The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

1 Kings3:1–15

Solomon’s Prayer for Wisdom

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

1 Kings 3:1–15 — Solomon’s Prayer for Wisdom. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

Later, Solomon formed an alliance with Pharaoh king of Egypt by marrying his daughter. Solomon brought her to the City of David until he had finished building his palace and the house of the LORD, as well as the wall around Jerusalem.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šə·lō·mōh way·yiṯ·ḥat·tên ’eṯ- par·‘ōh me·leḵ miṣ·rā·yim way·yiq·qaḥ ’eṯ- par·‘ōh baṯ- way·ḇî·’e·hā ’el- ‘îr dā·wiḏ ‘aḏ kal·lō·ṯōw liḇ·nō·wṯ ’eṯ- bê·ṯōw wə·’eṯ- bêṯ Yah·weh wə·’eṯ- ḥō·w·maṯ sā·ḇîḇ yə·rū·šā·lim

Word by word26 · parsed
שְׁלֹמֹ֔הšə·lō·mōhLater, SolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
וַיִּתְחַתֵּ֣ןway·yiṯ·ḥat·tênformed an allianceH2859
√ châthan — to give (a daughter) away in marriageConjunctive wawVerbHitpaelConsecutive imperfectthird person masculine singular
châthan — to give a daughter away in marriage (Hitpael) A relatively rare verb (32 verses) and the hinge of the whole opening. Solomon does not make a treaty; he becomes a son-in-law to Pharaoh. K&D and Pulpit both observe that the Law forbade only Canaanite intermarriage (Exodus 34:16; Deuteronomy 7:3), so the act is not condemned here; the historian records it without a verdict, which is itself remarkable given 1 Kings 11:1-8.
אֶת־’eṯ-withH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPreposition
פַּרְעֹ֖הpar·‘ōhPharaohH6547
√ Parʻôh — Paroh, a general title of Egyptian kingsNounpropermasculine singular
Parʻôh — a general title of Egyptian kings Cambridge notes this is the first recorded connexion of Israel with Egypt since the Exodus. Ellicott, Barnes, Cambridge, Pulpit and K&D all agree the individual king cannot be identified with certainty (the candidates offered are Psinaces and Psusennes II of the 21st dynasty), and Pulpit's judgment is the most honest: this Pharaoh cannot yet be identified on Manetho's list.
מֶ֣לֶךְme·leḵkingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
מִצְרָ֑יִםmiṣ·rā·yimof EgyptH4714
√ Mitsrayim — Mitsrajim, iNounproperfeminine singular
וַיִּקַּ֣חway·yiq·qaḥby marryingH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
פַּרְעֹ֗הpar·‘ōh[his]H6547
√ Parʻôh — Paroh, a general title of Egyptian kingsNounpropermasculine singular
בַּת־baṯ-daughterH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Nounfeminine singular construct
וַיְבִיאֶ֙הָ֙way·ḇî·’e·hāSolomon brought herH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person feminine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
עִ֣יר‘îrthe CityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Nounfeminine singular construct
ʻîyr — a city, a place guarded by a watch The city of David. Cambridge, Barnes and K&D place it on the eastern hill of Zion; 2 Chronicles 8:11 is the reason Cambridge says Solomon later judged it too sacred for her dwelling, because the ark had come there. The Geneva gloss dissents and reads it as Bethlehem.
דָּוִ֔דdā·wiḏof DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
עַ֣ד‘aḏuntilH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
כַּלֹּת֗וֹkal·lō·ṯōwhe had finishedH3615
√ kâlâh — to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)VerbPielInfinitive constructthird person masculine singular
kâlâh — to complete, to finish The verse's whole load rests on this infinitive: everything in it is provisional until the building ends. The narrator will use exactly the same logic in v. 2 about the high places, and the repetition is deliberate.
לִבְנ֤וֹתliḇ·nō·wṯbuildingH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
בֵּיתוֹ֙bê·ṯōwhis palaceH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-andH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
בֵּ֣יתbêṯthe houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
יְהוָ֔הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yᵉhôvâh — the covenant name of God The house of YHWH stands in a list with a palace and a city wall. Nothing in the grammar elevates it; the elevation comes later, when v. 2 explains that its absence is why Israel worships where it does.
וְאֶת־wə·’eṯ-as well asH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
חוֹמַ֥תḥō·w·maṯthe wallH2346
√ chôwmâh — a wall of protectionNounfeminine singular construct
chôwmâh — a wall of protection Benson, Poole and JFB all note that David had already walled part of the city (2 Samuel 5:9), so Solomon's building means raising, strengthening or adding a second circuit; Josephus is JFB's authority for the extension.
סָבִֽיב׃sā·ḇîḇaroundH5439
√ çâbîyb — (as noun) a circle, neighbour, or environsAdverb
יְרוּשָׁלִַ֖םyə·rū·šā·limJerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineNounproperfeminine singular
2

The people, however, were still sacrificing on the high places because a house for the Name of the LORD had not yet been built.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hā·‘ām raq mə·zab·bə·ḥîm bab·bā·mō·wṯ kî ḇa·yiṯ lə·šêm Yah·weh lō- ‘aḏ hā·hêm hay·yā·mîm niḇ·nāh

Word by word13 · parsed
הָעָ֔םhā·‘āmThe peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
רַ֣קraqhoweverH7535
√ raq — properly, leanness, iAdverb
raq — only, except One syllable carrying the whole qualification of Solomon's golden opening. Barnes: the writer means there was one exception to the flourishing condition he has been describing. Pulpit reads it less as blame than as parallel circumstance: as the queen had to lodge in the city of David because the palace was unfinished, so the people had to sacrifice on the heights because the temple was unbuilt.
מְזַבְּחִ֖יםmə·zab·bə·ḥîmwere still sacrificingH2076
√ zâbach — to slaughter an animal (usually in sacrifice)VerbPielParticiplemasculine plural
zâbach — to slaughter an animal in sacrifice (Piel participle) A durative form: this is what Israel was doing, continuously, as a settled practice. The participle is what makes the verse a description of a religious era rather than a report of an incident.
בַּבָּמ֑וֹתbab·bā·mō·wṯon the high placesH1116
√ bâmâh — an elevationPreposition-b, ArticleNounfeminine plural
bâmâh — an elevation, a high place K&D insists these Israelite bamoth were consecrated to Jehovah and essentially different from the Canaanite high places of Baal, while granting that sacrificing on them was still opposed to the law of Leviticus 17. Ellicott separates the two classes more sharply still. The word itself carries no idolatry; the offence is location, not deity.
כִּ֠יbecauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
בַ֙יִת֙ḇa·yiṯa houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular
bayith — a house The same noun used three times in v. 1. Here its absence is the excuse for everything.
לְשֵׁ֣םlə·šêmfor the NameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityPreposition-lNounmasculine singular construct
shêm — an appellation, a mark of individuality The Name is not a label but the manifest self of God at the place He chooses (Deuteronomy 12:11). Poole reads it either as a substitute for the Lord Himself or as His honour, praise and majesty to be adored and manifested there. This is the standard by which the whole book of Kings will later grade every king.
יְהוָ֔הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
לֹא־lō-had notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
עַ֖ד‘aḏyetH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
הָהֵֽם׃פhā·hêm. . .H1992
√ hêm — they (only used when emphatic)ArticlePronounthird person masculine plural
הַיָּמִ֥יםhay·yā·mîm. . .H3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine plural
נִבְנָ֥הniḇ·nāhbeen builtH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)VerbNifalPerfectthird person masculine singular
bânâh — to build (Niphal perfect) Passive: no house had been built. The narrator does not say who failed to build it; the omission is generous.
3

And Solomon loved the LORD and walked in the statutes of his father David, except that he sacrificed and burned incense on the high places.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šə·lō·mōh ’eṯ- way·ye·’ĕ·haḇ Yah·weh lā·le·ḵeṯ bə·ḥuq·qō·wṯ ’ā·ḇîw dā·wiḏ raq hū mə·zab·bê·aḥ ū·maq·ṭîr bab·bā·mō·wṯ

Word by word13 · parsed
שְׁלֹמֹה֙šə·lō·mōhAnd SolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיֶּאֱהַ֤בway·ye·’ĕ·haḇlovedH157
√ ʼâhab — to have affection for (sexually or otherwise)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʼâhab — to have affection for The Shema verb (Deuteronomy 6:5). Matthew Henry, who has almost nothing else to say on these verses, fixes on exactly this: the brightest praise of Solomon is the character of all the saints, even the poorest, that he loved the Lord. Wealth, wisdom and greatness are all named in the chapter, and none of them is the commendation.
יְהוָ֔הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
לָלֶ֕כֶתlā·le·ḵeṯ[and] walkedH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
בְּחֻקּ֖וֹתbə·ḥuq·qō·wṯin the statutesH2708
√ chuqqâh — {an enactmentPreposition-bNounfeminine plural construct
chuqqâh — an enactment, a statute Called the statutes of David, though Cambridge, Benson and Poole all note they are the statutes of the Lord, named for David because he kept them and because he pressed them on Solomon (1 Kings 2:3). In v. 14 God will take the phrase back and call them “My statutes,” using the related word chôq (H2706).
אָבִ֑יו’ā·ḇîwof his fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructthird person masculine singular
דָּוִ֣דdā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
רַ֚קraqexcept thatH7535
√ raq — properly, leanness, iAdverb
raq — only, except The second stroke of the same adverb. Pulpit reads it as showing that high-place worship, although condoned and even accepted by God in the next verse, was not strictly lawful; an ignorance that God winked at. The narrator sets love and exception side by side without resolving them.
ה֥וּאheH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
מְזַבֵּ֖חַmə·zab·bê·aḥsacrificedH2076
√ zâbach — to slaughter an animal (usually in sacrifice)VerbPielParticiplemasculine singular
וּמַקְטִֽיר׃ū·maq·ṭîrand burned incenseH6999
√ qâṭar — to smoke, iConjunctive wawVerbHifilParticiplemasculine singular
qâṭar — to smoke, to burn incense (Hiphil) The causative form: he makes the smoke ascend. Gill notes that the incense on the high places went beyond even what David had done, which is the one charge here that cannot be covered by the plea of v. 2.
בַּבָּמ֔וֹתbab·bā·mō·wṯon the high placesH1116
√ bâmâh — an elevationPreposition-b, ArticleNounfeminine plural
4

Now the king went to Gibeon to sacrifice there, for it was the great high place. Solomon offered a thousand burnt offerings on the altar there.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ham·me·leḵ way·yê·leḵ giḇ·‘ō·nāh liz·bō·aḥ šām kî hî hag·gə·ḏō·w·lāh hab·bā·māh šə·lō·mōh ya·‘ă·leh ’e·lep̄ ‘ō·lō·wṯ ‘al ha·hū ham·miz·bê·aḥ

Word by word16 · parsed
הַמֶּ֤לֶךְham·me·leḵNow the kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
וַיֵּ֨לֶךְway·yê·leḵwentH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
גִּבְעֹ֙נָה֙giḇ·‘ō·nāhto GibeonH1391
√ Gibʻôwn — Gibon, a place in PalestineNounproperfeminine singularthird person feminine singular
Gibʻôwn — Gibeon, a place in Palestine Ellicott derives the name from “belonging to a hill.” It is the Hivite town of the deception of Joshua 9, whose descendants were made hewers of wood and drawers of water for the sanctuary; Ellicott notes that the tabernacle and its bronze altar were now reared there, which is precisely why it was the great high place. Cambridge adds that after this occasion Gibeon disappears from the record of sacrifice.
לִזְבֹּ֣חַliz·bō·aḥto sacrificeH2076
√ zâbach — to slaughter an animal (usually in sacrifice)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
שָׁ֔םšāmthereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
כִּ֥יforH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הִ֖יאit [was]H1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person feminine singular
הַגְּדוֹלָ֑הhag·gə·ḏō·w·lāhthe greatH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)ArticleAdjectivefeminine singular
הַבָּמָ֣הhab·bā·māhhigh placeH1116
√ bâmâh — an elevationArticleNounfeminine singular
bâmâh — an elevation, a high place The narrator has just called high-place worship the one exception to Israel's good estate, and now sends the king to the greatest of them, where God will meet him. K&D states the tension exactly: the one thing wanting at Gibeon was the ark with the gracious presence of Jehovah, and that lack God Himself supplied by the dream.
שְׁלֹמֹ֔הšə·lō·mōhSolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
יַעֲלֶ֣הya·‘ă·lehofferedH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbHifilImperfectthird person masculine singular
ʻâlâh — to ascend; causatively, to send up (Hifil) Solomon is the causer, not the celebrant. Barnes and Pulpit both insist he cannot have offered in person: the priests were the actual sacrificers (1 Kings 8:5), and the king is said to offer because he provided the victims.
אֶ֤לֶף’e·lep̄a thousandH505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine singular construct
ʼeleph — a thousand Barnes ranks it an act of royal magnificence suited to Solomon's greatness, and compares the thousand oxen of Xerxes at Troy. Gill says the like was never known until the dedication of the temple (1 Kings 8:63). 2 Chronicles 1:2-3 explains the scale: the whole congregation went up with him.
עֹלוֹת֙‘ō·lō·wṯburnt offeringsH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Nounfeminine plural
ʻôlâh — a step, a going up; the whole burnt offering The offering that is entirely consumed, nothing kept back. It is paired in v. 15 with the peace offerings, which are eaten. Ascent first, then communion: the order will matter when Solomon repeats the pair before the ark.
עַ֖ל‘alonH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הַהֽוּא׃ha·hūtheH1931
√ hûwʼ — he (she or it)ArticlePronounthird person masculine singular
הַמִּזְבֵּ֥חַham·miz·bê·aḥaltar [there]H4196
√ mizbêach — an altarArticleNounmasculine singular
5

One night at Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream, and God said, “Ask, and I will give it to you!”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hal·lā·yə·lāh bə·ḡiḇ·‘ō·wn Yah·weh nir·’āh ’el- šə·lō·mōh ba·ḥă·lō·wm ’ĕ·lō·hîm way·yō·mer šə·’al māh ’et·ten- lāḵ

Word by word13 · parsed
הַלָּ֑יְלָהhal·lā·yə·lāhOne nightH3915
√ layil — properly, a twist (away of the light), iArticleNounmasculine singular
בְּגִבְע֗וֹןbə·ḡiḇ·‘ō·wnat GibeonH1391
√ Gibʻôwn — Gibon, a place in PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular
יְהֹוָ֛הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
נִרְאָ֧הnir·’āhappearedH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbNifalPerfectthird person masculine singular
râʼâh — to see (Nifal) The passive of seeing: God is the giver of the vision. Ellicott reads this direct communication as marking a temporary abeyance of the prophetic office, since David had been addressed through Nathan and Gad; that is Ellicott's inference from the pattern of the books, not a claim the text makes.
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
שְׁלֹמֹ֖הšə·lō·mōhSolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
בַּחֲל֣וֹםba·ḥă·lō·wmin a dreamH2472
√ chălôwm — a dreamPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
chălôwm — a dream A word of moderate rarity (55 verses). Gill calls it not a common natural dream but a prophetic one; Cambridge points to Genesis 31:11 and Genesis 41:25 to show that a dream was a recognised channel of divine will, and 1 Samuel 28:6 to show Saul's distress when that channel closed. The same noun will close the unit in v. 15.
אֱלֹהִ֔ים’ĕ·lō·hîmand GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
ʼĕlôhîym — God The subject shifts from the covenant name to the generic divine name for the speech itself. Cambridge is the voice that flags it; neither he nor anyone else in the brief offers a settled reason, and it would be an invention to supply one.
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
שְׁאַ֖לšə·’alAskH7592
√ shâʼal — to inquireVerbQalImperativemasculine singular
shâʼal — to inquire, to ask The governing verb of the whole unit, occurring seven times across vv. 5-13. Everything that follows is a commentary on what a man asks when he is told he may have anything.
מָ֥הmāhH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
אֶתֶּן־’et·ten-[and] I will give itH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalImperfectfirst person common singular
nâthan — to give, with the widest latitude First person imperfect: “what shall I give.” The same root answers in v. 12 and v. 13 as a perfect, “I have given,” twice over.
לָֽךְ׃lāḵto you
Prepositionsecond person feminine singular
6

Solomon replied, “You have shown much loving devotion to Your servant, my father David, because he walked before You in faithfulness, righteousness, and uprightness of heart. And You have maintained this loving devotion by giving him a son to sit on his throne this very day.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šə·lō·mōh way·yō·mer ’at·tāh ‘ā·śî·ṯā gā·ḏō·wl ḥe·seḏ ‘im- ‘aḇ·də·ḵā ’ā·ḇî ḏā·wiḏ ka·’ă·šer hā·laḵ lə·p̄ā·ne·ḵā be·’ĕ·meṯ ū·ḇiṣ·ḏā·qāh ū·ḇə·yiš·raṯ lê·ḇāḇ ‘im·māḵ wat·tiš·mār- lōw ’eṯ- haz·zeh hag·gā·ḏō·wl ha·ḥe·seḏ wat·tit·ten- lōw ḇên yō·šêḇ ‘al- kis·’ōw haz·zeh kay·yō·wm

Word by word32 · parsed
שְׁלֹמֹ֗הšə·lō·mōhSolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·merrepliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אַתָּ֨ה’at·tāhYouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
עָשִׂ֜יתָ‘ā·śî·ṯāhave shownH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectsecond person masculine singular
גָּדוֹל֒gā·ḏō·wlmuchH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)Adjectivemasculine singular
חֶ֣סֶדḥe·seḏloving devotionH2617
√ chêçêd — kindnessNounmasculine singular
chêçêd — covenant kindness The load-bearing word of Solomon's prayer. He does not open by pleading his own worth or even David's; he pleads a loyalty God bound Himself to (2 Samuel 7). Everything he goes on to ask is asked inside a covenant already running. Geneva's marginal gloss on the second occurrence reduces to four words: You have performed your promise.
עִם־‘im-toH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition
עַבְדְּךָ֙‘aḇ·də·ḵāYour servantH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
אָבִי֮’ā·ḇîmy fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructfirst person common singular
דָוִ֣דḏā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
כַּאֲשֶׁר֩ka·’ă·šerbecauseH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-kPronounrelative
הָלַ֨ךְhā·laḵhe walkedH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalPerfectthird person masculine singular
לְפָנֶ֜יךָlə·p̄ā·ne·ḵābefore YouH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural constructsecond person masculine singular
pânîym — the face (as the part that turns) “He walked before thy face.” The idiom is life lived in the turned-toward presence of God, and it is the standard against which Solomon will measure himself as a naʻar in the next verse.
בֶּאֱמֶ֧תbe·’ĕ·meṯin faithfulnessH571
√ ʼemeth — stabilityPreposition-bNounfeminine singular
ʼemeth — stability, firmness Paired with tsᵉdâqâh (H6666, rightness) and yishrâh (H3483, rectitude). Three abstract nouns in a row, all locating David's fitness in character rather than achievement.
וּבִצְדָקָ֛הū·ḇiṣ·ḏā·qāhrighteousnessH6666
√ tsᵉdâqâh — rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)Conjunctive waw, Preposition-bNounfeminine singular
וּבְיִשְׁרַ֥תū·ḇə·yiš·raṯand uprightnessH3483
√ yishrâh — rectitudeConjunctive waw, Preposition-bNounfeminine singular construct
לֵבָ֖בlê·ḇāḇof heartH3824
√ lêbâb — the heart (as the most interior organ)Nounmasculine singular
עִמָּ֑ךְ‘im·māḵ. . .H5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionsecond person feminine singular
וַתִּשְׁמָר־wat·tiš·mār-And You have maintainedH8104
√ shâmar — properly, to hedge about (as with thorns), iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectsecond person masculine singular
shâmar — to hedge about, to keep The verb of covenant guardianship, here with God as subject. Its object is the chesed itself, which means the kindness of 2 Samuel 7 is treated as a deposit that must be actively protected across a generation.
ל֗וֹlōw
Prepositionthird person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַזֶּ֔הhaz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הַגָּדוֹל֙hag·gā·ḏō·wlH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)ArticleAdjectivemasculine singular
הַחֶ֤סֶדha·ḥe·seḏloving devotionH2617
√ chêçêd — kindnessArticleNounmasculine singular
וַתִּתֶּן־wat·tit·ten-by givingH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectsecond person masculine singular
ל֥וֹlōwhim
Prepositionthird person masculine singular
בֵ֛ןḇêna sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular
יֹשֵׁ֥בyō·šêḇto sitH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalParticiplemasculine singular
yâshab — to sit down, specifically as judge The participle is “a son sitting on his throne.” Strong's own gloss notes that the sitting is judicial. The verb quietly anticipates the petition of v. 9: the throne he sits on is a bench.
עַל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
כִּסְא֖וֹkis·’ōwhis throneH3678
√ kiççêʼ — properly, covered, iNounmasculine singular constructthird person masculine singular
הַזֶּֽה׃haz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
כַּיּ֥וֹםkay·yō·wmvery dayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-k, ArticleNounmasculine singular
yôwm — a day “As this day.” K&D and Pulpit both note the formula (1 Samuel 22:8; Deuteronomy 8:18): a promise verified by the present moment, spoken by the man who is himself its verification.
7

And now, O LORD my God, You have made Your servant king in my father David’s place. But I am only a little child, not knowing how to go out or come in.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘at·tāh Yah·weh ’ĕ·lō·hāy ’at·tāh ‘aḇ·də·ḵā him·laḵ·tā ’eṯ- ’ā·ḇî dā·wiḏ ta·ḥaṯ wə·’ā·nō·ḵî qā·ṭōn na·‘ar lō ’ê·ḏa‘ ṣêṯ wā·ḇō

Word by word17 · parsed
וְעַתָּה֙wə·‘at·tāhAnd nowH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveConjunctive wawAdverb
יְהוָ֣הYah·wehO LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהָ֔י’ĕ·lō·hāymy GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructfirst person common singular
אַתָּה֙’at·tāhYouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
עַבְדְּךָ֔‘aḇ·də·ḵā{have made} Your servantH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
הִמְלַ֣כְתָּhim·laḵ·tākingH4427
√ mâlak — to reignVerbHifilPerfectsecond person masculine singular
mâlak — to reign (Hifil) The causative stem hands the crown to God. Note the sequence: he has just recited God's chesed to David (v. 6), and now names his own accession as the continuation of it, not as a personal attainment.
אֶֽת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אָבִ֑י’ā·ḇîin my fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructfirst person common singular
דָּוִ֣דdā·wiḏDavid’sH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
תַּ֖חַתta·ḥaṯplaceH8478
√ tachath — the bottom (as depressed)Preposition
וְאָֽנֹכִי֙wə·’ā·nō·ḵîBut I [am]H595
√ ʼânôkîy — IConjunctive wawPronounfirst person common singular
קָטֹ֔ןqā·ṭōnonly a littleH6996
√ qâṭân — abbreviated, iAdjectivemasculine singular
qâṭân — small, abbreviated The commentators divide sharply. Gill records and then demolishes the rabbinic tradition of a twelve-year-old Solomon; JFB, K&D and Poole put him at about twenty; Cambridge, reasoning from the chronology of 2 Samuel 11-12, allows seventeen or eighteen; Pulpit doubts a man of twenty would speak so. The brief supplies no decision, and neither will this note.
נַ֣עַרna·‘archildH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescenceNounmasculine singular
naʻar — a boy, from infancy to adolescence Henry's reading is the theological one: the more wise and considerate men are, the better acquainted they are with their own weakness. The confession is the qualification.
לֹ֥אnotH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
אֵדַ֖ע’ê·ḏa‘knowing [how]H3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalImperfectfirst person common singular
צֵ֥אתṣêṯto go outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbQalInfinitive construct
yâtsâʼ — to go out With bôwʼ it forms the merism for the whole of public conduct. Numbers 27:17 uses it of the shepherd-leader Israel needed after Moses, which is the precise office Solomon is confessing he cannot fill.
וָבֹֽא׃wā·ḇōor come inH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalInfinitive construct
bôwʼ — to come in The same verb used in v. 1 of bringing Pharaoh's daughter in, and in v. 15 of Solomon's coming to Jerusalem. The king who cannot go out and come in has already brought a queen in and will shortly come to the ark.
8

Your servant is here among the people You have chosen, a people too numerous to count or number.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘aḇ·də·ḵā bə·ṯō·wḵ ‘am·mə·ḵā ’ă·šer bā·ḥā·rə·tā ‘am- rāḇ ’ă·šer lō- mê·rōḇ yim·mā·neh wə·lō yis·sā·p̄êr

Word by word13 · parsed
וְעַ֨בְדְּךָ֔wə·‘aḇ·də·ḵāYour servantH5650
√ ʻebed — a servantConjunctive wawNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
בְּת֥וֹךְbə·ṯō·wḵis here amongH8432
√ tâvek — a bisection, iPreposition-bNounmasculine singular construct
tâvek — a bisection, the middle Position, not proximity. The king stands at the centre of a body he did not gather and cannot number, which is the whole force of the petition about to be made.
עַמְּךָ֖‘am·mə·ḵāthe peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Nounmasculine singular constructsecond person masculine singular
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בָּחָ֑רְתָּbā·ḥā·rə·tāYou have chosenH977
√ bâchar — properly, to try, iVerbQalPerfectsecond person masculine singular
bâchar — to try, and so to choose Election language (Deuteronomy 7:6, cited by Pulpit). Gill: to be his special and peculiar people above all people on the earth. The people's identity is God's act, which is why misgoverning them is a crime against God rather than a failure of administration.
עַם־‘am-a peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Nounmasculine singular
רָ֕בrāḇ. . .H7227
√ rab — abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)Adjectivemasculine singular
אֲשֶׁ֧ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
לֹֽא־lō-H3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
מֵרֹֽב׃mê·rōḇtoo numerousH7230
√ rôb — abundance (in any respect)Preposition-mNounmasculine singular
יִמָּנֶ֛הyim·mā·nehto countH4487
√ mânâh — properly, to weigh outVerbNifalImperfectthird person masculine singular
mânâh — to weigh out, apportion (Nifal) The countless multitude is the deliberate echo of Genesis 13:16 and Genesis 32:12. K&D reads the phrasing as Solomon's way of saying the patriarchal promises have been gloriously fulfilled, which makes his fear a fear produced by God's own faithfulness.
וְלֹ֥אwə·lō. . .H3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
יִסָּפֵ֖רyis·sā·p̄êror numberH5608
√ çâphar — properly, to score with a mark as a tally or record, iVerbNifalImperfectthird person masculine singular
çâphar — to score with a mark as a tally, to record Paired with mânâh. That the people cannot be entered in a register has a dark canonical echo: David's census in 2 Samuel 24 was the attempt to do precisely this, and the plague that followed brought him to the threshing floor at Jerusalem. Solomon names the uncountability as a mercy and a burden, not as a thing to be overcome.
9

Therefore give Your servant an understanding heart to judge Your people and to discern between good and evil. For who is able to govern this great people of Yours?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·nā·ṯa·tā lə·‘aḇ·də·ḵā šō·mê·a‘ lêḇ liš·pōṭ ’eṯ- ‘am·mə·ḵā lə·hā·ḇîn bên- ṭō·wḇ lə·rā‘ kî mî yū·ḵal liš·pōṭ ’eṯ- haz·zeh hak·kā·ḇêḏ ‘am·mə·ḵā

Word by word19 · parsed
וְנָתַתָּ֨wə·nā·ṯa·tāTherefore giveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine singular
nâthan — to give The conjunctive perfect makes the petition the conclusion of an argument rather than a demand: because Thou hast made me reign, and because I am a lad, and because the people cannot be numbered, therefore Thou wilt give. The grammar is the humility.
לְעַבְדְּךָ֜lə·‘aḇ·də·ḵāYour servantH5650
√ ʻebed — a servantPreposition-lNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
שֹׁמֵ֙עַ֙šō·mê·a‘an understandingH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcVerbQalParticiplemasculine singular
shâmaʻ — to hear intelligently, with attention and obedience The pivotal word of the unit. Strong's own gloss carries the double freight: to hear with attention and with obedience. Cambridge argues the hearing of the heart must refer to following divine guidance from within, K&D that it means a heart giving heed to the law and right of God, and Pulpit that the object is judicial discrimination. All three are needed: a judge who hears the parties but does not hear God will be clever and useless. The same root returns in v. 11 as lishmoaʻ mishpâṭ, to hear judgment.
לֵ֤בlêḇheartH3820
√ lêb — the heartNounmasculine singular
lêb — the heart In Hebrew anthropology the seat of will, mind and judgment together, not of sentiment. What Solomon asks to have reshaped is the faculty of decision itself, and it is the noun God repeats back to him in v. 12.
לִשְׁפֹּ֣טliš·pōṭto judgeH8199
√ shâphaṭ — to judge, iPreposition-lVerbQalInfinitive construct
shâphaṭ — to judge, to govern The same verb twice in this verse, translated by BSB first “judge” and then “govern,” which is fair, since Poole lists Judges 3:10 and Psalm 67:4 for the governing sense. Barnes and Pulpit both note that in Israel the king was chief magistrate as much as ruler (Exodus 18:16; 1 Samuel 8:5, 20), and that vv. 16-28 immediately show him on the bench.
אֶֽת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
עַמְּךָ֔‘am·mə·ḵāYour peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Nounmasculine singular constructsecond person masculine singular
לְהָבִ֖יןlə·hā·ḇînand to discernH995
√ bîyn — to separate mentally (or distinguish), iPreposition-lVerbHifilInfinitive construct
bîyn — to separate mentally, to distinguish (Hifil) The causative of discernment: to make a separation. Benson glosses the object as causes and controversies among the people, so that the king may not through mistake or prejudice or passion call evil good or good evil (Isaiah 5:20).
בֵּֽין־bên-betweenH996
√ bêyn — between (repeated before each noun, often with other particles)Preposition
ט֣וֹבṭō·wḇgoodH2896
√ ṭôwb — good (as an adjective) in the widest senseNounmasculine singular
ṭôwb — good, in the widest sense Paired with raʻ (H7451, evil). Barnes reads the pair as right and wrong, justice and injustice, in the courtroom sense; Gill says Solomon already possessed the discernment of moral good and evil and is asking for the forensic kind. The phrase is nonetheless the same one that names the tree in Genesis 2:17, and Hebrews 5:14 uses its Greek equivalent for the mature who have their senses exercised.
לְרָ֑עlə·rā‘and evilH7451
√ raʻ — bad or (as noun) evil (natural or moral)Preposition-lAdjectivemasculine singular
כִּ֣יForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
מִ֤יwhoH4310
√ mîy — who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)Interrogative
יוּכַל֙yū·ḵalis ableH3201
√ yâkôl — to be able, literally (can, could) or morally (may, might)VerbQalImperfectthird person masculine singular
לִשְׁפֹּ֔טliš·pōṭto governH8199
√ shâphaṭ — to judge, iPreposition-lVerbQalInfinitive construct
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַזֶּֽה׃haz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הַכָּבֵ֖דhak·kā·ḇêḏgreatH3515
√ kâbêd — heavyArticleAdjectivemasculine singular
kâbêd — heavy A people with mass. The adjective turns the nation from an honour into a load, and it is the last word of Solomon's prayer before God answers.
עַמְּךָ֥‘am·mə·ḵāpeople of YoursH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Nounmasculine singular constructsecond person masculine singular
10

Now it pleased the Lord that Solomon had made this request.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

had·dā·ḇār way·yî·ṭaḇ bə·‘ê·nê ’ă·ḏō·nāy kî šə·lō·mōh ’eṯ- had·dā·ḇār šā·’al haz·zeh

Word by word10 · parsed
הַדָּבָ֖רhad·dā·ḇārNow itH1697
√ dâbâr — a wordArticleNounmasculine singular
וַיִּיטַ֥בway·yî·ṭaḇpleasedH3190
√ yâṭab — to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
yâṭab — to be or make well, sound, right A verdict rendered on a petition, and the hinge of the chapter: everything after this is consequence. Benson says what made it good was that it manifested a disinterested mind and a public spirit; Gill, that Solomon had respect not to his own benefit but to the good of the people and the glory of God.
בְּעֵינֵ֣יbə·‘ê·nê. . .H5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-bNouncdc
ʻayin — an eye The standard of assessment throughout Kings. That this verse uses it approvingly of Solomon is worth holding beside 1 Kings 11:6, where the same formula is turned against him.
אֲדֹנָ֑י’ă·ḏō·nāythe LordH136
√ ʼĂdônây — the Lord (used as a proper name of God only)Nounpropermasculine singular
ʼĂdônây — the Lord, used as a proper name of God A change of divine name inside the dream narrative, repeated at v. 15 when Solomon stands before the ark. The brief's voices do not explain it, and nothing will be invented to fill the gap; it is recorded in the apparatus.
כִּ֚יthatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
שְׁלֹמֹ֔הšə·lō·mōhSolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַדָּבָ֖רhad·dā·ḇārH1697
√ dâbâr — a wordArticleNounmasculine singular
שָׁאַ֣לšā·’alhad made this requestH7592
√ shâʼal — to inquireVerbQalPerfectthird person masculine singular
shâʼal — to inquire, to ask The fifth occurrence of the governing verb. Here it is not the asking of the request but the asking as a fact under review: what pleased God was not the content alone but that Solomon asked it.
הַזֶּֽה׃haz·zeh. . .H2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
11

So God said to him, “Since you have asked for this instead of requesting long life or wealth for yourself or death for your enemies—but you have asked for discernment to administer justice—

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ĕ·lō·hîm way·yō·mer ’ê·lāw ya·‘an ’ă·šer šā·’al·tā ’eṯ- had·dā·ḇār haz·zeh wə·lō- šā·’al·tā lə·ḵā rab·bîm yā·mîm wə·lō- šā·’al·tā ‘ō·šer lə·ḵā wə·lō šā·’al·tā ne·p̄eš ’ō·yə·ḇe·ḵā wə·šā·’al·tā lə·ḵā hā·ḇîn liš·mō·a‘ miš·pāṭ

Word by word27 · parsed
אֱלֹהִ֜ים’ĕ·lō·hîmSo GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
וַיֹּ֨אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֵלָ֗יו’ê·lāwto himH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
יַעַן֩ya·‘anSinceH3282
√ yaʻan — properly, heedAdverb
yaʻan — properly, heed; hence, because The conjunction that turns God's answer into an accounting. What follows is not praise of Solomon's character in general but a precise audit of one sentence he spoke.
אֲשֶׁ֨ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
שָׁאַ֜לְתָּšā·’al·tāyou have asked forH7592
√ shâʼal — to inquireVerbQalPerfectsecond person masculine singular
shâʼal — to ask God's speech is structured by this verb alone. The three refusals are the three standing ambitions of ancient kingship, and K&D notes that all three are in themselves good things, which the world seeks as its greatest prize.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַדָּבָ֣רhad·dā·ḇārH1697
√ dâbâr — a wordArticleNounmasculine singular
הַזֶּ֗הhaz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
וְלֹֽא־wə·lō-instead ofH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
שָׁאַ֨לְתָּšā·’al·tārequestingH7592
√ shâʼal — to inquireVerbQalPerfectsecond person masculine singular
לְּךָ֜lə·ḵā
Prepositionsecond person masculine singular
רַבִּ֗יםrab·bîmlongH7227
√ rab — abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)Adjectivemasculine plural
יָמִ֣יםyā·mîmlifeH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural
וְלֹֽא־wə·lō-[or]H3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
שָׁאַ֤לְתָּšā·’al·tāH7592
√ shâʼal — to inquireVerbQalPerfectsecond person masculine singular
עֹ֔שֶׁר‘ō·šerwealthH6239
√ ʻôsher — wealthNounmasculine singular
ʻôsher — wealth Refused here at v. 11 and granted unasked at v. 13, where the same lexeme returns. The structure of God's answer is a mirror: what was declined is handed over, and only the thing never mentioned carries a condition.
לְּךָ֙lə·ḵāfor yourself
Prepositionsecond person masculine singular
וְלֹ֥אwə·lō[or]H3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
שָׁאַ֖לְתָּšā·’al·tā. . .H7592
√ shâʼal — to inquireVerbQalPerfectsecond person masculine singular
נֶ֣פֶשׁne·p̄ešdeathH5315
√ nephesh — properly, a breathing creature, iNounfeminine singular construct
nephesh — a breathing creature, life The euphemism is exact and terrible: to ask for the nephesh of your enemies is to ask that they stop breathing. Gill names the appetite this exposes, that such is the desire of kings and especially tyrants, of the ambitious, haughty and revengeful. Barnes points forward to Hadad and Rezon (1 Kings 11:14-25) as men Solomon might well have wished removed.
אֹיְבֶ֑יךָ’ō·yə·ḇe·ḵāfor your enemiesH341
√ ʼôyêb — hatingVerbQalParticiplemasculine plural constructsecond person masculine singular
וְשָׁאַ֧לְתָּwə·šā·’al·tābut you have askedH7592
√ shâʼal — to inquireConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine singular
לְּךָ֛lə·ḵā
Prepositionsecond person masculine singular
הָבִ֖יןhā·ḇînfor discernmentH995
√ bîyn — to separate mentally (or distinguish), iVerbHifilInfinitive construct
bîyn — to distinguish (Hifil infinitive) The same root as v. 9's lᵉhâbîn and of the nâbôn of v. 12. Three forms of one root across three verses: the request, the citation of the request, and the grant.
לִשְׁמֹ֥עַliš·mō·a‘to administerH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcPreposition-lVerbQalInfinitive construct
מִשְׁפָּֽט׃miš·pāṭjusticeH4941
√ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyNounmasculine singular
mishpâṭ — a verdict pronounced judicially Strong's gloss is unusually full: the act, the place, the suit, the crime and the penalty. To hear mishpâṭ is not to have opinions about justice but to sit in the case and rule.
12

behold, I will do what you have asked. I will give you a wise and discerning heart, so that there will never have been another like you, nor will there ever be.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hin·nêh ‘ā·śî·ṯî kiḏ·ḇā·re·ḵā hin·nêh nā·ṯat·tî lə·ḵā ḥā·ḵām wə·nā·ḇō·wn lêḇ ’ă·šer lō- hā·yāh lə·p̄ā·ne·ḵā wə·’a·ḥă·re·ḵā kā·mō·w·ḵā lō- yā·qūm kā·mō·w·ḵā

Word by word18 · parsed
הִנֵּ֥הhin·nêhbeholdH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
hinnêh — lo! behold! Twice in one verse, once before each clause. The interjection is the verbal equivalent of a hand laid on the table: the thing is now in front of you.
עָשִׂ֖יתִי‘ā·śî·ṯîI will doH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectfirst person common singular
כִּדְבָרֶ֑יךָkiḏ·ḇā·re·ḵāwhat you have askedH1697
√ dâbâr — a wordPreposition-kNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
הִנֵּ֣ה׀hin·nêh. . .H2009
√ hinnêh — lo!Interjection
נָתַ֣תִּיnā·ṯat·tîI will giveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalPerfectfirst person common singular
nâthan — to give The verb of the offer in v. 5 now returns as a completed act, and will return once more in v. 13 for the gifts never requested.
לְךָ֗lə·ḵāyou
Prepositionsecond person masculine singular
חָכָ֣םḥā·ḵāma wiseH2450
√ châkâm — wise, (iAdjectivemasculine singular
châkâm — wise, skilful The word covers craft skill as much as sagacity. Barnes holds that although Solomon's wisdom proved both moral and intellectual (1 Kings 4:29-34), it was moral wisdom alone that he requested and that was promised here, and that both terms in this pair denote practical wisdom.
וְנָב֔וֹןwə·nā·ḇō·wnand discerningH995
√ bîyn — to separate mentally (or distinguish), iConjunctive wawVerbNifalParticiplemasculine singular
bîyn — to distinguish (Nifal participle) The answering word. Solomon asked for the ability to separate between good and evil; God gives him a heart that is itself a separating instrument.
לֵ֚בlêḇheartH3820
√ lêb — the heartNounmasculine singular
אֲשֶׁ֤ר’ă·šerso thatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
לֹא־lō-there will neverH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
הָיָ֣הhā·yāhhave beenH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person masculine singular
לְפָנֶ֔יךָlə·p̄ā·ne·ḵāH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural constructsecond person masculine singular
וְאַחֲרֶ֖יךָwə·’a·ḥă·re·ḵāanotherH310
√ ʼachar — properly, the hind partConjunctive wawPrepositionsecond person masculine singular
כָּמ֙וֹךָ֙kā·mō·w·ḵālike youH3644
√ kᵉmôw — a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, soPrepositionsecond person masculine singular
לֹא־lō-norH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יָק֥וּםyā·qūmwill there ever beH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)VerbQalImperfectthird person masculine singular
qûwm — to rise, to stand up Poole and Gill both press the universal scope: not merely no king of Israel, but no mere man since the fall, in universal knowledge and the art of governing. Both then make the exceptions, Poole for the apostles in the mysteries of faith, Gill for Adam before the fall, for Moses on Kimchi's reckoning, and for Christ, in whom all the treasures of wisdom and knowledge are hid.
כָּמֽוֹךָ׃kā·mō·w·ḵāH3644
√ kᵉmôw — a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, soPrepositionsecond person masculine singular
13

Moreover, I will give you what you did not request—both riches and honor—so that during all your days no man in any kingdom will be your equal.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·ḡam nā·ṯat·tî lāḵ ’ă·šer lō- šā·’al·tā gam- ‘ō·šer gam- kā·ḇō·wḏ ’ă·šer kāl- yā·me·ḵā lō- ’îš bam·mə·lā·ḵîm hā·yāh ḵā·mō·w·ḵā

Word by word18 · parsed
וְגַ֨םwə·ḡamMoreoverH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
נָתַ֣תִּיnā·ṯat·tîI will giveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalPerfectfirst person common singular
לָ֔ךְlāḵyou
Prepositionsecond person feminine singular
אֲשֶׁ֤ר’ă·šerwhatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
לֹֽא־lō-you did notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
שָׁאַ֙לְתָּ֙šā·’al·tārequestH7592
√ shâʼal — to inquireVerbQalPerfectsecond person masculine singular
גַּם־gam-bothH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
עֹ֖שֶׁר‘ō·šerrichesH6239
√ ʻôsher — wealthNounmasculine singular
ʻôsher — wealth The same lexeme refused in v. 11, granted here unasked. Gill locates the historical fulfilment in the tribute and trade of the neighbouring nations.
גַּם־gam-andH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
כָּב֑וֹדkā·ḇō·wḏhonorH3519
√ kâbôwd — properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousnessNounmasculine singular
kâbôwd — weight, hence splendour The counterweight to the kâbêd people of v. 9. Pulpit notes that kâbôd is the answering term to the “life of thine enemies” in v. 11, so what Solomon declined to take by conquest is given him as renown.
אֲ֠שֶׁר’ă·šerso thatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
כָּל־kāl-during allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
יָמֶֽיךָ׃yā·me·ḵāyour daysH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural constructsecond person masculine singular
yôwm — a day “All thy days.” Poole draws the point that these gifts were not temporary and transient as they were in Saul, but such as should abide with him while he lived. The phrase also sets up v. 14, where days are the one commodity still in question.
לֹא־lō-noH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
אִ֛ישׁ’îšmanH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
בַּמְּלָכִ֖יםbam·mə·lā·ḵîmin any kingdomH4428
√ melek — a kingPreposition-b, ArticleNounmasculine plural
הָיָ֨הhā·yāhwill beH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person masculine singular
hâyâh — to be, to exist (perfect) The tense dispute in miniature. Cambridge argues for “hath been,” the versions mostly print “shall be,” and Gill splits the difference, allowing that later kings such as Croesus or Alexander might be richer but not more honourable.
כָמ֥וֹךָḵā·mō·w·ḵāyour equalH3644
√ kᵉmôw — a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, soPrepositionsecond person masculine singular
14

So if you walk in My ways and keep My statutes and commandments, just as your father David did, I will prolong your days.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’im tê·lêḵ biḏ·rā·ḵay liš·mōr ḥuq·qay ū·miṣ·wō·ṯay ka·’ă·šer ’ā·ḇî·ḵā dā·wîḏ hā·laḵ wə·ha·’a·raḵ·tî ’eṯ- yā·me·ḵā

Word by word13 · parsed
וְאִ֣ם׀wə·’imSo ifH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
ʼim — if Two letters that decide the rest of the book. Ellicott states the outcome without softening it, that in this promise only one point, length of days, is conditional, and it was not fulfilled; K&D says the same, that the promise failed because Solomon did not observe the condition. Barnes notes he can scarcely have been more than sixty at death.
תֵּלֵ֣ךְtê·lêḵyou walkH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperfectsecond person masculine singular
בִּדְרָכַ֗יbiḏ·rā·ḵayin My waysH1870
√ derek — a road (as trodden)Preposition-bNouncommon plural constructfirst person common singular
derek — a road as trodden A way is made by walking it. The metaphor governs the whole verse: the condition is not assent but traffic.
לִשְׁמֹ֤רliš·mōrand keepH8104
√ shâmar — properly, to hedge about (as with thorns), iPreposition-lVerbQalInfinitive construct
shâmar — to hedge about, to keep The same verb Solomon used in v. 6 of God guarding His kindness toward David. The covenant runs both directions in the same vocabulary: God keeps His chesed, and the king is to keep God's statutes.
חֻקַּי֙ḥuq·qayMy statutesH2706
√ chôq — an enactmentNounmasculine plural constructfirst person common singular
וּמִצְוֺתַ֔יū·miṣ·wō·ṯayand commandmentsH4687
√ mitsvâh — a command, whether human or divine (collectively, the Law)Conjunctive wawNounfeminine plural constructfirst person common singular
כַּאֲשֶׁ֥רka·’ă·šerjust asH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-kPronounrelative
אָבִ֑יךָ’ā·ḇî·ḵāyour fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
דָּוִ֣ידdā·wîḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
הָלַ֖ךְhā·laḵdidH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalPerfectthird person masculine singular
hâlak — to walk Twice in the verse, of Solomon's conditional future and of David's completed past. Cambridge enters the necessary caution, that we are not to draw from words like these an approval by God of all David's life.
וְהַאַרַכְתִּ֖יwə·ha·’a·raḵ·tîI will prolongH748
√ ʼârak — to be (causative, make) long (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectfirst person common singular
ʼârak — to make long (Hifil) The gift Solomon did not request, offered and then forfeited. Poole reads the condition pastorally, as a caution lest great wisdom make him proud or careless or presumptuous, as if he were out of all danger, and as God's justification in advance should His providence toward Solomon later change.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יָמֶֽיךָ׃סyā·me·ḵāyour daysH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural constructsecond person masculine singular
15

Then Solomon awoke, and indeed it had been a dream. So he returned to Jerusalem, stood before the ark of the covenant of the Lord, and offered burnt offerings and peace offerings. Then he held a feast for all his servants.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šə·lō·mōh way·yi·qaṣ wə·hin·nêh ḥă·lō·wm way·yā·ḇō·w yə·rū·šā·lim way·ya·‘ă·mōḏ lip̄·nê ’ă·rō·wn bə·rîṯ- ’ă·ḏō·nāy way·ya·‘al ‘ō·lō·wṯ šə·lā·mîm way·ya·‘aś way·ya·‘aś miš·teh lə·ḵāl ‘ă·ḇā·ḏāw

Word by word19 · parsed
שְׁלֹמֹ֖הšə·lō·mōhThen SolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
וַיִּקַ֥ץway·yi·qaṣawokeH3364
√ yâqats — to awake (intransitive)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
yâqats — to awake Rare (11 verses) and heavily loaded. Cambridge points to Pharaoh's waking in Genesis 41:7 with the same formula and notes that Pharaoh was troubled until his dream was interpreted, while Solomon goes and worships, which is the interpretation.
וְהִנֵּ֣הwə·hin·nêhand indeed it had beenH2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
hinnêh — lo! behold! The same interjection God used twice in v. 12 to present the gift now marks Solomon's own recognition. The narrator does not say “it was only a dream”; he lets Solomon exclaim.
חֲל֑וֹםḥă·lō·wma dreamH2472
√ chălôwm — a dreamNounmasculine singular
וַיָּב֨וֹאway·yā·ḇō·wSo he returnedH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
יְרוּשָׁלִַ֜םyə·rū·šā·limto JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineNounproperfeminine singular
וַֽיַּעֲמֹ֣ד׀way·ya·‘ă·mōḏstoodH5975
√ ʻâmad — to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻâmad — to stand, in various relations Poole notes the verb may mark ministration and adoration, or simply his remaining there for the considerable time so many sacrifices required. Standing before the ark is the posture of a servant at his post.
לִפְנֵ֣י׀lip̄·nêbeforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
אֲר֣וֹן’ă·rō·wnthe arkH727
√ ʼârôwn — a boxNouncommon singular construct
בְּרִית־bə·rîṯ-of the covenantH1285
√ bᵉrîyth — a compact (because made by passing between pieces of flesh)Nounfeminine singular construct
bᵉrîyth — a compact, made by passing between pieces of flesh The ark of the covenant. This is the one thing Gibeon lacked; K&D says the absence of the ark with the gracious presence was exactly what God supplied by the dream, and now Solomon comes to the thing itself. The unit therefore moves from the great high place to the covenant chest, and from a permitted irregularity to the proper centre.
אֲדֹנָ֗י’ă·ḏō·nāyof the LordH136
√ ʼĂdônây — the Lord (used as a proper name of God only)Nounpropermasculine singular
וַיַּ֤עַלway·ya·‘aland offeredH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
עֹלוֹת֙‘ō·lō·wṯburnt offeringsH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Nounfeminine plural
ʻôlâh — the whole burnt offering, that which goes up The same offering as at Gibeon in v. 4, now repeated at Zion. Ellicott says the great sacrifice, now distinctly a thank offering, is naturally repeated there; Barnes reads the two ceremonies as one inauguration performed at each of the two holy places that then divided the reverence of Israel.
שְׁלָמִ֔יםšə·lā·mîmand peace offeringsH8002
√ shelem — properly, requital, iNounmasculine plural
shelem — requital, the peace offering New in this unit. At Gibeon there were only ascending-offerings; here communion is added, and the servants eat. The promise has turned the worship from petition into table fellowship.
וַיַּ֥עַשׂway·ya·‘aś. . .H6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיַּ֣עַשׂway·ya·‘aśThen he heldH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
מִשְׁתֶּ֖הmiš·teha feastH4960
√ mishteh — drink, by implication, drinking (the act)Nounmasculine singular
mishteh — drink; by implication, drinking Barnes notes the command attached to such feasts: the sacrificer was to call in the Levite, the stranger, the fatherless and the widow (Deuteronomy 14:29), and compares David's distribution in 2 Samuel 6:19. The wisdom given at night is first spent on a meal for other people.
לְכָל־lə·ḵālfor allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-lNounmasculine singular construct
עֲבָדָֽיו׃פ‘ă·ḇā·ḏāwhis servantsH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine plural constructthird person masculine singular

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The alliance, the high places, and the word Only — 3:1-3:4

The unit opens on three unfinished buildings and one finished marriage. וַיִּתְחַתֵּן (châthan, H2859) does not mean he made a treaty: Pulpit insists the sense is literally that he made himself son-in-law, and Cambridge notes this is the first recorded connexion of Israel with Egypt since the Exodus. Pulpit alone registers the shock of it, that Egypt was to every Israelite a name of both triumph and dread and the Pharaohs their ancestral foes. The commentators then close ranks on the legality: K&D, Barnes, Cambridge and Pulpit all note that the Law prohibited Canaanite intermarriage (Exodus 34:16; Deuteronomy 7:3) and not this, that Scripture nowhere censures this marriage as it censures the later ones of 1 Kings 11:1-3, and that no Egyptian deity appears among the gods Solomon's wives later drew him to. From that silence they infer, with varying confidence, that the princess conformed to Israel's religion. Ellicott, Barnes, Cambridge, Pulpit and K&D all decline to identify the Pharaoh; Pulpit's verdict, borrowed from Mr. Poole, is that he cannot yet be identified on Manetho's list.

Then comes the word the English versions hide. רַק (raq, H7535) opens v. 2 and opens the second half of v. 3, the same adverb twice, first against the people and then against the king. Barnes reads it as the one exception to the flourishing condition just described; Pulpit reads it more gently, as parallel to the queen's temporary lodging, a compulsion rather than a fault, because the temple was not yet built. Ellicott separates the high places into two classes, idol shrines and unauthorised sanctuaries of the Lord, and K&D insists the Israelite bamoth were consecrated to Jehovah and essentially different from the Canaanite ones, while granting without flinching that sacrificing on them was opposed to the law of Leviticus 17 and is excused here only on the ground that no house had yet been built. Cambridge is the most candid of all: the books of Samuel record high-place worship with no expression of divine disapproval, and Kings judges by a later standard. Between these two raq clauses stands the sentence Henry seizes on as the brightest praise in the chapter, וַיֶּאֱהַב, he loved the LORD, the verb of Deuteronomy 6:5.

So the king goes up to the great high place. Poole, Gill, Barnes, Cambridge and K&D agree it is called great not for its height but because the Mosaic tabernacle and the bronze altar stood there (1 Chronicles 16:39; 2 Chronicles 1:3-6); Ellicott adds that the Gibeonites of Joshua 9 were attached to it as hewers of wood and drawers of water. The thousand offerings are עֹלוֹת, ascending-things, and the verb beside them, יַעֲלֶה, is a Hifil imperfect: he would cause them to go up, repeatedly. Barnes, Gill, Cambridge and Pulpit all conclude from the sheer number that the sacrifice ran over days; Barnes compares the thousand oxen of Xerxes at Troy. K&D names what was missing at Gibeon: the ark, and with it the gracious presence. That is the lack the next verse fills.

ii. Ask: the dream that answered the sacrifice — 3:5-3:9

The imperative is one word, שְׁאַל (shâʼal, H7592), and it governs the rest of the unit; the root recurs seven times in vv. 5-13. Maclaren sets the offer in its place: God does not thus reveal Himself to men who seek Him not, and the choice made in the vision is the choice Solomon had already made, so that he who seeks wisdom first is already wise. JFB puts the same thing more austerely, that the dream was an imaginary repetition of Solomon's former desire but God's grant of it was real, and Poole devotes most of a page to defending the proposition that a dreaming prayer can be acceptable because dreams are commonly the images of men's minds and tempers. Barnes concedes the difficulty and keeps the moral weight: the choice sprang from Solomon's will in some degree and is therefore indicative of his moral character. Ellicott, alone, ranks dream-revelation as a lower type mostly given to those outside the covenant; Cambridge answers in effect by listing Genesis 31:11 and Genesis 41:25 and Saul's distress in 1 Samuel 28:6 to show that the dream was an honoured channel. Cambridge also catches the detail no translation will teach you: it is Jehovah who appears, and Elohim who speaks.

The prayer itself is built on חֶסֶד (chêçêd, H2617), twice. Cambridge presses that the word is identical in both halves of v. 6 and should be rendered the same way both times, the first kindness being David's life and the second the gift of a successor; Poole parses the triad of v. 6 as truth covering David's duties toward God, righteousness his duties toward men, and uprightness the manner of both. Then the king empties his hands. הִמְלַכְתָּ is causative, Thou hast caused thy servant to reign; נַעַר קָטֹן is a little lad, which Barnes calls hyperbole, K&D an inexperienced youth, Cambridge a form of expression meant to indicate want of experience that cannot be pressed literally, and which Gill uses as the occasion to refute the rabbinic tradition of a twelve-year-old king by the arithmetic of Rehoboam's age. Ellicott notes that the wisdom asked for is the ruler's, moral and intellectual at once, sought not as the result of human teaching but as an inspiration of God.

Everything converges on the phrase of v. 9: לֵב שֹׁמֵעַ, a hearing heart. Cambridge notes the participle is literally hearing and that the LXX paraphrased it; Pulpit rules out the Vulgate's cor docile and calls the idea discrimination and penetration; K&D glosses it as a heart giving heed to the law and right of God. The people he must judge are כָּבֵד, heavy, a different adjective from the rab of v. 8, and Cambridge is right that the reference is to the burden. Benson lands the contrast that no lexicon supplies: Absalom, that was a fool, wished himself a judge; Solomon, that was a wise man, trembles at the undertaking.

iii. The answer, and the one gift that came with a condition — 3:10-3:14

God's reply is a ledger of what was not asked: not יָמִים רַבִּים, many days; not עֹשֶׁר, wealth; not נֶפֶשׁ אֹיְבֶיךָ, the life of your enemies. Gill names the appetite exposed there, that this is what kings and especially tyrants desire, such as are ambitious, haughty and revengeful. K&D observes that all three are genuinely good things which the world seeks as its greatest prize, and Ellicott draws the rule out of it: these secondary blessings are good so far as they serve the supreme good, and so long as Solomon used them in subordination to true wisdom they blessed him, but when he made them idols they became a curse. Both Ellicott and K&D read the whole exchange as the Old Testament instance of Matthew 6:33.

What is granted is stated in perfects, עָשִׂיתִי and נָתַתִּי, I have done, I have given, though the giving is still future; Benson explains the grammar as the way Scripture speaks of future things God is engaged to bring to pass. The commentators then argue about the scope of the superlative. Barnes restricts it to moral and practical wisdom, noting that the terms rendered wise and understanding both denote practical wisdom, and that in such wisdom the world would know one only greater than Solomon. Poole says no mere man since the fall equalled him in universal knowledge and especially in the art of well-governing his people, and then asks whether the apostles did not excel him, answering that they did so only in the mysteries of faith. Gill makes the exceptions explicit: Adam before the fall, Moses in divine knowledge on Kimchi's reckoning, the apostles in evangelical knowledge, and our Lord, the antitype of Solomon, in all. Henry compresses the whole movement into a sentence: Solomon has wisdom given him because he did ask it, and wealth because he did not.

Then v. 14 turns, and the turn is a single conjunction, וְאִם, “and if.” Riches and honour are unconditioned; length of days is not. Ellicott states the outcome without softening: in this promise only one point, length of days, is conditional, and it was not fulfilled. K&D concurs, that the last promise failed because Solomon did not observe the condition (1 Kings 11). Poole reads the condition as pastoral before it is punitive, a caution given lest great wisdom make him proud or careless or presumptuous as if he were out of all danger. And the statutes have changed owners: in v. 3 they were the statutes of David, which Cambridge and Benson explain as the Lord's statutes named for the man who kept them; here God calls them חֻקַּי, My statutes. Cambridge adds the necessary caveat, that God's “as thy father David did walk” is not an approval of all of David's life.

iv. Awake, and before the ark — 3:15

The unit ends where it could have dissolved. וַיִּקַץ (yâqats, H3364) is a rare verb, occurring in only eleven verses, and וְהִנֵּה חֲלוֹם, “and behold, a dream,” is the same formula used of Pharaoh at Genesis 41:7, which Cambridge flags. Cambridge also blocks the modern misreading: the expression does not imply the vision was illusory, for the dream was one of the recognised modes by which men expected to receive knowledge of the divine will. Poole and Gill both say Solomon knew it was more than a dream by the alteration he found within himself. And so he moves: from the great high place at Gibeon, where the tabernacle and the bronze altar stood, to the tent on Zion, where the ark of the covenant was (2 Samuel 6:17). Ellicott calls the Zion sanctuary a second and probably still more sacred place of worship; K&D notes that the Chronicler omits this second sacrifice entirely. He offers עֹלוֹת and שְׁלָמִים, whole ascending-offerings and peace offerings, and then מִשְׁתֶּה, literally a drinking, for all his servants; Pulpit and K&D both identify the feast as the sacrificial meal of the shelamim, the portion the worshippers ate. Benson reads the burnt offerings as expiation through the blood of Christ and the peace offerings as thanksgiving, which is his typology and not the text's statement. JFB's closing verdict is the sober one and deserves to be weighed rather than accepted: that the wisdom asked and obtained was not so much of the heart as of the head, wisdom for the office rather than for the man.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested against the text. Read the unit by its verbs and it stops being a story about a clever king. The whole passage is built on four: he loved (ʼâhab, v. 3), he asked (shâʼal, seven times), He gave (nâthan, vv. 5, 9, 12, 13), and he awoke (yâqats, v. 15). Between the loving and the asking the narrator inserts raq twice, once against the people and once against the king, so that the man who asks is on record as already compromised before he opens his mouth. That is the point most sermons on this chapter lose. God does not say “Ask” to a flawless worshipper standing in the right place; He says it at the wrong altar, to a man who has just married Egypt, and He says it at night.

Notice what Solomon does not do with the blank cheque. He does not ask for a longer reign, a fuller treasury, or a dead enemy. He asks for lêb shōmēaʻ, a hearing heart, and the participle is the hinge: not a heart that knows, a heart that hears. Cambridge is right that the hearing must refer to attending to divine guidance from within; K&D is right that it means giving heed to God's law and right. Both are saying that the only wisdom a judge can safely have is receptive. And the request is immediately preceded by two confessions of incapacity: I do not know how to go out and come in, and the people cannot be numbered. The petition is shaped like the confession. He asks for the exact organ that the thing he has just said he cannot do would require.

Then God's answer inverts the world's arithmetic. The things Solomon refused are handed to him unconditioned, and the one thing he never thought to want, long life, is the only gift hung on an if. Ellicott and K&D both note that this if was not met. So the chapter that begins with three unfinished buildings ends with one unfinished man, and the canon lets both stand. The reading I would defend, and would want corrected if it overreaches: the hearing heart is given, and the hearing heart is not the same as a kept heart. Wisdom was granted absolutely; obedience was asked conditionally; and it is obedience, not wisdom, that Solomon finally failed at. That is a warning the book of Kings spends the next eight chapters demonstrating, and it is the reason the New Testament's verdict is not that Solomon was wise but that something greater than Solomon is here.

He asked for the one organ his confession required, and got it: wisdom was given absolutely, obedience was only ever offered on condition.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

“And he awoke, and behold, a dream” — the formula Pharaoh used first verbal / quotation — confirmed

1 Kings 3:15 closes with וַיִּקַץ ... וְהִנֵּה חֲלוֹם, and Genesis 41:7 closes Pharaoh's second dream with the same construction. Cambridge marks the parallel explicitly (“So of Pharaoh”), and Pulpit builds on it, noting that Pharaoh's dream was likewise a real disclosure of what God was about to do (Genesis 41:25, 28). The Verifier confirms the verbal ground: chălôwm (H2472, 55 verses) is shared with Genesis 41:7, and the far rarer yâqats (H3364, only 11 verses) is shared with Genesis 41:4 and 41:21. The irony is structural as well as verbal. Chapter 3 opens with Solomon marrying into Pharaoh's house and closes with Solomon waking from a dream in Pharaoh's idiom. This is an echo of formula, not a citation: no one is quoting anyone.

Genesis 41:7 · Genesis 41:4

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H3364 yâqats (rare, in 11 vv) and H2472 chălôwm (in 55 vv), plus H6547 Parʻôh; a formulaic verbal echo of the waking-from-a-God-sent-dream idiom, explicitly noted by Cambridge and Pulpit. Not a quotation and not claimed as one.

Jacob at Bethel: the other man who woke from a dream and built an altar structural / thematic — confirmed

The rare verb yâqats (H3364) that wakes Solomon at Gibeon also wakes Jacob at Bethel in Genesis 28:16, where the waking is followed at once by his confession that the LORD was in that place and he had not known it. The Verifier records the shared lexemes H3364 yâqats (11 verses) and H595 ʼânôkîy (the emphatic “I,” which Solomon also uses of himself in v. 7). The pattern is the same in four moves: an unauthorised sanctuary, a night vision, a promise of descendants beyond counting, and a waking act of worship at the spot. Note also that Solomon's complaint in v. 8, that the people cannot be numbered for multitude, reaches back to the promises of Genesis 13:16 and Genesis 32:12, which K&D says the wording recalls in order to show how gloriously they were fulfilled. I record this as a shared pattern, not a quotation: the rare verb is real, but one verb and one pronoun will not carry a claim of citation.

Genesis 28:16 · Genesis 13:16

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H3364 yâqats (rare, in 11 vv) and H595 ʼânôkîy (in 335 vv) with Genesis 28:16. Genesis 13:16 is added on K&D's recorded observation that 1 Kings 3:8 recalls the patriarchal promise wording, not on a computed lexeme match. Tiered structural because a single rare verb plus a common pronoun is a pattern link, not a citation.

The Chronicler's parallel, and the sacrifice he left out structural / thematic — confirmed

2 Chronicles 1:1-13 tells this same night, and the Verifier's candidates for this unit include 2 Chronicles 1:3, 1:11 and 1:13, sharing H8010 Shᵉlômôh and H1116 bâmâh. The differences are the interesting part, and the commentators record them rather than smooth them. Cambridge notes that Chronicles supplies the scale of the Gibeon festival (the king consulted all the people and the great officers and went up in solemn procession with the whole congregation), which accounts for the thousand offerings; that Chronicles glosses “understanding heart” as wisdom and knowledge (2 Chronicles 1:10); and that Chronicles replaces the “heavy” people of v. 9 with “great.” Both Cambridge and K&D observe that Chronicles omits the second sacrifice before the ark on Zion altogether, and K&D rejects the explanation that the Chronicler counted only Mosaic-altar sacrifices valid, pointing to 1 Chronicles 21:26 as a counterexample. The shared name lexeme is common, so no verbal claim is made here.

2 Chronicles 1:3 · 2 Chronicles 1:11 · 2 Chronicles 1:13

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H8010 Shᵉlômôh (in 263 vv) and H1116 bâmâh (in 92 vv). Both are common, so the link is recorded as a parallel-account structural relation, not a verbal one; the divergences are named from Cambridge and K&D.

Marrying into the enemy's house: Solomon and Jehoshaphat verbal / quotation — confirmed

The Hitpael וַיִּתְחַתֵּן (châthan, H2859) that opens this unit occurs again at 2 Chronicles 18:1, where Jehoshaphat, having riches and honour in abundance, joined affinity with Ahab. The Verifier records three shared lexemes for that pair: H2859 châthan (32 verses), H6239 ʻôsher (36 verses) and H7230 rôb. That is not coincidence of vocabulary; it is the same three-word situation, riches, abundance, and a marriage alliance with a house Israel should have feared. The Chronicler lets the reader draw the inference about Jehoshaphat. The writer of Kings withholds any verdict on Solomon here, and every commentator in this brief notices the silence: K&D, Barnes, Cambridge, Pulpit and Gill all argue from it that the marriage was lawful. What the silence cannot bear is the weight of approval, and 1 Kings 11:1-8 is the reason to say so.

2 Chronicles 18:1

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H2859 châthan (relatively rare, in 32 vv), H6239 ʻôsher (in 36 vv) and H7230 rôb (in 142 vv) — a genuine verbal link across two accounts of a royal marriage alliance. It is a shared vocabulary cluster, explicitly not a quotation of one text by the other.

“Seek ye first” — the pattern read across the Testaments structural / thematic — confirmed

Ellicott opens his note on v. 11 by calling the verse a fulfilment of the rule of Matthew 6:33, and K&D says the same of vv. 13-14: God gives the earthly blessings not asked for, according to the promise that to him who seeks first the kingdom of God all other things shall be added. Henry reaches for James 1:5, that we must pray for wisdom because God gives it liberally. These are cross-Testament links between a Hebrew narrative and Greek teaching, so no shared Strong's number exists and none is claimed; the Verifier can compute no lexical basis across the language boundary. What is genuinely shared is the pattern: a petitioner who asks for the governing good receives the subordinate goods unasked, and the subordinate goods become a curse (Ellicott's word) when they are asked first.

Matthew 6:33 · James 1:5

basis: Cross-Testament (Greek to Hebrew): shared Strong's numbers are impossible by definition, so no verbal tier is available. Recorded basis is the pattern link named independently by Ellicott (on v. 11) and K&D (on vv. 13-14) for Matthew 6:33, and by Henry for James 1:5.

Psalm 45 and the Song of Songs as the marriage song of this queen flagged — verify source

Benson, Poole, Gill, JFB and Cambridge all connect Solomon's Egyptian marriage to Psalm 45 and the Song of Songs, and several of them build a typology of Christ and the Gentile church on that foundation; Ellicott is more cautious, suggesting only that the new queen acted on the call of Psalm 45:10 to forget her own people. JFB reports that both compositions are supposed to have been composed for this occasion, and Cambridge says the marriage song is so referred by the oldest interpreters. That is the honest state of the evidence: an ancient and widely repeated interpretive attribution, not a statement of either text. Neither Psalm 45 nor the Song names Egypt or Pharaoh's daughter, and the Verifier computed no lexical basis for the link. Flagged accordingly, so the reader can weigh the typology in the Christ section knowing what it rests on.

Psalm 45:10 · Song of Solomon 3:4

basis: No Verifier-computed lexical basis; the connection rests entirely on a traditional attribution of Psalm 45 and Canticles to this marriage, reported as a supposition by JFB and as the view of the oldest interpreters by Cambridge, and denied by neither text. Song of Solomon 3:4 is cited because JFB appeals to it for the queen's lodging in the mother's apartments.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

A greater than Solomon is here ancient/widely-held

The promise of v. 12 is absolute in its own terms: none like you before, none after. Barnes holds the superlative to practical and moral wisdom and then says the necessary thing, that in such wisdom the world would know one only greater than Solomon, citing Matthew 12:42 and Luke 11:31. Gill lists the exceptions one by one, Adam before the fall, Moses in divine knowledge on Kimchi's reckoning, the apostles in evangelical knowledge, and then our Lord, the antitype of Solomon, greater than him in all kind of knowledge, all the treasures of wisdom and knowledge being hid in him (Colossians 2:3). Poole reaches the same conclusion by a different route, that no mere man since the fall equalled him, and that the apostles surpassed him only in the mysteries of faith. This is the apostolic reading and it is in the mouth of Jesus Himself: the queen of the South came from the ends of the earth to hear Solomon's wisdom, and a greater is here. ⚙ The unit itself supplies the reason the greater one is needed. Wisdom was given to Solomon without condition; obedience was asked of him with one; and the book of Kings will spend chapter 11 on the failure.

Matthew 12:42 · Luke 11:31 · Colossians 2:3

The bride brought into the city of David ancient/widely-held

Benson says it plainly: that Solomon's taking her to wife was designed by God to be a type of Christ calling his church to himself and to the true religion, not only from among the Jews but even out of the Gentile world. Poole gives the same reading in almost the same words, Gill supports it from the Psalm and the Canticles, and JFB allows that both compositions may have a higher typical reference to the introduction of the Gentiles into the church. The figure is genuinely old and genuinely widespread among these voices. ⚙ But it should be handed to the reader with its foundation visible: it rests on the traditional attribution of Psalm 45 and the Song of Songs to this wedding, which neither text states, and which the Verifier can confirm by no lexical link (see the flagged thread). Ellicott, notably, draws no typology at all here and only observes that the queen may have acted on the call of Psalm 45:10 to forget her own people. What the narrative of 1 Kings 3 itself gives is smaller and still striking: a daughter of Israel's ancestral oppressor is brought inside the city of David and lodged there while the house of the LORD is being built.

Psalm 45:10 · Ephesians 2:12-13

The hearing heart, and the Son who judges by what He hears novel

Solomon's petition is for לֵב שֹׁמֵעַ, a heart that hears, so as to discern between good and evil for a people too heavy to govern. Cambridge says the hearing must refer to following the divine promptings from within; Pulpit rules out mere docility and calls it discrimination and penetration; K&D glosses it as a heart giving heed to the law and right of God. ⚙ Held against the canon, this is the office Isaiah 11:2-4 describes in the shoot from the stump of Jesse, on whom rests the Spirit of wisdom and understanding, who does not judge by what his eyes see or decide by what his ears hear, but judges the poor with righteousness. And it is the office the Son claims for Himself in John 5:30, where He grounds the justice of His judgment in the fact that He judges as He hears and seeks not His own will. The messianic reading of Isaiah 11 is ancient and widely held; the specific juxtaposition of 1 Kings 3:9 with John 5:30 through the shared idea of a hearing judge is my own construction and is offered as such, to be tested. The point it serves is not decorative: Israel asked for a king to judge them (1 Samuel 8:5), got the wisest of men, and still needed a judge whose hearing never failed.

Isaiah 11:2-4 · John 5:30 · 1 Samuel 8:5

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Alexander Maclaren, Expositions of Holy Scripture (c. 1905)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text and sources. The English base is the Berean Standard Bible (CC0); the Hebrew, transliteration, Strong's numbers and parsing come from the Berean interlinear as supplied in the brief. Every commentary excerpt is verbatim public-domain text quoted by anchor, never retyped. The ⚙ layer (literal renderings, divergences, notes, the grand commentary, the sola reading, thread bodies and the Christ readings) is machine synthesis and is fallible.

Known uncertainties specific to this unit. (1) The identity of Pharaoh is unsettled: Ellicott favours Psinaces over Psusennes II, Barnes the same, Cambridge the same with reasons from Manetho's regnal years, K&D names Psusennes, and Pulpit concludes the man cannot yet be identified. No decision is made here. (2) Solomon's age at accession is likewise unsettled across the brief, from Gill's report and refutation of the rabbinic twelve, through Cambridge's seventeen or eighteen, to the twenty of JFB, Poole and K&D; Pulpit doubts that a man of twenty would speak as v. 7 speaks. No decision is made here. (3) The divine name changes within the unit: YHWH at vv. 3, 5, 7; Elohim as the speaker at vv. 5, 11; and ʼĂdônây (H136) at vv. 10 and 15. Cambridge flags the first shift; none of the voices in this brief explains the shift to ʼĂdônây, and no explanation is invented. (4) The interlinear parses the pronominal suffix in lāk (v. 5, and again in v. 13) as second person feminine singular; this is the pausal form of the masculine, and the note on that word says so rather than silently correcting the source. (5) The word order in the interlinear as supplied reflects BSB alignment, not Hebrew clause order, in several verses (notably 3:1, 3:2, 3:4, 3:9, 3:12); the literal renderings here are built from Hebrew order and will therefore not run parallel to the index numbers in every case. Note keys still refer to the supplied indices. (6) Cambridge reports that the LXX inserts a long passage at the head of this chapter with no Hebrew counterpart, drawn partly from chapter 4 and partly from 2 Chronicles 9:25-26, and that the LXX adds “before the altar” in v. 15 and omits “all thy days” in v. 13. These are recorded from Cambridge; no LXX text was consulted here. (7) Maclaren's entry is capped in the brief and only its opening was available; the excerpt used is from the portion supplied. (8) Two further capped entries, Pulpit on 3:1 and K&D on 3:1, were used only from the visible portion.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)