The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

1 Kings20:13–25

Ahab Defeats Ben-hadad

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

1 Kings 20:13–25 — Ahab Defeats Ben-hadad. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

13

Meanwhile a prophet approached Ahab king of Israel and declared, “This is what the LORD says: ‘Do you see this entire great army? Behold, I will deliver it into your hand this very day, and you will know that I am the LORD.’”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·hin·nêh ’e·ḥāḏ nā·ḇî nig·gaš ’el- ’aḥ·’āḇ me·leḵ- yiś·rā·’êl way·yō·mer kōh Yah·weh ’ā·mar hə·rā·’î·ṯā ’êṯ haz·zeh kāl- hag·gā·ḏō·wl he·hā·mō·wn hin·nî nō·ṯə·nōw ḇə·yā·ḏə·ḵā hay·yō·wm wə·yā·ḏa‘·tā kî- ’ă·nî Yah·weh

Word by word26 · parsed
וְהִנֵּ֣ה׀wə·hin·nêhMeanwhileH2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
אֶחָ֗ד’e·ḥāḏaH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
ʼechâd: one, united The numeral stands where English expects an article. After 1 Kings 18:4 and 19:10 the reader has been told the prophets were hunted to near extinction; the text now produces exactly one, unnamed, unrequested. Cambridge reasons that he must be one of the hundred Obadiah hid, or another who escaped the same purge.
נָבִ֣יאnā·ḇîprophetH5030
√ nâbîyʼ — a prophet or (generally) inspired manNounmasculine singular
נִגַּשׁ֮nig·gašapproachedH5066
√ nâgash — to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)VerbNifalPerfectthird person masculine singular
nâgash: to draw near, present oneself (Nifal perfect) The approach word: used of coming up to an altar, to a judge, or to an enemy line. It occurs three times in this chapter for the same prophet (here, v. 22, v. 28), which is why Cambridge notes the RV renders it came near in all three. The grammar puts the initiative wholly on the prophet's side; Ahab neither sends for him nor inquires.
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אַחְאָ֣ב’aḥ·’āḇAhabH256
√ ʼAchʼâb — Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at BabylonNounpropermasculine singular
מֶֽלֶךְ־me·leḵ-kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵל֒yiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וַיֹּ֗אמֶרway·yō·merand declaredH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
כֹּ֚הkōhThis is whatH3541
√ kôh — properly, like this, iAdverb
kôh: thus, like this The messenger formula. The prophet speaks as a courier repeating a text, not as a counselor offering an opinion.
יְהוָ֔הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אָמַ֣ר’ā·marsaysH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
הְֽרָאִ֔יתָhə·rā·’î·ṯāDo you seeH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbQalPerfectsecond person masculine singular
râʼâh: to see (Qal perfect, second masculine singular, with interrogative he) A question put in the perfect: hast thou seen? Ahab is made to look steadily at the thing that frightens him before he is told what will be done with it. Barnes observes that the size was no bluff, Ben-hadad's forces elsewhere running above 130,000. The same root returns as an imperative in v. 22, וּרְאֵה, when the prophet tells him to look at himself instead.
אֵ֛ת’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַזֶּ֑הhaz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
כָּל־kāl-entireH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הַגָּד֖וֹלhag·gā·ḏō·wlgreatH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)ArticleAdjectivemasculine singular
הֶהָמ֥וֹןhe·hā·mō·wnarmyH1995
√ hâmôwn — a noise, tumult, crowdArticleNounmasculine singular
hâmôwn: a noise, tumult, crowd Strong's leads with sound, not with rank and file. The word describes a multitude by the din it makes, which is precisely the register of Ben-hadad's boast in v. 10 about handfuls of dust. The prophet names the enemy by its noise and then hands the noise over in a participle.
הִנְנִ֨יhin·nîBeholdH2005
√ hên — lo!Interjectionfirst person common singular
נֹתְנ֤וֹnō·ṯə·nōwI will deliver itH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalParticiplemasculine singular constructthird person masculine singular
nâthan: to give, put, deliver (Qal participle) The participle with הִנְנִי states an action already under way. God does not promise to fight; He announces that the transfer of the multitude is presently happening, and fixes it to this day. Everything in vv. 16 to 21 is then narrative filling in of a grammar already spoken.
בְיָֽדְךָ֙ḇə·yā·ḏə·ḵāinto your handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
yâd: hand, and so power, means Strong's notes the open hand as the figure of power. The multitude is not destroyed but placed: it changes hands. That the receiving hand belongs to Ahab, the king of 1 Kings 16:33, is the scandal Benson and Poole both stop over, since God “prevents him with his gracious promise of help” while still unasked.
הַיּ֔וֹםhay·yō·wmthis very dayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
yôwm: day The article makes it the day, this one. The promise is dated, which is what makes it falsifiable and therefore a real sign.
וְיָדַעְתָּ֖wə·yā·ḏa‘·tāand you will knowH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine singular
yâdaʻ: to know, to ascertain by seeing (conjunctive perfect) The recognition formula, and thou shalt know that I am YHWH, is the standard Exodus and Ezekiel clause attached to acts done so that a watching party may draw a conclusion (Exodus 7:5; Ezekiel 6:7). The waw consecutive perfect makes the knowing the purpose of the giving, not merely its sequel. JFB records the honest sequel: no acknowledgment, and no sacrifice, is reported afterward.
כִּֽי־kî-thatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אֲנִ֥י’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
יְהוָֽה׃Yah·weham the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yᵉhôvâh: the covenant name Both Poole and Benson supply the unspoken contrast in identical words: “and not Baal, because I will deliver thee, which he cannot do.” The sign of Carmel is being repeated in the register of war rather than of fire.
14

“By whom?” Ahab asked. And the prophet replied, “This is what the LORD says: ‘By the young officers of the district governors.’” “Who will start the battle?” asked Ahab. “You will,” answered the prophet.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

bə·mî ’aḥ·’āḇ way·yō·mer way·yō·mer kōh- Yah·weh ’ā·mar bə·na·‘ă·rê ham·mə·ḏî·nō·wṯ śā·rê mî- ye’·sōr ham·mil·ḥā·māh way·yō·mer ’āt·tāh way·yō·mer

Word by word16 · parsed
בְּמִ֔יbə·mîBy whomH4310
√ mîy — who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)Preposition-bInterrogative
mîy: who? (with preposition b) Ahab's first word is not doubt about the outcome but about the instrument. Gill notes the plain reason: he knew he had no army with him fit to meet the Syrian host.
אַחְאָב֙’aḥ·’āḇAhabH256
√ ʼAchʼâb — Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at BabylonNounpropermasculine singular
וַיֹּ֤אמֶרway·yō·meraskedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיֹּ֙אמֶר֙way·yō·merAnd the prophet repliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
כֹּֽה־kōh-This is whatH3541
√ kôh — properly, like this, iAdverb
יְהוָ֔הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אָמַ֣ר’ā·marsaysH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
בְּנַעֲרֵ֖יbə·na·‘ă·rêBy the young officersH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescencePreposition-bNounmasculine plural construct
naʻar: a boy, a lad, an attendant The whole weight of the sign rests on this noun's smallness. Barnes calls them attendants, “youths unaccustomed to war”; Poole says they were bred up delicately and seem unfit for the business; Pulpit records Bahr's contrary guess that they were a picked bodyguard and answers it, since 200 veterans would have been as inadequate as 200 pages. The brief preserves both readings and settles neither.
הַמְּדִינ֑וֹתham·mə·ḏî·nō·wṯof the districtH4082
√ mᵉdîynâh — properly, a judgeship, iArticleNounfeminine plural
שָׂרֵ֣יśā·rêgovernorsH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Nounmasculine plural construct
sar: a head person of any rank The governors themselves do not fight. Barnes suggests many of them had fled to the capital as Ben-hadad advanced through Galilee and northern Samaria, so that what Samaria holds is their retinue without them.
מִֽי־mî-WhoH4310
√ mîy — who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)Interrogative
יֶאְסֹ֥רye’·sōrwill startH631
√ ʼâçar — to yoke or hitchVerbQalImperfectthird person masculine singular
ʼâçar: to yoke, to hitch, to bind A striking military use of a harness verb, rare in this sense; K&D gloss it “who shall open the battle?” and Cambridge notes the marginal “to bind or tie.” The question is which side ties the knot. God's answer refuses Ahab the defensive option: the besieged are to initiate.
הַמִּלְחָמָ֖הham·mil·ḥā·māhthe battleH4421
√ milchâmâh — a battle (iArticleNounfeminine singular
milchâmâh: a battle The noun that will govern the rest of the chapter, and the word the Verifier finds again in v. 26 when Ben-hadad returns for a second attempt.
וַיֹּ֛אמֶרway·yō·merasked [Ahab]H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אָֽתָּה׃’āt·tāhYou [will]H859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
ʼattâh: thou One pronoun, no verb, no softening. Poole reads the appointment two ways at once: to put heart into the lads by setting their prince before them, and to make certain the victory could not afterward be credited to the worth of the instruments.
וַיֹּ֥אמֶרway·yō·meranswered the prophetH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
15

So Ahab assembled the young officers of the district governors, and there were 232 men. And after them, he assembled the rest of the Israelite troops, 7,000 in all.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yip̄·qōḏ ’eṯ- na·‘ă·rê ham·mə·ḏî·nō·wṯ śā·rê way·yih·yū mā·ṯa·yim šə·na·yim ū·šə·lō·šîm wə·’a·ḥă·rê·hem pā·qaḏ ’eṯ- kāl- bə·nê yiś·rā·’êl hā·‘ām šiḇ·‘aṯ ’ă·lā·p̄îm kāl-

Word by word19 · parsed
וַיִּפְקֹ֗דway·yip̄·qōḏSo Ahab assembledH6485
√ pâqad — to visit (with friendly or hostile intent)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
pâqad: to visit, to attend to, to muster A verb of oversight before it is a verb of arithmetic. Cambridge presses for muster here and at vv. 26 to 27, reserving number for the different verb mânâh in v. 25, and the distinction holds: Israel is inspected, the Syrian army will be counted back up to strength.
אֶֽת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
נַעֲרֵי֙na·‘ă·rêthe young officersH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescenceNounmasculine plural construct
הַמְּדִינ֔וֹתham·mə·ḏî·nō·wṯof the districtH4082
√ mᵉdîynâh — properly, a judgeship, iArticleNounfeminine plural
שָׂרֵ֣יśā·rêgovernorsH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Nounmasculine plural construct
וַיִּהְי֕וּway·yih·yūand there wereH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
מָאתַ֖יִםmā·ṯa·yim232 menH3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfd
mêʼâh: a hundred The odd exactness of 232 is itself the point. Pulpit records Theodoret's observation that by this band God would undo the hosts of thirty and two kings, and suggests the number may have been preserved for that correspondence.
שְׁנַ֣יִםšə·na·yim. . .H8147
√ shᵉnayim — twoNumbermd
וּשְׁלֹשִׁ֑יםū·šə·lō·šîm. . .H7970
√ shᵉlôwshîym — thirtyConjunctive wawNumbercommon plural
וְאַחֲרֵיהֶ֗םwə·’a·ḥă·rê·hemAnd after themH310
√ ʼachar — properly, the hind partConjunctive wawPrepositionthird person masculine plural
פָּקַ֧דpā·qaḏhe assembledH6485
√ pâqad — to visit (with friendly or hostile intent)VerbQalPerfectthird person masculine singular
pâqad (Qal perfect) The second muster, in the perfect rather than the consecutive imperfect, reads as a step taken after and behind the first. Two bodies are formed, not one army in two ranks.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
כָּל־kāl-[the rest of]H3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
בְּנֵ֥יbə·nêthe IsraeliteH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êl. . .H3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
הָעָ֛םhā·‘āmtroopsH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
ʻam: a people, a congregated unit Called all the people, all the sons of Israel, and then numbered at seven thousand. The size of the phrase against the size of the number is the shock of the verse. Pulpit concludes the kingdom under Ahab had become thoroughly disorganized; Cambridge and Barnes both reach for the suddenness of the attack and the length of the siege.
שִׁבְעַ֥תšiḇ·‘aṯ7,000 {}H7651
√ shebaʻ — seven (as the sacred full one)Numbermasculine singular construct
shebaʻ: seven, the sacred full one Seven thousand, the same figure as the remnant of 1 Kings 19:18 who had not bowed to Baal. Rashi and Jarchi identified the two; K&D deny the identification while conceding the sameness “is apparently not accidental,” reading both as the number of the covenant people in Israel under different aspects. Poole goes further and makes the remnant the reason the deliverance was given at all. The brief supplies no lexical basis for deciding, and none is invented here.
אֲלָפִֽים׃’ă·lā·p̄îm. . .H505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine plural
כָּל־kāl-in allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
16

They marched out at noon while Ben-hadad and the 32 kings allied with him were in their tents getting drunk.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yê·ṣə·’ū baṣ·ṣā·ho·rā·yim ū·ḇen- hă·ḏaḏ šə·lō·šîm- ū·šə·na·yim me·leḵ wə·ham·mə·lā·ḵîm ‘ō·zêr ’ō·ṯōw bas·suk·kō·wṯ hū šō·ṯeh šik·kō·wr

Word by word14 · parsed
וַיֵּצְא֖וּway·yê·ṣə·’ūThey marched outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
בַּֽצָּהֳרָ֑יִםbaṣ·ṣā·ho·rā·yimat noonH6672
√ tsôhar — a light (iPreposition-b, ArticleNounmasculine plural
tsôhar: light, and in the dual, noon The timing is reported flatly and the commentators disagree over why. Cambridge thinks the Israelites had learned the royal banquet was in progress; Pulpit weighs that against the simpler reading that noon is the eastern hour of rest and sleep, or that the prophet gave unrecorded directions. Ellicott adds Josephus, who says the besiegers were resting unarmed in the heat.
וּבֶן־ū·ḇen-vvvH1130
√ Ben-Hădad — Ben-Hadad, the name of several Syrian kings
הֲדַד֩hă·ḏaḏwhile Ben-hadadH1130
√ Ben-Hădad — Ben-Hadad, the name of several Syrian kingsConjunctive wawNounpropermasculine singular
שְׁלֹשִֽׁים־šə·lō·šîm-and the 32H7970
√ shᵉlôwshîym — thirtyNumbercommon plural
shᵉlôwshîym: thirty The thirty and two kings of v. 1 reappear, now as table companions. The Verifier confirms the link back to 1 Kings 20:1 on this lexeme.
וּשְׁנַ֥יִםū·šə·na·yim. . .H8147
√ shᵉnayim — twoConjunctive wawNumbermd
מֶ֖לֶךְme·leḵ. . .H4428
√ melek — a kingNounmasculine singular
וְהַמְּלָכִ֛יםwə·ham·mə·lā·ḵîmkingsH4428
√ melek — a kingConjunctive waw, ArticleNounmasculine plural
עֹזֵ֥ר‘ō·zêralliedH5826
√ ʻâzar — to surround, iVerbQalParticiplemasculine singular
אֹתֽוֹ׃’ō·ṯōwwith himH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine singular
בַּסֻּכּ֗וֹתbas·suk·kō·wṯwere in their tentsH5521
√ çukkâh — a hut or lairPreposition-b, ArticleNounfeminine plural
çukkâh: a hut, a booth, a lair Strong's second gloss, lair, is not accidental; the noun covers any rough shelter of branches. That the word for Israel's feast of pilgrim dependence is the word for Ben-hadad's carousing shed is a collision the Hebrew makes and the English cannot.
ה֧וּא. . .H1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
שֹׁתֶ֨הšō·ṯehgettingH8354
√ shâthâh — to imbibe (literally or figuratively)VerbQalParticiplemasculine singular
shâthâh: to imbibe Participle: the action is in progress when the report of v. 17 arrives, which is why the order of v. 18 comes out as it does.
שִׁכּ֜וֹרšik·kō·wrdrunkH7910
√ shikkôwr — intoxicated, as astate or a habitAdjectivemasculine singular
shikkôwr: intoxicated, as a state or a habit An adjective, not a verb: this is a condition, and Strong's allows it to be a settled one. Pulpit gathers the parallels, 1 Kings 16:9, Proverbs 31:4, Daniel 5:1, Esther 1:10 and Habakkuk 2:5, and concludes strong drink was a besetment of the monarchs of that age. Henry draws the operative line: the orders of the drunken king disordered his own troops.
17

And the young officers of the district governors marched out first. Now Ben-hadad had sent out scouts, who reported to him, “Men are marching out of Samaria.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

na·‘ă·rê ham·mə·ḏî·nō·wṯ śā·rê way·yê·ṣə·’ū bā·ri·šō·nāh hă·ḏaḏ way·yiš·laḥ ben- way·yag·gî·ḏū lōw lê·mōr ’ă·nā·šîm yā·ṣə·’ū miš·šō·mə·rō·wn

Word by word14 · parsed
נַעֲרֵ֛יna·‘ă·rêAnd the young officersH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescenceNounmasculine plural construct
הַמְּדִינ֖וֹתham·mə·ḏî·nō·wṯof the districtH4082
√ mᵉdîynâh — properly, a judgeship, iArticleNounfeminine plural
שָׂרֵ֥יśā·rêgovernorsH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Nounmasculine plural construct
וַיֵּצְא֗וּway·yê·ṣə·’ūmarched out firstH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
yâtsâʼ: to go out (consecutive imperfect, plural) The going out of the besieged is the hinge of the battle. The same verb carries vv. 16, 17, 18, 19 and 21, five times, and will be used of both armies: the root binds the sortie, the report and Ahab's late entry into one motion.
בָּרִֽאשֹׁנָ֑הbā·ri·šō·nāh. . .H7223
√ riʼshôwn — first, in place, time or rank (as adjective or noun)Preposition-b, ArticleAdjectivefeminine singular
riʼshôwn: first, in place, time or rank Position and precedence in one word. The 232 hold the front, which is where the promise of v. 13 had put them.
הֲדַ֗דhă·ḏaḏNow Ben-hadadH1130
√ Ben-Hădad — Ben-Hadad, the name of several Syrian kingsNounpropermasculine singular
וַיִּשְׁלַ֣חway·yiš·laḥhad sent out scoutsH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâlach: to send away, for, or out Pulpit's pluperfect reading matters for the sense: if Ben-hadad had already posted scouts because of the stir in the city, the drunkenness of v. 16 is negligence rather than blindness.
בֶּן־ben-H1130
√ Ben-Hădad — Ben-Hadad, the name of several Syrian kingsPreposition
וַיַּגִּ֤ידוּway·yag·gî·ḏūwho reportedH5046
√ nâgad — properly, to front, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
nâgad: to stand out opposite, hence to declare (Hifil) The same root that gives Hebrew its word for a leader, nâgîd. Here the causative sense is bare: they set the fact in front of him.
לוֹ֙lōwto him
Prepositionthird person masculine singular
לֵאמֹ֔רlê·mōrH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
אֲנָשִׁ֕ים’ă·nā·šîmMenH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Nounmasculine plural
ʼĕnôwsh: man, in the general and frail sense The Hebrew noun most often used where human weakness is in view. The scouts, without knowing it, describe the sign accurately: what came out of Samaria was men, and nothing else.
יָצְא֖וּyā·ṣə·’ūare marching outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbQalPerfectthird person common plural
מִשֹּׁמְרֽוֹן׃miš·šō·mə·rō·wnof SamariaH8111
√ Shômᵉrôwn — Shomeron, a place in PalestinePreposition-mNounproperfeminine singular
Shômᵉrôwn: Samaria Named here as the source of the sortie. The Verifier finds the same city and the same besieging king again at 2 Kings 6:24, where the siege of Samaria by a Ben-hadad ends very differently.
18

“If they have marched out in peace,” he said, “take them alive. Even if they have marched out for war, take them alive.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’im- yā·ṣā·’ū lə·šā·lō·wm way·yō·mer tip̄·śūm ḥay·yîm wə·’im yā·ṣā·’ū lə·mil·ḥā·māh tip̄·śūm ḥay·yîm

Word by word11 · parsed
אִם־’im-IfH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
יָצָ֖אוּyā·ṣā·’ūthey have marched outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbQalPerfectthird person common plural
לְשָׁל֥וֹםlə·šā·lō·wmin peaceH7965
√ shâlôwm — safe, iPreposition-lNounmasculine singular
shâlôwm: safe, whole, at peace The covenant word for wholeness, used here for a diplomatic errand. Ben-hadad's order treats peace and war as equivalent inputs, which is the clearest statement in the chapter of what his power has done to his judgment.
וַיֹּ֛אמֶרway·yō·merhe saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
תִּפְשׂ֣וּםtip̄·śūmtake themH8610
√ tâphas — to manipulate, iVerbQalImperativemasculine pluralthird person masculine plural
tâphas: to lay hold of, to handle, to capture An imperative with a third plural suffix built in: seize-them, one word. Poole reads the intent shrewdly: he bids them not fight, thinking not a stroke would be needed. Cambridge admits the motive for wanting captives rather than corpses is not evident, and Gill guesses interrogation about the state of Samaria.
חַיִּ֑יםḥay·yîmaliveH2416
√ chay — aliveAdjectivemasculine plural
chay: alive, living Repeated at both ends of the order. The one thing the king insists on is that they be brought to him breathing, which is precisely the one thing that will not happen to his own men in v. 20.
וְאִ֧םwə·’imEven ifH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
יָצָ֖אוּyā·ṣā·’ūthey have marched outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbQalPerfectthird person common plural
לְמִלְחָמָ֛הlə·mil·ḥā·māhfor warH4421
√ milchâmâh — a battle (iPreposition-lNounfeminine singular
milchâmâh: battle, war The same noun Ahab used in v. 14 when he asked who would bind the battle. The two kings use one word for the same event and mean opposite things by it: for Ahab it is a question put to God, for Ben-hadad a contingency not worth distinguishing from its opposite.
תִּפְשֽׂוּם׃tip̄·śūmtake themH8610
√ tâphas — to manipulate, iVerbQalImperativemasculine pluralthird person masculine plural
חַיִּ֥יםḥay·yîmaliveH2416
√ chay — aliveAdjectivemasculine plural
19

Meanwhile, these young officers of the district governors marched out of the city, with the army behind them,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’êl·leh na·‘ă·rê ham·mə·ḏî·nō·wṯ śā·rê yā·ṣə·’ū min- hā·‘îr wə·ha·ḥa·yil ’ă·šer ’a·ḥă·rê·hem

Word by word10 · parsed
וְאֵ֙לֶּה֙wə·’êl·lehMeanwhile, theseH428
√ ʼêl-leh — these or thoseConjunctive wawPronouncommon plural
ʼêl-leh: these A pointing word placed first. The syntax makes the reader look at the men before hearing who they are, which is the narrative equivalent of the prophet's question in v. 13.
נַעֲרֵ֖יna·‘ă·rêyoung officersH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescenceNounmasculine plural construct
הַמְּדִינ֑וֹתham·mə·ḏî·nō·wṯof the districtH4082
√ mᵉdîynâh — properly, a judgeship, iArticleNounfeminine plural
שָׂרֵ֣יśā·rêgovernorsH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Nounmasculine plural construct
יָצְא֣וּyā·ṣə·’ūmarched outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbQalPerfectthird person common plural
yâtsâʼ: to go out (Qal perfect) The perfect here, against the consecutive imperfects of vv. 16 and 17, sets this clause slightly apart as a summary restatement: this is what happened, stated once more before the fighting.
מִן־min-ofH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הָעִ֔ירhā·‘îrthe cityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)ArticleNounfeminine singular
ʻîyr: a city, a place guarded by a watch The fortification is the only advantage Samaria has, and the obedience of v. 14 consists in giving it up.
וְהַחַ֖יִלwə·ha·ḥa·yilwith the armyH2428
√ chayil — probably a force, whether of men, means or other resourcesConjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
chayil: force, strength, resources The chapter's word for military capacity, and the hinge of its argument. K&D identify this chayil with the 7,000 of v. 15. In v. 25 the same noun names what Syria has lost and must replace horse for horse, so the text weighs two forces on one scale and then declines to let the scale decide.
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
אַחֲרֵיהֶֽם׃’a·ḥă·rê·hembehind themH310
√ ʼachar — properly, the hind partPrepositionthird person masculine plural
ʼachar: the hind part, after Repeated from v. 15. Cambridge reads the arrangement tactically: the young men were to begin, and the rest were to come on and enlarge the alarm.
20

and each one struck down his opponent. So the Arameans fled, with the Israelites in pursuit. But Ben-hadad king of Aram escaped on horseback with the cavalry.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’îš way·yak·kū ’î·šōw ’ă·rām way·yā·nu·sū yiś·rā·’êl way·yir·də·p̄êm hă·ḏaḏ me·leḵ ’ă·rām way·yim·mā·lêṭ ben- ‘al- sūs ū·p̄ā·rā·šîm

Word by word15 · parsed
אִ֣ישׁ’îšand eachH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
וַיַּכּוּ֙way·yak·kūone struck downH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
nâkâh: to strike, lightly or severely (Hifil) The causative of striking, the chapter's verb for what Israel does and the root that will recur twice in v. 21 with its cognate noun. Pulpit records an LXX plus at this point which Ewald wanted retrofitted into the Hebrew, giving the sense that each man struck his man repeatedly; the Hebrew as it stands says it once.
אִישׁ֔וֹ’î·šōwhis opponentH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular constructthird person masculine singular
ʼîysh: a man as an individual Doubled, once plain and once possessed. The distributive construction means the battle is reported as 232 duels rather than as a maneuver, which is how a force this size could be described winning at all.
אֲרָ֔ם’ă·rāmSo the ArameansH758
√ ʼĂrâm — Aram or Syria, and its inhabitantsNounproperfeminine singular
וַיָּנֻ֣סוּway·yā·nu·sūfledH5127
√ nûwç — to flit, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
nûwç: to flit, to flee Poole attributes the rout to two causes at once: amazement at courage they did not expect, and being struck with a divine terror. The text gives no cause, only the verb.
יִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êlwith the IsraelitesH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וַֽיִּרְדְּפֵ֖םway·yir·də·p̄êmin pursuitH7291
√ râdaph — to run after (usually with hostile intentConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person masculine plural
הֲדַד֙hă·ḏaḏBut Ben-hadadH1130
√ Ben-Hădad — Ben-Hadad, the name of several Syrian kingsNounpropermasculine singular
מֶ֣לֶךְme·leḵkingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
אֲרָ֔ם’ă·rāmof AramH758
√ ʼĂrâm — Aram or Syria, and its inhabitantsNounproperfeminine singular
וַיִּמָּלֵ֗טway·yim·mā·lêṭescapedH4422
√ mâlaṭ — properly, to be smooth, iConjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectthird person masculine singular
mâlaṭ: to be smooth, to slip away, to escape (Nifal) A pointed verb for this king. Ben-hadad is not captured, which is what makes vv. 22 to 25 necessary and what will make the mercy of v. 34 fatal later in the chapter.
בֶּן־ben-H1130
√ Ben-Hădad — Ben-Hadad, the name of several Syrian kingsPreposition
עַל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
ס֖וּסsūshorsebackH5483
√ çûwç — a horse (as leaping)Nounmasculine singular
çûwç: a horse The animal Israel was warned not to multiply (Deuteronomy 17:16) is the animal that saves the Syrian king and then, in v. 21, the animal Ahab destroys.
וּפָרָשִֽׁים׃ū·p̄ā·rā·šîmwith the cavalryH6571
√ pârâsh — a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting )Conjunctive wawNounmasculine plural
pârâsh: a steed, or a horseman Strong's own gloss is unstable between the animal stretched to a vehicle and the man who rides, which is exactly why the commentators split here. K&D take the word as men escaping with him; Cambridge takes the pair of nouns as chariot horse against riding horse. The brief does not settle it.
21

Then the king of Israel marched out and attacked the horses and chariots, inflicting a great slaughter on the Arameans.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

me·leḵ yiś·rā·’êl way·yê·ṣê way·yaḵ ’eṯ- has·sūs wə·’eṯ- hā·rā·ḵeḇ wə·hik·kāh ḡə·ḏō·w·lāh mak·kāh ḇa·’ă·rām

Word by word12 · parsed
מֶ֣לֶךְme·leḵThen the kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וַיֵּצֵא֙way·yê·ṣêmarched outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
yâtsâʼ: to go out The king's going out comes last, after the lads, the force behind them, and the flight of Aram. Cambridge: Ahab's part appears to have been a small one.
וַיַּ֥ךְway·yaḵand attackedH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
nâkâh: to strike (Hifil) The LXX read a different verb here, ἔλαβε, captured, as Pulpit notes; the Hebrew has striking, not taking, which is the exact inversion of Ben-hadad's order in v. 18 to take them alive.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַסּ֖וּסhas·sūsthe horsesH5483
√ çûwç — a horse (as leaping)ArticleNounmasculine singular
çûwç: a horse Collective singular. What Ahab destroys is the arm of service the Syrians will insist on rebuilding horse for horse in v. 25, and the arm that only works on level ground, which is why v. 23 wants the plain.
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הָרָ֑כֶבhā·rā·ḵeḇand chariotsH7393
√ rekeb — a vehicleArticleNounmasculine singular
rekeb: a vehicle, chariotry Paired with çûwç here and again in v. 25, where Ben-hadad's counselors ask for replacement in kind. The chapter's material argument runs through these two nouns; its theological argument runs through the divine name.
וְהִכָּ֥הwə·hik·kāhinflictingH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectthird person masculine singular
nâkâh (Hifil, conjunctive perfect) The perfect with waw carries the result of the preceding consecutive imperfect: he struck, and so there was a striking. The construction summarises rather than adds a second engagement.
גְדוֹלָֽה׃ḡə·ḏō·w·lāha greatH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)Adjectivefeminine singular
מַכָּ֥הmak·kāhslaughterH4347
√ makkâh — a woundNounfeminine singular
makkâh: a wound, a blow, a slaughter The cognate noun of the verb it follows. Strong's leads with a wound, a singular injury, before the extended sense of a defeat, and the Hebrew idiom of striking a striking is how the language says thoroughly without an adverb.
בַאֲרָ֖םḇa·’ă·rāmon the ArameansH758
√ ʼĂrâm — Aram or Syria, and its inhabitantsPreposition-bNounproperfeminine singular
22

Afterward, the prophet approached the king of Israel and said, “Go and strengthen your position, and take note what you must do, for in the spring the king of Aram will come up against you.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

han·nā·ḇî ’el- way·yig·gaš me·leḵ yiś·rā·’êl way·yō·mer lōw lêḵ hiṯ·ḥaz·zaq wə·ḏa‘ ū·rə·’êh ’êṯ ’ă·šer- ta·‘ă·śeh kî liṯ·šū·ḇaṯ haš·šā·nāh me·leḵ ’ă·rām ‘ō·leh ‘ā·le·ḵā

Word by word21 · parsed
הַנָּבִיא֙han·nā·ḇîAfterward, the prophetH5030
√ nâbîyʼ — a prophet or (generally) inspired manArticleNounmasculine singular
nâbîyʼ: a prophet Now with the article, the prophet, where v. 13 had one prophet. Pulpit, Gill, JFB and Cambridge all take him for the same man; the article is the text's own reason for doing so.
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
וַיִּגַּ֤שׁway·yig·gašapproachedH5066
√ nâgash — to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
nâgash: to draw near (consecutive imperfect) The second of the chapter's three approaches (vv. 13, 22, 28), and Cambridge notes the RV renders it came near in all three. Victory does not change the direction of the traffic: the prophet still comes to the king, unsent for.
מֶ֣לֶךְme·leḵthe kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וַיֹּ֤אמֶרway·yō·merand saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לוֹ֙lōw
Prepositionthird person masculine singular
לֵ֣ךְlêḵGoH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperativemasculine singular
הִתְחַזַּ֔קhiṯ·ḥaz·zaqand strengthen [your position]H2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHitpaelImperativemasculine singular
châzaq: to fasten upon, to be or make strong (Hitpael imperative) A reflexive command to a man who has just been given a victory he did not earn, which is the exact shape of the chapter's ethic: the gift does not excuse the preparation. The root then migrates into Syrian mouths in vv. 23 and 25, where the same strength is claimed as a calculation about terrain.
וְדַ֥עwə·ḏa‘and take noteH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)Conjunctive wawVerbQalImperativemasculine singular
yâdaʻ: to know, to ascertain by seeing The purpose clause of v. 13 returns as an imperative. What was promised as a result is now required as an act, which is the strongest internal argument in the unit that the knowing of v. 13 never actually took place.
וּרְאֵ֖הū·rə·’êh. . .H7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbQalImperativemasculine singular
אֵ֣ת’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אֲשֶֽׁר־’ă·šer-whatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
תַּעֲשֶׂ֑הta·‘ă·śehyou must doH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectsecond person masculine singular
כִּ֚יforH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
לִתְשׁוּבַ֣תliṯ·šū·ḇaṯin the springH8666
√ tᵉshûwbâh — a recurrence (of time or place)Preposition-lNounfeminine singular construct
tᵉshûwbâh: a recurrence, a return An uncommon and quietly ominous noun. Barnes sets the practice in its period: the wars of oriental monarchs at this time were annual incursions begun in spring and finished by early autumn, and sustained invasions across a winter do not appear until Shalmaneser. The warning is therefore a calendar entry, and the prophet gives Ahab roughly six months.
הַשָּׁנָ֔הhaš·šā·nāh. . .H8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)ArticleNounfeminine singular
מֶ֥לֶךְme·leḵthe kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
אֲרָ֖ם’ă·rāmof AramH758
√ ʼĂrâm — Aram or Syria, and its inhabitantsNounproperfeminine singular
עֹלֶ֥ה‘ō·lehwill come upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalParticiplemasculine singular
ʻâlâh: to ascend, to go up (participle) The standard verb for marching against a place, and here in the participle of what is already under way.
עָלֶֽיךָ׃ס‘ā·le·ḵāagainst youH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionsecond person masculine singular
23

Meanwhile, the servants of the king of Aram said to him, “Their gods are gods of the hills. That is why they prevailed over us. Instead, we should fight them on the plains; surely then we will prevail.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘aḇ·ḏê me·leḵ- ’ă·rām ’ā·mə·rū ’ê·lāw ’ĕ·lō·hê·hem ’ĕ·lō·hê hā·rîm ‘al- kên ḥā·zə·qū mim·men·nū wə·’ū·lām nil·lā·ḥêm ’it·tām bam·mî·šō·wr ’im- lō ne·ḥĕ·zaq mê·hem

Word by word20 · parsed
וְעַבְדֵ֨יwə·‘aḇ·ḏêMeanwhile, the servantsH5650
√ ʻebed — a servantConjunctive wawNounmasculine plural construct
ʻebed: a servant Gill identifies them as ministers of state and privy counsellors. The chapter's theology of Yahweh is thus articulated most fully by pagan civil servants, and it is half right.
מֶֽלֶךְ־me·leḵ-of the kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
אֲרָ֜ם’ă·rāmof AramH758
√ ʼĂrâm — Aram or Syria, and its inhabitantsNounproperfeminine singular
אָמְר֣וּ’ā·mə·rūsaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person common plural
אֵלָ֗יו’ê·lāwto himH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם’ĕ·lō·hê·hemTheir gods [are]H430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructthird person masculine plural
ʼĕlôhîym: gods, in the ordinary sense The form is a plural construct with suffix and can be read either way, which is why Cambridge and the LXX go singular while the AV and BSB go plural. Henry takes the plural seriously as evidence of what the Syrians assumed, that Israel had many gods with limited power in fixed districts, and calls it the vanity of the Gentiles in their imaginations concerning God.
אֱלֹהֵ֤י’ĕ·lō·hêgodsH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
הָרִים֙hā·rîmof the hillsH2022
√ har — a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)Nounmasculine plural
har: a mountain or range of hills The reasoning behind the label is reconstructed by the voices from several directions: Ellicott from the terrain of Ephraim and Israel's infantry habits, Poole and K&D from the temple on Moriah and the altars of the high places, Gill and Pulpit's Kitto from Sinai and the recent fire on Carmel. K&D add that in Syrophoenicia mountains themselves received divine honours, so the category was ready to hand.
עַל־‘al-That is whyH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
כֵּ֖ןkên. . .H3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
חָזְק֣וּḥā·zə·qūthey prevailedH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbQalPerfectthird person common plural
châzaq: to be strong, to prevail Third appearance of the root in two verses. The Syrians are not denying that a power beat them; Poole notes pointedly that they do not blame their own negligence or drunkenness, nor Israelite valour, but a divine power which indeed was visible in it.
מִמֶּ֑נּוּmim·men·nūover usH4480
√ min — properly, a part ofPrepositionfirst person common plural
וְאוּלָ֗םwə·’ū·lāmInsteadH199
√ ʼûwlâm — however or on the contraryConjunction
ʼûwlâm: however, on the contrary A strong adversative, uncommon in narrative. Pulpit notes the LXX renders it οὐ μὴν δὲ ἀλλά. It marks the pivot from diagnosis to plan.
נִלָּחֵ֤םnil·lā·ḥêmwe should fightH3898
√ lâcham — to feed onVerbNifalImperfectfirst person common plural
אִתָּם֙’it·tāmthemH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPrepositionthird person masculine plural
בַּמִּישׁ֔וֹרbam·mî·šō·wron the plainsH4334
√ mîyshôwr — a level, iPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
mîyshôwr: a level place, a plain The word that will decide the next battle and be refuted by it. K&D state the outcome without hedging: the Syrians were to learn that the God of Israel was not a limited mountain god. What v. 28 contains is outside this unit's brief and is not reported here.
אִם־’im-surely thenH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
לֹ֥אH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
נֶחֱזַ֖קne·ḥĕ·zaqwe will prevailH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbQalImperfectfirst person common plural
châzaq (Qal imperfect, first common plural) The oath's content: we shall be stronger. It is the only first person plural confidence in the unit, and the chapter's next movement exists to undo it.
מֵהֶֽם׃mê·hem
Preposition-mPronounthird person masculine plural
24

So do this: Dismiss all the kings from their positions and replace them with other officers.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’eṯ- had·dā·ḇār ‘ă·śêh haz·zeh hā·sêr ’îš ham·mə·lā·ḵîm mim·mə·qō·mōw wə·śîm taḥ·tê·hem pa·ḥō·wṯ

Word by word11 · parsed
וְאֶת־wə·’eṯ-SoH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הַדָּבָ֥רhad·dā·ḇārH1697
√ dâbâr — a wordArticleNounmasculine singular
dâbâr: a word, a matter The noun does double duty in Hebrew for speech and for the affair spoken of. Placing it here sets the counsellors' dâbâr beside the prophet's, and the chapter will decide between them.
עֲשֵׂ֑ה‘ă·śêhdoH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperativemasculine singular
הַזֶּ֖הhaz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הָסֵ֤רhā·sêrDismissH5493
√ çûwr — to turn off (literal or figurative)VerbHifilImperativemasculine singular
çûwr: to turn off, to remove (Hifil) The commentators give three motives, none of them in the text: Benson and Poole say the kings were softly bred, inexperienced and, as mercenaries, unwilling to risk themselves; JFB says they had probably been the first to flee; Pulpit says the trouble was neither cowardice nor compulsion but incapacity and divided interests. Gill adds the delicate observation that the counsellors did not care to mention the drinking.
אִ֣ישׁ’îšallH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
ʼîysh: a man, each one Distributive. The removal is to be individual, king by king, which is how a reorganization becomes a consolidation of power.
הַמְּלָכִים֙ham·mə·lā·ḵîmthe kingsH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine plural
מִמְּקֹמ֔וֹmim·mə·qō·mōwfrom their positionsH4725
√ mâqôwm — properly, a standing, iPreposition-mNounmasculine singular constructthird person masculine singular
mâqôwm: a standing place, a position From the root qûm, to stand. The word is about standing, and so about rank as much as location.
וְשִׂ֥יםwə·śîmand replace themH7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)Conjunctive wawVerbQalImperativemasculine singular
תַּחְתֵּיהֶֽם׃taḥ·tê·hem. . .H8478
√ tachath — the bottom (as depressed)Prepositionthird person masculine plural
פַּח֖וֹתpa·ḥō·wṯwith other officersH6346
√ pechâh — a prefect (of a city or small district)Nounmasculine plural
pechâh: a prefect of a city or small district A loanword of Assyrian and later Persian administration, the same office named at 1 Kings 10:15 and the ancestor of the title pechah borne by Nehemiah. Barnes's point is worth keeping: this is a civil grade, not a military rank, so Ben-hadad is being advised to run his army through his bureaucracy. Ellicott sees the political advantage underneath the superstition, that the central power is increased by organizing the vassals' troops under officers of his own.
25

And you must raise an army like the one you have lost—horse for horse and chariot for chariot—so we can fight the Israelites on the plain, where we will surely prevail.” And the king approved their plan and acted accordingly.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’at·tāh ṯim·neh- lə·ḵā ḥa·yil ka·ḥa·yil han·nō·p̄êl mê·’ō·w·ṯāḵ wə·sūs kas·sūs wə·re·ḵeḇ kā·re·ḵeḇ wə·nil·lā·ḥă·māh ’ō·w·ṯām bam·mî·šō·wr ’im- lō ne·ḥĕ·zaq mê·hem way·yiš·ma‘ lə·qō·lām way·ya·‘aś kên

Word by word22 · parsed
וְאַתָּ֣הwə·’at·tāhAnd youH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youConjunctive wawPronounsecond person masculine singular
תִֽמְנֶה־ṯim·neh-must raiseH4487
√ mânâh — properly, to weigh outVerbQalImperfectsecond person masculine singular
mânâh: to weigh out, to count, to appoint Cambridge uses the change of verb here as an argument for translating pâqad as muster elsewhere in the chapter, and the distinction is exact: Israel was inspected, Syria is to be counted back up to a figure.
לְךָ֣׀lə·ḵā
Prepositionsecond person masculine singular
חַ֡יִלḥa·yilan armyH2428
√ chayil — probably a force, whether of men, means or other resourcesNounmasculine singular
chayil: a force, whether of men, means or other resources The same noun used of the 7,000 who followed the lads out of Samaria in v. 19. One Hebrew word weighs both armies, which is what makes the Syrian plan look reasonable and why the chapter must answer it on other grounds than arithmetic.
כַּחַיִל֩ka·ḥa·yillike the [one]H2428
√ chayil — probably a force, whether of men, means or other resourcesPreposition-k, ArticleNounmasculine singular
הַנֹּפֵ֨לhan·nō·p̄êlyou have lostH5307
√ nâphal — to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)ArticleVerbQalParticiplemasculine singular
nâphal: to fall A participle, present tense. The army is described as still falling away from its king, which is a sharper picture of defeat than a finished loss.
מֵאוֹתָ֜ךְmê·’ō·w·ṯāḵH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Preposition-mDirect object markersecond person feminine singular
וְס֣וּסwə·sūshorseH5483
√ çûwç — a horse (as leaping)Conjunctive wawNounmasculine singular
כַּסּ֣וּס׀kas·sūsfor horseH5483
√ çûwç — a horse (as leaping)Preposition-k, ArticleNounmasculine singular
וְרֶ֣כֶבwə·re·ḵeḇand chariotH7393
√ rekeb — a vehicleConjunctive wawNounmasculine singular
כָּרֶ֗כֶבkā·re·ḵeḇfor chariotH7393
√ rekeb — a vehiclePreposition-k, ArticleNounmasculine singular
וְנִֽלָּחֲמָ֤הwə·nil·lā·ḥă·māhso we can fightH3898
√ lâcham — to feed onConjunctive wawVerbNifalConjunctive imperfect Cohortativefirst person common plural
lâcham: to fight (Nifal cohortative) A cohortative, let us fight, the mood of resolve. The Syrians are not predicting a battle; they are proposing one, and choosing its ground.
אוֹתָם֙’ō·w·ṯām[the Israelites]H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine plural
בַּמִּישׁ֔וֹרbam·mî·šō·wron the plainH4334
√ mîyshôwr — a level, iPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
mîyshôwr: a level place Repeated verbatim from v. 23. Gill states the reasoning without theology: there they could use horses and chariots to greater advantage than on hills, citing Judges 1:19.
אִם־’im-where we will surelyH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
לֹ֥א. . .H3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
נֶחֱזַ֖קne·ḥĕ·zaqprevailH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbQalImperfectfirst person common plural
מֵהֶ֑םmê·hem. . .
Preposition-mPronounthird person masculine plural
וַיִּשְׁמַ֥עway·yiš·ma‘And [the king] approvedH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâmaʻ: to hear intelligently, with the implication of attention and obedience Strong's puts obedience inside the gloss, and the construction here, hearkened to their voice, is the covenant formula (compare Genesis 3:17, where hearkening to a voice is itself the charge). The unit closes with a pagan king rendering to his advisors precisely what Israel owed to God, while the king who received a dated word from God in v. 13 is never said to have answered it at all.
לְקֹלָ֖םlə·qō·lāmtheir planH6963
√ qôwl — a voice or soundPreposition-lNounmasculine singular constructthird person masculine plural
qôwl: a voice or sound Not plan, as BSB has it, but voice. The noun keeps the transaction personal: he obeyed people.
וַיַּ֥עַשׂway·ya·‘aśand actedH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
כֵּֽן׃פkênaccordinglyH3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
kên: properly, set upright, so, thus The unit's last word: and he did so. K&D's verdict hangs on it, that these prudently devised measures were to be of no avail.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. One prophet, uninvited — 13 to 15

The unit opens with a numeral, not an article: אֶחָד נָבִיא, one prophet, as Pulpit notes at the head of its comment. He is not sent for. The verb of his coming is נִגַּשׁ (nâgash, H5066), and Cambridge records that because this is not the ordinary word for coming, the RV renders it came near here and at vv. 22 and 28. Three times in this chapter the word of the LORD walks up to a king who has not asked for it. Benson and Poole say the same thing in almost the same words, that God, though forsaken and neglected by Ahab, prevents him with his gracious promise of help, and both list the reasons: that Israel might be convinced or left without excuse, that Ben-hadad's pride might be punished, and that the remnant caught in the siege might be delivered. JFB puts it more bluntly still, that God had not utterly cast them off and gave the proof unasked. Who this prophet was is disputed in the brief and should stay disputed: Barnes and Gill report the rabbinical conjecture of Micaiah son of Imlah, and Pulpit answers that 1 Kings 22:8 negatives the supposition. Ellicott thinks the appearance shows the prophetic schools reforming; K&D think it shows Jezebel's persecution had slackened and Elijah's labour had borne fruit; Cambridge thinks he was simply one of the hundred Obadiah hid. All three are inference. The message itself is not. It contains a question (hast thou seen?), a participle of present action (נֹתְנוֹ, behold me giving it), a date (this day), and a purpose clause (that thou shalt know that I am YHWH). Ahab's only reply is a question about the instrument, and the answer names the least of the instruments available: נַעֲרֵי שָׂרֵי הַמְּדִינוֹת, lads of the princes of the provinces. Barnes calls them attendants, youths unaccustomed to war; Poole says they were bred up delicately and seem unfit for the business; Pulpit weighs Bahr's contrary guess that they were a picked bodyguard and rejects it on the ground that 200 veterans would have been just as inadequate as 200 pages, since the agency was purposely weak, per turbam imbellem, so that the work might be seen to be of God. Then the muster: 232, and behind them seven thousand. Cambridge argues from v. 27 that the verb פָּקַד means muster rather than number here. On the seven thousand the brief's voices divide and are left divided: Rashi and Jarchi identify them with the remnant of 1 Kings 19:18, Poole thinks the number may be noted with respect to them, and K&D deny the identification while granting the sameness is apparently not accidental.

ii. Noon in the booths — 16 to 19

Two scenes are set against each other by a single time word. Israel goes out בַּצָּהֳרָיִם, at the doubled light. Ben-hadad is שֹׁתֶה שִׁכּוֹר in the סֻכּוֹת, drinking himself drunk in the booths, the same noun Leviticus 23:42 uses for the shelters of Israel's feast of dependence. K&D note that the construction is identical to 1 Kings 16:9, where Elah drinks himself drunk in Tirzah on the day he is assassinated, so the phrase itself is a death notice in this book. Why noon is unsettled in the sources: Cambridge supposes the Israelites had learned the banquet was in progress, Pulpit thinks it equally likely that noon was chosen as the eastern hour of rest or on the prophet's unrecorded instruction, and Ellicott cites Josephus that the besiegers were resting unarmed in the heat. Barnes, following Rawlinson, reads the drinking as studied contempt and compares Belshazzar; Pulpit answers that the comparison fails on a matter of fact, since Belshazzar was besieged and Ben-hadad was the besieger, and reaches instead for Alexander's carouse at Babylon. Gill keeps the theological point without the parallel: being secure and having nothing to fear from Ahab, they gave themselves to drinking, and destruction came upon them unawares. The scouts' report is as empty as a report can be, אֲנָשִׁים, men, no number and no intent, and the answer it draws is the chapter's portrait of the king's mind: whether for peace or for war, seize them alive, the same order down both branches of the fork. Benson and Gill both note that laying hands on envoys was against the law of nations. Poole reads the order as pure complacency, that he thought they needed not strike one stroke. Cambridge is honest that the motive is not evident. Then v. 19 restates the sortie in slowed syntax, and these went out of the city, with the חַיִל behind them, and the noun for that force is the same noun Syria will use in v. 25 for what it has lost.

iii. Each man his man — 20 to 21

The battle is reported in five Hebrew words and a distributive: אִישׁ אִישׁוֹ, each man his man. Poole identifies the man struck as the one who came to seize him, so that the order of v. 18 is what puts the Syrians within reach. Gill reckons the dead at the exact number of the attackers, 7,232, as many as they themselves were, which the text does not say and which should be read as Gill's arithmetic rather than the narrative's. Pulpit and Poole account for the rout by panic and by divine terror; Ellicott declines to call it miraculous at all, noting that such dispersions of vast Oriental armies are not uncommon in history, and lands instead on Jonathan's line from 1 Samuel 14:6, that there is no restraint to the Lord to save by many or by few. Ben-hadad וַיִּמָּלֵט, slips away (mâlaṭ, H4422, whose root sense is smoothness), and the awkward on a horse, and horsemen divides the commentators: K&D read the plural as apposition, some of his retinue escaping with him, while Cambridge presses the distinction between the two nouns to have him bolting on a chariot horse. Ahab appears only now. Cambridge observes that his part appears to have been a small one, that he seems to have tarried in Samaria until the rout was seen to have begun. What he then does is told with the verb and its cognate noun together, וְהִכָּה ... מַכָּה גְדוֹלָה, he struck a great striking. Henry's summary of the whole movement is the sharpest sentence in the brief: those that are most secure are commonly least courageous, and God often makes one wicked man a scourge to another.

iv. Strengthen thyself: the word before the spring — 22

The same prophet comes near again, and the victory does not license rest. Four imperatives land on Ahab: go, הִתְחַזַּק (Hitpael, strengthen yourself), know, see. Barnes unpacks the first as collect troops, raise fortifications, obtain allies, be not rash but consider well every step, for a great danger is impending. Gill widens it past logistics: observe his moral and religious actions, and take heed that he did not offend the Lord by them, as well as make military preparations. Whether the imperative reaches that far is Gill's inference, but the verbs וְדַע וּרְאֵה do put the same root yâdaʻ back in the king's hands that v. 13 had promised would be given to him. Ellicott dates the warning by the phrase לִתְשׁוּבַת הַשָּׁנָה, the early part of the next year, after the winter was over, when kings go out to battle (2 Samuel 11:1). Barnes adds the historical frame: the wars of oriental monarchs at this period were annual incursions begun in spring and over by early autumn, and sustained invasions lasting over the winter are not found before Shalmaneser. JFB simply records that it happened as the prophet had forewarned. Benson turns the verse to the reader without pretending the text does so: the enemies of the children of God are restless in their malice, and though they may take some breathing time, it concerns us always to expect our spiritual enemies, and to mark and see what we do.

v. Gods of the hills: theology as military planning — 23 to 25

The Syrian court conducts the post mortem, and its conclusion is a doctrine: אֱלֹהֵי הָרִים אֱלֹהֵיהֶם. Cambridge and the LXX read it in the singular, their god is a god of the hills, which is how a polytheist would naturally speak of a national deity. Ellicott explains the plausibility of the theory from the ground: most of the territory where Jehovah was worshipped was hill country, Samaria lay in the mountain region of Ephraim, and Israelite armies, having little cavalry, encamped and fought on hills as Barak did on Tabor and Saul on Gilboa. Poole, Gill and K&D add the sanctuaries, the temple on its hill and the altars of the high places, and K&D note that in Syrophoenicia mountains themselves received divine honours. Gill's long footnote catalogues the pagan mountain gods, Collina, Montinus, Peninus, Jupiter Olympius, mountainous Pan. Barnes and Poole and Ellicott all suspect the piety is a cover for tactics, since on level ground the Syrian chariots could be used, and Barnes adds that in the plain the Israelites had always fought at a disadvantage (Judges 1:19, 27, 34). What no one in the brief misses is the thing the counselors got right: Poole observes that they do not blame their negligence, drunkenness or bad conduct, nor Israelite valour, but a divine power, which indeed was visible in it. K&D state it exactly: they were so far right in attributing their defeat to the assistance which God had given to His people Israel, and were only wrong in regarding the God of Israel as a local deity whose power did not extend beyond the mountains. Geneva is harsher and reads the speech as blasphemy which God does not permit to go unpunished. The rest of the plan is administrative. Barnes notes that פַּחוֹת is not a military word at all, that the term always denotes a civil office, and Cambridge cautions that the kings need not be understood as deposed, only as removed from the campaign. Pulpit adds the obvious point that an army with thirty-three leaders could not have the necessary solidarity. Then v. 25 changes verbs: not pâqad now but תִמְנֶה (mânâh, H4487), which Cambridge marks as a different word meaning to count the force back up to exact parity, horse for horse and chariot for chariot. The unit ends on וַיִּשְׁמַע לְקֹלָם, and he hearkened to their voice, and K&D's verdict stands over the whole plan: these prudently devised measures were to be of no avail, for they were to learn that the God of Israel was not a limited mountain god.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is a fallible reading, offered to be tested against the text. Read the unit by its verbs of knowing and hearing, and it falls into a single shape. The prophet's word in v. 13 ends in a purpose: וְיָדַעְתָּ כִּי־אֲנִי יְהוָה, so that you will know. The deliverance is not primarily military; it is evidential, and it is dated to the day so that it can be checked. In v. 22 the same root is handed back to Ahab as a command, know and see. And at the close of the unit, in v. 25, a king does finally hear and obey: וַיִּשְׁמַע לְקֹלָם, and he hearkened to their voice. The verb is shâmaʻ (H8085), which Strong's glosses as hearing with the implication of attention and obedience, the covenant word for what Israel owed to God. Ben-hadad gives it to his advisors. Ahab, who was given a signed and dated proof, is never once said to have given it to anyone. JFB says the honest thing and says it without softening: this victory was granted that Ahab and his people might know that God is the Lord, but we do not read of this acknowledgment being made, or of any sacrifices offered in token of their national gratitude. So the two courts in this unit make one error from opposite directions. Syria says the God of Israel is a god of the hills, real but regional, useful to plan around. Israel's king treats Him as real but occasional, useful in a siege. Neither denies Him; both localize Him, one in geography and the other in circumstance. And the mercy of the chapter is that God answers the smaller error first and at His own expense: He gives the victory to the man who did not ask, through the instruments no one would have picked, in the hour when the enemy was too comfortable to look up. The sentence set apart below is the tool's own summary of that reading, not a verse of Scripture and not the claim of any commentator quoted here.

Ahab was handed the battle and kept the question: he learned what the LORD could do on a Tuesday, and never learned the Name.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The second spring: the same king, the same plan, the same muster structural / thematic: confirmed

The prophet's warning in v. 22 is that at the return of the year Syria will come up again, and v. 26 is that sentence coming true. JFB records the sequel, that Ben-hadad renewed his invasion the next spring by the siege of Aphek in the valley of Jezreel. The Verifier records three shared lexemes across the pair, including the muster verb פָּקַד which Cambridge insists on translating consistently through this chapter, and the battle noun מִלְחָמָה which Ahab used in v. 14. This is continuation within one narrative, not quotation, so the tier is structural, but the verbal overlap is real and is the Verifier's own.

1 Kings 20:26

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H6485 pâqad (in 269 vv), H4421 milchâmâh (in 308 vv), H1130 Ben-Hădad (in 24 vv); narrative continuation within one chapter, no quotation claimed

Thirty and two kings, from the boast to the booths structural / thematic: confirmed

The thirty and two kings of v. 16 are the same coalition that opened the chapter at v. 1, where Ben-hadad gathered all his host, and thirty and two kings with him, and besieged Samaria. The Verifier links the two verses on the numeral שְׁלֹשִׁים and on the king's name. The unit's contribution is to show what became of that coalition: Barnes and JFB both note that the vassal kings are precisely what the Syrian counselors ask to have removed in v. 24, JFB adding that they had probably been the first to take flight.

1 Kings 20:1

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H7970 shᵉlôwshîym (in 163 vv, counted twice), H1130 Ben-Hădad (in 24 vv); a shared numeral and proper name, not a quotation

Ben-hadad and Samaria, a siege that comes round again structural / thematic: confirmed

The Verifier finds the same besieging king and the same besieged city at 2 Kings 6:24, where a Ben-hadad gathers all his host and goes up and besieges Samaria, and again at 2 Kings 8:7, where he lies sick in Damascus and sends to inquire of Elisha. The name בֶּן־הֲדַד occurs in only twenty four verses in the Hebrew Bible, which makes it a genuinely uncommon lexeme, but a shared proper name is not a shared quotation, and the brief does not establish whether the Ben-hadad of 2 Kings is the same man. Cambridge, Barnes and the rest of the voices here are silent on the identification, so the tier stays structural.

2 Kings 6:24 · 2 Kings 8:7

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H1130 Ben-Hădad (in 24 vv, rare) and H8111 Shômᵉrôwn (in 101 vv) at 2 Kings 6:24, H1130 with H5046 nâgad (in 344 vv) at 2 Kings 8:7; recurring name and place, no quotation, and dynastic identity not established by the brief

Asa's silver and Ahab's siege: hiring the same house of Hadad structural / thematic: confirmed

At 1 Kings 15:18 and its parallel 2 Chronicles 16:2, Asa king of Judah takes the silver and gold left in the treasures of the house of the LORD and sends it to Ben-hadad king of Aram at Damascus to buy a diversion against Baasha. The Verifier links those verses to this unit on the king's name and on אֲרָם. The structural point is that the power now standing outside Samaria with thirty two kings was paid, a generation earlier, out of the temple treasury by a king of Judah whom the same book calls good. The connection is name and nation, not language reused; nothing verbal is claimed.

1 Kings 15:18 · 2 Chronicles 16:2

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H1130 Ben-Hădad (in 24 vv, counted twice) and H758 ʼĂrâm (in 128 vv) at both refs; shared actors, no shared phrase

Princes of the provinces: the same administrative words in a Persian court structural / thematic: confirmed

The chain שָׂרֵי הַמְּדִינוֹת, princes of the provinces, joins this unit to the machinery of Esther, where מְדִינָה (H4082, properly a judgeship or jurisdiction) is the standing word for the hundred and twenty seven provinces and the שָׂרִים are their officials (Esther 3:12; 8:9; 9:3). The lexeme is relatively uncommon, appearing in about forty verses, and the Verifier records it in all three Esther candidates. It is a real overlap of administrative vocabulary and nothing more: no quotation runs between the books, and the deliberate irony, that in Esther the provincial officials write the decrees while here their unranked attendants win the battle, is the machine's observation, not a claim about the text's intention.

Esther 3:12 · Esther 8:9 · Esther 9:3

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H4082 mᵉdîynâh (in 40 vv, uncommon) and H8269 sar (in 368 vv) at all three refs; shared administrative vocabulary within a common motif, deliberately not tiered verbal since no quotation exists

Seven thousand: the remnant, or only a garrison flagged: verify source

The 7,000 of v. 15 are the same figure as the 7,000 of 1 Kings 19:18 whom God reserved, all the knees which have not bowed unto Baal. Rashi and Jarchi identify them, as Pulpit reports from Bahr, calling that the position of a true Rabbi; Poole allows that the number may possibly be noted with respect to them, for whose sakes principally God gave this deliverance; K&D deny the identification outright while conceding the sameness is apparently not accidental, and Pulpit insists this number, unlike that of ch. 19, is to be taken literally. The Verifier's candidate list does not include 1 Kings 19:18 and offers no shared lexeme as a basis, so this link rests on a repeated numeral and on an exegetical tradition that the brief itself shows to be contested. It is flagged, not confirmed.

1 Kings 19:18

basis: No Verifier-computed basis: 1 Kings 19:18 is absent from the thread candidates and no shared lexeme is recorded. The link is a repeated number only, affirmed by Rashi and Jarchi (reported in Pulpit) and by Poole as a possibility, and expressly denied by K&D

Deliberately inadequate: Gideon's three hundred, and the weak things God chose structural / thematic: confirmed

Pulpit makes the cross reference explicitly, citing Judges 7:2 and 1 Corinthians 1:27, 29 for the principle that the agency was purposely weak and feeble, per turbam imbellem, so that the work might be seen to be of God. At Judges 7:2 the LORD reduces Gideon's force lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me; here He appoints lads who are not soldiers and a king who has not asked. Ellicott independently reaches for the same pattern at v. 20, comparing Jonathan at the Philistine garrison and Gideon's night attack, and quoting 1 Samuel 14:6. The link to 1 Corinthians cannot be a verbal one: Greek and Hebrew share no Strong's numbers, and no New Testament citation of this passage exists. It is a pattern claim, and it is tiered accordingly.

Judges 7:2 · 1 Samuel 14:6 · 1 Corinthians 1:27

basis: Not a Verifier candidate and not a verbal link; the cross-Testament pair (Hebrew to Greek) shares no Strong's lexemes by definition. Basis is the explicit citation of Judges 7:2 and 1 Corinthians 1:27, 29 by the Pulpit Commentary and of 1 Samuel 14:6 by Ellicott, both in this unit's brief, for a shared motif of deliberately insufficient means

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

Grace that arrives before it is wanted ancient/widely-held

The structure of v. 13 is that God speaks first. Benson and Poole use nearly identical language for it: God, though forsaken and neglected by Ahab, prevents him with his gracious promise of help. JFB: though the king and people of Israel had highly offended Him, God had not utterly cast them off, and here, though unasked, gave them a signal proof of His interest in them. No repentance precedes the promise, no sacrifice accompanies it, and JFB records that none follows it either. ⚙ The apostolic statement of this same order, that God commends his love toward us in that, while we were yet sinners, Christ died for us (Romans 5:8), and that the goodness of God leads to repentance rather than waiting on it (Romans 2:4), is the doctrine of which this narrative is one hard instance: the kindness comes first, and here it is refused. Ahab is the case that shows the goodness can be received as a windfall and produce nothing. That grace precedes and does not reward is the common reading of the older voices in this brief; the naming of it as the cross's own logic is a step the commentators quoted here do not take in this place.

Romans 5:8 · Romans 2:4

Saving by many or by few, and finally by One ancient/widely-held

The sign is carried by the instrument, not by the outcome. Pulpit states the principle from the text and supplies the canonical brackets itself: the agency by which the victory was won was purposely weak and feeble, in order that the work might be seen to be of God, citing Judges 7:2 and 1 Corinthians 1:27, 29. Barnes calls the 232 youths unaccustomed to war; Poole says they were bred up delicately and seem unfit for the business; Benson says the victory was therefore wholly due to God's gracious providence and not to the valour or worthiness of the instruments. Ellicott closes the battle on Jonathan's line, that there is no restraint to the Lord to save by many or by few (1 Samuel 14:6). ⚙ Paul's argument at 1 Corinthians 1:27 to 29 is that God chose the weak things of the world to confound the things which are mighty, that no flesh should glory in his presence, and he grounds it not in a tactic but in a crucifixion, Christ the power of God under the appearance of weakness. Read backward from there, the lads of the provincial governors belong to a long habit of God's, which reaches its extremity when the instrument is a condemned man and the field is a Roman execution. The principle is Pulpit's and Paul's; the extension of it to the cross as the pattern's end is the standard apostolic reading, not a novelty of this tool.

1 Corinthians 1:27 · 1 Corinthians 1:29 · 2 Corinthians 12:9

Not a god of the hills: the authority that has no plain to retreat to novel

The Syrians' error is stated with precision by K&D: they were so far right in attributing their defeat to the assistance which God had given to His people Israel, and were only wrong in regarding the God of Israel as a local deity whose power did not extend beyond the mountains; and, they add, these prudently devised measures were to be of no avail, for they were to learn that the God of Israel was not a limited mountain god. Henry makes the same judgment pastorally, that the greatest wisdom in worldly concerns is often united with the most contemptible folly in the things of God. Ellicott explains why the mistake was natural: polytheism multiplies gods and by the multiplication limits each. ⚙ The answer, as K&D state it, is a claim about jurisdiction, and the New Testament's form of that claim is a sentence spoken on a mountain about everywhere: all authority in heaven and on earth has been given unto me (Matthew 28:18), so that the plain is no refuge and neither is any other ground (Philippians 2:10). The anti-localism is K&D's reading of the text. Carrying it forward to the risen Christ's universal commission is this tool's own construction, offered as a fallible one, since no voice in this brief makes that connection here.

Matthew 28:18 · Philippians 2:10

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. The Hebrew of this unit is not in serious doubt, but the LXX diverges at several points and the brief preserves each divergence. At v. 17 Barnes prefers the Greek, “they sent and told the king of Syria,” over the Hebrew's “Ben-hadad sent out, and they told him”; Pulpit answers that the Greek looks like an emendation to avoid a difficulty which disappears if וַיִּשְׁלַח is read as a pluperfect. At v. 19 Cambridge reports that the LXX turns the clause into part of Ben-hadad's order. At v. 20 Pulpit records an LXX plus which Ewald wished to retrofit into the Hebrew, giving the sense that each man struck his man repeatedly; nothing in this synthesis depends on that reading. At v. 23 Cambridge and the LXX read the singular, “their god is a god of the hills,” against the plural of the Masoretic consonants. At v. 15 Cambridge notes the LXX omits “even all the children of Israel,” and Pulpit records the LXX reading 230 rather than 232, which is the figure Theodoret was working from.

Word order. The brief's interlinear indices follow the order of the English gloss, not of the Hebrew, in several verses (notably 13, 14, 16, 17, 21 and 22). The literal renderings above are rebuilt from the Hebrew order; the note keys remain the brief's indices, so a note number will not always match the position of its word in the literal line.

Uncertain. Four questions are left open here because the sources leave them open. Who the prophet was: Barnes and Gill report the rabbinical guess of Micaiah son of Imlah, Pulpit says 1 Kings 22:8 negatives it. What the נְעָרִים were: pages and squires (Barnes, Poole, Cambridge, Thenius), young lads (Ewald), or a picked bodyguard (Bahr); Pulpit surveys all three and decides on the ground of the argument rather than the lexicon. Whether the 7,000 are the remnant of 1 Kings 19:18: affirmed by Rashi and Jarchi, allowed as possible by Poole, denied by K&D. And what סוּס וּפָרָשִׁים means in v. 20: apposition naming escaping horsemen (K&D) or a distinction between chariot horse and riding horse (Cambridge). None of these is resolved above, and no synthesis here rests on a particular answer.

Numbers. 232 and 7,000 are taken as the text gives them. Gill's figure of 7,232 Syrian dead at v. 20 is his own inference from the size of the Israelite force and is not stated by the narrative; Josephus, whom Gill and Ellicott both cite, supplies the plunder of the camp, the midday rest of the besiegers, and Ahab's reserve within the walls, none of which is in the Hebrew.

Layers. Everything above marked ✦ is verbatim public domain commentary, selected by anchor and copied by code from the brief's raw text. Everything marked ⚙, including all literal renderings, divergences, notes, movements, the sola reading and the pullquote, is this tool's fallible synthesis, and the pullquote in particular is a sentence of the machine's own and not a verse.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)