10, on the hunt for his own nephesh. The commission that follows says nothing about his safety and everything about his work.
15

Then the LORD said to him, “Go back by the way you came, and go to the Desert of Damascus. When you arrive, you are to anoint Hazael as king over Aram.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh way·yō·mer ’ê·lāw lêḵ šūḇ lə·ḏar·kə·ḵā miḏ·ba·rāh ḏam·må̄·śɛq ū·ḇā·ṯā ū·mā·šaḥ·tā ’eṯ- ḥă·zā·’êl lə·me·leḵ ‘al- ’ă·rām

Word by word15 · parsed
יְהוָה֙Yah·wehThen the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וַיֹּ֤אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֵלָ֔יו’ê·lāwto himH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
לֵ֛ךְlêḵGoH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperativemasculine singular
hâlak — to walk, to go The first word of the cure is motion. Barnes: “For the present, he is simply directed back into the path of practical duty.”
שׁ֥וּבšūḇbackH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)VerbQalImperativemasculine singular
shûwb — to turn back, to return The verb of repentance used as a travel order. God does not answer Elijah's theology; He reverses his itinerary.
לְדַרְכְּךָ֖lə·ḏar·kə·ḵāby the way you cameH1870
√ derek — a road (as trodden)Preposition-lNouncommon singular constructsecond person masculine singular
מִדְבַּ֣רָהmiḏ·ba·rāh[and go] to the DesertH4057
√ midbâr — a pasture (iNounmasculine singularthird person feminine singular
midbâr — a pasture, open wilderness He is sent from one wilderness to another, but the second is a post, not a refuge. Barnes notes that in the Damascus desert the prophet could be secure from Jezebel while remaining within reach of both Israel and Syria.
דַמָּ֑שֶׂקḏam·må̄·śɛqof DamascusH1834
√ Dammeseq — Damascus, a city of SyriaNounproperfeminine singular
וּבָ֗אתָū·ḇā·ṯāWhen you arriveH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine singular
וּמָשַׁחְתָּ֧ū·mā·šaḥ·tāyou are to anointH4886
√ mâshach — to rub with oil, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine singular
mâshach — to rub with oil, to anoint The whole difficulty of the passage sits in this verb. JFB takes anointing as synonymous with appointment (citing Judges 9:8) and notes that of the three, only Jehu ever had the consecrated oil poured on him, and that by one of the sons of the prophets. K&D notes that Isaiah 61:1 is the only passage that even alludes to a prophet being anointed. Cambridge concludes that here mâshach means “point them out as the anointed ones.” That reading is not a dodge: it is required by 2 Kings 8 and 9, where the commissions are actually fulfilled.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
חֲזָאֵ֛לḥă·zā·’êlHazaelH2371
√ Chăzâʼêl — Chazael, a king of SyriaNounpropermasculine singular
Chăzâʼêl — Hazael, a king of Syria A foreign king is named as an instrument of the covenant God's judgment on His own people, before either Israelite instrument is named.
לְמֶ֖לֶךְlə·me·leḵas kingH4428
√ melek — a kingPreposition-lNounmasculine singular
melek — a king The prophet who fled from one monarch is commissioned to install two.
עַל־‘al-overH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
אֲרָֽם׃’ă·rāmAramH758
√ ʼĂrâm — Aram or Syria, and its inhabitantsNounproperfeminine singular
16

You are also to anoint Jehu son of Nimshi as king over Israel and Elisha son of Shaphat from Abel-meholah to succeed you as prophet.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’êṯ tim·šaḥ yê·hū ḇen- nim·šî lə·me·leḵ ‘al- yiś·rā·’êl wə·’eṯ- ’ĕ·lî·šā‘ ben- šā·p̄āṭ mê·’ā·ḇêl mə·ḥō·w·lāh tim·šaḥ taḥ·te·ḵā lə·nā·ḇî

Word by word17 · parsed
וְאֵת֙wə·’êṯvvvH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
תִּמְשַׁ֥חtim·šaḥYou are also to anointH4886
√ mâshach — to rub with oil, iVerbQalImperfectsecond person masculine singular
mâshach — to rub with oil Second of three commissions and the only one the Old Testament records as literally carried out, and that by a son of the prophets at Elisha's direction (2 Kings 9). Cambridge: the word becomes equivalent to pointing men out as the anointed ones.
יֵה֣וּאyê·hūJehuH3058
√ Yêhûwʼ — Jehu, the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶן־ḇen-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
נִמְשִׁ֔יnim·šîof NimshiH5250
√ Nimshîy — Nimshi, the (grand-) father of JehuNounpropermasculine singular
Nimshîy — Nimshi, grandfather of Jehu A rare name, in five verses only. Barnes, Poole and Cambridge all note that Jehu was strictly son of Jehoshaphat and grandson of Nimshi (2 Kings 9:2), and Pulpit suggests Nimshi may simply have been the better known man.
לְמֶ֖לֶךְlə·me·leḵas kingH4428
√ melek — a kingPreposition-lNounmasculine singular
עַל־‘al-overH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
יִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
אֱלִישָׁ֤ע’ĕ·lî·šā‘and ElishaH477
√ ʼĔlîyshâʻ — Elisha, the famous prophetNounpropermasculine singular
ʼĔlîyshâʻ — Elisha, "my God is salvation" The name answers the moment. Elijah's name confesses who God is; Elisha's confesses what He does. Pulpit reads the successor's very name as a fresh revelation of God's purpose of grace, set beside the three swords of v. 17.
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
שָׁפָט֙šā·p̄āṭof ShaphatH8202
√ Shâphâṭ — Shaphat, the name of four IsraelitesNounpropermasculine singular
מֵאָבֵ֣לmê·’ā·ḇêlvvvH65
√ ʼÂbêl Mᵉchôwlâh — Abel-Mecholah, a place in PalestinePreposition
מְחוֹלָ֔הmə·ḥō·w·lāhfrom Abel-meholahH65
√ ʼÂbêl Mᵉchôwlâh — Abel-Mecholah, a place in PalestinePrepositionNounproperfeminine singular
ʼÂbêl Mᵉchôwlâh — Abel-Meholah, "meadow of the dance" In the Jordan valley near Beth-shean (1 Kings 4:12), and the place to which Gideon's rout ran in Judges 7:22. The name occurs in only three verses of the canon, and two of them are battles.
תִּמְשַׁ֥חtim·šaḥ. . .H4886
√ mâshach — to rub with oil, iVerbQalImperfectsecond person masculine singular
תַּחְתֶּֽיךָ׃taḥ·te·ḵāto succeed youH8478
√ tachath — the bottom (as depressed)Prepositionsecond person masculine singular
tachath — the bottom, underneath, in place of “In thy stead.” Cambridge draws the pastoral point: Elijah is told he will not see the whole purpose of God accomplished in his own lifetime, only prepare the man who will.
לְנָבִ֖יאlə·nā·ḇîas prophetH5030
√ nâbîyʼ — a prophet or (generally) inspired manPreposition-lNounmasculine singular
nâbîyʼ — a prophet Elijah said “they have killed thy prophets” twice. God's reply appoints one, by name, with a father and a home town.
17

Then Jehu will put to death whoever escapes the sword of Hazael, and Elisha will put to death whoever escapes the sword of Jehu.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·hā·yāh yê·hū yā·mîṯ han·nim·lāṭ mê·ḥe·reḇ ḥă·zā·’êl ’ĕ·lî·šā‘ yā·mîṯ wə·han·nim·lāṭ mê·ḥe·reḇ yê·hū

Word by word11 · parsed
וְהָיָ֗הwə·hā·yāhThenH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
hâyâh — to exist, to come to pass The formula of prophetic consequence, not of chronological sequence.
יֵה֑וּאyê·hūJehuH3058
√ Yêhûwʼ — Jehu, the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
יָמִ֣יתyā·mîṯwill put to deathH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbHifilImperfectthird person masculine singular
mûwth — to die (Hifil: to put to death) One verb for three agents, two of whom kill with iron and one of whom, on every commentator's reading, does not. Poole: Elisha slays “by the sword which came out of his mouth.” Cambridge: “by this ‘sword of his mouth’ he overthrew the foes of Jehovah.” The single verb is what forces the figurative reading of the third clause, and with it the figurative reading of “anoint” in vv. 15 and 16.
הַנִּמְלָ֛טhan·nim·lāṭwhoever escapesH4422
√ mâlaṭ — properly, to be smooth, iArticleVerbNifalParticiplemasculine singular
mâlaṭ — to be smooth, to slip away, escape Niphal participle, repeated: the escaper. The structure is a closing net, and Pulpit reads the three agents as the direct answer to the three complaints of vv. 10 and 14, the people punished by Hazael, the royal house by Jehu, the extinguished prophetic line refilled by Elisha.
מֵחֶ֥רֶבmê·ḥe·reḇthe swordH2719
√ chereb — droughtPreposition-mNounfeminine singular construct
chereb — drought, hence a cutting instrument, a sword The word Elijah used of his murdered colleagues returns as the word of God's redress. Note that the redress is not what he asked for: he wanted vindication, and what he is given is a long, bloody judgment carried out mostly after his death.
חֲזָאֵ֖לḥă·zā·’êlof HazaelH2371
√ Chăzâʼêl — Chazael, a king of SyriaNounpropermasculine singular
אֱלִישָֽׁע׃’ĕ·lî·šā‘and ElishaH477
√ ʼĔlîyshâʻ — Elisha, the famous prophetNounpropermasculine singular
ʼĔlîyshâʻ — Elisha, "my God is salvation" The man whose name means salvation is named third in a list of executioners. Ellicott takes this as a mark of the text's historical honesty: “Probably Elisha's mission is here described in the terms in which Elijah would best understand it.”
יָמִ֥יתyā·mîṯwill put to deathH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbHifilImperfectthird person masculine singular
וְהַנִּמְלָ֛טwə·han·nim·lāṭwhoever escapesH4422
√ mâlaṭ — properly, to be smooth, iConjunctive waw, ArticleVerbNifalParticiplemasculine singular
מֵחֶ֥רֶבmê·ḥe·reḇthe swordH2719
√ chereb — droughtPreposition-mNounfeminine singular construct
יֵה֖וּאyê·hūof JehuH3058
√ Yêhûwʼ — Jehu, the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
18

Nevertheless, I have reserved seven thousand in Israel—all whose knees have not bowed to Baal and whose mouths have not kissed him.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·hiš·’ar·tî šiḇ·‘aṯ ’ă·lā·p̄îm ḇə·yiś·rā·’êl kāl- ’ă·šer hab·bir·ka·yim lō- ḵā·rə·‘ū lab·ba·‘al wə·ḵāl hap·peh ’ă·šer lō- nā·šaq lōw

Word by word16 · parsed
וְהִשְׁאַרְתִּ֥יwə·hiš·’ar·tîNevertheless, I have reservedH7604
√ shâʼar — properly, to swell up, iConjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectfirst person common singular
shâʼar — to swell up, to remain, be left over (Hifil) The theological weight of the unit lands on this one causative. Elijah's survival was, in his telling, an accident of a massacre; God's remnant is a deliberate act with a subject and an object. Cambridge insists the future is “not only required by the Hebrew words, but for a true conception of the sense of the passage.” Paul's κατέλιπον at Romans 11:4 is past, and we flag the divergence rather than smooth it.
שִׁבְעַ֣תšiḇ·‘aṯsevenH7651
√ shebaʻ — seven (as the sacred full one)Numbermasculine singular construct
shebaʻ — seven (as the sacred full one) Poole, Benson, Cambridge, Barnes, Pulpit and K&D are unanimous that this is a symbolic rather than a census figure. Barnes: seven is the most common symbolic number in Scripture; K&D: “The number seven is the stamp of the works of God.” The point is not how few but that they are numbered and known.
אֲלָפִ֑ים’ă·lā·p̄îmthousandH505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine plural
בְיִשְׂרָאֵ֖לḇə·yiś·rā·’êlin IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobPreposition-bNounpropermasculine singular
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
אֲשֶׁ֤ר’ă·šerwhoseH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
הַבִּרְכַּ֗יִםhab·bir·ka·yimkneesH1290
√ berek — a kneeArticleNounfd
berek — a knee Dual: the bending of both knees, the posture of homage. Poole draws the practical edge the sources agree on: it is not enough to withhold inward veneration from idols while performing the outward act.
לֹֽא־lō-have notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
כָֽרְעוּ֙ḵā·rə·‘ūbowedH3766
√ kâraʻ — to bend the kneeVerbQalPerfectthird person common plural
kâraʻ — to bend the knee The verb of submission. The seven thousand are defined entirely by two things they have not done, which is a striking way to describe faithfulness in a chapter about a prophet defined by everything he had done.
לַבַּ֔עַלlab·ba·‘alto BaalH1168
√ Baʻal — Baal, a Phoenician deityPreposition-l, ArticleNounpropermasculine singular
Baʻal — Baal, a Phoenician deity, "lord" With the article: the lord. The title is the whole quarrel of 1 Kings 17 to 19, and Elijah's name is the counter-claim.
וְכָ֨ל־wə·ḵāland [whose]H3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
הַפֶּ֔הhap·pehmouthsH6310
√ peh — the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)ArticleNounmasculine singular
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
לֹֽא־lō-have notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
נָשַׁ֖קnā·šaqkissedH5401
√ nâshaq — to kiss, literally or figuratively (touch)VerbQalPerfectthird person masculine singular
nâshaq — to kiss, literally or figuratively (touch) The gesture of covenant loyalty to a person. Its use here for the idol is exact: God's complaint is not that Israel has been irreligious but that its affection has been transferred.
לֽוֹ׃lōwhim
Prepositionthird person masculine singular

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The question with no verb in it — 19:9, 19:13

Twice the text puts the same four syllables to the prophet: מַה־לְּךָ פֹה אֵלִיָּהוּ, and the Hebrew has no verb of doing in it at all. What to thee here, Elijah? The commentators divide over its temperature, and the division is worth printing whole. Poole, Benson, Henry and Gill hear a rebuke: “This is not thy proper place, nor the station in which I set thee” (Poole), and Henry turns it on the reader, “It concerns us often to ask whether we are in our place.” K&D flatly denies it: “This question did not involve a reproof,” and was “simply intended to lead him to give utterance to the thoughts and feelings of his heart.” Cambridge finds a third way and reads it as “Why art thou thus cast down?” and adds the sharper possibility: “Has thy knowledge of Jehovah gone no farther than to see Him only in works of vengeance?” Pulpit weighs both sides and comes down on reproof, but for a reason drawn from the narrative rather than the tone: every other journey Elijah made was made by the word of the LORD, and he left Jezreel without one. ⚙ The text gives no tone, only the fact that the question is asked twice, before the theophany and after it, and that Elijah's answer does not change a syllable.

ii. Zeal that has outrun its God — 19:10, 19:14

His answer is the infinitive absolute doubled: קַנֹּא קִנֵּאתִי, being zealous I have been zealous. K&D hears the echo of Phinehas at Numbers 25:11 and states the contrast exactly: Phinehas received the covenant of an everlasting priesthood for his zeal, Elijah has received a price on his head. Pulpit adds Wordsworth's observation that “the LORD God of hosts” is first heard in Scripture from this prophet's mouth, forged in opposition to Baal. Cambridge defends him, “There is no boastfulness in these words,” while K&D convicts him of “a carnal zeal which would gladly have called down the immediate vengeance of the Almighty upon all idolaters.” Barnes catches the one demonstrable slip: at 1 Kings 18:22 Elijah said he alone remained to execute the prophet's office, which was true; here he says he alone is left alive, when Obadiah had hidden a hundred. Note the grammar of the claim: וָאִוָּתֵר is Niphal, “I have been left over,” remnant language. He is right about the category and wrong about the arithmetic, and v. 18 corrects him in the same vocabulary.

iii. Wind, quake, fire, and a sound of thin silence — 19:11, 19:12

The participle עֹבֵר, passing by, is used of God in only two other places, Exodus 33:22 and 34:6, and Pulpit records the fact. That is the lexical thread that makes the whole scene a rerun of Moses in the cleft. Ellicott sets the two Horeb theophanies side by side: to the people at Sinai God was manifested in whirlwind, earthquake and fire, the natural clothing of the terrors of the law; to Moses, in answer to his craving to see the glory, He proclaimed a Name, merciful and gracious. Elijah's vision, Ellicott says, “disclaims the visible manifestation in power and vengeance, for which he had by implication craved.” K&D says the same from the other side: the Lord was not in these terrible phenomena, “to signify to the prophet that He did not work in His earthly kingdom with the destroying zeal of wrath.” Gill records the Targum's reading, that the wind, the quake and the fire are hosts of angels going before the glory, and reads the sequence as law and gospel. Then the Hebrew, which is stranger than any of them: קוֹל דְּמָמָה דַקָּה, a sound of stillness, thin. Dᵉmāmāh occurs in three verses in the whole canon; daqqāh means crushed fine, like flour. Barnes calls it “a sound of soft stillness” and adds the honest sting: it was so contrary to the character of the stern Tishbite that “it could have found no ready entrance into his heart.” Cambridge refuses to say whether the sound was even articulate.

iv. Go back: three men and seven thousand — 19:15-19:18

The cure is two imperatives, לֵךְ שׁוּב, go, turn back, and then three names. Barnes puts it plainly: “For the present, he is simply directed back into the path of practical duty.” The word mâshach, anoint, is then used three times for acts that Scripture never records Elijah performing: JFB notes that of the three, only Jehu ever had oil poured on him, and that by a son of the prophets; Cambridge concludes that “anoint” here means to point men out as the anointed ones; K&D notes that Isaiah 61:1 is the only passage anywhere that hints at a prophet being anointed at all. Ellicott takes the imperfect correspondence between charge and event as a mark of the narrative's historical honesty, which is a fair point: a later inventor would have tidied it. The sword-sequence of v. 17 is equally unliteral, and the commentators say so: Poole observes that “the order of times seems to be perverted,” since Elisha was prophet before either man was king; Cambridge answers that Elisha slew by “this ‘sword of his mouth.’” Then the last word, and it is a number. וְהִשְׁאַרְתִּי is the causative of the very root Elijah used of himself: you say you are left over; I will leave over seven thousand. Ellicott and Pulpit both read it as future, “I will leave,” against the King James past tense. Henry draws the consolation and the warning together: “God's faithful ones are often his hidden ones... The Lord knows them that are his, though we do not.”

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Under Sola Scriptura, offered to be tested: this passage is not primarily about depression, and it is not primarily about quiet devotional moments. It is about a prophet whose theology of God's working had narrowed to fire, and who is shown the fire and told God is not in it. The clue is grammatical. Elijah's zeal is stated with a doubled root, the strongest intensifier Hebrew owns; God's answer is stated with a noun that occurs three times in the canon and an adjective that means pulverised. The confrontation is between maximum volume and minimum volume, and the God who had answered by fire at Carmel three chapters earlier deliberately declines to be located in fire here. ⚙ Notice further what God does not do: He never argues with the complaint, never explains the silence, never defends His long-suffering. He gives a road, three names and a number. The correction of a false view of God is given as work to do and as company Elijah did not know he had. And notice what is not corrected: the three swords of v. 17 are real, and judgment does come through Hazael and Jehu. The still voice is not the denial of judgment; it is the denial that judgment is where God is to be found. ⚙ Held loosely, and offered for testing against the whole canon: what breaks Elijah's despair is not a vision of power but a census. He is not told he was brave; he is told he was wrong about the count.

⚙ Not Scripture, a reading offered for testing: God let Elijah watch the fire he had prayed for, and then told him He was not in it.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

A sound of thin silence: the two other places the word occurs verbal / quotation: confirmed

The noun דְּמָמָה (dᵉmâmâh, H1827) is one of the rarest in the Hebrew Bible: three verses in all. At Job 4:16 it stands in Eliphaz's night vision, where a form is before his eyes and there is silence, and then a voice; at Psalm 107:29 God stills the storm so that its waves are hushed, the sea reduced to a dᵉmâmâh. Cambridge cites Job 4:16 for exactly this parallel, “there was silence and I heard a voice.” ⚙ The three uses make a small pattern worth noticing without overstating it: in Job silence precedes revelation, in the Psalm silence is what God does to a storm, and here the storm passes and the silence is itself where He is. The Verifier confirms the shared lexeme; it does not confirm a quotation, and none of the three passages cites another.

Job 4:16 · Psalm 107:29

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H1827 dᵉmâmâh, which occurs in only 3 verses of the canon (1 Kings 19:12, Job 4:16, Psalm 107:29). A genuinely rare verbal link; no passage quotes another, so the link is lexical, not citational.

The verb that wraps: a sword, a face, and a veil over the nations verbal / quotation: confirmed

When Elijah covers his face he uses וַיָּלֶט, the Hiphil of lûwṭ (H3874), “to wrap up.” The root surfaces in only three verses. At 1 Samuel 21:9 the sword of Goliath is the one wrapped in a cloth behind the ephod, kept in the sanctuary; at Isaiah 25:7 it names the covering cast over all peoples, the veil that the LORD will swallow up. ⚙ The coincidence is lexical, not thematic on the surface, and we make no claim that any writer intended the echo. But the three occurrences do sit oddly well together: a wrapped sword kept in the holy place, a wrapped face at the mouth of a cave, and a wrapping over the nations that God promises to destroy. Barnes and Pulpit both connect the gesture instead to Moses at the bush (Exodus 3:6), who “hid his face,” though that passage uses a different verb.

1 Samuel 21:9 · Isaiah 25:7

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H3874 lûwṭ, in only 3 verses (1 Kings 19:13, 1 Samuel 21:9, Isaiah 25:7). Rare shared root confirms the verbal link; no quotation or citation is claimed in either direction.

Abel-Meholah: where Gideon's rout ended and Elisha's call began structural / thematic: confirmed

Elisha is given a home town, and Hazael and Jehu are not. אָבֵל מְחוֹלָה (H65), “meadow of the dance,” appears in only three verses of the canon. At Judges 7:22 it marks the limit of the flight when the LORD set every man's sword against his fellow in Gideon's rout; at 1 Kings 4:12 it is simply a town in Solomon's fifth district, near Beth-shean. JFB and Ellicott both gloss the name as the meadow of dancing in the Jordan valley, and Ellicott adds that it lay on Elijah's road home. ⚙ The link is a place name rather than an allusion, so we claim nothing verbal by it: but the coincidence of a chapter about three swords sending its one gentle instrument to be fetched from the field where Israel's enemies once fell on each other's swords is at least worth the reader's notice.

Judges 7:22 · 1 Kings 4:12

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H65 ʼÂbêl Mᵉchôwlâh, in only 3 verses. Deliberately tiered structural rather than verbal: the shared lexeme is a proper place name, which establishes shared geography, not a verbal allusion.

The commission fulfilled by other hands structural / thematic: confirmed

Elijah is told to anoint Hazael, Jehu and Elisha, and the record of the fulfilments lies outside this chapter and mostly outside his lifetime. At 2 Kings 8:13 it is Elisha who tells Hazael he will be king over Aram, and no oil is mentioned; at 2 Kings 9:2 and 9:14 it is a son of the prophets, sent by Elisha, who anoints “Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi,” and the genealogy there is what lets Barnes, Poole and Cambridge explain the short form “son of Nimshi” used here. K&D states the conclusion the texts force: “It was only in the case of Jehu that a real anointing took place; Hazael was merely told by Elisha that he would be king.” Pulpit calls the commission a crux interpretum and concludes that it “was obeyed in the spirit.” ⚙ We record this as narrative fulfilment, not as citation.

2 Kings 8:13 · 2 Kings 9:2 · 2 Kings 9:14

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H2371 Chăzâʼêl (21 vv), H5250 Nimshîy (5 vv), H3058 Yêhûwʼ (54 vv), H758 ʼĂrâm (128 vv), H477 ʼĔlîyshâʻ (52 vv). Tiered structural, not verbal: the overlap is of proper names within one continuous narrative, which records fulfilment rather than quotation.

The mantle that becomes a call and then a river-parting structural / thematic: confirmed

The אַדֶּרֶת (ʼaddereth, H155) that Elijah pulls over his own face in v. 13 is the same garment he throws over Elisha six verses later (1 Kings 19:19), and the same one Elisha picks up and strikes the Jordan with at 2 Kings 2:14. Cambridge and Pulpit both note that the mantle, not oil, is what actually constitutes Elisha a prophet, which is the strongest internal argument that mâshach in vv. 15 and 16 means designation rather than unction. ⚙ Three uses, one object: a veil over a prophet's eyes, a claim laid on a ploughman, an instrument of power in a successor's hand.

1 Kings 19:19 · 2 Kings 2:14

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H155 ʼaddereth (12 vv) and H452 ʼÊlîyâh (65 vv). Twelve verses is not rare enough to carry a verbal tier on its own, so the link is recorded as one narrative object traced through a shared motif.

Seven thousand and the remnant according to the election of grace structural / thematic: confirmed

Paul takes up this verse by name, asking whether God has cast away His people and answering from the χρηματισμός given to Elijah: there is a remnant according to the election of grace (Romans 11:2-5). Pulpit cites Paul's κατέλιπον, and both Pulpit and Cambridge note that the Hebrew waw-consecutive here more naturally reads as a future, “I will leave,” which is how the LXX and the Revised Version take it and how Ellicott, Poole and Cambridge all render it. K&D calls the seven thousand “the number of the ‘remnant according to the election of grace,’” and Barnes notes that seven is the most common symbolic number in Scripture and compares the sealed numbers of Revelation 7. ⚙ Two honest cautions. First, this is a Greek text quoting a Hebrew one, so no shared Strong's number can be computed and we do not tier it verbal, however explicit the citation is. Second, Paul's past tense and the Hebrew's likely future are not identical, and the commentators say so; the difference does not damage his argument, but a reader should know it is there.

Romans 11:2-5

basis: Explicit New Testament citation of this verse (Romans 11:4 quotes 1 Kings 19:18), attested by Pulpit, Poole, K&D and Barnes. Tiered structural rather than verbal because the link is Greek to Hebrew, where no shared Strong's lexeme can be computed; the tense divergence (Paul's aorist κατέλιπον against the Hebrew waw-consecutive read as future) is recorded in the body.

The quaking: a shared noun, a different theophany structural / thematic: confirmed

רַעַשׁ (raʻash, H7494) names what Elijah felt after the wind. At Ezekiel 3:13 the same noun names the roar the prophet hears as the wings of the living creatures touch and the wheels rumble beside them, and Ezekiel too is lifted and sent to a rebellious house. ⚙ We claim only what the shared word supports: both passages use one relatively uncommon noun for the noise that accompanies a prophetic commissioning, and both commissionings send an unwilling man back to people who will not listen. Pulpit's philological note is worth keeping alongside it: raʻash properly means a crashing noise, and the Sinai region shows traces of water, not of volcanic action, so “earthquake” may be narrower than the Hebrew.

Ezekiel 3:13

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H7494 raʻash (16 vv), plus H5401 nâshaq (35 vv) shared with v. 18. Sixteen verses is uncommon but not rare, so the badge stays structural: a shared noun inside a shared motif of prophetic commissioning, with no quotation claimed.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

Not in the wind: the Servant who does not cry out in the street ancient/widely-held

⚙ The theophany's whole argument is that God's decisive work is not carried in the register Elijah expected. Ellicott draws the lesson to Zechariah 4:6, “Not by might, nor by power, but by my Spirit,” and Benson and Poole independently reach the same verse. Gill reads the sequence as law and gospel: the law given on this very mountain amid tempest and fire (he cites Hebrews 12:18), the gospel “a gentle voice of love, grace, and mercy.” Pulpit quotes Stanley to the same end, that God was not brought so near to man in the wind that parted the sea or the fire on Sinai's top as in a voice at Bethlehem. ⚙ The canonical shape this points to is the Servant of Isaiah 42:1-3, who does not cry out or raise His voice in the street and does not break a bruised reed, a text the evangelist applies directly to Jesus in Matthew 12:17-21. The Horeb vision is not a prediction of that Servant; it is the same divine self-description given in advance, in signs, to a man who wanted fire. Widely held among the sources printed here, in substance if not in these exact references.

Zechariah 4:6 · Isaiah 42:1-3 · Matthew 12:17-21

The two mountains and the two dispensations novel

⚙ Barnes makes the sharpest redemptive-historical observation in the brief, and it is not a flattering one: the gentleness taught here “was so contrary to the whole character of the stern, harsh, unsparing Tishbite, that it could have found no ready entrance into his heart,” and he points to Luke 9:51-56, where the Lord Himself draws the contrast between the spirits of the two dispensations after the disciples ask for fire from heaven on a Samaritan village, naming Elijah as their precedent. ⚙ Set that beside where Elijah is next seen standing on a mountain: with Moses, in glory, speaking with Christ of the exodus He was to accomplish at Jerusalem. The man who covered his face at Horeb is given the face he asked to see. ⚙ Our own step, offered to be tested: the complaint “I only am left” is answered at Horeb by a number and at the transfiguration by a Person, and the prophet who wanted the covenant vindicated by slaughter is shown it vindicated by a death that is called an exodus.

Luke 9:51-56 · Luke 9:28-31

The sword of the mouth ancient/widely-held

Poole and Cambridge both solve the difficulty of v. 17 the same way, and neither invents the category. Poole: Elisha slays “by the sword which came out of his mouth, as Isaiah 49:2, Revelation 1:16, 19:15, 21, by his cutting prophecies and threatenings of God's judgments.” Cambridge: “by this ‘sword of his mouth’ he overthrew the foes of Jehovah.” Benson reaches for Isaiah 11:4, the Branch from the stem of Jesse who smites the earth with the rod of His mouth. Pulpit adds 2 Thessalonians 2:8 and Hosea 6:5. ⚙ The line these commentators draw is therefore already canonical before we touch it: the last of the three executioners in Elijah's commission kills nobody, and his weapon is a word. Revelation gives that same weapon to Christ alone, proceeding from His mouth. The judgment Elijah demanded is not cancelled; it is relocated into speech, and finally into the mouth of the Word Himself.

Isaiah 11:4 · 2 Thessalonians 2:8 · Revelation 19:15

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Alexander Maclaren, Expositions of Holy Scripture (c. 1905)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

⚙ What is uncertain in this unit, stated plainly. Text. The Hebrew of v. 9 and v. 13 has the article on “the cave,” which the LXX keeps (τὸ σπήλαιον); Cambridge, Barnes and K&D take it as the cleft of Exodus 33:22, Pulpit records Ewald's alternative and the physical objection that the traditional cave will not hold a lodging man. Versions. The LXX adds αὔριον, “to-morrow,” at v. 11, which Ellicott uses to argue for a night vision and which Cambridge and Pulpit judge an assimilation to Exodus 34:2; the Alexandrian LXX adds “and the Lord was there” after v. 12, which Cambridge thinks spoils the passage; Cambridge reports the LXX reading “Thee” for “thy covenant” in v. 10 but not in the identical v. 14, and the omission of “of Abel-meholah” in v. 16. Tense. At v. 18 the waw-consecutive perfect וְהִשְׁאַרְתִּי is read as a future (“I will leave”) by the LXX, the Revised Version, Ellicott, Poole, Cambridge and Pulpit, against the King James past; Paul quotes it as past (Romans 11:4). We have followed the future in the literal rendering and flagged the difference rather than hiding it. Anoint. Scripture records no anointing of Hazael or Elisha by Elijah, and Jehu's anointing (2 Kings 9) is performed by a son of the prophets; K&D, JFB, Cambridge, Barnes and Pulpit all take mâshach here as designation. That is the sources' reading of a real tension in the text, not a harmonisation we invented. Interlinear. The Berean interlinear word order for vv. 10 and 14 follows the English rendering, so the indices place lᵉqaḥtāh (23) before naphshî (24) and set “he replied” (5) inside the quoted speech; the Hebrew clause order is as given in the literal line. Voices. Every quotation is a verbatim contiguous substring of the named public-domain commentary, including its printers' errors (Pulpit's “berne” for “borne,” “net” for “not,” Benson's “month” for “mouth”); we quote as printed. Maclaren's entry is a sermon on 1 Samuel 29:3 with this verse, not a commentary on 1 Kings 19, and is labelled accordingly. Machine layer. Everything marked ⚙, including the sola reading, the pullquote and the framing sentences in the threads, is fallible synthesis and is offered to be tested against Scripture.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)