The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

1 Kings8:1–11

The Ark Enters the Temple

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

1 Kings 8:1–11 — The Ark Enters the Temple. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

At that time Solomon assembled before him in Jerusalem the elders of Israel—all the tribal heads and family leaders of the Israelites—to bring up the ark of the covenant of the LORD from Zion, the City of David.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’āz šə·lō·mōh ’eṯ- yaq·hêl ’el- ham·me·leḵ šə·lō·mōh yə·rū·šā·lim ziq·nê yiś·rā·’êl ’eṯ- kāl- ham·maṭ·ṭō·wṯ rā·šê nə·śî·’ê hā·’ā·ḇō·wṯ liḇ·nê yiś·rā·’êl lə·ha·‘ă·lō·wṯ ’eṯ- ’ă·rō·wn bə·rîṯ- Yah·weh hî ṣî·yō·wn mê·‘îr dā·wiḏ

Word by word27 · parsed
אָ֣ז’āzAt that timeH227
√ ʼâz — at that time or placeAdverb
ʼâz — at that time Pulpit weighs this single adverb at length, because the date of the dedication hangs on it: ʼâz is "clearly a word of great latitude of meaning," so it will bear the eleventh year (Pulpit's own view), the following year (Bahr, Benson, Poole), or, with the LXX interpolation, twenty years (Thenius, Keil). The word itself decides nothing.
שְׁלֹמֹ֣הšə·lō·mōhSolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יַקְהֵ֣לyaq·hêlassembledH6950
√ qâhal — to convokeVerbHifilImperfect Jussivethird person masculine singular
qâhal — to convoke (Hifil) The unit's opening verb and its hinge. Solomon convokes; in v. 2 the same root returns in the Nifal, where the people assemble themselves. Barnes reads the contrast with David deliberately: the king summons representatives and the nation attends as spectators, where 2 Samuel 6 was more popular in character.
אֶל־’el-beforeH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַמֶּ֥לֶךְham·me·leḵhimH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
שְׁלֹמֹ֖הšə·lō·mōh. . .H8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
יְרוּשָׁלִָ֑םyə·rū·šā·limin JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineNounproperfeminine singular
זִקְנֵ֣יziq·nêthe eldersH2205
√ zâqên — oldAdjectivemasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֡לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הַמַּטּוֹת֩ham·maṭ·ṭō·wṯthe tribalH4294
√ maṭṭeh — a branch (as extending)ArticleNounmasculine plural
maṭṭeh — a branch, a tribe The word is literally a staff or extended branch, used for a tribe. Ellicott argues these "heads of the tribes" should not be collapsed into "the elders" (the LXX identifies them): the elders are officials of the court, these are the feudal chiefs of the great families.
רָאשֵׁ֣יrā·šêheadsH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcNounmasculine plural construct
נְשִׂיאֵ֨יnə·śî·’êand family leadersH5387
√ nâsîyʼ — properly, an exalted one, iNounmasculine plural construct
הָאָב֜וֹתhā·’ā·ḇō·wṯ. . .H1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationArticleNounmasculine plural
לִבְנֵ֧יliḇ·nêvvvH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcPreposition-lNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֛לyiś·rā·’êlof the IsraelitesH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
לְֽהַעֲל֞וֹתlə·ha·‘ă·lō·wṯto bring upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Preposition-lVerbHifilInfinitive construct
ʻâlâh — to ascend, to cause to mount Every movement in vv. 1 to 4 is this verb. Benson hears in the ascent an act of public confession: the leaders attend the ark up Moriah so as to "make a public profession" of the service they owe.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אֲר֧וֹן’ă·rō·wnthe arkH727
√ ʼârôwn — a boxNouncommon singular construct
ʼârôwn — a box Strong's gloss is deliberately plain: a chest. Nothing in the noun is holy. What makes it the center of eleven verses is the next word in the construct chain, not this one.
בְּרִית־bə·rîṯ-of the covenantH1285
√ bᵉrîyth — a compact (because made by passing between pieces of flesh)Nounfeminine singular construct
bᵉrîyth — a compact, a covenant The lexicon derives it from passing between pieces of flesh, the cut rite. This is the ark of the covenant: a box holding a document, and v. 9 will say so bluntly. The same construct returns at v. 6 when the priests set it down, framing the procession.
יְהוָ֛הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
הִ֥יאH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person feminine singular
צִיּֽוֹן׃ṣî·yō·wnfrom ZionH6726
√ Tsîyôwn — Tsijon (as a permanent capital), a mountain of JerusalemNounproperfeminine singular
Zion named as the point of departure. The ark leaves the fortress-city of the king's father for the house of the king's building.
מֵעִ֥ירmê·‘îrthe CityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Preposition-mNounfeminine singular construct
דָּוִ֖דdā·wiḏof DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
2

And all the men of Israel came together to King Solomon at the feast in the seventh month, the month of Ethanim.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kāl- ’îš yiś·rā·’êl way·yiq·qā·hă·lū ’el- ham·me·leḵ šə·lō·mōh be·ḥāḡ hū haš·šə·ḇî·‘î ha·ḥō·ḏeš bə·ye·raḥ hā·’ê·ṯā·nîm

Word by word13 · parsed
כָּל־kāl-And allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
אִ֣ישׁ’îšthe menH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וַיִּקָּ֨הֲל֜וּway·yiq·qā·hă·lūcame togetherH6950
√ qâhal — to convokeConjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectthird person masculine plural
qâhal — to convoke (Nifal) The reflexive counterpart of v. 1. Pulpit insists these are not the same people as v. 1 but "all who came to the feast, as every male Israelite was under obligation to do" (Deuteronomy 16:16), so the two stems mark two different bodies: the summoned and the obliged.
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַמֶּ֤לֶךְham·me·leḵKingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
שְׁלֹמֹה֙šə·lō·mōhSolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
בֶּחָ֑גbe·ḥāḡat the feastH2282
√ chag — a festival, or a victim thereforPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
chag — a festival, or a victim therefor The lexicon's double sense (the feast and the animal killed at it) is not idle here: vv. 5 and 62 to 64 will fill the feast with victims. Which feast is meant is the one genuinely open question, and the commentators divide.
ה֖וּא. . .H1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
הַשְּׁבִיעִֽי׃haš·šə·ḇî·‘îin the seventhH7637
√ shᵉbîyʻîy — seventhArticleNumberordinal masculine singular
Ordinal "seventh," the explanatory clause.
הַחֹ֥דֶשׁha·ḥō·ḏešmonthH2320
√ chôdesh — the new moonArticleNounmasculine singular
chôdesh — the new moon, a month Paired with yerach in the same verse: the text uses the lunar-cycle word for the archaic name and the new-moon word for the calendar number, which is why K&D reads the whole clause as a later editorial gloss added "because different names came into use for the months during the captivity."
בְּיֶ֥רַחbə·ye·raḥthe monthH3391
√ yerach — a lunation, iPreposition-bNounmasculine singular
yerach — a lunation The older, poetic word for month, fitting the archaic name it governs.
הָאֵֽתָנִ֖יםhā·’ê·ṯā·nîmof EthanimH388
√ ʼÊythânîym — Ethanim, the name of a monthArticleNounpropermasculine singular
ʼÊythânîym — Ethanim A name used once in Scripture. Ellicott (with Thenius) hears "month of gifts," Gesenius and Cambridge "the rainy month," Bottcher "equinox," Gill collects still more. The honest position is the one Cambridge takes: the name is connected with running water, and the rest is inference.
3

When all the elders of Israel had arrived, the priests took up the ark,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kōl ziq·nê yiś·rā·’êl way·yā·ḇō·’ū hak·kō·hă·nîm ’eṯ- way·yiś·’ū hā·’ā·rō·wn

Word by word8 · parsed
כֹּ֖לkōlWhen allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
kôl — the whole Fourth of many occurrences in the unit; the narrative is counting completeness, not crowds.
זִקְנֵ֣יziq·nêthe eldersH2205
√ zâqên — oldAdjectivemasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וַיָּבֹ֕אוּway·yā·ḇō·’ūhad arrivedH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
bôwʼ — to go or come Consecutive imperfect: the arrival that answers the summons of v. 1. The same verb turns causative in v. 6, where the priests bring the ark in.
הַכֹּהֲנִ֖יםhak·kō·hă·nîmthe priestsH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine plural
kôhên — literally one officiating The pivot of the verse and the unit's one clear tension with Chronicles. Note what nobody in the brief claims: that the priests here are doing something forbidden. Every commentator quoted (Ellicott, Benson, Barnes, Poole, Gill, Cambridge, Pulpit, K&D) reads the priestly carriage as lawful, exceptional and precedented at Jordan (Joshua 3:6) and Jericho (Joshua 6:6).
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיִּשְׂא֥וּway·yiś·’ūtook upH5375
√ nâsâʼ — to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relativeConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
nâsâʼ — to lift, to bear The load-bearing verb of the whole procession, and the root behind nâsîyʼ ("prince") in v. 1. In the Law this bearing is the Kohathites' charge (Numbers 4:15); here the higher order stoops to it, which Cambridge reads as honour rather than irregularity: "a duty to call for the most sacred of God's ministers."
הָאָרֽוֹן׃hā·’ā·rō·wnthe arkH727
√ ʼârôwn — a boxArticleNouncommon singular
ʼârôwn — a box Named bare here, without "of the covenant," as it is while in motion; the full title returns in v. 6 the moment it is set down.
4

and they brought up the ark of the LORD and the Tent of Meeting with all its sacred furnishings. So the priests and Levites carried them up.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·ya·‘ă·lū ’eṯ- ’ă·rō·wn Yah·weh wə·’eṯ- ’ō·hel mō·w·‘êḏ wə·’eṯ- kāl- ’ă·šer bā·’ō·hel haq·qō·ḏeš kə·lê hak·kō·hă·nîm wə·hal·wî·yim way·ya·‘ă·lū ’ō·ṯām

Word by word17 · parsed
וַֽיַּעֲל֞וּway·ya·‘ă·lūand they brought upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
ʻâlâh — to ascend, to cause to mount The procession verb, now plural, and used twice in this one verse (again at index 15), so that the sentence opens and closes with the same causative. What goes up is the whole kit of the wilderness: the ark from Zion, the Mosaic tent from Gibeon, and every vessel in it. K&D reads the second occurrence as the narrator doubling back, a supplementary notice in the diffuse early Hebrew style, simply to record who did the carrying. The last ascent of Israel's portable religion is thus reported twice over.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אֲר֤וֹן’ă·rō·wnthe arkH727
√ ʼârôwn — a boxNouncommon singular construct
יְהוָה֙Yah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-andH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
אֹ֣הֶל’ō·helthe TentH168
√ ʼôhel — a tent (as clearly conspicuous from a distance)Nounmasculine singular construct
ʼôhel — a tent (as clearly conspicuous from a distance) Strong's gloss is worth pausing on: the tent is defined by visibility. What goes into the house today is the portable, visible dwelling of the wandering years, and it will never be pitched again. Poole and Gill both say it was stored away partly to prevent its superstitious use.
מוֹעֵ֔דmō·w·‘êḏof MeetingH4150
√ môwʻêd — properly, an appointment, iNounmasculine singular
môwʻêd — properly, an appointment From yâʻad, to fix upon by agreement. The noun names a rendezvous before it names a building. The same root surfaces in v. 5 as הַנּוֹעָדִים, the congregation "appointed together" to Solomon, so that the meeting-tent and the met-people are the same word.
וְאֶֽת־wə·’eṯ-withH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בָּאֹ֑הֶלbā·’ō·hel[its]H168
√ ʼôhel — a tent (as clearly conspicuous from a distance)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
הַקֹּ֖דֶשׁhaq·qō·ḏešsacredH6944
√ qôdesh — a sacred place or thingArticleNounmasculine singular
qôdesh — a sacred place or thing First of five occurrences in this unit (vv. 4, 6 twice, 8, 10). The word tracks the ark's descent inward: vessels of holiness, then holy of holies, then the Holy Place from which the priests are finally driven out in v. 10.
כְּלֵ֥יkə·lêfurnishingsH3627
√ kᵉlîy — something prepared, iNounmasculine plural construct
kᵉlîy — something prepared Benson lists them (incense altar, showbread table, lampstand); Barnes and Pulpit judge they went to the treasury or side chambers, K&D to rooms above the Most Holy Place, Cambridge admits "we have nothing to guide us to a conclusion either in history or tradition." Cambridge is the honest one.
הַכֹּהֲנִ֖יםhak·kō·hă·nîmSo the priestsH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine plural
וְהַלְוִיִּֽם׃wə·hal·wî·yimand LevitesH3881
√ Lêvîyîy — a Levite or descendant of LeviConjunctive waw, ArticleNounpropermasculine plural
Lêvîyîy — a Levite Named second, after the priests, which is the order the parallel in Chronicles reverses.
וַיַּעֲל֣וּway·ya·‘ă·lūcarried them upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
אֹתָ֔ם’ō·ṯāmH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine plural
5

There, before the ark, King Solomon and the whole congregation of Israel who had assembled with him sacrificed so many sheep and oxen that they could not be counted or numbered.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lip̄·nê hā·’ā·rō·wn wə·ham·me·leḵ šə·lō·mōh wə·ḵāl ‘ă·ḏaṯ yiś·rā·’êl han·nō·w·‘ā·ḏîm ‘ā·lāw ’it·tōw mə·zab·bə·ḥîm mê·rōḇ ṣōn ū·ḇā·qār ’ă·šer lō- yis·sā·p̄ə·rū wə·lō yim·mā·nū

Word by word19 · parsed
לִפְנֵ֣יlip̄·nêThere, beforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
הָֽאָר֑וֹןhā·’ā·rō·wnthe arkH727
√ ʼârôwn — a boxArticleNouncommon singular
וְהַמֶּ֣לֶךְwə·ham·me·leḵKingH4428
√ melek — a kingConjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
שְׁלֹמֹ֗הšə·lō·mōhSolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
וְכָל־wə·ḵāland the wholeH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
עֲדַ֤ת‘ă·ḏaṯcongregationH5712
√ ʻêdâh — a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)Nounfeminine singular construct
ʻêdâh — a stated assemblage Not the qâhâl of vv. 1 to 2 but ʻêdâh, from the same yâʻad root as môwʻêd. The narrator switches vocabulary exactly where the participle הַנּוֹעָדִים repeats the root, so that congregation, appointment and meeting-tent all sound alike in one verse.
יִשְׂרָאֵל֙yiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
הַנּוֹעָדִ֣יםhan·nō·w·‘ā·ḏîmwho had assembledH3259
√ yâʻad — to fix upon (by agreement or appointment)ArticleVerbNifalParticiplemasculine plural
yâʻad — to fix upon by agreement or appointment (Nifal) The unit's quietest theological word. Israel is not a crowd that showed up; it is a body under appointment, and the tent it is escorting is named for the same appointment. The covenant logic of the ark (v. 1, v. 9) is embedded in the word for the people carrying it.
עָלָ֔יו‘ā·lāwwith himH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine singular
אִתּ֖וֹ’it·tōw. . .H854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPrepositionthird person masculine singular
מְזַבְּחִים֙mə·zab·bə·ḥîmsacrificedH2076
√ zâbach — to slaughter an animal (usually in sacrifice)VerbPielParticiplemasculine plural
zâbach — to slaughter an animal (Piel) Ellicott ties this to David's sacrifice every six paces in 2 Samuel 6:13; K&D places it in the temple court while the ark waited; Benson and Poole argue it anticipates the numbered sacrifices of vv. 62 to 64 and is "here only mentioned by way of anticipation." The Hebrew participle, tenseless, is hospitable to all three.
מֵרֹֽב׃mê·rōḇso manyH7230
√ rôb — abundance (in any respect)Preposition-mNounmasculine singular
rôb — abundance The reason the counting fails, placed last for weight.
צֹ֣אןṣōnsheepH6629
√ tsôʼn — a collective name for a flock (of sheep or goats)Nouncommon singular
וּבָקָ֔רū·ḇā·qārand oxenH1241
√ bâqâr — beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing)Conjunctive wawNounmasculine singular
אֲשֶׁ֧ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
לֹֽא־lō-they could notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יִסָּפְר֛וּyis·sā·p̄ə·rūbe countedH5608
√ çâphar — properly, to score with a mark as a tally or record, iVerbNifalImperfectthird person masculine plural
çâphar — to score with a mark as a tally To count is to cut a notch. Pulpit adds a sober reading of why so much blood was shed at all: gratitude, yes, but also "averting the Divine anger," since the ark's past journeys (1 Samuel 6:19; 2 Samuel 6:7) had killed men.
וְלֹ֥אwə·lō. . .H3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
יִמָּנ֖וּyim·mā·nūor numberedH4487
√ mânâh — properly, to weigh outVerbNifalImperfectthird person masculine plural
mânâh — properly, to weigh out The second failed metric. Counting and weighing are the two ways Israel measured a herd, and both are said to fail in one breath.
6

Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place in the inner sanctuary of the temple, the Most Holy Place, beneath the wings of the cherubim.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hak·kō·hă·nîm ’eṯ- way·yā·ḇi·’ū ’ă·rō·wn bə·rîṯ- Yah·weh ’el- mə·qō·w·mōw ’el- də·ḇîr hab·ba·yiṯ ’el- qō·ḏeš haq·qo·ḏā·šîm ’el- ta·ḥaṯ kan·p̄ê hak·kə·rū·ḇîm

Word by word18 · parsed
הַ֠כֹּהֲנִיםhak·kō·hă·nîmThen the priestsH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine plural
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיָּבִ֣אוּway·yā·ḇi·’ūbroughtH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
bôwʼ — to go or come (Hifil) The verb of entry. Gill raises the legal problem this creates, that ordinary priests are inside the holy of holies, and answers from necessity and from the fact that "as yet the divine Majesty had not taken up his residence in it." Pulpit answers the same way: "Levites and priests might enter that day, because the house was not then dedicated. The cloud (ver. 10) claimed it for God."
אֲר֨וֹן’ă·rō·wnthe arkH727
√ ʼârôwn — a boxNouncommon singular construct
בְּרִית־bə·rîṯ-of the covenantH1285
√ bᵉrîyth — a compact (because made by passing between pieces of flesh)Nounfeminine singular construct
bᵉrîyth — a compact The full title returns the instant the ark stops moving. It travelled as "the ark" (v. 3) and arrives as "the ark of the covenant of YHWH," the same phrase with which the unit opened in v. 1.
יְהוָ֧הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
מְקוֹמ֛וֹmə·qō·w·mōwits placeH4725
√ mâqôwm — properly, a standing, iNounmasculine singular constructthird person masculine singular
mâqôwm — properly, a standing With the third person suffix: its place, a place the ark already owned before it arrived. The lexicon's root sense, a standing, is the point of the whole chapter: after generations in tents and carts and Philistine country, the box finally stands.
אֶל־’el-inH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
דְּבִ֥ירdə·ḇîrthe inner sanctuaryH1687
√ dᵉbîyr — the shrine or innermost part of the sanctuaryNounmasculine singular construct
dᵉbîyr — the innermost part of the sanctuary A genuinely rare word (16 verses). Its density in 1 Kings 6 is why the Verifier ties this unit so tightly to the building account: the house described there is now being used. Cambridge measures the space from 1 Kings 6:23 and 6:27 and concludes the cherubim wings spanned the whole width and touched in the middle.
הַבַּ֖יִתhab·ba·yiṯof the templeH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcArticleNounmasculine singular
אֶל־’el-H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
קֹ֣דֶשׁqō·ḏešthe Most Holy PlaceH6944
√ qôdesh — a sacred place or thingNounmasculine singular construct
qôdesh — a sacred place or thing Doubled as a superlative. The word has now travelled from "vessels of holiness" (v. 4) to the innermost room, and in v. 10 it will name the room the priests are forced to leave.
הַקֳּדָשִׁ֑יםhaq·qo·ḏā·šîm. . .H6944
√ qôdesh — a sacred place or thingArticleNounmasculine plural
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
תַּ֖חַתta·ḥaṯbeneathH8478
√ tachath — the bottom (as depressed)Preposition
כַּנְפֵ֥יkan·p̄êthe wingsH3671
√ kânâph — an edge or extremityNounfeminine plural construct
הַכְּרוּבִֽים׃hak·kə·rū·ḇîmof the cherubimH3742
√ kᵉrûwb — a cherub or imaginary figureArticleNounmasculine plural
kᵉrûwb — a cherub Solomon's cherubim, not Moses's. Poole, JFB, Benson, Gill and Cambridge all insist on this: the Mosaic pair were beaten into the mercy seat itself (Exodus 37:7 to 8) and went in under the wings of the new and far larger figures of 1 Kings 6:23. One set of guardians is housed beneath another.
7

For the cherubim spread their wings over the place of the ark and overshadowed the ark and its poles.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî hak·kə·rū·ḇîm pō·rə·śîm kə·nā·p̄a·yim ’el- mə·qō·wm hā·’ā·rō·wn hak·kə·ru·ḇîm ‘al- way·yā·sōk·kū mil·mā·‘ə·lāh hā·’ā·rō·wn wə·‘al- bad·dāw

Word by word14 · parsed
כִּ֤יForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
kîy — a relative conjunction The verse is an explanation of v. 6, not a new event. It tells the reader why "beneath the wings" was worth saying.
הַכְּרוּבִים֙hak·kə·rū·ḇîmthe cherubimH3742
√ kᵉrûwb — a cherub or imaginary figureArticleNounmasculine plural
פֹּרְשִׂ֣יםpō·rə·śîmspreadH6566
√ pâras — to break apart, disperse, etcVerbQalParticiplemasculine plural
pâras — to break apart, disperse (Qal participle) The root is violent (to tear open), yet its participle here describes stillness. The wings are frozen mid-spread, which is why K&D can reason from the shadow they cast to the orientation of the ark: if the shade reached the poles as well as the chest, the poles most likely ran north to south, a conclusion he notes runs against his own published diagram.
כְּנָפַ֔יִםkə·nā·p̄a·yimtheir wingsH3671
√ kânâph — an edge or extremityNounfd
kânâph — an edge or extremity Dual. The same noun returns in v. 6; the pair of verses is one sentence broken in two.
אֶל־’el-overH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
מְק֖וֹםmə·qō·wmthe placeH4725
√ mâqôwm — properly, a standing, iNounmasculine singular construct
הָאָר֥וֹןhā·’ā·rō·wnof the arkH727
√ ʼârôwn — a boxArticleNouncommon singular
הַכְּרֻבִ֛יםhak·kə·ru·ḇîmH3742
√ kᵉrûwb — a cherub or imaginary figureArticleNounmasculine plural
עַל־‘al-H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
וַיָּסֹ֧כּוּway·yā·sōk·kūand overshadowedH5526
√ çâkak — properly, to entwine as ascreenConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
çâkak — properly, to entwine as a screen The unit's most suggestive verb. It makes a covering by interweaving, and the noun çukkâh, the festival booth, is built from it. The ark arrives at the Feast of Booths (v. 2) and is given a booth of wings. Pulpit derives the noun from this verb in his own note; the resonance is the lexicon's, not ours.
מִלְמָֽעְלָה׃mil·mā·‘ə·lāh. . .H4605
√ maʻal — properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etcPreposition-m, Preposition-lAdverbthird person feminine singular
הָֽאָר֑וֹןhā·’ā·rō·wnthe arkH727
√ ʼârôwn — a boxArticleNouncommon singular
וְעַל־wə·‘al-andH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
בַּדָּ֖יוbad·dāwits polesH905
√ bad — properly, separationNounmasculine plural constructthird person masculine singular
bad — properly, separation The carrying-poles, named here for the first time and about to occupy the whole of v. 8. Note what the verse says about them: the cherubim covered the ark and its poles. The means of transport is itself enshrined.
8

The poles extended far enough that their ends were visible from the Holy Place in front of the inner sanctuary, but not from outside the Holy Place; and they are there to this day.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hab·bad·dîm way·ya·’ă·ri·ḵū hab·bad·dîm rā·šê way·yê·rā·’ū min- haq·qō·ḏeš ‘al- pə·nê had·də·ḇîr wə·lō yê·rā·’ū ha·ḥū·ṣāh way·yih·yū šām ‘aḏ haz·zeh hay·yō·wm

Word by word18 · parsed
הַבַּדִּ֤יםhab·bad·dîmThe polesH905
√ bad — properly, separationArticleNounmasculine plural
וַֽיַּאֲרִכוּ֮way·ya·’ă·ri·ḵūextended far enoughH748
√ ʼârak — to be (causative, make) long (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
ʼârak — to be, or to make, long The disputed verb. Cambridge reports Philippson's claim that longer poles were made for the occasion so that more priests could share the carrying, and treats it as a Jewish commentators' tradition rather than a datum. K&D rejects the pluperfect reading outright on the form of the tense.
הַבַּדִּים֒hab·bad·dîmthat theirH905
√ bad — properly, separationArticleNounmasculine plural
רָאשֵׁ֨יrā·šêendsH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcNounmasculine plural construct
וַיֵּרָאוּ֩way·yê·rā·’ūwere visibleH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectthird person masculine plural
râʼâh — to see (Nifal) "Were seen." This verb and its negated repeat at index 11 are the verse's whole architecture: seen from here, not seen from there. The last visible thing in the house is a pair of carrying handles.
מִן־min-fromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַקֹּ֙דֶשׁ֙haq·qō·ḏešthe Holy PlaceH6944
√ qôdesh — a sacred place or thingArticleNounmasculine singular
qôdesh — a sacred place Which room? Poole argues at length it must mean the most holy place, "which is oft called by way of eminency the holy place," and reads עַל פְּנֵי as "within" rather than "before." Pulpit answers that qôdesh alone is not used of the ark or, here, of the inner room, and takes it of the hêḵâl. Cambridge simply calls the whole notice "somewhat inexplicable." We leave it open.
עַל־‘al-inH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
פְּנֵ֣יpə·nêfrontH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Nouncommon plural construct
pânîym — the face (as the part that turns) The idiom ʻal pᵉnê, on the face of. Poole marshals Genesis 1:2 and 1:20 to argue it can mean "within," which is the hinge of his whole reading.
הַדְּבִ֔ירhad·də·ḇîrof the inner sanctuaryH1687
√ dᵉbîyr — the shrine or innermost part of the sanctuaryArticleNounmasculine singular
וְלֹ֥אwə·lōbut notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
יֵרָא֖וּyê·rā·’ūH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbNifalImperfectthird person masculine plural
הַח֑וּצָהha·ḥū·ṣāhfrom outside [the Holy Place]H2351
√ chûwts — properly, separate by awall, iArticleNounmasculine singularthird person feminine singular
וַיִּ֣הְיוּway·yih·yūand they areH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
hâyâh — to exist "And they were there," a standing report inside a past narrative. The tense is what betrays the source document.
שָׁ֔םšāmthereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
עַ֖ד‘aḏtoH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
הַזֶּֽה׃haz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הַיּ֥וֹםhay·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
yôwm — a day With the demonstrative: this day, some scribe's day, not Solomon's and not the compiler's. Ellicott lists the same formula at 1 Kings 9:21, 10:12 and 12:19 and calls it an indication of quotation from older documents.
9

There was nothing in the ark except the two stone tablets that Moses had placed in it at Horeb, where the LORD had made a covenant with the Israelites after they had come out of the land of Egypt.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ên bā·’ā·rō·wn raq šə·nê hā·’ă·ḇā·nîm lu·ḥō·wṯ ’ă·šer mō·šeh hin·ni·aḥ šām bə·ḥō·rêḇ ’ă·šer Yah·weh kā·raṯ ‘im- bə·nê yiś·rā·’êl bə·ṣê·ṯām mê·’e·reṣ miṣ·rā·yim

Word by word20 · parsed
אֵ֚ין’ên[There was] nothingH369
√ ʼayin — a non-entityAdverb
ʼayin — a non-entity The unit's most consequential word, and it names an absence. Everything carried up the hill in vv. 3 to 4 is inventory; the one container opened is found nearly empty.
בָּֽאָר֔וֹןbā·’ā·rō·wnin the arkH727
√ ʼârôwn — a boxPreposition-b, ArticleNouncommon singular
רַ֗קraqexceptH7535
√ raq — properly, leanness, iAdverb
raq — properly, leanness The exclusive particle. K&D reads the whole verse as a compliance note: proof that the law of Exodus 25:16 and 40:20, which assigned the ark the tablets and nothing else, had not been departed from over the centuries.
שְׁנֵי֙šə·nêthe twoH8147
√ shᵉnayim — twoNumbermasculine dual construct
הָאֲבָנִ֔יםhā·’ă·ḇā·nîmstoneH68
√ ʼeben — a stoneArticleNounfeminine plural
לֻח֣וֹתlu·ḥō·wṯtabletsH3871
√ lûwach — probably meaning to glistenNounmasculine plural construct
lûwach — probably meaning to glisten The tablets, in construct with ʼeben (stone): literally "tablets of the stones." Ellicott builds his richest paragraph in this unit on the fact that what is enshrined is a moral document, "thus indissolubly binding together religion and morality." Two slabs, no manna, no rod: the covenant is preserved as terms, not as souvenirs.
אֲשֶׁ֨ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
מֹשֶׁ֖הmō·šehMosesH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
הִנִּ֥חַhin·ni·aḥhad placedH5117
√ nûwach — to rest, iVerbHifilPerfectthird person masculine singular
nûwach — to rest (Hifil) "Had placed," literally caused to rest. The verb of the ark's own destination (v. 6, its place) is used of Moses depositing the stones centuries earlier. The stones came to rest before the box did.
שָׁ֛םšāmin itH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
בְּחֹרֵ֑בbə·ḥō·rêḇat HorebH2722
√ Chôrêb — Choreb, a (generic) name for the Sinaitic mountainsPreposition-bNounproperfeminine singular
Chôrêb — the Sinaitic mountains Horeb, not Sinai. K&D notes this is the general Deuteronomic name for the place of the giving of the law; Pulpit adds that the name means dry ground or desert and became a general name for the whole region.
אֲשֶׁ֨ר’ă·šerwhereH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יְהוָה֙Yah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
כָּרַ֤תkā·raṯhad made a covenantH3772
√ kârath — to cut (off, down or asunder)VerbQalPerfectthird person masculine singular
kârath — to cut off, down or asunder The covenant verb with the covenant noun omitted. The lexicon's derivation of bᵉrîyth (H1285, made by passing between pieces of flesh) and this verb are two halves of one rite, and this verse keeps only the knife.
עִם־‘im-withH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition
בְּנֵ֣יbə·nêthe IsraelitesH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êl. . .H3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
בְּצֵאתָ֖םbə·ṣê·ṯāmafter they had come outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximPreposition-bVerbQalInfinitive constructthird person masculine plural
yâtsâʼ — to go out The exodus, in an infinitive. Its repetition in v. 10 of the departing priests is the seam between the two halves of the unit.
מֵאֶ֥רֶץmê·’e·reṣof the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Preposition-mNounfeminine singular construct
מִצְרָֽיִם׃miṣ·rā·yimof EgyptH4714
√ Mitsrayim — Mitsrajim, iNounproperfeminine singular
10

And when the priests came out of the Holy Place, the cloud filled the house of the LORD

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî hak·kō·hă·nîm bə·ṣêṯ min- haq·qō·ḏeš wə·he·‘ā·nān mā·lê ’eṯ- bêṯ Yah·weh

Word by word10 · parsed
וַיְהִ֕יway·hîAndH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
הַכֹּהֲנִ֖יםhak·kō·hă·nîmwhen the priestsH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine plural
בְּצֵ֥אתbə·ṣêṯcame outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximPreposition-bVerbQalInfinitive construct
yâtsâʼ — to go out The unit's reversal. From v. 1 to v. 6 every verb has been inward and upward; here the traffic turns around, and from this point no human being does anything in the house at all.
מִן־min-ofH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַקֹּ֑דֶשׁhaq·qō·ḏešthe Holy PlaceH6944
√ qôdesh — a sacred place or thingArticleNounmasculine singular
qôdesh — a sacred place Which room the priests leave is disputed: Poole and Gill read the most holy place, where they had just set the ark; Pulpit allows the wider sense and notes the priests seem to have been on their way to minister in the Holy Place when they were stopped.
וְהֶעָנָ֥ןwə·he·‘ā·nānthe cloudH6051
√ ʻânân — a cloud (as covering the sky), iConjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
ʻânân — a cloud (as covering the sky) The lexicon defines it by what it hides. Ellicott identifies it with the Sinai and Tabernacle glory and presses the theology of the veil: the symbol "clearly implies a revelation of Divine glory, as it is seen, not in the unveiled brightness of heaven, but in the glorious cloud of mystery." Pulpit enters a precise correction to the common shorthand, that the Targums never render cloud or glory by the word Shechinah.
מָלֵ֖אmā·lêfilledH4390
√ mâlêʼ — to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)VerbQalPerfectthird person masculine singular
mâlêʼ — to fill, or to be full of Repeated in v. 11 with a different subject (the glory, not the cloud), which is the strongest internal evidence that the two nouns are not simply synonyms. Barnes reads the filling as God taking "possession of the building which Solomon was dedicating."
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
בֵּ֥יתbêṯthe houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
bayith — a house Not "temple": the noun is the ordinary word for a household dwelling, and it is used four times across vv. 10 to 11. The point of the whole chapter is who lives here.
יְהוָֽה׃Yah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
11

so that the priests could not stand there to minister because of the cloud. For the glory of the LORD filled the house of the LORD.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hak·kō·hă·nîm yā·ḵə·lū wə·lō- la·‘ă·mōḏ lə·šā·rêṯ mip·pə·nê he·‘ā·nān kî- ḵə·ḇō·wḏ- Yah·weh ’eṯ- mā·lê bêṯ Yah·weh

Word by word14 · parsed
הַכֹּהֲנִ֛יםhak·kō·hă·nîmso that the priestsH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine plural
יָכְל֧וּyā·ḵə·lūcouldH3201
√ yâkôl — to be able, literally (can, could) or morally (may, might)VerbQalPerfectthird person common plural
yâkôl — to be able, literally or morally The negated verb that ends the unit's human action. It is worth noticing what the text does not say: no sin is named, no one is struck, nothing is rebuked. The priesthood simply reaches the end of what it can do in a room God has entered.
וְלֹֽא־wə·lō-notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
לַעֲמֹ֥דla·‘ă·mōḏstand thereH5975
√ ʻâmad — to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
ʻâmad — to stand To stand is the priest's working posture. K&D is careful about the mechanism here, against Bertheau's theory of sacrificial smoke: the cloud that stopped them is "the cloud which filled the house," the same in which God appeared above the mercy seat on the day of atonement (Leviticus 16:2, 13), and since it fell only after they came out, they were not driven from the room but barred from returning to it.
לְשָׁרֵ֖תlə·šā·rêṯto ministerH8334
√ shârath — to attend as a menial or worshipperPreposition-lVerbPielInfinitive construct
shârath — to attend as a menial or worshipper (Piel) The liturgy word. Cambridge locates the interrupted service precisely, at the altar of incense in the holy place, and reads the filling as a claim of title: "God's presence was diffused through every part of the edifice, thus claiming the whole as set apart to Him."
מִפְּנֵ֥יmip·pə·nêbecauseH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-mNouncommon plural construct
pânîym — the face In the compound preposition: from before the face of the cloud.
הֶֽעָנָ֑ןhe·‘ā·nānof the cloudH6051
√ ʻânân — a cloud (as covering the sky), iArticleNounmasculine singular
ʻânân — a cloud Named twice in two verses, and the second time as the reason men stop working.
כִּי־kî-ForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
כְבוֹד־ḵə·ḇō·wḏ-the gloryH3519
√ kâbôwd — properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousnessNounmasculine singular construct
kâbôwd — properly, weight, figuratively splendor The unit's final new noun, and its heaviest. The clause repeats v. 10 word for word except for the subject: there the cloud filled the house, here the glory does. Pulpit takes the change seriously and gathers Exodus 19:16 to 18, Exodus 24:16 to 17 and Exodus 40:34 to argue the glory is a light within the cloud that veils it; K&D takes the cloud as the vehicle of the glory, "like a consuming fire ... before which unholy man cannot stand."
יְהוָ֖הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
מָלֵ֥אmā·lêfilledH4390
√ mâlêʼ — to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)VerbQalPerfectthird person masculine singular
בֵּ֥יתbêṯthe houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
bayith — a house The last word of the unit, said twice in one clause: the house of YHWH, filled by the glory of YHWH. The name of the owner is repeated where a smoother writer would have said "it."
יְהוָֽה׃פYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The king convokes, the nation assembles — 8:1 to 8:2

⚙ The unit turns on one verb used twice in two stems. In v. 1 Solomon יַקְהֵל (Hifil, causes to assemble) the elders, the tribal heads, the lifted-ones of the fathers; in v. 2 וַיִּקָּהֲלוּ (Nifal) every man of Israel assembles himself. Ellicott reads the difference exactly: the named ranks "alone were specially summoned," and the crowd came anyway because the feast was already pulling them to Jerusalem. Barnes hears in the summons a change of political temperature from the previous reign, contrasting "the more popular proceedings of David" with "the statelier system of his son." On the date the sources genuinely divide, and the brief preserves the division rather than resolving it: Pulpit argues for the seventh month of the eleventh year and concedes that אָז is "a word of great latitude"; Benson, Poole and Cambridge put it in the year following; K&D follows Thenius twenty years out, leaning on the LXX's interpolated clause at the head of the chapter, which K&D himself judges to have been transferred from 1 Kings 9:1 rather than lost from the Hebrew. Cambridge calls the twenty-year delay "very improbable." ⚙ No reading here is certain; what is certain is the season. Ellicott names the feast as Tabernacles, "of all feasts of the year the most joyful," and JFB draws the fitness out: "As the tabernacle was to be superseded by the temple, there was admirable propriety in choosing the feast of tabernacles." Israel moves into a stone house at the festival of living in booths.

ii. Priests bear what Levites usually carry — 8:3 to 8:5

⚙ Three verses, three verbs of lifting: וַיִּשְׂאוּ (they bore) in v. 3, וַיַּעֲלוּ (they caused to go up) twice in v. 4. The subject is the problem. Our text says priests; 2 Chronicles 5:4 says Levites. Four named voices resolve it four ways and none of them by emending: Barnes by rank, "all priests were Levites, though all Levites were not priests"; Poole by access, since the Levites "might not enter into the holy place"; Ellicott by precedent, noting that bringing the ark out of the holy place "was the work of the priests alone" while Kohathites bore it on the road; Cambridge by fitness, "a duty to call for the most sacred of God's ministers." K&D splits the load, priests taking the ark and Levites the tent. ⚙ Under all of this is a lexical fact the English cannot carry: the tent is אֹהֶל מוֹעֵד, the tent of appointment, and the congregation in v. 5 is הַנּוֹעָדִים, the ones appointed, both from yâʻad (H3259). The meeting-place and the met-people are one word. In the middle of it stands v. 5, a verse with no finite verb at all, only a Piel participle: king and congregation sacrificing, tally and weight both failing. Gill will not inflate it: "the phrase seems to be hyperbolical." Pulpit adds the darker motive nobody else states, that after 1 Samuel 6:19 and 2 Samuel 6:7 there was reason to fear the ark, and the blood may have been propitiation as much as thanks.

iii. Wings, poles, and two stones — 8:6 to 8:9

⚙ Verse 6 walks inward on four repetitions of אֶל: unto its place, unto the inner shrine, unto the holy of holies, unto beneath the wings. Then the text does something strange. Having got the ark to the darkest point in Israel, it spends two verses on carrying-poles. Ellicott sees why: "Up to this time it had been forbidden to withdraw the staves," so the drawing forward marks "the entrance on a new period, during which it was to rest unmoved." JFB gives the practical reason for leaving them visible, "a guide to the high priest." Henry, Poole, Benson and Gill all agree the ends were meant to be seen from within. Pulpit adds the detail that decides the picture: וַיָּסֹכּוּ (çâkak, H5526) means to screen or overshadow, and "the ark would thenceforward and always be in complete darkness." Then v. 9 opens the box and reports an absence: אֵין ... רַק, nothing except the two stone tablets. Ellicott hears the emphasis and calls it "singularly impressive," the hallowing of the Law of Righteousness as the most sacred revelation of God's nature. K&D reads the remark as a compliance note, proof "the law ... had not been departed from in the lapse of time." Hebrews 9:4 says otherwise, and the brief's voices split hard: Barnes has Solomon removing the manna and the rod; Geneva guesses the Philistines took them; Pulpit builds the same case at length; K&D and JFB deny they were ever inside. ⚙ We flag the harmonization rather than pick a winner.

iv. The cloud that ends the liturgy — 8:10 to 8:11

⚙ The last two verses reverse every motion of the first nine. Men have been going up, going in, bearing, setting down. Now the priests come out, and the house fills without a single human agent in the sentence: וְהֶעָנָן מָלֵא, and the cloud filled. Cambridge notes the article, "something well known and perhaps permanent"; Ellicott identifies it with the Sinai and Tabernacle glory of Exodus 24 and Exodus 40; Barnes calls it the visible symbol taking "possession of the building which Solomon was dedicating." Pulpit enters an exact caution against the loose use of a technical term: "It is hardly correct to identify the cloud with the Shechinah of the Targums," since the Targums never render cloud or glory by that word. Then v. 11 states the result as a negative: the priests could not stand to minister. K&D is careful about the mechanism, "it was not till the priests had come out that it filled the temple," so they were not driven out but shut out from returning. Poole offers both readings of why, the cloud "so bright that it dazzled their eyes; or rather so dark, that it struck them with horror"; JFB says the same in one phrase, "the dazzling brightness, or rather, perhaps, the dense portentous darkness." Ellicott softens it to awe rather than terror. Henry alone turns the cloud into a dispensational argument, reading the obscurity against the open face of 2 Corinthians 3.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested by the text and by better readers. Read the unit as a sequence of subjects. Solomon is the subject of v. 1, the nation of v. 2, the priests of vv. 3, 4 and 6, the cherubim of v. 7, the poles of v. 8. Then in v. 9 the subject is an absence, and in vv. 10 and 11 it is the cloud, and every human being in the account has either come out or found he cannot stand. The structure is a handover. Everything Israel could do for God, Israel did superbly here: it convoked, ascended, bore, slaughtered past counting, and built a room so dark that the holiest object in the world would never be seen again. And the moment that work was complete, the work stopped being possible. The priests "could not stand to minister" (v. 11) not because they had sinned but because the house had been accepted. ⚙ What fills the room is not the reward of the liturgy; it interrupts the liturgy. Note also what the box contains. Not manna, which fed them; not a rod, which vindicated a priesthood; only the two stones Moses set down at Horeb, which accuse. The one thing kept in the dark under the wings is the covenant document Israel had already broken before Moses got down the mountain. And over it, by the narrator's deliberate word çâkak, the wings screen it. That verb builds a booth, at the feast of booths, over a broken covenant. ⚙ If that is right, the dedication is not a coronation of Solomon's achievement but its retirement, and the pattern it sets is the one the New Testament will take up: the glory arrives when the ministers step back. We hold this loosely; it is inference from structure and lexicon, not a claim any of the quoted voices makes in this form.

The house was finished at the exact moment its servants had to stop serving.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The room this ark was built for verbal / quotation: confirmed

The rare noun דְּבִיר (dᵉbîyr, H1687) that receives the ark in v. 6 is the same word that measured the empty room in the building account of 1 Kings 6, where the cherubim of v. 7 were carved and overlaid. The Verifier confirms the shared lexemes. This is not a theme two authors happen to share; it is one narrative finishing a job it began two chapters earlier, and the word is uncommon enough (16 verses in the whole Hebrew Bible) that the link is verbal in the strict sense. Cambridge reads the two passages together to reconstruct the geometry, taking the ten cubit figures of 1 Kings 6:23 and the touching wings of 1 Kings 6:27 to conclude that the ark, only a cubit and a half high, must have stood on some base beneath them.

1 Kings 6:19 · 1 Kings 6:23 · 1 Kings 6:5

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H1687 dᵉbîyr (rare, in 16 vv) and H3742 kᵉrûwb (in 66 vv), plus H727 ʼârôwn and H1285 bᵉrîyth at 1 Kings 6:19; the rarity of H1687 carries the verbal tier, within one continuous narrative

The same day told twice structural / thematic: confirmed

2 Chronicles 5:2 to 10 narrates this unit again, at points almost word for word. The Verifier finds the expected shared vocabulary across the whole block. Ellicott judges the v. 1 list of ranks to have been "taken, no doubt, from the original document" common to both; K&D says the Chronicles account "agrees almost word for word" apart from minor alterations, and attributes the divergences at vv. 3 and 4 (Levites for priests, then "the Levitical priests") to "inexactness in expression." It is Cambridge, not K&D, who records the third variant, that 2 Chronicles 5:9 reads "seen from the ark" where our v. 8 reads "from the holy place." Cambridge adds that the LXX omits nearly the whole of vv. 2 to 3 and part of v. 4. ⚙ We decline the verbal tier here: the shared lexemes the Verifier records (ark, covenant, Solomon) are all common words, and a parallel account is not a quotation. The genuine basis for the link is the documentary relationship the commentators describe, not lexical rarity.

2 Chronicles 5:2 · 2 Chronicles 5:7 · 2 Chronicles 5:9 · 2 Chronicles 5:10

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H727 ʼârôwn (in 174 vv), H1285 bᵉrîyth (in 264 vv), H8010 Shᵉlômôh (in 263 vv), H5387 nâsîyʼ (in 120 vv), H2205 zâqên (in 171 vv), H6950 qâhal (in 38 vv); all common, so a parallel narrative rather than a quotation

Praying toward the dark room structural / thematic: confirmed

Psalm 28:2 prays with hands lifted toward the inner shrine of God's holiness, using both קֹדֶשׁ and the same rare דְּבִיר that names the room in vv. 6 and 8. The Verifier records the shared lexemes. ⚙ What the link shows is a practice, not a citation: once the ark is sealed under the wings and only the ends of the poles can be glimpsed, orientation replaces sight. Pulpit makes the same connection independently at v. 5, noting on לִפְנֵי הָאָרוֹן that "prayers and sacrifices alike were offered toward the mercy seat," and citing Psalm 28:2 with Exodus 25:22. The direction of prayer is the residue of a vision that has been shut away.

Psalm 28:2

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H1687 dᵉbîyr (rare, in 16 vv) and H6944 qôdesh (in 382 vv); a real verbal link inside a shared practice of orientation toward the shrine, not a quotation in either direction

A booth built of wings, at the feast of booths structural / thematic: confirmed

The verb in v. 7 is וַיָּסֹכּוּ (çâkak, H5526), which Strong's glosses "properly, to entwine as a screen." Pulpit derives the noun from it in his own note on the verse: "from סָכַך texit; hence, סֻכָּה, booth," and renders the LXX περιεκάλυπτον as overshadowed and concealed. The feast at which all of this is happening is, on Pulpit's and K&D's reading of the article on בֶּחָג, the Feast of Booths. ⚙ So the cherubim build the ark a sukkah in the week Israel lives in sukkot, and the nation that once dwelt in tents gives its ark a tent of gold-covered wings on the day it stops using tents. Honesty about the basis: Leviticus 23:34 spells the feast with H5521 çukkâh, a different Strong's number from the verb here, so this is a shared root and a shared motif, not a shared lexeme, and the Verifier lists no candidate for it.

Leviticus 23:34 · Leviticus 23:42

basis: Root-level link only: H5526 çâkak (the verb here) underlies H5521 çukkâh (the booths of Leviticus 23); the two are distinct Strong's numbers, no Verifier candidate was computed, and the motif link rests on Pulpit's own derivation plus the lexicon

The cloud that had filled the tent before structural / thematic: confirmed

Every named voice in this unit reads vv. 10 and 11 against Exodus 40:34 to 35, where the cloud covered the tent and Moses could not enter. K&D states the parallel as the controlling fact: at the dedication of the tabernacle the glory "filled the sanctuary, so that Moses could not enter ... and so was it now," and insists "the signification of this fact was the same on both occasions." Barnes, JFB, Ellicott, Poole and Pulpit say the same in their own words. ⚙ The point is continuity of ownership: the same sign that accepted a tent accepts a building, which is why the tent itself was carried in first (v. 4) rather than abandoned. Honesty: the Verifier returned no candidate for this pair, so there is no computed shared-lexeme basis here. The link rests on the commentators and on the plain correspondence of the sentences.

Exodus 40:34 · Exodus 40:35

basis: No Verifier candidate and therefore no computed shared-lexeme basis; the recorded basis is the unanimous reading of K&D, Barnes, JFB, Ellicott, Poole and Pulpit, with the correspondence of Exodus 40:34-35 to 1 Kings 8:10-11

What was in the ark: a contested harmonization flagged: verify source

Verse 9 says אֵין ... רַק, nothing but the two tablets. Hebrews 9:4 names the golden pot of manna and Aaron's rod as well. The brief's voices do not agree, and we record the disagreement rather than settle it. Barnes proposes Solomon removed them at this very moment and set them elsewhere in the holy of holies. Geneva guesses that "the enemy when they had the ark in their hands" took them. Pulpit builds that guess into a full reconstruction through 1 Samuel 5 and 6. Cambridge suggests they were kept inside while the ark travelled and removed once it was housed. Ellicott, Benson, Poole, JFB and K&D go the other way and deny they were ever inside, reading "before the testimony" (Exodus 16:33 to 34; Numbers 17:10) as beside it; K&D calls the contrary view "an erroneous interpretation ... which had become traditional among the Jews," while Ellicott more gently says no stress need be laid on the literal accuracy of the word "wherein." ⚙ Cross-Testament, so no shared Strong's basis is possible, and the provenance of the harmonization is exactly what is disputed. Flagged.

Hebrews 9:4 · Exodus 25:16 · Numbers 17:10

basis: Greek to Hebrew, so shared Strong's numbers cannot apply and no verbal tier is available. The link itself is explicit (Hebrews 9:4 describes this ark), but its harmonization with 1 Kings 8:9 is contested in the sources: Barnes, Geneva, Pulpit and Cambridge affirm the relics were once inside, Ellicott, Benson, Poole, JFB and K&D deny it

There they are unto this day: a seam in the record structural / thematic: confirmed

The closing clause of v. 8 is a footnote left in by a copyist. Ellicott treats it as "an interesting indication of quotation from older documents; for at the time of the compilation of the book the Temple and all that it contained had been destroyed or removed," and lists the same formula at 1 Kings 9:21, 10:12 and 12:19. Barnes says the same: "This is a quotation from an author who lived while the temple was still standing." Cambridge is blunter, calling it the mark of "a singularly close copyist," noting the clause survives in the Chronicles parallel and is omitted by the LXX. K&D concurs that the compiler "has retained this chronological allusion as he found it in his original sources." ⚙ Four independent voices agree the Book of Kings preserves a sentence its own editor knew to be no longer true. That is a fact about how this Scripture was transmitted, and we record it without softening it.

1 Kings 9:21 · 2 Chronicles 5:9

basis: Verifier lists 2 Chronicles 5:9 as a candidate on H727 ʼârôwn (in 174 vv, common); the substantive basis is the shared editorial formula identified by Ellicott, Barnes, Cambridge and K&D, not lexical rarity

A house too full to enter typological

⚙ Offered as this tool's own cross-Testament reading, not as any commentator's. Verse 11 states a result that has no parallel earlier in Israel's worship except Exodus 40:35: the sanctuary is so full of God that his own ministers cannot work in it. Revelation 15:8 reports the same thing of the heavenly temple, filled with smoke from the glory and the power of God so that no one could enter it until the seven plagues were finished. The shape is identical and inverted in tone: here the exclusion crowns a dedication, there it precedes a judgment, and in both the interval is measured by something God is doing rather than by anything the priests may do. ⚙ We tier this typological and mark it novel. Greek to Hebrew, so no shared Strong's lexeme is possible; the Verifier returned no candidate; and none of the eleven voices in this unit makes the connection. It is a pattern we observe, and readers should test it.

Revelation 15:8 · Exodus 40:35

basis: Cross-Testament (Greek to Hebrew), so shared Strong's numbers cannot apply and no verbal tier is available; no Verifier candidate was computed. The recorded basis is a figural correspondence of structure only: a sanctuary filled with the glory of God and, in consequence, closed to entry or to ministry (1 Kings 8:11; Exodus 40:35; Revelation 15:8). Novel, not ancient or widely held: no voice in this unit's brief draws it.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The cloud in the house and the Word who pitched a tent ancient/widely-held

⚙ The unit ends with a house that God fills and men must leave. Ellicott takes the trajectory forward himself: the same glory is seen in Ezekiel first filling and then departing the polluted house (Ezekiel 10:4, 10:18), and its return to the restored temple "is solemnly promised by Haggai (Haggai 2:7; Haggai 2:9) in distinct reference to the coming of the Messiah; and it is declared that it shall be even greater than in the magnificence of Solomon's Temple." Cambridge says it plainly at v. 10: the indwelling cloud was "a standing lesson ... before the eyes of the people concerning the fact of the Incarnation." Ellicott adds the note that makes the connection more than decorative, that out of that veiling glory "comes the only revelation which can be distinct to man, the voice or the word of the Lord." ⚙ John 1:14 uses the tabernacle verb for a body, and at the Transfiguration the disciples enter a bright cloud and, as Ellicott observes at v. 11, "knew not what they said" (Luke 9:33 to 34), which is what the priests of v. 11 also could not do: stand and carry on. This is the ancient and widely held reading, and it is recorded here in Ellicott's and Cambridge's own words rather than asserted by us.

Haggai 2:7 · Haggai 2:9 · Ezekiel 10:4 · John 1:14 · Luke 9:33-34

The Law kept in the dark, under the place of blood ancient/widely-held

⚙ Verse 9 is the most theologically loaded sentence in the unit precisely because it is a negative. The one thing in the holiest place in Israel is the covenant Israel broke. Ellicott draws the line himself: the hallowing of the tables shows that God is best known "not in His omnipotence, or even in His infinite wisdom ... but in His moral nature, as the very Truth and Righteousness"; that "the one main object of all prophetic teaching" was therefore to write that law on the heart (Jeremiah 31:33); and that "the very name of the Messiah for whom they prepared is 'Jehovah our righteousness' (Jeremiah 23:6)." ⚙ Put that beside the position of the stones: they lie under the kapporeth, the covering where blood is sprinkled once a year, which JFB and Henry both connect to the high priest's annual entry (Henry: "when he went in, once a year, to sprinkle the blood there"). The accusation is not destroyed, and it is not left in the open. It is covered, and blood is put on the cover. Romans 3:25 gives that arrangement a name. The reading is the standard apostolic one; our only addition is to notice that the emptiness of the rest of the box makes it unmistakable.

Jeremiah 31:33 · Jeremiah 23:6 · Romans 3:25 · Hebrews 9:4-5

The poles drawn out: an end of carrying novel

⚙ Offered as a novel reading, to be tested. Ellicott makes the sourced observation: the staves had been forbidden to be withdrawn "so that the ark might always be ready for transference; now the withdrawal marked the entrance on a new period, during which it was to rest unmoved," and Barnes reports the same suggestion, that it signified "the ark had reached 'the place of its rest,' and was not to be borne about anymore." ⚙ The ark, however, does not stay. The final clause of v. 8, "there they are unto this day," was preserved by an editor who knew the house was gone, a point Ellicott, Barnes, Cambridge and K&D all make; and Ellicott notes the strange silence of 2 Kings 24 and 25, which itemize the spoil and never mention the ark at all. So the rest announced in v. 8 did not hold. ⚙ Hebrews 10:11 to 12 sets the same two postures side by side that this unit sets: priests who stand daily and a Priest who, having offered once, sat down. In 1 Kings 8:11 the standing stops because the glory arrives; in Hebrews the standing stops because the offering is finished. We mark this novel because none of the quoted voices draws the line in these terms, and because the verbal contact runs through the English rather than through any shared original word.

Hebrews 10:11-12 · Hebrews 4:8-10

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

⚙ Honesty notes for this unit. Date. The year of the dedication is genuinely unsettled in the sources given: Pulpit argues the seventh month of Solomon's eleventh year and concedes אָז will bear other readings; Benson, Poole, Gill and Cambridge put it in the following year; Benson adds the jubilee argument from Ussher and JFB repeats it; K&D follows Thenius to thirteen years after completion, resting partly on the LXX clause at the head of the chapter, which K&D himself believes the translators moved there from 1 Kings 9:1. We report the spread and settle nothing.

Text. Cambridge notes the LXX omits nearly all of vv. 2 to 3 and part of v. 4, and omits the closing clause of v. 8. That clause, "and there they are unto this day," was already untrue when Kings was compiled; four voices say so. Verse 8 also differs from its parallel: 2 Chronicles 5:9 reads "seen from the ark" where our text reads "from the holy place."

Grammar left open. וַיַּאֲרִכוּ in v. 8 may be transitive ("they drew out the poles," so A.V., Gill, Poole, Benson) or intransitive ("the poles were long," so K&D, Cambridge, and Pulpit's judgment that "the latter rendering has the support of most scholars"). Nothing in the unit decides it. The orientation of the ark (north-south or east-west) is likewise inference: K&D argues north-south from the shading of the poles and notes it contradicts his own earlier diagram; Pulpit reaches the same conclusion by a different route; Cambridge assumes lengthwise. None of it is stated in the text.

Interlinear. The word indices in the brief follow the Berean alignment to the English, not Hebrew word order; our literal renderings restore the Hebrew sequence. Several entries carry no gloss because they are the object marker אֵת (H853), and v. 7 lists kᵉrûwb twice where the Hebrew has it twice in different clauses.

Sources. The Josephus material in the Cambridge and Pulpit notes (the written summons, the drenched road, the libations, the wings as a dome) is Josephus, not Scripture, and is flagged as such in the voice notes. Gill's warrant for non-high-priests entering the shrine is Maimonides. Geneva's explanation for the missing manna and rod is offered by Geneva itself as likelihood, not record. Our three Christ readings are marked for attestation: two ancient and widely held and quoted from Ellicott and Cambridge, the third (the drawn poles and Hebrews 10) marked novel because no voice in the brief draws it.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)