The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

1 Kings21:17–24

Elijah Denounces Ahab and Jezebel

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

1 Kings 21:17–24 — Elijah Denounces Ahab and Jezebel. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

17

Then the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

də·ḇar- Yah·weh way·hî ’el- ’ê·lî·yā·hū hat·tiš·bî lê·mōr

Word by word7 · parsed
דְּבַר־də·ḇar-Then the wordH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine singular construct
dâbâr: word, matter, thing The construct chain dᵉbar-YHWH is the technical formula of prophetic commissioning. The same noun means both "word" and "deed, affair"; in Hebrew a divine utterance is already an event. Against Ahab's silent, transacted crime (a letter, a fast, a stoning) stands a word that speaks in the open.
יְהוָ֔הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וַיְהִי֙way·hîcameH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
hâyâh: to exist, to come to pass (Qal consecutive imperfect) The verb of sheer occurrence. Nothing in the chapter to this point has brought God on stage: Jezebel's plot runs, the elders comply, Naboth dies, Ahab rises to go down. Then, with no human cause named, the word simply comes to be. The syntax itself is the theological point.
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אֵלִיָּ֥הוּ’ê·lî·yā·hūElijahH452
√ ʼÊlîyâh — Elijah, the name of the famous prophet and of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
ʼÊlîyâh: Elijah, "my God is YHWH" The name is an argument. Ellicott observes that we have heard nothing of him since the call of Elisha, and that he takes no part in the political affairs of chapter 20 but emerges for the moral duty of avenging innocent blood. The man whose name asserts whose God is God reappears precisely where a covenant landholding has been taken by a king who serves Baal.
הַתִּשְׁבִּ֖יhat·tiš·bîthe TishbiteH8664
√ Tishbîy — a Tishbite or inhabitant of Tishbeh (in Gilead)ArticleNounpropermasculine singular
Tishbîy: Tishbite, of Tishbeh in Gilead Rare (6 verses in the whole canon). Every occurrence but one attaches to this prophet, and the Verifier flags it as a low-frequency lexeme binding this verse to 1 Kings 17:1, 2 Kings 1:3, 1 Kings 21:28 and 2 Kings 9:36: the same outsider opens the drought, denounces the vineyard, and has his sentence on Jezebel recalled by Jehu.
לֵאמֹֽר׃lê·mōrsayingH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
18

“Get up and go down to meet Ahab king of Israel, who is in Samaria. See, he is in the vineyard of Naboth, where he has gone to take possession of it.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

qūm rêḏ liq·raṯ ’aḥ·’āḇ me·leḵ- yiś·rā·’êl ’ă·šer bə·šō·mə·rō·wn hin·nêh bə·ḵe·rem nā·ḇō·wṯ ’ă·šer- yā·raḏ šām lə·riš·tōw

Word by word15 · parsed
ק֣וּםqūmGet upH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)VerbQalImperativemasculine singular
רֵ֗דrêḏand go downH3381
√ yârad — to descend (literally, to go downwardsVerbQalImperativemasculine singular
yârad: to descend (Qal imperative) Jezreel lies lower than Samaria, so the verb is topographically plain; but the narrator repeats it at word 12 for Ahab's own descent. Both men go down. Only one of them is going down to seize something.
לִקְרַ֛אתliq·raṯto meetH7122
√ qârâʼ — to encounter, whether accidentally or in a hostile mannerPreposition-lVerbQalInfinitive construct
qârâʼ: to encounter, whether accidentally or hostilely The lexicon itself refuses to settle the tone, and the commentators divide. Pulpit resists inferring a hostile errand from the verb alone. Ahab settles the question himself in the next verse by naming the encounter "my enemy."
אַחְאָ֥ב’aḥ·’āḇAhabH256
√ ʼAchʼâb — Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at BabylonNounpropermasculine singular
מֶֽלֶךְ־me·leḵ-kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerwhoH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בְּשֹׁמְר֑וֹןbə·šō·mə·rō·wnis in SamariaH8111
√ Shômᵉrôwn — Shomeron, a place in PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular
הִנֵּה֙hin·nêhSee, [he is]H2009
√ hinnêh — lo!Interjection
בְּכֶ֣רֶםbə·ḵe·remin the vineyardH3754
√ kerem — a garden or vineyardPreposition-bNounmasculine singular construct
kerem: vineyard The vineyard is the standing Old Testament figure for the covenant people and their inheritance (Isaiah 5:1-7), and in Israel a naḥalah could not be permanently alienated. Naboth's refusal in v. 3 was not stubbornness but law. The word of God arrives at exactly the place where that law was broken.
נָב֔וֹתnā·ḇō·wṯof NabothH5022
√ Nâbôwth — Naboth, an IsraeliteNounpropermasculine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-whereH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יָ֥רַדyā·raḏhe has goneH3381
√ yârad — to descend (literally, to go downwardsVerbQalPerfectthird person masculine singular
שָׁ֖םšām. . .H8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
לְרִשְׁתּֽוֹ׃lə·riš·tōwto take possession of itH3423
√ yârash — to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place)Preposition-lVerbQalInfinitive constructthird person masculine singular
yârash: to occupy by dispossessing A conquest word, and a chilling one here. It will be thrown back at Ahab in the next verse as the second half of the indictment: not merely that he killed, but that he entered in and took the dead man's ground as if by right of war.
19

Tell him that this is what the LORD says: ‘Have you not murdered a man and seized his land?’ Then tell him that this is also what the LORD says: ‘In the place where the dogs licked up the blood of Naboth, there also the dogs will lick up your blood—yes, yours!’”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·ḏib·bar·tā ’ê·lāw kōh Yah·weh lê·mōr ’ā·mar hă·rā·ṣaḥ·tā wə·ḡam- yā·rā·šə·tā wə·ḏib·bar·tā ’ê·lāw lê·mōr kōh Yah·weh ’ā·mar bim·qō·wm ’ă·šer hak·kə·lā·ḇîm ’eṯ- lā·qə·qū dam nā·ḇō·wṯ hak·kə·lā·ḇîm ’eṯ- yā·lōq·qū dā·mə·ḵā gam- ’āt·tāh

Word by word28 · parsed
וְדִבַּרְתָּ֨wə·ḏib·bar·tāTellH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeConjunctive wawVerbPielConjunctive perfectsecond person masculine singular
אֵלָ֜יו’ê·lāwhimH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
כֹּ֚הkōhthat this is whatH3541
√ kôh — properly, like this, iAdverb
יְהוָ֔הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
לֵאמֹ֗רlê·mōrsaysH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
אָמַ֣ר’ā·marH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
הֲרָצַ֖חְתָּhă·rā·ṣaḥ·tāHave you not murdered [a man]H7523
√ râtsach — properly, to dash in pieces, iVerbQalPerfectsecond person masculine singular
râtsach: to murder, to dash in pieces (Qal perfect, 2ms) The Decalogue verb. By using it God overrides the judicial fiction Jezebel manufactured: two false witnesses, a proclaimed fast, a legal stoning for blasphemy. Heaven's docket does not record an execution; it records a murder, and it records it against Ahab, who had signed nothing but had wanted everything.
וְגַם־wə·ḡam-andH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
יָרָ֑שְׁתָּyā·rā·šə·tāseized his landH3423
√ yârash — to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place)VerbQalPerfectsecond person masculine singular
yârash: to take possession by dispossessing (Qal perfect, 2ms) Doubling the verb of v. 18 turns the narrator's description into the indictment's second count. Cambridge: the guilt of all that had been done is at once laid at Ahab's door, and God lays on him the first penalty.
וְדִבַּרְתָּ֨wə·ḏib·bar·tāThen tell himH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeConjunctive wawVerbPielConjunctive perfectsecond person masculine singular
אֵלָ֜יו’ê·lāw. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
לֵאמֹ֗רlê·mōr. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
כֹּ֚הkōhthat this is [also] whatH3541
√ kôh — properly, like this, iAdverb
יְהוָ֔הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אָמַ֣ר’ā·marsaysH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
בִּמְק֗וֹםbim·qō·wmIn the placeH4725
√ mâqôwm — properly, a standing, iPreposition-bNounmasculine singular construct
mâqôwm: a standing, a place The pivot of the sentence and of every dispute about it. Poole and Gill record that some learned men render the word "inasmuch" or "because that" rather than "in the place where," which would make it name the cause and not the location; Benson and JFB note the rendering "in like manner as." Since Ahab's blood was licked at Samaria (1 Kings 22:38) and Joram's body cast into Naboth's plot (2 Kings 9:25-26), the translation carries the whole weight of whether this prophecy was fulfilled literally, partially, or in the son.
אֲשֶׁ֨ר’ă·šerwhereH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
הַכְּלָבִים֙hak·kə·lā·ḇîmthe dogsH3611
√ keleb — a dogArticleNounmasculine plural
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
לָקְק֤וּlā·qə·qūlicked upH3952
√ lâqaq — to lick or lapVerbQalPerfectthird person common plural
lâqaq: to lick, to lap A rare verb: the Verifier counts it in only 5 verses in the canon. Three of them are Gideon's men lapping water like a dog (Judges 7:5-7); the other is 1 Kings 22:38. Its rarity is what makes the link to Ahab's death a real verbal thread and not a coincidence of theme.
דַּ֣םdamthe bloodH1818
√ dâm — blood (as that which when shed causes death) of man or an animalNounmasculine singular construct
נָב֔וֹתnā·ḇō·wṯof NabothH5022
√ Nâbôwth — Naboth, an IsraeliteNounpropermasculine singular
הַכְּלָבִ֛יםhak·kə·lā·ḇîm[there also] the dogsH3611
√ keleb — a dogArticleNounmasculine plural
keleb: a dog Not a pet. The scavenger of the refuse heap outside the wall, as Barnes describes it. For a king to end as carrion where the dogs prowl is the exact inversion of royal burial, and the text will extend the same fate to Jezebel and to the whole house.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יָלֹ֧קּוּyā·lōq·qūwill lick upH3952
√ lâqaq — to lick or lapVerbQalImperfectthird person masculine plural
lâqaq: to lick (Qal imperfect, 3mp) The imperfect answers the perfect at word 19: they licked, they shall lick. The sentence is built as a mirror, which is what Pulpit means by calling it lex talionis. The measure is not merely death but the same death, in the same manner, at the same kind of place.
דָּמְךָ֖dā·mə·ḵāyour bloodH1818
√ dâm — blood (as that which when shed causes death) of man or an animalNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
גַּם־gam-yesH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
אָֽתָּה׃’āt·tāhyoursH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
ʼattâh: thou The redundant pronoun. Grammatically unnecessary, rhetorically the loudest word in the verse: the king who had the crime done at arm's length is told the blood account is in his own name.
20

When Elijah arrived, Ahab said to him, “So you have found me out, my enemy.” He replied, “I have found you out because you have sold yourself to do evil in the sight of the LORD.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ê·lî·yā·hū ’aḥ·’āḇ way·yō·mer ’el- ham·ṣā·ṯa·nî ’ō·yə·ḇî way·yō·mer mā·ṣā·ṯî ya·‘an hiṯ·mak·ker·ḵā la·‘ă·śō·wṯ hā·ra‘ bə·‘ê·nê Yah·weh

Word by word14 · parsed
אֵ֣לִיָּ֔הוּ’ê·lî·yā·hūWhen Elijah [arrived]H452
√ ʼÊlîyâh — Elijah, the name of the famous prophet and of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
אַחְאָב֙’aḥ·’āḇAhabH256
√ ʼAchʼâb — Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at BabylonNounpropermasculine singular
וַיֹּ֤אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-to himH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַֽמְצָאתַ֖נִיham·ṣā·ṯa·nîSo you have found me outH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iVerbQalPerfectsecond person masculine singularfirst person common singular
mâtsâʼ: to come forth to, to find, to overtake (Qal perfect, 2ms) The same verb answers itself in word 7. Ahab's "hast thou found me" and Elijah's "I have found" hold the whole dialogue: the king treats the meeting as a hunt by a personal foe, the prophet lets the verb stand and simply removes the reason Ahab assumed.
אֹיְבִ֑י’ō·yə·ḇîmy enemyH341
√ ʼôyêb — hatingVerbQalParticiplemasculine singular constructfirst person common singular
ʼôyêb: hating, an enemy (Qal participle, construct with suffix) Ahab had used a similar tactic at 1 Kings 18:17 ("art thou he that troubleth Israel?"), and Ellicott reads this as partly dismay and partly excuse. Naming the messenger an enemy is the oldest way to avoid the message. Henry's summary is blunter: the man who has made the word of God his enemy is miserable, and the man who reckons its ministers his enemies is desperate.
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·merHe repliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
מָצָ֔אתִיmā·ṣā·ṯîI have found [you] outH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iVerbQalPerfectfirst person common singular
mâtsâʼ: to find (Qal perfect, 1cs) Note what is missing: there is no object in the Hebrew. Elijah does not say "I have found thee because I am thine enemy"; he says "I have found," and then names the cause. Pulpit supplies the unspoken clause exactly: not because I am thine enemy, but because thou hast sold thyself.
יַ֚עַןya·‘anbecauseH3282
√ yaʻan — properly, heedAdverb
הִתְמַכֶּרְךָ֔hiṯ·mak·ker·ḵāyou have sold yourselfH4376
√ mâkar — to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)VerbHitpaelInfinitive constructsecond person masculine singular
mâkar: to sell (Hitpael) The theological centre of the unit. K&D: to sell one's self to do evil is to give one's self to evil so as to have no will of one's own, and he links it directly to Paul's πεπρᾶσθαι ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν at Romans 7:14. Henry presses the difference: Paul complains he was sold under sin as a captive against his will, but Ahab was willing, and sold himself. Barnes adds the social background, men selling themselves into slavery and so wholly at a master's disposal, though Pulpit doubts the custom existed in that age.
לַעֲשׂ֥וֹתla·‘ă·śō·wṯto doH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationPreposition-lVerbQalInfinitive construct
הָרַ֖עhā·ra‘evilH7451
√ raʻ — bad or (as noun) evil (natural or moral)ArticleAdjectivemasculine singular
raʻ: bad, evil (adjective with article) Definite: not "evil" in general but the evil, the specific thing done in this vineyard, now named for what it is. The same root returns in the next verse as the feminine rāʻāh, the calamity God will bring. The evil Ahab did and the evil he receives are one word.
בְּעֵינֵ֥יbə·‘ê·nêin the sightH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-bNouncdc
ʻayin: an eye (construct dual) "In the eyes of YHWH" is the fixed evaluative formula of Kings, the phrase by which the book grades every reign, and here it is turned from a narrator's summary verdict into a direct accusation spoken to the king's face. Poole draws out the force: Jezebel's contrivance hid the crime from men, but it was evident and known to God, who would require it at his hands. Ahab is not charged with being caught; he is charged with having been watched.
יְהוָֽה׃Yah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
21

This is what the LORD says: ‘I will bring calamity on you and consume your descendants; I will cut off from Ahab every male in Israel, both slave and free.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hin·nî mē·ḇī rā·‘āh ’ê·le·ḵā ū·ḇi·‘ar·tî ’a·ḥă·re·ḵā wə·hiḵ·rat·tî lə·’aḥ·’āḇ maš·tîn bə·qîr bə·yiś·rā·’êl wə·‘ā·ṣūr wə·‘ā·zūḇ

Word by word13 · parsed
הִנְנִ֨יhin·nî[This is what the LORD says]H2005
√ hên — lo!Interjectionfirst person common singular
hên / hinnêh: lo! behold! With the first person suffix this is the standard opening of a prophetic oracle of doom. It puts God himself, not fate and not Jehu, as the grammatical subject of everything that follows in the chapter and in 2 Kings 9.
מֵבִיmē·ḇīI will bringH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbHifilParticiplemasculine singular
רָעָ֔הrā·‘āhcalamityH7451
√ raʻ — bad or (as noun) evil (natural or moral)Adjectivefeminine singular
raʻ / râʻâh: evil, calamity The feminine of the adjective used of Ahab's deed in v. 20. Hebrew does not distinguish the moral evil done from the disaster received; the sentence is the same word handed back. Ellicott distinguishes this dynastic doom from the personal one of v. 19, and notes it is only this more general sentence that v. 29 postpones.
אֵלֶ֙יךָ֙’ê·le·ḵāon youH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionsecond person masculine singular
וּבִעַרְתִּ֖יū·ḇi·‘ar·tîand consumeH1197
√ bâʻar — to kindle, iConjunctive wawVerbPielConjunctive perfectfirst person common singular
bâʻar: to kindle, to burn up (Piel) The Piel intensifies: burn clean, sweep out. Cambridge prefers R.V. "utterly sweep thee away" over A.V. "take away thy posterity." The image is a fire run through a house, and the Verifier records the same lexeme at 1 Kings 14:10, where it was said of Jeroboam.
אַחֲרֶ֑יךָ’a·ḥă·re·ḵāyour descendantsH310
√ ʼachar — properly, the hind partPrepositionsecond person masculine singular
וְהִכְרַתִּ֤יwə·hiḵ·rat·tîI will cut offH3772
√ kârath — to cut (off, down or asunder)Conjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectfirst person common singular
kârath: to cut off, cut down, cut asunder The verb of cutting a covenant is also the verb of cutting off a line. A dynasty is ended the way a tree is felled. In Hebrew idiom to be "cut off" is to lose both posterity and place in the people.
לְאַחְאָב֙lə·’aḥ·’āḇfrom AhabH256
√ ʼAchʼâb — Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at BabylonPreposition-lNounpropermasculine singular
מַשְׁתִּ֣יןmaš·tînevery maleH8366
√ shâthan — (causatively) to make water, iVerbQalParticiplemasculine singular
shâthan: (causatively) to make water Rare: 6 verses in the canon, and every one of them is this same dynastic curse formula (1 Samuel 25:22, 1 Samuel 25:34, 1 Kings 14:10, 1 Kings 16:11, here, 2 Kings 9:8). That is why Pulpit can say Ahab knew well what the words meant. He had watched the formula executed on two houses already.
בְּקִ֔ירbə·qîrH7023
√ qîyr — a wall (as built in a trench)Preposition-bNounmasculine singular
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃bə·yiś·rā·’êlin IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobPreposition-bNounpropermasculine singular
וְעָצ֥וּרwə·‘ā·ṣūrboth slaveH6113
√ ʻâtsâr — to incloseConjunctive wawVerbQalQalPassParticiplemasculine singular
ʻâtsar: to inclose, restrain (Qal passive participle) "Shut up," paired with "loosed" as a totality formula. Cambridge canvasses the possible origin: bondmen and free, or the young not their own masters and the old at liberty to choose their way. Either way the phrase means no one is exempted.
וְעָז֖וּבwə·‘ā·zūḇand freeH5800
√ ʻâzab — to loosen, iConjunctive wawVerbQalQalPassParticiplemasculine singular
ʻâzab: to loosen, to forsake (Qal passive participle) The passive participle "left at large." Read against ʻâtsûr it drains the sentence of any loophole: protected or unprotected, the judgment finds both.
22

I will make your house like that of Jeroboam son of Nebat and like that of Baasha son of Ahijah, because you have provoked My anger and caused Israel to sin.’

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·nā·ṯat·tî ’eṯ- bê·ṯə·ḵā kə·ḇêṯ yā·rā·ḇə·‘ām ben- nə·ḇāṭ ū·ḵə·ḇêṯ ba‘·šā ḇen- ’ă·ḥî·yāh ’el- hiḵ·‘as·tā hak·ka·‘as ’ă·šer yiś·rā·’êl wat·ta·ḥă·ṭi ’eṯ-

Word by word18 · parsed
וְנָתַתִּ֣יwə·nā·ṯat·tîI will makeH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectfirst person common singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
בֵּיתְךָ֗bê·ṯə·ḵāyour houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
bayith: house, household, dynasty The chapter began with a man refusing to sell the inheritance of his fathers and ends with a king losing his. Hebrew uses one word for the walls and the bloodline, so the threat to a bayith is total: no heirs, no name, no land.
כְּבֵית֙kə·ḇêṯlike thatH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-kNounmasculine singular construct
יָרָבְעָ֣םyā·rā·ḇə·‘āmof JeroboamH3379
√ Yârobʻâm — Jarobam, the name of two Israelite kingsNounpropermasculine singular
Yârobʻâm: Jeroboam The first northern king and the standing benchmark of apostasy. To be made "like the house of Jeroboam" is not a vague warning; Gill notes these are two predecessors whose families were utterly destroyed, and the reader of 1 Kings 15:29 knows exactly how thorough that was.
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
נְבָ֔טnə·ḇāṭof NebatH5028
√ Nᵉbâṭ — Nebat, the father of Jeroboam INounpropermasculine singular
וּכְבֵ֖יתū·ḵə·ḇêṯand like thatH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcConjunctive waw, Preposition-kNounmasculine singular construct
בַּעְשָׁ֣אba‘·šāof BaashaH1201
√ Baʻshâʼ — Basha, a king of IsraelNounpropermasculine singular
בֶן־ḇen-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
אֲחִיָּ֑ה’ă·ḥî·yāhof AhijahH281
√ ʼĂchîyâh — Achijah, the name of nine IsraelitesNounpropermasculine singular
אֶל־’el-becauseH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הִכְעַ֔סְתָּhiḵ·‘as·tāyou have provokedH3707
√ kaʻaç — to troubleVerbHifilPerfectsecond person masculine singular
kaʻaç: to trouble, to provoke to anger (Hifil perfect) The Hifil with its cognate noun. Note the ground given: not the murder of Naboth but the provocation and the leading of Israel into sin. Ellicott observes that the reason assigned here extends to Ahab's whole course of idolatry and apostasy, not only to his last crime.
הַכַּ֙עַס֙hak·ka·‘asMy angerH3708
√ kaʻaç — vexationArticleNounmasculine singular
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êland caused IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וַֽתַּחֲטִ֖אwat·ta·ḥă·ṭito sinH2398
√ châṭâʼ — properly, to missConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectsecond person masculine singular
châṭâʼ: properly, to miss (Hifil consecutive imperfect) The causative of missing the mark. It is the formulaic charge laid against every northern king in the Deuteronomistic frame, and it is why Naboth's vineyard, a single act of judicial murder, is judged as the outcrop of a reign, not an isolated lapse.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
23

And the LORD also speaks concerning Jezebel: ‘The dogs will devour Jezebel by the wall of Jezreel.’

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh lê·mōr wə·ḡam- dib·ber lə·’î·ze·ḇel hak·kə·lā·ḇîm yō·ḵə·lū ’eṯ- ’î·ze·ḇel bə·ḥêl yiz·rə·‘el

Word by word11 · parsed
יְהוָ֖הYah·wehAnd the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
לֵאמֹ֑רlê·mōr. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
וְגַ֨ם־wə·ḡam-alsoH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
דִּבֶּ֥רdib·berspeaksH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielPerfectthird person masculine singular
לְאִיזֶ֔בֶלlə·’î·ze·ḇelconcerning JezebelH348
√ ʼÎyzebel — Izebel, the wife of king AhabPreposition-lNounproperfeminine singular
ʼÎyzebel: Jezebel She is named separately, and the commentators agree on why. Barnes reads these as the writer's words rather than Elijah's, noting a special prophecy against her whose guilt was at least equal to her husband's; JFB notes that though included in Ahab's house she has her fate expressly foretold; K&D calls her the principal sinner given the most ignominious end.
הַכְּלָבִ֛יםhak·kə·lā·ḇîmThe dogsH3611
√ keleb — a dogArticleNounmasculine plural
יֹאכְל֥וּyō·ḵə·lūwill devourH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)VerbQalImperfectthird person masculine plural
ʼâkal: to eat Contrast v. 19, where the dogs only lick Ahab's blood. Jezebel they eat. The two verbs grade the sentences, and 2 Kings 9:35 records the distinction kept: of her they found no more than the skull, the feet and the palms of the hands.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אִיזֶ֖בֶל’î·ze·ḇelJezebelH348
√ ʼÎyzebel — Izebel, the wife of king AhabNounproperfeminine singular
בְּחֵ֥לbə·ḥêlby the wallH2426
√ chêyl — an armyPreposition-bNounmasculine singular construct
chêyl: a rampart, the open space by the town wall The textual crux of the unit. K&D defends the Masoretic ḥêl against Thenius's proposed emendation to ḥeleq on the strength of the LXX, and argues the two mean substantially the same ground. Cambridge agrees no change is needed: the portion is the land close outside the walls. Barnes describes what that ground was, the uncultivated refuse belt where the dogs prowl and the kites find many a feast.
יִזְרְעֶֽאל׃yiz·rə·‘elof JezreelH3157
√ Yizrᵉʻêʼl — Jizreel, the name of two places in Palestine and of two IsraelitesNounproperfeminine singular
Yizrᵉʻêʼl: Jezreel, "God sows" The place name is an irony the text does not comment on and we will not overpress: the field where God sows is where this queen is harvested by dogs. What the text does insist on, and Pulpit draws out, is the location: judgment overtakes her at the scene of her latest crime.
24

Anyone belonging to Ahab who dies in the city will be eaten by dogs, and anyone who dies in the field will be eaten by the birds of the air.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lə·’aḥ·’āḇ ham·mêṯ bā·‘îr yō·ḵə·lū hak·kə·lā·ḇîm wə·ham·mêṯ baś·śā·ḏeh yō·ḵə·lū ‘ō·wp̄ haš·šā·mā·yim

Word by word10 · parsed
לְאַחְאָב֙lə·’aḥ·’āḇAnyone belonging to AhabH256
√ ʼAchʼâb — Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at BabylonPreposition-lNounpropermasculine singular
הַמֵּ֤תham·mêṯwho diesH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)ArticleVerbQalParticiplemasculine singular
mûwth: to die (Qal participle with article) The participle, twice, without a single finite verb of dying. The effect in Hebrew is timeless and categorical. Pulpit is right that the phrase is almost a formula: it is the same threat as 1 Kings 14:11 and 16:4, and Gill states plainly what it means, that they shall have no burial.
בָּעִ֔ירbā·‘îrin the cityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Preposition-b, ArticleNounfeminine singular
יֹאכְל֖וּyō·ḵə·lūwill be eatenH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)VerbQalImperfectthird person masculine plural
הַכְּלָבִ֑יםhak·kə·lā·ḇîmby dogsH3611
√ keleb — a dogArticleNounmasculine plural
keleb: a dog The third appearance of the dogs in six verses (vv. 19, 23, 24). The scavenger has become the unit's structural refrain, tracking the sentence outward from Ahab's own blood, to Jezebel's body, to every member of the house.
וְהַמֵּת֙wə·ham·mêṯand anyone who diesH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)Conjunctive waw, ArticleVerbQalParticiplemasculine singular
בַּשָּׂדֶ֔הbaś·śā·ḏehin the fieldH7704
√ sâdeh — a field (as flat)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
יֹאכְל֖וּyō·ḵə·lūwill be eatenH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)VerbQalImperfectthird person masculine plural
ע֥וֹף‘ō·wp̄by the birdsH5775
√ ʻôwph — a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectivelyNounmasculine singular construct
ʻôwph: a bird (collective) Paired with the dogs to divide the corpse between city and field. To lie unburied and eaten was in Israel the extremity of curse (Deuteronomy 28:26), and the covenant curses stand behind this formula whether or not the narrator cites them.
הַשָּׁמָֽיִם׃haš·šā·mā·yimof the airH8064
√ shâmayim — the sky (as aloftArticleNounmasculine plural
shâmayim: the sky, the heavens The last word of the oracle. The sentence that began with the word of YHWH coming down to Elijah ends with the birds of the heavens: the same vertical axis, opened at the top of the unit for mercy's warning and closed at the bottom for judgment's execution.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The word that comes to be — 21:17-18

The chapter to this point has run without God in it. Jezebel writes letters, elders proclaim a fast, false witnesses stand, Naboth is stoned, and Ahab rises to go down. Then, with no human cause named, וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה (way·hî ḏə·ḇar-YHWH): the word of YHWH simply came to be. Pulpit notes the formula is the same one that opened 1 Kings 17:1, 8 and 18:1, and Ellicott observes that Elijah has been silent since the call of Elisha, taking no part in the political affairs of chapter 20 but emerging "for the higher moral duty of rebuking crime, and avenging innocent blood." Gill's guess that the prophet spent the interval reviving the schools of the prophets is offered as a guess, and we leave it there. What the text says is that the summons is a double imperative, ק֣וּם רֵ֗ד (qūm rêḏ), arise, go down: and Cambridge points out that the same verb yârad then describes Ahab. Both men go down to Jezreel, one from Samaria and one, perhaps, from Carmel. Only one of them is going down to take possession. JFB fixes the moment exactly: "While Ahab was in the act of surveying his ill-gotten possession, Elijah, by divine commission, stood before him."

ii. Two verbs, and the blood account — 21:19

The indictment is two words long. הֲרָצַחְתָּ וְגַם־יָרָשְׁתָּ (hă·rā·ṣaḥ·tā wə·ḡam yā·rā·šə·tā): hast thou murdered, and also taken possession? Pulpit calls rātsach "a rare and expressive word" and would render it "slaughtered"; it is the verb of the sixth commandment, which means heaven refuses Jezebel's paperwork altogether. There was a proclaimed fast, two witnesses, a charge of blasphemy, an execution carried out by the city elders in due form. God calls it murder. And the second verb is the one the narrator had just used of Ahab's errand in v. 18, so his own act of walking into the vineyard becomes the second count of the charge. Cambridge: "The guilt of all that had been done is at once laid at Ahab's door." Ellicott hears in the brevity a stern indignation that "leaves the king speechless as to defence." Geneva's gloss puts the same thing as a question to the reader: do you think to have an advantage by murdering an innocent?

Then the sentence, mirrored on itself: in the māqôm where the dogs licked Naboth's blood, there the dogs shall lick thine, גַּם־אָתָּה, even thou. K&D notes the free-standing pronoun "serves as an emphatic repetition of the suffix." Pulpit names the principle lex talionis. And here the unit's one genuine difficulty opens: Ahab's blood was licked at Samaria (1 Kings 22:38), not at Jezreel. Poole and Gill record that some learned men render bimqôm not "in the place where" but "inasmuch as" or "because that," which would remove the geography from the prophecy entirely; Benson and JFB note the rendering "in like manner as." Barnes holds that the main fulfilment was Jehoram's body cast into Naboth's plot (2 Kings 9:25-26), with a secondary one at Samaria, and that "these two fulfillments are complementary to each other." Ellicott flatly disagrees: the particularity of the sentence "preclude[s] all explanations, which would seek its fulfilment in the fate of Jehoram." Pulpit reports Thenius's charge that the contradiction with 1 Kings 22:38 is "absolutely insuperable," answers it with Bahr, and concludes that the prophecy "was fulfilled to the letter in the person of his son, but it had a secondary fulfilment in its spirit on himself." We print the disagreement rather than resolving it.

iii. Sold, and the buyer named — 21:20

Ahab's first word is an accusation: הַמְצָאתַנִי אֹיְבִי, hast thou found me, O mine enemy? Pulpit shows the verb mâtsâʼ can mean "has thy vengeance overtaken me," as at 1 Samuel 23:17 and Isaiah 10:10, and reads Ahab as so conscience-stricken by the apparition of Elijah "in the very blossom of his sin" that he feels judgment already begun. K&D reads the epithet as tactical: "He calls Elijah his enemy, to take the sting from the prophet's threat as an utterance caused by personal enmity." Ellicott hears dismay and excuse together, and recalls the same move at 1 Kings 18:17. Henry draws the general rule, that the man who reckons the ministers of God's word his enemies because they tell him the truth is desperate.

Elijah's reply keeps Ahab's verb and removes his reason. מָצָאתִי, I have found, with no object at all, and then the ground: יַעַן הִתְמַכֶּרְךָ לַעֲשׂוֹת הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה, because of thy selling-of-thyself to do the evil in the eyes of YHWH. The Hitpael of mâkar, the merchant's verb, turned back on the seller. K&D glosses it as giving one's self to evil so as to have no will of one's own, and cites Paul's πεπρᾶσθαι ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν (Romans 7:14). Henry sets the two against each other: "Blessed Paul complains that he was sold under sin ... but Ahab was willing, he sold himself to sin; of choice, and as his own act and deed." Ellicott says Ahab "had become a slave instead of a king." Barnes supplies the social picture of men selling themselves into slavery, though Pulpit doubts that custom existed in that age. Maclaren, preaching on this verse, states the consequence: "Pleasure won by sin is peace lost." And Poole catches the last word: the crime was hidden from men by Jezebel's contrivance, but it was done in the eyes of the one who would require it at his hands.

iv. The formula, the queen, and the refuse belt — 21:21-24

The sentence now shifts register and becomes liturgy. מַשְׁתִּין בְּקִיר and עָצוּר וְעָזוּב are not fresh invention: the Verifier shows shâthan occurring in only six verses in the canon, and every one of them is this same dynastic curse (1 Samuel 25:22, 34; 1 Kings 14:10; 1 Kings 16:11; here; 2 Kings 9:8). Which is why Pulpit can say "Ahab knew well the meaning of these words. He had before him the examples of Baasha and Zimri." Cambridge calls the second phrase proverbial for all men of every kind, echoing Deuteronomy 32:36. Ellicott distinguishes carefully between the personal sentence of v. 19 and this dynastic one, which is "the same in substance, and almost in word" as the dooms already pronounced on Jeroboam and Baasha, and notes that the ground assigned in v. 22 is not Naboth at all but the whole course of idolatry and "making Israel to sin." Gill lists what that course included: the calves, the idols of the Zidonians, particularly Baal, and the Amorites.

Then Jezebel, named alone. Barnes reads v. 23 as the writer's note rather than Elijah's speech, marking "a special prophecy against Jezebel, whose guilt was at least equal to her husband's"; JFB says her ignominious fate is expressly foretold though she is included in the house; K&D calls her the principal sinner. Note the verb changes: the dogs lick Ahab's blood, they eat Jezebel. The place is בְּחֵל, which K&D identifies as the pomoerium, the open ground by the wall, defending the Masoretic reading against Thenius's proposed bᵉḥeleq on the authority of the LXX; Cambridge agrees no emendation is needed. Barnes describes that ground for anyone who has not stood on it: the uncultivated belt outside an Eastern town used for refuse, "Here the dogs prowl, and the kites and vultures find many a feast." And v. 24 closes every door with a merism, city and field, dogs and birds. Gill states the bare meaning: "they shall have no burial." Benson pushes further, taking these post-mortem punishments as "figures of the soul's misery in an after state," which is his extension and not the text's claim. Pulpit, more soberly, warns that the phrase is almost a formula before quoting Stanley's vision of a darkened horizon of vultures.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Read the unit by its verbs and one thing stands out: every human agent in it is busy acquiring, and God's answer is composed entirely of verbs of losing. Jezebel writes, the elders convene, the witnesses testify, Ahab rises and goes down and takes possession. Then God brings, burns away, cuts off, gives over. Ahab's crime was not chiefly appetite. It was that he used the covenant's own machinery, the court, the fast, the two witnesses required by Deuteronomy 19:15, to convert law into a tool for taking a man's inheritance, and Israelite land law existed precisely to make that impossible. So the indictment lands in two words, murdered and possessed, and the one it lands on is the king who signed nothing.

Here is the part we find hardest and will not soften. Elijah does not say "because thou hast sinned"; he says because of thy selling-thyself. That is a completed transaction, a Hitpael, a thing Ahab did to Ahab. Nobody sold him. Jezebel supplied the occasion, as Maclaren says, the way there are always tempters for weak people, but the deed of sale bears Ahab's own hand. And yet, three verses after being told his house is cut off, this same man will tear his clothes and God will delay the sentence (v. 29). That is the tension the unit hands forward, and we will not pretend to have dissolved it: the sentence is just, it is pronounced by name and in detail, and it is still open to a movement of mercy from the one who pronounced it. Justice here is not a mechanism. It is a person speaking, and a person who can be moved.

One thing we deliberately do not claim. The reader who wants the prophecy to have been fulfilled with map-precision on Ahab himself must reckon with 1 Kings 22:38, and the reader who wants it transferred wholesale to Jehoram must reckon with "even thou." Ellicott and Barnes, both careful men, went opposite directions. We think Pulpit's two-level answer is the most defensible reading available, letter in the son and spirit in the father, but we hold it as a reading and not as a finding, and we note that the alternative translation of bimqôm as "inasmuch as," recorded by Poole and Gill, would make the whole difficulty vanish at the cost of some of the sentence's force.

Not a verse, a reading offered to be tested: Ahab signed nothing, and the deed of sale was in his own hand.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The dogs at Samaria: the sentence's own echo verbal / quotation: confirmed

The rare verb לָקַק (lâqaq, H3952) that Elijah uses twice in v. 19 recurs at 1 Kings 22:38, where the dogs lick Ahab's blood as the chariot is washed at the pool of Samaria, together with dâm (blood) and Shômᵉrôwn (Samaria). The Verifier records the shared lexemes and the frequency, and lâqaq is genuinely rare, occurring in only five verses in the canon. The narrator of chapter 22 plainly intends the echo. What he does not settle is the geography: Elijah said Jezreel, the chariot was washed at Samaria. Poole, Gill, Benson and JFB canvass the alternative renderings of bimqôm; Barnes and Pulpit propose a two-level fulfilment; Ellicott resists it. The verbal link is certain, the completeness of the fulfilment is not.

1 Kings 22:38

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H3952 lâqaq (rare, in 5 vv), H1818 dâm (in 295 vv), H8111 Shômᵉrôwn (in 101 vv); the rare licking verb plus blood is a deliberate narrative echo within the same book, not an independent coincidence

Jehu recites Elijah: the sentence quoted back verbal / quotation: confirmed

At 2 Kings 9:36 Jehu's servants report Jezebel's remains and Jehu answers by citing "the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite." The Verifier records the shared lexemes: אֵלִיָּהוּ (H452) and the rare gentilic תִּשְׁבִּי (H8664, in only 6 verses), plus keleb, the dogs. This is the nearest thing in the unit to an explicit citation: a later narrator naming this oracle and its speaker and reporting its execution. K&D notes the threat against Jezebel "was literally fulfilled, according to 2 Kings 9:30," and the one textual wrinkle, that 2 Kings 9:36-37 reads bᵉḥeleq (in the portion) where 1 Kings 21:23 reads bᵉḥêl (by the rampart), K&D and Cambridge both judge to be two ways of naming the same ground.

2 Kings 9:36

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H8664 Tishbîy (rare, in 6 vv), H452 ʼÊlîyâh (in 65 vv), H3611 keleb (in 31 vv); 2 Kings 9:36 explicitly names this oracle and its prophet, so the link is a citation, not merely a shared motif

The formula of the cut-off house: Jeroboam, Baasha, Ahab verbal / quotation: confirmed

Verse 21 is not composed for this occasion. מַשְׁתִּין בְּקִיר (shâthan, H8366, with qîyr, H7023) occurs in only six verses in the whole canon, and every one is the same dynastic death sentence: 1 Samuel 25:22 and 34 on Nabal's house, 1 Kings 14:10 on Jeroboam, 1 Kings 16:11 on Baasha, here on Ahab, and 2 Kings 9:8 when Jehu executes it. Verse 22 makes the intertext explicit by naming Jeroboam and Baasha. The Verifier confirms the shared lexemes at each node, and adds bâʻar (H1197, to burn away) linking this verse to 1 Kings 14:10. Pulpit's comment is the historical one: Ahab knew exactly what he was hearing, because he had watched it carried out twice.

1 Kings 14:10 · 1 Kings 16:11 · 2 Kings 9:8

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H8366 shâthan (rare, in 6 vv), H7023 qîyr (in 64 vv), H1197 bâʻar (in 90 vv) linking 1 Kings 14:10; a fixed formula repeated verbatim across the dynastic judgments, and v. 22 names the two earlier houses outright

Lapping like dogs: the same rare verb at Gideon's spring structural / thematic: confirmed

The Verifier flags Judges 7:5-7, where the men are sifted by whether they יָלֹק (lâqaq, H3952) the water with the tongue כַּאֲשֶׁר יָלֹק הַכֶּלֶב, as a dog laps. That accounts for three of the five canonical occurrences of this verb, and Judges 7:5 also shares yârad (go down) and keleb (dog) with our unit. We record the shared vocabulary and decline to make it a claim: there is no quotation here and no evidence the writer of 1 Kings had Gideon in view. What the overlap does establish is how narrow the word's canonical range is, which is the basis on which we treated the 1 Kings 22:38 echo as deliberate.

Judges 7:5

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H3952 lâqaq (rare, in 5 vv), H3611 keleb (in 31 vv), H3381 yârad (in 345 vv); a real verbal overlap but with no citation or allusion claimed in either direction, so tiered structural and not verbal

Sold under sin: the Hitpael and Paul's perfect passive structural / thematic: confirmed

Four of the commentators in this unit take הִתְמַכֶּרְךָ (mâkar in the Hitpael, H4376) straight to Romans 7:14. K&D quotes the Greek, πεπρᾶσθαι ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν, and says the consequence of selling one's self is sin exercising unlimited power over the man who gives himself to it as a slave; JFB glosses the Hebrew as allowing sin "the unchecked and habitual mastery"; Poole and Henry both cross to the same verse, Henry sharpening it into a contrast rather than a parallel, since Paul is sold and Ahab sells himself. This link cannot be verbal: Hebrew and Greek share no Strong's numbers, and Paul is not quoting 1 Kings. It is a structural correspondence of metaphor, recorded here with its attestation, which is substantial.

Romans 7:14 · 2 Kings 17:17

basis: Cross-Testament, so no shared Strong's lexeme is possible and no verbal tier is available; the basis is the shared slave-market metaphor for bondage to sin, read this way by K&D, JFB, Poole, Barnes and Henry, plus the intra-Hebrew parallel at 2 Kings 17:17 which K&D cites for the same idiom

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

He sold himself; another bought back ancient/widely-held

⚙ The verb at the theological centre of this unit is a commercial one, and the commentators do not let it stay a metaphor. K&D takes hiṯmakkerḵā to Romans 7:14 and its πεπρᾶσθαι ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν; Henry contrasts Paul, sold under sin as a captive against his will, with Ahab, who "sold himself to sin; of choice, and as his own act and deed"; Ellicott says he "had become a slave instead of a king." The New Testament keeps the same market language and then transacts in it: whoever commits sin is the slave of sin, and if the Son sets you free you are free indeed (John 8:34-36); you were bought with a price (1 Corinthians 6:20). Ahab's tragedy is that he was the buyer and the goods at once, and there was no third party in the vineyard to redeem him. The gospel's claim is that a third party has since entered the market. Henry himself ends his note on this section there, that a sincere believing penitent shall go to his house justified. The reading is the apostolic one, recorded in this brief by K&D, JFB, Poole and Henry alike.

Romans 7:14 · John 8:34-36 · 1 Corinthians 6:20

The vineyard, the heir, and the blood outside the gate novel

⚙ Set the elements of this chapter beside the parable of the wicked tenants and the shape is hard to unsee: a vineyard coveted, an owner killed so that his inheritance may be seized, and a sentence pronounced on the killers (Matthew 21:33-41, Mark 12:1-9). Cambridge notes that Naboth's blood "was shed outside the gate of Jezreel," and Barnes judges that spot, "just outside the city wall, and close to a gate," to have been the actual scene of the execution. Hebrews 13:12 records that Jesus also suffered outside the gate. Both men were condemned by a convened court on the testimony of false witnesses, both on a charge of blasphemy, both so that others might take what was theirs. We mark this honestly as our own reading: none of the commentators in this brief draws the line from Naboth to the wicked tenants, and the parable's vineyard is Isaiah's Israel, not Naboth's plot. The correspondence is real at the level of pattern, and we claim no more than that.

Mark 12:1-9 · Matthew 21:33-41 · Hebrews 13:12

The word that comes down, and the prophet kings call enemy ancient/widely-held

⚙ The unit opens with a word that simply comes to be and goes down to confront a king, and closes with that king naming the messenger אֹיְבִי, my enemy. Barnes reads the epithet not as old antagonism but as "the opposition between good and evil, light and darkness," and cites John 3:20: everyone who does evil hates the light. That is exactly the note the Fourth Gospel sounds of the Word made flesh, who came to his own and was not received. Ahab's response, to attribute the rebuke to personal enmity rather than to answer it, is the response the line of prophets met and the response Christ met, and Jesus himself set the two in one line when he charged Jerusalem with killing the prophets sent to her (Matthew 23:34-37). The reading is Barnes's own on this verse, extended by us to the Gospel he cites.

John 3:20 · John 1:11 · Matthew 23:34-37

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Alexander Maclaren, Expositions of Holy Scripture (c. 1905)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

What is uncertain in this unit, stated plainly.

The place of Ahab's blood. This is the unit's real crux, and the sources are openly divided. Ellicott holds that the particularity of v. 19 "preclude[s]" a fulfilment in Jehoram; Barnes holds that Jehoram is the main fulfilment and Samaria a secondary one, "complementary to each other"; Pulpit reports Thenius's judgment that the tension with 1 Kings 22:38 is "absolutely insuperable," answers it from Bahr, and concludes for letter-in-the-son and spirit-in-the-father. Poole and Gill add a translational escape route, rendering בִּמְקוֹם as "inasmuch" or "because that" rather than "in the place where," and Benson and JFB note the rendering "in like manner as." We have recorded all of these and adopted none as settled.

Text of v. 23. The Masoretic בְּחֵל (bᵉḥêl, by the rampart) stands against בְּחֵלֶק (bᵉḥeleq, in the portion) at 2 Kings 9:10, 36-37, one letter apart. Thenius and others proposed emending here; K&D declines, holding ḥêl to be original on the authority of the LXX, and Cambridge agrees that both expressions name the same ground. We follow the Masoretic text and flag the variant.

LXX pluses. Cambridge and Pulpit both record that the Vatican LXX adds at the end of v. 19 "and the harlots shall wash in thy blood," and that the Greek versions insert swine alongside the dogs. Cambridge judges the swine an insertion by someone wanting a touch of greater horror. These readings are not in the Hebrew and are not reflected in our literal renderings.

Speaker of v. 23. Barnes takes "And of Jezebel also spake the LORD" to be the narrator's note rather than part of Elijah's speech to Ahab; Pulpit observes that the preposition lᵉ would more naturally mean "to Jezebel," but that a direct address would have read "the dogs shall eat thee." BSB's "concerning Jezebel" is a defensible choice, not a certainty.

Interlinear order. The Berean interlinear indices used for the notes follow the English gloss sequence at several points (notably vv. 17, 19 and 22) rather than the Hebrew word order. Our literal renderings are built from the Hebrew order; the note keys remain tied to the supplied indices.

Conjecture kept as conjecture. Gill's suggestion that Elijah spent the years since Elisha's call reviving the schools of the prophets, and Cambridge's reconstruction of Jezebel at a window in the city wall, are inferences by those commentators from other passages, not statements of this text. They are marked as such in the editorial notes on those voices.

Outside this unit. Matthew Henry's entry covers 21:17-29 as a block, so his verdict on Ahab's repentance addresses vv. 27-29, which fall outside these eight verses. Maclaren's exposition of v. 20 is long and capped in the brief; we have quoted only from the portion supplied.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)