The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

1 Kings9:10–28

Solomon’s Additional Achievements

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

1 Kings 9:10–28 — Solomon’s Additional Achievements. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

10

Now at the end of the twenty years during which Solomon built these two houses, the house of the LORD and the royal palace,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî miq·ṣêh ‘eś·rîm šā·nāh ’ă·šer- šə·lō·mōh ’eṯ- bā·nāh šə·nê hab·bāt·tîm ’eṯ- bêṯ Yah·weh wə·’eṯ- ham·me·leḵ bêṯ

Word by word16 · parsed
וַיְהִ֗יway·hîNowH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
hâyâh, to exist, come to pass (Qal consecutive imperfect) The clause opener that suspends the sentence. Read with K&D, vv. 10 and 11 are a single period whose main verb is "then he gave" in v. 11: the twenty years of building are the protasis, and the payment of Hiram is the consequence. The chapter therefore begins not with achievement but with a debt coming due.
מִקְצֵה֙miq·ṣêhat the endH7097
√ qâtseh — an extremityPreposition-mNounmasculine singular construct
qâtseh, an extremity Construct: "from the extremity of." Barnes counts the twenty from Solomon's fourth year: seven for the temple (1 Kings 6:38) plus thirteen for the palace (1 Kings 7:1).
עֶשְׂרִ֣ים‘eś·rîmof the twentyH6242
√ ʻesrîym — twentyNumbercommon plural
שָׁנָ֔הšā·nāhyearsH8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-during whichH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
שְׁלֹמֹ֖הšə·lō·mōhSolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
בָּנָ֥הbā·nāhbuiltH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)VerbQalPerfectthird person masculine singular
bânâh, to build (Qal perfect) The verb that governs this whole section and recurs at vv. 15, 17, 24 and 25. Everything Solomon is said to build here he builds with labour and money he had to raise, which is exactly the point the narrator turns to in v. 15.
שְׁנֵ֣יšə·nêthese twoH8147
√ shᵉnayim — twoNumbermasculine dual construct
הַבָּתִּ֑יםhab·bāt·tîmhousesH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcArticleNounmasculine plural
bayith, a house One word does duty for sanctuary, palace, dynasty and household across Kings. Its plural here, held under the single number "two," is what lets 2 Samuel 7 stand behind the verse: the man who built the house for the Name is building his own house in the same clause.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
בֵּ֥יתbêṯthe houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
יְהוָ֖הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yᵉhôvâh, the divine name The one house in the verse named by its owner rather than by its builder. Ellicott marks 9:9 as the close of the consecration account, so this verse opens immediately after the LORD's answer to Solomon about this very house, and turns at once to what the house cost: twenty years, twenty cities, a levy of men, and gold out of Tyre and Ophir. The Name is the last word before the ledger begins.
וְאֶת־wə·’eṯ-andH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הַמֶּֽלֶךְ׃ham·me·leḵthe royalH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
בֵּ֥יתbêṯpalaceH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
11

King Solomon gave twenty towns in the land of Galilee to Hiram king of Tyre, who had supplied him with cedar and cypress logs and gold for his every desire.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’āz ham·me·leḵ šə·lō·mōh yit·tên lə·ḥî·rām ‘eś·rîm ‘îr bə·’e·reṣ hag·gā·lîl ḥî·rām me·leḵ- ṣōr niś·śā ’eṯ- šə·lō·mōh ’ă·rā·zîm ū·ḇa·‘ă·ṣê ḇə·rō·wō·šîm ba·‘ă·ṣê ū·ḇaz·zā·hāḇ lə·ḵāl ḥep̄·ṣōw

Word by word22 · parsed
אָ֡ז’āzH227
√ ʼâz — at that time or placeAdverb
הַמֶּ֨לֶךְham·me·leḵKingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
שְׁלֹמֹ֤הšə·lō·mōhSolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
יִתֵּן֩yit·têngaveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalImperfectthird person masculine singular
nâthan, to give (Qal imperfect with ʼâz) With the adverb ʼāz (H227) this is the delayed main verb of vv. 10 and 11. The whole magnificent building programme resolves grammatically into a transfer of Israelite territory to a Gentile king.
לְחִירָם֙lə·ḥî·rāmH2438
√ Chîyrâm — Chiram or Chirom, the name of two TyriansPreposition-lNounpropermasculine singular
עֶשְׂרִ֣ים‘eś·rîmtwentyH6242
√ ʻesrîym — twentyNumbercommon plural
עִ֔יר‘îrtownsH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Nounfeminine singular
בְּאֶ֖רֶץbə·’e·reṣin the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Preposition-bNounfeminine singular construct
הַגָּלִֽיל׃hag·gā·lîlof GalileeH1551
√ Gâlîyl — Galil (as a special circuit) in the North of PalestineArticleNounproperfeminine singular
חִירָ֣םḥî·rāmto HiramH2438
√ Chîyrâm — Chiram or Chirom, the name of two TyriansNounpropermasculine singular
מֶֽלֶךְ־me·leḵ-kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
צֹ֠רṣōrof TyreH6865
√ Tsôr — Tsor, a place in PalestineNounproperfeminine singular
נִשָּׂ֨אniś·śāwho had suppliedH5375
√ nâsâʼ — to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relativeVerbPielPerfectthird person masculine singular
nâsâʼ, to lift, bear up (Piel) The verb names Hiram as the one who carried Solomon's project. It is the honest accounting behind the glory: cedar, cypress and gold came from Tyre, and the twenty cities are what they cost.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
שְׁלֹמֹ֜הšə·lō·mōhhimH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
אֲרָזִ֨ים’ă·rā·zîmwith cedarH730
√ ʼerez — a cedar tree (from the tenacity of its roots)Nounmasculine plural
וּבַעֲצֵ֧יū·ḇa·‘ă·ṣê. . .H6086
√ ʻêts — a tree (from its firmness)Conjunctive waw, Preposition-bNounmasculine plural construct
בְרוֹשִׁ֛יםḇə·rō·wō·šîmand cypressH1265
√ bᵉrôwsh — a cypress (?) treeNounmasculine plural
בַּעֲצֵי֩ba·‘ă·ṣêlogsH6086
√ ʻêts — a tree (from its firmness)Preposition-bNounmasculine plural construct
וּבַזָּהָ֖בū·ḇaz·zā·hāḇand goldH2091
√ zâhâb — gold, figuratively, something gold-colored (iConjunctive waw, Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
zâhâb, gold Gill notes this gold "is not before mentioned, and accounts for it from whence Solomon had his gold." The chapter's gold is all imported, from Tyre here and from Ophir at v. 28; Henry's observation stands, that Canaan itself had none.
לְכָל־lə·ḵālfor his everyH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-lNounmasculine singular construct
חֶפְצ֑וֹḥep̄·ṣōwdesireH2656
√ chêphets — pleasureNounmasculine singular constructthird person masculine singular
chêphets, pleasure, desire The king's chêphets is the measure of the supply: Hiram gave "according to all his desire." The same noun heads v. 1 of this chapter and returns at v. 19 doubled with its cognate verb, so that the section is framed by what Solomon wanted rather than by what he was commanded.
12

So Hiram went out from Tyre to inspect the towns that Solomon had given him, but he was not pleased with them.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ḥî·rām way·yê·ṣê miṣ·ṣōr lir·’ō·wṯ ’eṯ- he·‘ā·rîm ’ă·šer šə·lō·mōh nā·ṯan- lōw wə·lō yā·šə·rū bə·‘ê·nāw

Word by word13 · parsed
חִירָם֙ḥî·rāmSo HiramH2438
√ Chîyrâm — Chiram or Chirom, the name of two TyriansNounpropermasculine singular
וַיֵּצֵ֤אway·yê·ṣêwent outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
yâtsâʼ, to go out Hiram leaves his own city to look at what he has been paid with. Gill notes the short distance: "these cities, being in or near Galilee, were not far from Tyre."
מִצֹּ֔רmiṣ·ṣōrfrom TyreH6865
√ Tsôr — Tsor, a place in PalestinePreposition-mNounproperfeminine singular
לִרְאוֹת֙lir·’ō·wṯto inspectH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הֶ֣עָרִ֔יםhe·‘ā·rîmthe townsH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)ArticleNounfeminine plural
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
שְׁלֹמֹ֑הšə·lō·mōhSolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
נָתַן־nā·ṯan-had givenH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalPerfectthird person masculine singular
ל֖וֹlōwhim
Prepositionthird person masculine singular
וְלֹ֥אwə·lōbut he was notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
יָשְׁר֖וּyā·šə·rūpleased withH3474
√ yâshar — to be straight or evenVerbQalPerfectthird person common plural
yâshar, to be straight, even, right The verb of straightness. Kings will use the same root hundreds of times for what is right in the eyes of the LORD; its first appearance in this chapter measures real estate in the eyes of a trading partner. The gift is weighed, and found crooked.
בְּעֵינָֽיו׃bə·‘ê·nāwthemH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-bNouncdcthird person masculine singular
ʻayin, an eye Idiomatic: valuation belongs to the beholder. Barnes guesses at the disappointment behind it, Pulpit at the terrain; neither is in the text, and the text says only that Hiram looked.
13

“What are these towns you have given me, my brother?” asked Hiram, and he called them the Land of Cabul, as they are called to this day.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

māh hā·’êl·leh ’ă·šer- he·‘ā·rîm nā·ṯat·tāh lî ’ā·ḥî way·yō·mer way·yiq·rā lā·hem ’e·reṣ kā·ḇūl ‘aḏ haz·zeh hay·yō·wm

Word by word15 · parsed
מָ֚הmāhWhatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
mâh, what? (interrogative) Capable of simple inquiry or of contempt. K&D reads it here as contempt; Gill, alone among the voices, insists the opposite, that Hiram spoke "not by way of complaint, or contempt." The particle itself is silent on tone.
הָאֵ֔לֶּהhā·’êl·lehare theseH428
√ ʼêl-leh — these or thoseArticlePronouncommon plural
אֲשֶׁר־’ă·šer-H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
הֶעָרִ֣יםhe·‘ā·rîmtownsH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)ArticleNounfeminine plural
נָתַ֥תָּהnā·ṯat·tāhyou have givenH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalPerfectsecond person masculine singular
לִּ֖יme
Prepositionfirst person common singular
אָחִ֑י’ā·ḥîmy brotherH251
√ ʼâch — a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))Nounmasculine singular constructfirst person common singular
ʼâch, a brother, in the widest sense Strong's spreads the word from literal kinship to "metaphorical affinity or resemblance." Between kings it is treaty language. That is the standing irony of the verse: the covenant word for kinship is used, in courtesy, at the exact moment the alliance sours over payment.
וַיֹּ֕אמֶרway·yō·merasked [Hiram]H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיִּקְרָ֤אway·yiq·rāand he calledH7121
√ qârâʼ — to call out to (iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לָהֶם֙lā·hemthem
Prepositionthird person masculine plural
אֶ֣רֶץ’e·reṣthe LandH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Nounfeminine singular construct
כָּב֔וּלkā·ḇūlof CabulH3521
√ Kâbûwl — Cabul, the name of two places in PalestineNounproperfeminine singular
Kâbûwl, Cabul A rare name: the Verifier finds it in only two verses of the canon, here and at Joshua 19:27, where a town Cabul marks the edge of Asher's border. Whatever the etymology, the name stuck: "unto this day" is the narrator writing long after Solomon, recording that the land kept the label it earned.
עַ֖ד‘aḏas they are [called] toH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
הַזֶּֽה׃פhaz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
zeh, this (demonstrative) Part of the formula "unto this day," which Cambridge elsewhere calls faithful copying from an older source.
הַיּ֥וֹםhay·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
14

And Hiram had sent the king 120 talents of gold.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ḥî·rām way·yiš·laḥ lam·me·leḵ mê·’āh wə·‘eś·rîm kik·kar zā·hāḇ

Word by word7 · parsed
חִירָ֖םḥî·rāmAnd HiramH2438
√ Chîyrâm — Chiram or Chirom, the name of two TyriansNounpropermasculine singular
וַיִּשְׁלַ֥חway·yiš·laḥhad sentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâlach, to send (Qal consecutive imperfect) Whether this sending precedes the gift of cities or answers it decides the whole transaction. Ellicott leaves both open; Keil, reported by Pulpit, builds an entire theory of a secured loan on the pluperfect. The verb form itself cannot settle the order of events.
לַמֶּ֑לֶךְlam·me·leḵthe kingH4428
√ melek — a kingPreposition-l, ArticleNounmasculine singular
מֵאָ֥הmê·’āh120H3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfeminine singular
וְעֶשְׂרִ֖יםwə·‘eś·rîm. . .H6242
√ ʻesrîym — twentyConjunctive wawNumbercommon plural
כִּכַּ֥רkik·kartalentsH3603
√ kikkâr — a circle, iNounfeminine singular construct
kikkâr, a circle, a talent A weight so large that the voices cannot agree what it is worth: Gill computes 540,000 pounds after Brerewood, Cambridge reckons a talent at 6000 pounds and the total at 720,000, Barnes allows up to a million and a quarter. What is agreed is Barnes's proportion: it was "more than equal to a sixth part of Solomon's regular revenue."
זָהָֽב׃zā·hāḇof goldH2091
√ zâhâb — gold, figuratively, something gold-colored (iNounmasculine singular
zâhâb, gold The second of the chapter's three inflows of gold, after Hiram's supply in v. 11 and before the 420 talents of v. 28. All three come from outside the land, which is Henry's observation on this section: Canaan, “the glory of all lands, had no gold in it.” ⚙ Cambridge invokes Deuteronomy 17:16 against the chariot cities of v. 19; the next clause of that same law, forbidding the king to multiply silver and gold to himself, bears on this verse, though no voice in the brief presses it here.
15

This is the account of the forced labor that King Solomon imposed to build the house of the LORD, his own palace, the supporting terraces, and the wall of Jerusalem, as well as Hazor, Megiddo, and Gezer.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·zeh ḏə·ḇar- ham·mas ’ă·šer- ham·me·leḵ šə·lō·mōh he·‘ĕ·lāh liḇ·nō·wṯ bêṯ ’eṯ- Yah·weh wə·’eṯ- bê·ṯōw wə·’eṯ- ham·mil·lō·w wə·’êṯ ḥō·w·maṯ yə·rū·šā·lim wə·’eṯ- ḥā·ṣōr wə·’eṯ- mə·ḡid·dōw wə·’eṯ- gā·zer

Word by word24 · parsed
וְזֶ֨הwə·zehThisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatConjunctive wawPronounmasculine singular
דְבַר־ḏə·ḇar-is the accountH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine singular construct
dâbâr, a word, a matter, an account The heading of an archival extract. Ellicott hears the change of register: these verses are "brief historical notes," and "the style is markedly different from the graphic and picturesque style of the passages preceding and following it."
הַמַּ֜סham·masof the forced laborH4522
√ maç — properly, a burden (as causing to faint), iArticleNounmasculine singular
maç, a burden causing to faint; forced levy The single most consequential word in the chapter. It is what Rehoboam's subjects will complain of in 1 Kings 12:4, and what breaks the kingdom when Adoram, who was over the maç, is stoned. The temple, the palace and the walls are all costed in this noun.
אֲשֶֽׁר־’ă·šer-thatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
הַמֶּ֣לֶךְham·me·leḵKingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
שְׁלֹמֹ֗הšə·lō·mōhSolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
הֶעֱלָ֣ה׀he·‘ĕ·lāhimposedH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbHifilPerfectthird person masculine singular
ʻâlâh, to ascend, to cause to mount (Hiphil) Solomon "brought up" a levy. The same causative will describe conscripting the Canaanites (v. 21) and offering burnt sacrifices (v. 25), and the simple stem will describe Pharaoh's invasion (v. 16) and the queen's removal (v. 24). One verb, five ascents, only one of them Godward.
לִבְנוֹת֩liḇ·nō·wṯto buildH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
בֵּ֨יתbêṯthe houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יְהוָ֤הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
בֵּיתוֹ֙bê·ṯōwhis own palaceH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הַמִּלּ֔וֹאham·mil·lō·wthe supporting terracesH4407
√ millôwʼ — a rampart (as filled in), iArticleNounproperfeminine singular
millôwʼ, a rampart, filled in A rare word (six verses in the canon) and an unsolved site. K&D: Millo, the wall and the cities "are for the most part not new buildings, but simply fortifications, or the completion of buildings already in existence." David built it first (2 Samuel 5:9); Hezekiah strengthened it (2 Chronicles 32:5); and it is at the Millo that Jeroboam's revolt takes root (1 Kings 11:27).
וְאֵ֖תwə·’êṯandH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
חוֹמַ֣תḥō·w·maṯthe wallH2346
√ chôwmâh — a wall of protectionNounfeminine singular construct
chôwmâh, a wall of protection Jerusalem's defence, listed between the house of the LORD and three Canaanite fortress towns.
יְרוּשָׁלִָ֑םyə·rū·šā·limof JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineNounproperfeminine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-as well asH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
חָצֹ֥רḥā·ṣōrHazorH2674
√ Châtsôwr — Chatsor, the name (thus simply) of two places in Palestine and of one in ArabiaNounproperfeminine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
מְגִדּ֖וֹmə·ḡid·dōwMegiddoH4023
√ Mᵉgiddôwn — Megiddon or Megiddo, a place in PalestineNounproperfeminine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
גָּֽזֶר׃gā·zerand GezerH1507
√ Gezer — Gezer, a place in PalestineNounproperfeminine singular
16

Pharaoh king of Egypt had attacked and captured Gezer. He had set it on fire, killed the Canaanites who lived in the city, and given it as a dowry to his daughter, Solomon’s wife.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

par·‘ōh me·leḵ- miṣ·ra·yim ‘ā·lāh way·yil·kōḏ ’eṯ- ge·zer way·yiś·rə·p̄āh bā·’êš wə·’eṯ- hā·rāḡ hak·kə·na·‘ă·nî hay·yō·šêḇ bā·‘îr way·yit·tə·nāh šil·lu·ḥîm lə·ḇit·tōw šə·lō·mōh ’ê·šeṯ

Word by word19 · parsed
פַּרְעֹ֨הpar·‘ōhPharaohH6547
√ Parʻôh — Paroh, a general title of Egyptian kingsNounpropermasculine singular
מֶֽלֶךְ־me·leḵ-kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
מִצְרַ֜יִםmiṣ·ra·yimof EgyptH4714
√ Mitsrayim — Mitsrajim, iNounproperfeminine singular
עָלָ֗ה‘ā·lāhhad attackedH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalPerfectthird person masculine singular
ʻâlâh, to go up The second ascent of the chapter, and the only military one. Set beside v. 15, the juxtaposition is stark: Solomon raises up a levy, Pharaoh goes up against a city, and the two movements meet in a marriage settlement.
וַיִּלְכֹּ֤דway·yil·kōḏand capturedH3920
√ lâkad — to catch (in a net, trap or pit)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
גֶּ֙זֶר֙ge·zerGezerH1507
√ Gezer — Gezer, a place in PalestineNounproperfeminine singular
וַיִּשְׂרְפָ֣הּway·yiś·rə·p̄āhHe had set itH8313
√ sâraph — to be (causatively, set) on fireConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person feminine singular
בָּאֵ֔שׁbā·’êšon fireH784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)Preposition-b, ArticleNouncommon singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הָרָ֑גhā·rāḡkilledH2026
√ hârag — to smite with deadly intentVerbQalPerfectthird person masculine singular
hârag, to smite with deadly intent The extermination Israel had failed to carry out at Gezer (Joshua 16:10; Judges 1:29) is finally performed, by an Egyptian, for reasons the text refuses to give. K&D is exact about the silence: "Nothing is known concerning the occasion and object of Pharaoh's warlike expedition against this city."
הַֽכְּנַעֲנִ֛יhak·kə·na·‘ă·nîthe CanaanitesH3669
√ Kᵉnaʻanîy — a Kenaanite or inhabitant of KenaanArticleNounpropermasculine singular
הַיֹּשֵׁ֥בhay·yō·šêḇwho livedH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeArticleVerbQalParticiplemasculine singular
בָּעִ֖ירbā·‘îrin the cityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Preposition-b, ArticleNounfeminine singular
וַֽיִּתְּנָהּ֙way·yit·tə·nāhand givenH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person feminine singular
שִׁלֻּחִ֔יםšil·lu·ḥîmit as a dowryH7964
√ shillûwach — (only in plural) a dismissal, iNounmasculine plural
shillûwach, a dismissal, a parting gift A rare noun (three verses). Elsewhere it names Zipporah's status after Moses sent her back (Exodus 18:2) and the parting gifts given up to Moresheth-gath in Micah's lament (Micah 1:14). Every occurrence has a woman and a separation in it. Here the parting gift is a city with its inhabitants dead in the streets.
לְבִתּ֖וֹlə·ḇit·tōwto his daughterH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Preposition-lNounfeminine singular constructthird person masculine singular
שְׁלֹמֹֽה׃šə·lō·mōhSolomon’sH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
Shᵉlômôh, Solomon Named last in the verse, as the recipient of everything the sentence has done.
אֵ֥שֶׁת’ê·šeṯwifeH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular construct
17

So Solomon rebuilt Gezer, Lower Beth-horon,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šə·lō·mōh ’eṯ- way·yi·ḇen gā·zer wə·’eṯ- taḥ·tō·wn bêṯ ḥō·rōn

Word by word8 · parsed
שְׁלֹמֹה֙šə·lō·mōhSo SolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיִּ֤בֶןway·yi·ḇenrebuiltH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
bânâh, to build (literally and figuratively) The fourth occurrence of the chapter's governing verb, now turned from sanctuary to fortress. Solomon builds a house for the Name, a house for himself, and a chain of walled towns, all with the same word and the same levy.
גָּ֔זֶרgā·zerGezerH1507
√ Gezer — Gezer, a place in PalestineNounproperfeminine singular
Gezer The city burned in v. 16 is the first thing rebuilt in v. 17. The Verifier ties this pair to Joshua 16:3, where Gezer and the nether Beth-horon stand together on Ephraim's border, and where (v. 10) the Canaanites were left undriven. Solomon fortifies the exact seam where the conquest was left unfinished.
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
תַּחְתּֽוֹן׃taḥ·tō·wnLowerH8481
√ tachtôwn — bottommostAdjectivemasculine singular
tachtôwn, bottommost The town at the foot of the ascent from the Philistine plain, and therefore the one most exposed.
בֵּ֥יתbêṯvvvH1032
√ Bêyth Chôwrôwn — Beth-Choron, the name of two adjoining places in PalestinePreposition
חֹרֹ֖ןḥō·rōnBeth-horonH1032
√ Bêyth Chôwrôwn — Beth-Choron, the name of two adjoining places in PalestineNounproperfeminine singular
18

Baalath, and Tamar in the Wilderness of Judah,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’eṯ- ba·‘ă·lāṯ wə·’eṯ- tå̄·må̄r bam·miḏ·bār bā·’ā·reṣ

Word by word6 · parsed
וְאֶֽת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
בַּעֲלָ֛תba·‘ă·lāṯBaalathH1191
√ Baʻălâth — Baalath, a place in PalestineNounproperfeminine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-andH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
תָּמָרtå̄·må̄rTamarH8559
√ Tâmâr — Tamar, the name of three women and a placeNounproperfeminine singular
Tâmâr, a palm tree; a place name Both candidate identifications run through the palm: Barnes derives Tadmor from the Hebrew word for palm, and K&D records the Arabic tadmur as "locus palmarum ferax," fertile in palms. Whichever town is meant, the name is a tree growing where nothing else does.
בַּמִּדְבָּ֖רbam·miḏ·bārin the WildernessH4057
√ midbâr — a pasture (iPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
midbâr, pasture, open country The word that decides the argument for K&D: "The correctness of this explanation of the name is placed beyond all doubt by the words 'in the wilderness.'" Cambridge answers with the next word, "in the land." Both cannot be pressed at once.
בָּאָֽרֶץ׃bā·’ā·reṣ[of Judah]H776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Preposition-b, ArticleNounfeminine singular
ʼerets, the earth, a land Two words that the ancient versions, Josephus, the Masoretic margin and the modern commentators cannot bring into agreement.
19

as well as all the store cities that Solomon had for his chariots and horses—whatever he desired to build in Jerusalem, Lebanon, and throughout the land of his dominion.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’êṯ kāl- ham·mis·kə·nō·wṯ ‘ā·rê ’ă·šer liš·lō·mōh hā·yū wə·’êṯ hā·re·ḵeḇ wə·’êṯ ‘ā·rê hap·pā·rā·šîm wə·’êṯ ‘ā·rê ’ă·šer šə·lō·mōh ḥê·šeq ḥā·šaq liḇ·nō·wṯ bî·rū·šā·lim ū·ḇal·lə·ḇā·nō·wn ū·ḇə·ḵōl ’e·reṣ mem·šal·tōw

Word by word24 · parsed
וְאֵ֨תwə·’êṯas wellH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
כָּל־kāl-as allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הַֽמִּסְכְּנוֹת֙ham·mis·kə·nō·wṯthe storeH4543
√ miçkᵉnâh — a magazineArticleNounfeminine plural
miçkᵉnâh, a magazine, a store K&D describes their double purpose, "partly for provisioning the army, and partly for the support of the rural population in times of distress," and adds that on the trade roads they would also supply caravans. Pulpit uses their presence in this list as an argument that the preceding name is Palmyra.
עָרֵ֤י‘ā·rêcitiesH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Nounfeminine plural construct
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
לִשְׁלֹמֹ֔הliš·lō·mōhSolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorPreposition-lNounpropermasculine singular
הָי֣וּhā·yūhadH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person common plural
וְאֵת֙wə·’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הָרֶ֔כֶבhā·re·ḵeḇfor his chariotsH7393
√ rekeb — a vehicleArticleNounmasculine singular
rekeb, a vehicle, a chariot Cambridge draws the legal consequence the narrator does not: "The injunction of Deuteronomy 17:16 against the multiplication of horses by the king was apparently forgotten or disregarded." The law of the king forbade precisely this accumulation, and the chapter lists it among the achievements.
וְאֵ֖תwə·’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
עָרֵ֣י‘ā·rêH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Nounfeminine plural construct
הַפָּרָשִׁ֑יםhap·pā·rā·šîmand horsesH6571
√ pârâsh — a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting )ArticleNounmasculine plural
וְאֵ֣ת׀wə·’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
עָרֵ֣י‘ā·rêH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Nounfeminine plural construct
אֲשֶׁ֤ר’ă·šerwhateverH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
שְׁלֹמֹ֗הšə·lō·mōh[he]H8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
חֵ֣שֶׁקḥê·šeqdesiredH2837
√ chêsheq — delightNounmasculine singular construct
chêsheq, delight, desire The noun of the cognate pair, and the same root that stands behind chêphets in v. 11 as the measure of Hiram's supply. The list of Solomon's works ends, grammatically, in his own wanting.
חָשַׁק֙ḥā·šaq. . .H2836
√ châshaq — to cling, iVerbQalPerfectthird person masculine singular
châshaq, to cling, to be attached (Qal perfect) Strong's first sense is clinging, not wishing. The verb is used elsewhere of the LORD setting His love upon Israel (Deuteronomy 7:7; 10:15). Here the attachment runs the other way, from a king to his buildings, and the same section has just recorded that he alienated part of the inheritance to pay for them.
לִבְנ֤וֹתliḇ·nō·wṯto buildH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
בִּירוּשָׁלִַ֙ם֙bî·rū·šā·limin JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular
וּבַלְּבָנ֔וֹןū·ḇal·lə·ḇā·nō·wnLebanonH3844
√ Lᵉbânôwn — Lebanon, a mountain range in PalestineConjunctive waw, Preposition-b, ArticleNounproperfeminine singular
וּבְכֹ֖לū·ḇə·ḵōland throughoutH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive waw, Preposition-bNounmasculine singular construct
אֶ֥רֶץ’e·reṣthe landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Nounfeminine singular construct
מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃mem·šal·tōwof his dominionH4475
√ memshâlâh — ruleNounfeminine singular constructthird person masculine singular
memshâlâh, rule, dominion The last word of the building account.
20

As for all the people who remained of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites (the people who were not Israelites)—

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kāl- hā·‘ām han·nō·w·ṯār min- hā·’ĕ·mō·rî ha·ḥit·tî hap·pə·riz·zî ha·ḥiw·wî wə·hay·ḇū·sî ’ă·šer hêm·māh lō- mib·bə·nê yiś·rā·’êl

Word by word14 · parsed
כָּל־kāl-As for allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הָ֠עָםhā·‘āmthe peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
הַנּוֹתָ֨רhan·nō·w·ṯārwho remainedH3498
√ yâthar — to jut over or exceedArticleVerbNifalParticiplemasculine singular
yâthar, to jut over, to be left over (Nifal participle) The remnant word. Every name in the list belongs to a nation Israel was commanded to dispossess, and the participle records the failure as a standing condition. Cambridge notes the practical reason for the clause: "the people of Canaan had become much mixed up among the Israelite population."
מִן־min-ofH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הָאֱמֹרִ֜יhā·’ĕ·mō·rîthe AmoritesH567
√ ʼĔmôrîy — an Emorite, one of the Canaanitish tribesArticleNounpropermasculine singular
ʼĔmôrîy, an Amorite First of five. Cambridge observes that only five of the canonical seven nations appear, and suggests "the other two out of the seven nations of Canaan had by this time been more nearly exterminated." That is inference, not text.
הַחִתִּ֤יha·ḥit·tîHittitesH2850
√ Chittîy — a Chittite, or descendant of ChethArticleNounpropermasculine singular
הַפְּרִזִּי֙hap·pə·riz·zîPerizzitesH6522
√ Pᵉrizzîy — a Perizzite, one of the Canaanitish tribesArticleNounpropermasculine singular
הַחִוִּ֣יha·ḥiw·wîHivitesH2340
√ Chivvîy — a Chivvite, one of the aboriginal tribes of PalestineArticleNounpropermasculine singular
וְהַיְבוּסִ֔יwə·hay·ḇū·sîand JebusitesH2983
√ Yᵉbûwçîy — a Jebusite or inhabitant of JebusConjunctive waw, ArticleNounpropermasculine singular
אֲשֶׁ֛ר’ă·šerthe people whoH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
הֵֽמָּה׃hêm·māhwereH1992
√ hêm — they (only used when emphatic)Pronounthird person masculine plural
hêm, they (emphatic) The pronoun carries the whole weight of the verse's legal distinction, which v. 22 will turn into two different labour systems.
לֹֽא־lō-notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
מִבְּנֵ֥יmib·bə·nêIsraelitesH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcPreposition-mNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êl. . .H3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
21

their descendants who remained in the land, those whom the Israelites were unable to devote to destruction—Solomon conscripted these people to be forced laborers, as they are to this day.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

bə·nê·hem ’ă·šer nō·ṯə·rū bā·’ā·reṣ ’a·ḥă·rê·hem ’ă·šer bə·nê yiś·rā·’êl lō- yā·ḵə·lū lə·ha·ḥă·rî·mām šə·lō·mōh way·ya·‘ă·lêm lə·mas- ‘ō·ḇêḏ ‘aḏ haz·zeh hay·yō·wm

Word by word18 · parsed
בְּנֵיהֶ֗םbə·nê·hemtheir descendantsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural constructthird person masculine plural
אֲשֶׁ֨ר’ă·šerwhoH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
נֹתְר֤וּnō·ṯə·rūremainedH3498
√ yâthar — to jut over or exceedVerbNifalPerfectthird person common plural
yâthar, to be left over (Nifal perfect) The remnant clause repeated from v. 20, now of the children of the remnant. Two generations are named so that the permanence can be stated at the end of the verse.
בָּאָ֔רֶץbā·’ā·reṣin the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Preposition-b, ArticleNounfeminine singular
אַחֲרֵיהֶם֙’a·ḥă·rê·hemH310
√ ʼachar — properly, the hind partPrepositionthird person masculine plural
אֲשֶׁ֧ר’ă·šerthose whomH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בְּנֵ֥יbə·nêthe IsraelitesH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êl. . .H3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
לֹֽא־lō-were unableH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יָכְל֛וּyā·ḵə·lū. . .H3201
√ yâkôl — to be able, literally (can, could) or morally (may, might)VerbQalPerfectthird person common plural
לְהַֽחֲרִימָ֑םlə·ha·ḥă·rî·māmto devote to destructionH2763
√ châram — to secludePreposition-lVerbHifilInfinitive constructthird person masculine plural
châram, to seclude, to devote to destruction (Hiphil) The word of Jericho and of Achan, of Amalek and of Saul's ruin. Its appearance here, in the negative, is the most theologically loaded moment in the chapter: the unfinished ban of Joshua becomes the labour force of Solomon. What was to have been given wholly to God is instead put to work on the house of God.
שְׁלֹמֹה֙šə·lō·mōhSolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
וַיַּעֲלֵ֤םway·ya·‘ă·lêmconscripted these peopleH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person masculine plural
ʻâlâh, to bring up (Hiphil with object suffix) The third ascent of the unit. In v. 15 the levy went up; here it is people who are caused to go up.
לְמַס־lə·mas-to be forcedH4522
√ maç — properly, a burden (as causing to faint), iPreposition-lNounmasculine singular construct
עֹבֵ֔ד‘ō·ḇêḏlaborersH5647
√ ʻâbad — to work (in any sense)VerbQalParticiplemasculine singular
עַ֖ד‘aḏas they are toH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
הַזֶּֽה׃haz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הַיּ֥וֹםhay·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
yôwm, a day "Unto this day." Cambridge reads it as archival honesty: "A faithful copying by the compiler of the Books of Kings from some earlier record which lay before him, and which noted the continuation of this forced service for some time after the reign of Solomon." The narrator is telling his own readers that the arrangement outlived the king.
22

But Solomon did not consign any of the Israelites to slavery, because they were his men of war, his servants, his officers, his captains, and the commanders of his chariots and cavalry.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šə·lō·mōh lō- nā·ṯan ū·mib·bə·nê yiś·rā·’êl ‘ā·ḇeḏ kî- hêm ’an·šê ham·mil·ḥā·māh wa·‘ă·ḇā·ḏāw wə·śā·rāw wə·šā·li·šāw wə·śā·rê riḵ·bōw ū·p̄ā·rā·šāw

Word by word16 · parsed
שְׁלֹמֹ֖הšə·lō·mōhBut SolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
לֹֽא־lō-did notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
נָתַ֥ןnā·ṯanconsignH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalPerfectthird person masculine singular
nâthan, to give (Qal perfect) Negated. The chapter's verb of transfer stops at the border of Israel.
וּמִבְּנֵי֙ū·mib·bə·nêvvvH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcConjunctive waw, Preposition-mNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlany of the IsraelitesH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
עָ֑בֶד‘ā·ḇeḏto slaveryH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine singular
ʻebed, a servant, a slave The pivot of the verse and of the unit. Gill grounds the exemption in law: "for that was contrary to the law; they might be hired servants, but not bond servants, Leviticus 25:39." Barnes explains how 1 Kings 5:13-14 can nevertheless record an Israelite levy: a rotation of one month in three "was not regarded as reducing those who were subject to it to the condition of bondmen." Ellicott doubts the exemption survived the reign.
כִּי־kî-becauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הֵ֞םhêmthey [were]H1992
√ hêm — they (only used when emphatic)Pronounthird person masculine plural
אַנְשֵׁ֣י’an·šêhis menH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Nounmasculine plural construct
הַמִּלְחָמָ֗הham·mil·ḥā·māhof warH4421
√ milchâmâh — a battle (iArticleNounfeminine singular
וַעֲבָדָיו֙wa·‘ă·ḇā·ḏāwhis servantsH5650
√ ʻebed — a servantConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine singular
ʻebed, a servant (plural with suffix) Cambridge weighs the word by its company: "The position of the word between 'men of war' and 'princes' shews that the service here spoken of was a service of dignity."
וְשָׂרָ֣יוwə·śā·rāwhis officersH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Conjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine singular
וְשָׁלִשָׁ֔יוwə·šā·li·šāwhis captainsH7991
√ shâlîysh — a triple, iConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine singular
shâlîysh, a third man, a chariot officer A military term built on a number, preserved in the AV as "captains." K&D calls them "royal adjutants."
וְשָׂרֵ֥יwə·śā·rêand the commandersH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Conjunctive wawNounmasculine plural construct
רִכְבּ֖וֹriḵ·bōwof his chariotsH7393
√ rekeb — a vehicleNounmasculine singular constructthird person masculine singular
וּפָרָשָֽׁיו׃סū·p̄ā·rā·šāwand cavalryH6571
√ pârâsh — a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting )Conjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine singular
23

They were also the chief officers over Solomon’s projects: 550 supervisors over the people who did the work.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’êl·leh śā·rê han·niṣ·ṣā·ḇîm ’ă·šer ‘al- liš·lō·mōh ham·mə·lā·ḵāh ḥă·miš·šîm wa·ḥă·mêš mê·’ō·wṯ hā·rō·ḏîm bā·‘ām hā·‘ō·śîm bam·mə·lā·ḵāh

Word by word14 · parsed
אֵ֣לֶּה׀’êl·leh[They]H428
√ ʼêl-leh — these or thosePronouncommon plural
שָׂרֵ֣יśā·rê[were also] the chiefH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Nounmasculine plural construct
הַנִּצָּבִ֗יםhan·niṣ·ṣā·ḇîmofficersH5324
√ nâtsab — to station, in various applications (literally or figuratively)ArticleVerbNifalParticiplemasculine plural
nâtsab, to station (Nifal participle) Men posted by the crown. The same participle describes Solomon's twelve provisioning officers, so the word ties the building programme to the standing administration rather than to a temporary project.
אֲשֶׁ֤ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
עַל־‘al-overH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
לִשְׁלֹמֹ֔הliš·lō·mōhSolomon’sH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorPreposition-lNounpropermasculine singular
הַמְּלָאכָה֙ham·mə·lā·ḵāhprojectsH4399
√ mᵉlâʼkâh — properly, deputyship, iArticleNounfeminine singular
mᵉlâʼkâh, deputed work The noun of sacred construction in Exodus and of the finished creation in Genesis 2:2. Here it names a royal building programme staffed by a conscripted remnant, and the same word closes the verse in the mouths of those who actually did it.
חֲמִשִּׁ֖יםḥă·miš·šîm550H2572
√ chămishshîym — fiftyNumbercommon plural
וַחֲמֵ֣שׁwa·ḥă·mêš. . .H2568
√ châmêsh — fiveConjunctive wawNumberfeminine singular construct
מֵא֑וֹתmê·’ō·wṯ. . .H3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfeminine plural
הָרֹדִ֣יםhā·rō·ḏîmsupervisors overH7287
√ râdâh — to tread down, iArticleVerbQalParticiplemasculine plural
râdâh, to tread down, to have dominion (Qal participle) The harshest verb in the administrative list. Leviticus 25:43 and 25:46 permit this rule over the foreigner and forbid it over the brother, which is precisely the distinction v. 22 has just drawn. The vocabulary of the verse is legally exact.
בָּעָ֔םbā·‘āmthe peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
הָעֹשִׂ֖יםhā·‘ō·śîmwho didH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationArticleVerbQalParticiplemasculine plural
ʻâsâh, to do or make (Qal participle) "The ones doing." The people at the bottom of the sentence are identified only by the work.
בַּמְּלָאכָֽה׃bam·mə·lā·ḵāhthe workH4399
√ mᵉlâʼkâh — properly, deputyship, iPreposition-b, ArticleNounfeminine singular
24

As soon as Pharaoh’s daughter had come up from the City of David to the palace that Solomon had built for her, he built the supporting terraces.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’aḵ par·‘ōh baṯ- ‘ā·lə·ṯāh mê·‘îr dā·wiḏ ’el- bê·ṯāh ’ă·šer bā·nāh- lāh ’āz bā·nāh ’eṯ- ham·mil·lō·w

Word by word15 · parsed
אַ֣ךְ’aḵAs soon asH389
√ ʼak — a particle of affirmation, surelyAdverb
ʼak, surely, only (restrictive particle) A hinge, not a time marker. Paired with ʼāz ("then") in the same verse, it makes the removal of the queen the precondition of the next building work.
פַּרְעֹ֗הpar·‘ōhPharaoh’sH6547
√ Parʻôh — Paroh, a general title of Egyptian kingsNounpropermasculine singular
בַּת־baṯ-daughterH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Nounfeminine singular construct
עָֽלְתָה֙‘ā·lə·ṯāhhad come upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalPerfectthird person feminine singular
ʻâlâh, to go up The fourth ascent. Chronicles supplies the reason Kings withholds, and Ellicott quotes it: "My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places are holy whereunto the ark of the Lord hath come" (2 Chronicles 8:11). The going up is a removal from holy ground.
מֵעִ֣ירmê·‘îrfrom the CityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Preposition-mNounfeminine singular construct
דָּוִ֔דdā·wiḏof DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
בֵּיתָ֖הּbê·ṯāhthe palaceH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular constructthird person feminine singular
bayith, a house The third house of the chapter, after the house of the LORD and the house of the king. Barnes places it across the valley from the temple; the narrator simply notes that it was built for her and that she moved into it.
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בָּֽנָה־bā·nāh-[Solomon] had builtH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)VerbQalPerfectthird person masculine singular
לָ֑הּlāhfor her
Prepositionthird person feminine singular
אָ֖ז’āzheH227
√ ʼâz — at that time or placeAdverb
בָּנָ֥הbā·nāhbuiltH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)VerbQalPerfectthird person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַמִּלּֽוֹא׃ham·mil·lō·wthe supporting terracesH4407
√ millôwʼ — a rampart (as filled in), iArticleNounproperfeminine singular
millôwʼ, the rampart, the fill Repeated from v. 15. Thenius read the juxtaposition as proof that the Millo protected the harem; K&D answers that this "cannot be raised into a probability, to say nothing of a certainty." The text gives sequence, not cause.
25

Three times a year Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar he had built for the LORD, burning incense with them before the LORD. So he completed the temple.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šā·lōš pə·‘ā·mîm baš·šā·nāh šə·lō·mōh wə·he·‘ĕ·lāh ‘ō·lō·wṯ ū·šə·lā·mîm ‘al- ham·miz·bê·aḥ ’ă·šer bā·nāh Yah·weh wə·haq·ṭêr ’it·tōw ’ă·šer lip̄·nê Yah·weh wə·šil·lam ’eṯ- hab·bā·yiṯ

Word by word20 · parsed
שָׁלֹשׁ֩šā·lōšThreeH7969
√ shâlôwsh — threeNumberfeminine singular
shâlôwsh, three The three pilgrim feasts, named in 2 Chronicles 8:13 as passover, weeks and tabernacles. Poole warns against reading the number exclusively: the law required offerings at many other times, "which it is absurd to think that Solomon, not yet fallen into sin, should so wickedly and scandalously neglect."
פְּעָמִ֨יםpə·‘ā·mîmtimesH6471
√ paʻam — a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)Nounfeminine plural
בַּשָּׁנָ֜הbaš·šā·nāha yearH8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Preposition-b, ArticleNounfeminine singular
שְׁלֹמֹ֡הšə·lō·mōhSolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
וְהֶעֱלָ֣הwə·he·‘ĕ·lāhofferedH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectthird person masculine singular
ʻâlâh, to cause to ascend (Hiphil) The fifth and final ascent of the unit, and the only one directed Godward. Four times a man, an army or a levy has gone up in this chapter; here what goes up is a sacrifice.
עֹל֣וֹת‘ō·lō·wṯburnt offeringsH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Nounfeminine plural
ʻôlâh, the ascending offering The whole burnt offering, named for its motion rather than its matter. Nothing of it returns to the offerer.
וּשְׁלָמִ֗יםū·šə·lā·mîmand peace offeringsH8002
√ shelem — properly, requital, iConjunctive wawNounmasculine plural
shelem, a requital, a peace offering The complementary sacrifice, shared rather than wholly burned. ⚙ It shares the consonants š-l-m with the closing verb of this verse and with the name Shelomoh; I record the consonantal kinship, which is visible in the line, without claiming the derivations, which the lexicon entries supplied to me do not state.
עַל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ham·miz·bê·aḥthe altarH4196
√ mizbêach — an altarArticleNounmasculine singular
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בָּנָ֣הbā·nāhhe had builtH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)VerbQalPerfectthird person masculine singular
לַיהוָ֔הYah·wehfor the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
וְהַקְטֵ֣ירwə·haq·ṭêrburning incenseH6999
√ qâṭar — to smoke, iConjunctive wawVerbHifilInfinitive absolute
qâṭar, to cause to smoke (Hiphil infinitive absolute) A grammatically disputed clause. Barnes and Gill both insist the king acted through priests: "In sacred, as in ordinary, history, men are said to do that which they cause to be done." Pulpit devotes a long note to refuting Stanley's claim that Solomon entered the Holy Place himself, pointing to Uzziah in 2 Chronicles 26:17-20.
אִתּ֔וֹ’it·tōwwith themH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPrepositionthird person masculine singular
אֲשֶׁ֖ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
לִפְנֵ֣יlip̄·nêbeforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
יְהוָ֑הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וְשִׁלַּ֖םwə·šil·lamSo he completedH7999
√ shâlam — to be safe (in mind, body or estate)Conjunctive wawVerbPielConjunctive perfectthird person masculine singular
shâlam, to be complete, to make good (Piel) The last verb of the temple account. The masonry was finished two chapters ago; what finishes the house is sacrifice offered on it. This is the single most important word in the unit for reading the chapter as anything other than an inventory.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַבָּֽיִת׃hab·bā·yiṯthe templeH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcArticleNounmasculine singular
26

King Solomon also assembled a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth in Edom, on the shore of the Red Sea.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ham·me·leḵ šə·lō·mōh ‘ā·śāh wā·’o·nî bə·‘eṣ·yō·wn- ge·ḇer ’ă·šer ’eṯ- ’ê·lō·wṯ bə·’e·reṣ ’ĕ·ḏō·wm ‘al- śə·p̄aṯ sūp̄ yam-

Word by word15 · parsed
הַמֶּ֨לֶךְham·me·leḵKingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
שְׁלֹמֹ֜הšə·lō·mōhSolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
עָשָׂה֩‘ā·śāhalso assembledH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectthird person masculine singular
ʻâsâh, to do or make A king makes a navy the way he builds a rampart, by other men's hands. Ellicott and Cambridge both conclude from 2 Chronicles 8:18 that the timber or the ships themselves came from Tyre, since the country around the gulf has no shipbuilding wood.
וָאֳנִ֡יwā·’o·nîa fleet of shipsH590
√ ʼŏnîy — -a ship or (collectively) a fleetConjunctive wawNounmasculine singular
ʼŏnîy, a ship, collectively a fleet A rare noun, in only five verses. Israel had never had one. Pulpit calls the construction of these ships, "next to the temple, the great event of Solomon's reign," and Ellicott reads the same fact as a departure from Israel's vocation.
בְּעֶצְיֽוֹן־bə·‘eṣ·yō·wn-vvvH6100
√ ʻEtsyôwn Geber — Etsjon-Geber, a place on the Red SeaPreposition
גֶּ֨בֶרge·ḇerat Ezion-geberH6100
√ ʻEtsyôwn Geber — Etsjon-Geber, a place on the Red SeaPrepositionNounproperfeminine singular
אֲשֶׁ֧ר’ă·šerwhichH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
אֶת־’eṯ-is nearH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPreposition
אֵל֛וֹת’ê·lō·wṯElothH359
√ ʼÊylôwth — Eloth or Elath, a place on the Red SeaNounproperfeminine singular
בְּאֶ֥רֶץbə·’e·reṣ[in]H776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Preposition-bNounfeminine singular construct
אֱדֽוֹם׃’ĕ·ḏō·wmEdomH123
√ ʼĔdôm — Edom, the elder twin-brother of JacobNounpropermasculine singular
ʼĔdôm, Edom, the elder twin of Jacob The harbour lies in subject territory. Poole notes the tenure exactly: Edom is the land "which David brought under his dominion, and Solomon kept it." The whole maritime enterprise rests on a conquest made by the previous king.
עַל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
שְׂפַ֥תśə·p̄aṯthe shoreH8193
√ sâphâh — the lip (as a natural boundary)Nounfeminine singular construct
ס֖וּףsūp̄of the RedH5488
√ çûwph — a reed, especially the papyrusNounmasculine singular
çûwph, a reed, papyrus The Sea of Reeds. ⚙ The geography is worth holding still: the fleet that will bring Solomon four hundred and twenty talents of gold is launched from the water Israel crossed with nothing, out of the house of bondage, into the wilderness.
יַם־yam-SeaH3220
√ yâm — a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterNounmasculine singular construct
27

And Hiram sent his servants, sailors who knew the sea, to serve in the fleet with Solomon’s servants.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ḥî·rām way·yiš·laḥ ’eṯ- ‘ă·ḇā·ḏāw ’an·šê ’o·nî·yō·wṯ yō·ḏə·‘ê hay·yām bā·’o·nî ‘im šə·lō·mōh ‘aḇ·ḏê

Word by word12 · parsed
חִירָ֤םḥî·rāmAnd HiramH2438
√ Chîyrâm — Chiram or Chirom, the name of two TyriansNounpropermasculine singular
וַיִּשְׁלַ֨חway·yiš·laḥsentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
עֲבָדָ֔יו‘ă·ḇā·ḏāwhis servantsH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine plural constructthird person masculine singular
ʻebed, a servant Used of Hiram's men here and of Solomon's at the end of the verse. Five verses after the narrator insisted that no Israelite was made a slave, Israelites and Tyrians sail together under the same noun.
אַנְשֵׁ֣י’an·šêvvvH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Nounmasculine plural construct
אֳנִיּ֔וֹת’o·nî·yō·wṯsailorsH591
√ ʼŏnîyâh — a shipNounfeminine plural
יֹדְעֵ֖יyō·ḏə·‘êwho knewH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalParticiplemasculine plural construct
yâdaʻ, to know, properly by seeing (Qal participle) Knowledge of the sea is the one competence Israel must import. Ellicott makes this the theological centre of the passage: the coast had few harbours, the nation had no maritime tradition, and "even at the height of their power they were content to use the maritime skill of the Tyrians."
הַיָּ֑םhay·yāmthe seaH3220
√ yâm — a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterArticleNounmasculine singular
yâm, a sea, as breaking in noisy surf Strong's own gloss carries the Hebrew attitude. Ellicott traces it through the canon: the sea is "mostly regarded in the Old Testament in its terrible power of wave and storm," and the new creation is announced by its absence (Revelation 21:1).
בָּֽאֳנִי֙bā·’o·nî[to serve] in the fleetH590
√ ʼŏnîy — -a ship or (collectively) a fleetPreposition-bNounmasculine singular
עִ֖ם‘imwithH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition
ʻim, with A partnership, stated by preposition alone.
שְׁלֹמֹֽה׃šə·lō·mōhSolomon’sH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
עַבְדֵ֥י‘aḇ·ḏêservantsH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine plural construct
28

They sailed to Ophir and imported gold from there—420 talents—and delivered it to Solomon.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yā·ḇō·’ū ’ō·w·p̄î·rāh way·yiq·ḥū zā·hāḇ miš·šām ’ar·ba‘- mê·’ō·wṯ wə·‘eś·rîm kik·kār way·yā·ḇi·’ū ’el- ham·me·leḵ šə·lō·mōh

Word by word13 · parsed
וַיָּבֹ֣אוּway·yā·ḇō·’ūThey sailedH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
bôwʼ, to come (Qal consecutive imperfect) The voyage out.
אוֹפִ֔ירָה’ō·w·p̄î·rāhto OphirH211
√ ʼÔwphîyr — Ophir, the name of a son of Joktan, and of a gold region in the EastNounproperfeminine singularthird person feminine singular
ʼÔwphîyr, Ophir Strong's identifies it only as "the name of a son of Joktan, and of a gold region in the East." Cambridge argues for Arabia from that genealogy (Genesis 10:29) and from the sailing distance; Ellicott weighs Africa, Arabia and India and inclines to India on the strength of the almug wood; Gill lists a dozen candidates from Ceylon to Peru. The gold of Ophir became proverbial (Job 28:16; Psalm 45:9; Isaiah 13:12) long after the place itself was lost.
וַיִּקְח֤וּway·yiq·ḥūand importedH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
זָהָ֔בzā·hāḇgoldH2091
√ zâhâb — gold, figuratively, something gold-colored (iNounmasculine singular
zâhâb, gold The third and largest inflow of gold in the chapter, after Hiram's supply (v. 11) and his 120 talents (v. 14). Cambridge asks the question the text never answers: "What could a country like Palestine furnish in exchange?"
מִשָּׁם֙miš·šāmfrom thereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenPreposition-mAdverb
אַרְבַּע־’ar·ba‘-420H702
√ ʼarbaʻ — fourNumberfeminine singular
מֵא֥וֹתmê·’ō·wṯ. . .H3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfeminine plural
וְעֶשְׂרִ֖יםwə·‘eś·rîm. . .H6242
√ ʻesrîym — twentyConjunctive wawNumbercommon plural
כִּכָּ֑רkik·kārtalentsH3603
√ kikkâr — a circle, iNounfeminine singular
וַיָּבִ֖אוּway·yā·ḇi·’ūand deliveredH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
bôwʼ, to bring (Hiphil consecutive imperfect) The same root as the first word of the verse, now causative. ⚙ The unit that began with Solomon giving away cities ends with servants bringing gold to him; the grammar of the last clause makes the king the destination of everything.
אֶל־’el-it toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַמֶּ֥לֶךְham·me·leḵ. . .H4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
שְׁלֹמֹֽה׃פšə·lō·mōhSolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. Then he gave: the ledger that opens the section — 9:10-14

K&D fixes the grammar before anything else can be said: "1 Kings 9:10, 1 Kings 9:11 form one period," with אָ֡ז . . . יִתֵּן֩ ("then he gave") supplying the main clause to the suspended "and it came to pass" of v. 10. Read that way, twenty years of building do not end in a dedication but in a payment. Ellicott, who identifies the whole block as "a series of brief notes (evidently official records)," warns us not to expect narrative art here; this is an archive. ⚙ What the archive records, though, is a transaction that the voices themselves cannot make comfortable. Barnes says flatly that "by the spirit, if not by the letter, of the Law, Solomon had no right to give away these cities," and that "the exigences of a worldly policy caused the requirements of the Law to be set aside." Poole and Gill work hard to exempt the transfer, arguing the cities lay outside the tribal allotments and so were the crown's to alienate. Pulpit lists the reasons the region was chosen and then concedes the principle anyway: "Solomon could not with propriety alienate any part of Immanuel's land." Ellicott's is the sharpest sentence in the file, that Leviticus 25:23 "would not have been likely to be strictly observed under his self-reliant despotism." The land answers back through Hiram's mouth: מָ֚ה, "what are these," which K&D hears "in a contemptuous sense," and a name, Cabul, which Ellicott, Cambridge, Gill and Pulpit together fail to explain, agreeing only that it stuck.

ii. The burden that makes men faint — 9:15-23

The hinge word is הַמַּ֜ס (maç, H4522), which Strong's defines as "properly, a burden (as causing to faint)." Benson, following Selden, insists it "is not only used for pecuniary tribute, but also for bodily labour; it means a levy of men as well as a levy of money." K&D organises the whole section around resources: Hiram's materials, the tributary labour, the Ophir voyage, "so arranged as to indicate the resources which enabled Solomon to erect so many and such magnificent buildings." The list of works that follows (Millo, the wall, Hazor, Megiddo, Gezer, both Beth-horons, Baalath, Tamar, the store cities, the chariot cities) is, as K&D notes, "for the most part not new buildings, but simply fortifications." ⚙ Then the narrator does something careful. He divides the workforce by blood. Verses 20 and 21 conscript the surviving Canaanites "unto this day"; v. 22 protects the Israelites, "but of the children of Israel did Solomon make no bondmen." Ellicott refuses to let that stand as settled: "This exemption, however it may have continued in theory, must virtually have been set aside in the later days of Solomon," and he points to 1 Kings 12:4, where the people beg Rehoboam to lighten a yoke. Barnes offers the legal reading, that "a modified service of forced labor for one-third of each year was not regarded as reducing those who were subject to it to the condition of bondmen." Cambridge draws the distinction that the text itself draws: "the Canaanite levy was continuous 'unto this day.'" The Hebrew of v. 22 sets the two states side by side in one root: Israel is given to no עָ֑בֶד (ʻebed, slavery), because Israel are his עֲבָדָיו֙ (ʻăḇāḏāw, servants). The same word, once refused and once conferred.

iii. Five ascents, one of them Godward — 9:15, 9:16, 9:21, 9:24, 9:25

⚙ This is my own observation from the interlinear, offered to be tested: the verb עָלָה (ʻâlâh, H5927, "to ascend, to cause to mount") carries the whole second half of the chapter. Solomon raises up (Hiphil) a levy, v. 15. Pharaoh goes up (Qal) against Gezer and burns it, v. 16. Solomon brings up (Hiphil) the Canaanite remnant as forced labourers, v. 21. Pharaoh's daughter comes up (Qal) from the city of David, v. 24. And Solomon causes to go up (Hiphil) burnt offerings, v. 25, whose very name עֹל֣וֹת (ʻōlōwṯ, H5930) our lexicon glosses by ascent. Four of the five ascents are of men and armies and levies; the fifth, and only the fifth, goes up to God. The commentators do not draw this line, and it may be an accident of a common verb; but the concentration is in the text, and the last ascent is the one the narrator uses to close the temple account.

iv. The lip of the sea of reeds — 9:26-28

Pulpit registers the magnitude of the last three verses: "no historian could pass over without notice an event of such profound importance to Israel as the construction of its first ships, which, next to the temple, was the great event of Solomon's reign." Ellicott reads the same fact in the opposite direction, as a rupture: "their call to be a peculiar and separate people was absolutely incompatible with maritime enterprise and commerce," and he notes that Israel needed Hiram's men because it had no sailors of its own. Gill agrees on the dependence: "the Tyrians no doubt were greatly assisting to Solomon's servants." Cambridge is honest about the destination, "There is not sufficient evidence to decide where Ophir was," and about the sum: "The sum seems enormous, £2,250,000. What could a country like Palestine furnish in exchange?" Benson and Gill both account for the gap between 420 talents here and 450 in 2 Chronicles 8:18 by expenses and wages, which is a guess, and Pulpit prefers a scribal explanation, twenty (כ) confused with fifty (נ). ⚙ The unit therefore ends where it began, with gold arriving from outside the land and a Tyrian partner making it possible. Henry, reading the same three verses, draws the conclusion the chapter invites: Canaan "had no gold in it," and "wisdom is better than the merchandise of silver."

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Fallible, and offered to be tested against the text. On its surface 1 Kings 9:10-28 is an inventory of success: twenty years of building paid for, a chain of fortresses from Hazor to Gezer, a standing army that is never enslaved, a fleet, and four hundred and twenty talents of gold. But the Hebrew keeps entering costs in the margin. The section's main verb is not "built" but "gave": Solomon gives away twenty cities of the land, and a foreign king looks at them and says they are not straight in his eyes and names them, more or less, Nothing. The word that pays for everything is maç, a burden that makes men faint. The people who carry it are the ones the conquest failed to remove, and the narrator twice notes that their servitude lasted "unto this day." The wife who prompted Pharaoh's raid is moved out of David's house because the ark had been there, which is to say the holiness of the place had to be protected from the marriage that helped fund it.

And then, at v. 25, the chapter turns once. Three times a year Solomon causes offerings to go up, and the narrator writes וְשִׁלַּ֖ם אֶת־הַבָּֽיִת (wə·šil·lam ’eṯ-hab·bā·yiṯ), a Piel of shâlam, H7999. Poole caught what is at stake: "so he perfected the house, to wit, by applying it to the use for which it was made, in which the perfection of such things consists." The masonry had been finished in 1 Kings 7:51. The house was not complete until something was burned on the altar. ⚙ I note, as my own reading and not as a lexicon entry, that shillam (completed), shelamim (the peace offerings in the same verse), and Shelomoh (the king's own name) all stand on the same three consonants š-l-m, which any reader can see in the line. If that is more than coincidence, then the verse quietly says that the king named Peace completes the house by peace offerings, and the chapter that is otherwise an audit of what Solomon took is, for one verse, an account of what he gave up. The sentence that follows is mine, a machine's line and not Scripture, and should be weighed accordingly.

The stones were finished years before the house was; a house for God is completed by what ascends from it, not by what is raised around it.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

Cabul: a border town's name given to a whole province verbal / quotation: confirmed

The name Hiram fastens on the twenty cities, כָּב֔וּל (Kâbûwl, H3521), occurs in only one other verse of the canon: Joshua 19:27, where a town Cabul stands on the boundary of Asher, on the Tyrian frontier. Ellicott makes the connection explicit: "A city Cabul is mentioned in Joshua 19:27, in the territory of Asher, evidently on the Tyrian frontier, and in the neighbourhood in question." Pulpit adds the modern site, Kabul, eight miles east of Accho, and reasons that a locally notorious name could be transferred to the district. ⚙ The force of the link is that the label is not invented: a border name already on the map becomes, in a disappointed king's mouth, the name of a whole gift. Poole, meanwhile, uses the same Joshua text in the opposite direction, to argue that Asher's border ran only to Cabul, exclusively, and so the twenty cities lay outside the inheritance altogether.

Joshua 19:27

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H3521 Kâbûwl, which occurs in only 2 verses of the canon (this one and Joshua 19:27). A rare proper name shared between the two texts; no quotation of one by the other is claimed.

The Millo: a fill that David began, Solomon raised, Hezekiah repaired, and Jeroboam used verbal / quotation: confirmed

הַמִּלּ֔וֹא (millôwʼ, H4407, "a rampart, as filled in") appears twice in this unit (vv. 15 and 24) and in only six verses of the whole canon. David builds it when he takes the stronghold (2 Samuel 5:9; 1 Chronicles 11:8); Hezekiah strengthens it under Assyrian threat (2 Chronicles 32:5). K&D reads the chain: "David had already built the castle of Millo and the wall of Jerusalem; so that Solomon's building was in both cases merely fortifying more strongly." Cambridge notes that "wherever it occurs it is in connexion with the walls or fortifications of Jerusalem," and that the Septuagint's regular rendering is ἡ ἄκρα, the citadel. ⚙ The thread has a sting in its tail that the Verifier lists separately, on the weaker basis of shared H8010 and H1129: in 1 Kings 11:27 it is precisely "the breach of the city of David" at the Millo that gives Jeroboam his standing, so that the fortification built by the levy becomes the place where the levy's resentment surfaces.

2 Samuel 5:9 · 1 Chronicles 11:8 · 2 Chronicles 32:5

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H4407 millôwʼ (in only 6 vv) with H1129 bânâh (in 344 vv) at 2 Samuel 5:9, 1 Chronicles 11:8 and 2 Chronicles 32:5. The rare noun plus the same verb in all four texts is a genuine verbal link, not a quotation. The further candidate 1 Kings 11:27 is listed by the Verifier only on the common lexemes H8010 and H1129, so it is cited in the body rather than badged here.

Shillûḥîm: the gift a father gives when he sends a daughter away verbal / quotation: confirmed

Gezer is handed over as שִׁלֻּחִ֔ים (shillûwach, H7964), a plural noun Strong's defines as "a dismissal," from shâlach, to send away. It stands in only three verses of the canon. At Exodus 18:2 it describes Zipporah "after he had sent her back"; at Micah 1:14 the daughter of Zion must give parting gifts to Moresheth-gath as her towns pass out of her hands. Cambridge catches the sense here exactly: "The noun implies 'a gift on sending away,'" and notes that the usual Eastern direction of payment is the reverse, from husband to wife's family. ⚙ The three occurrences share more than a root: each involves a woman leaving a house, and property changing hands to mark it. In this verse the parting gift is a burned city whose inhabitants have been killed, which is a detail the English word "dowry" cannot carry.

Exodus 18:2 · Micah 1:14

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H7964 shillûwach, which occurs in only 3 verses of the canon (1 Kings 9:16, Exodus 18:2, Micah 1:14). A rare shared noun; no citation of one text by another is claimed.

Gezer and the nether Beth-horon: fortifying the seam the conquest left open structural / thematic: confirmed

The two towns Solomon builds in v. 17 stand together already in Joshua 16:3, on the border of the house of Joseph, "to the border of Beth-horon the nether, and to Gezer." Joshua 16:10 then records that the Canaanites in Gezer were not driven out but served under tribute, which is precisely the situation 1 Kings 9:16 resolves, by an Egyptian army, and which 1 Kings 9:20-21 generalises into a permanent levy. Cambridge and K&D both stress the military logic of the pair: they are, in K&D's words, "very important places for the protection of the mountainous country of Benjamin, Ephraim, and Judah against hostile invasions from the Philistian plain." ⚙ The theological point is quieter: Solomon walls the exact line where Israel's obedience had stopped.

Joshua 16:3

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H1507 Gezer (in 14 vv) and H8481 tachtôwn (in 13 vv), the same pairing of place and epithet in both verses. The lexemes are only moderately rare, so the tier is held at structural rather than verbal; the shared motif is the unfinished conquest at this border.

The fleet: one rare word for ships, and a city that will need none structural / thematic: confirmed

אֳנִי (ʼŏnîy, H590) is the collective noun for a fleet, and K&D marks the grammar: "אני is collective, ships or fleet; the nom. unitatis is אניּה." It stands in only five verses of the canon. One of them is Isaiah 33:21, where the city of the LORD is described by what will never sail on its broad rivers: no ʼŏnîy with oars, no gallant ship. ⚙ Set beside Solomon's achievement at Ezion-geber, the Isaiah verse reads as a deliberate inversion: the security Solomon bought with a navy, Isaiah's Zion has without one. I record this as a motif contrast carried by a rare shared noun, not as a quotation, and not as a claim that Isaiah had this verse in view.

Isaiah 33:21

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H590 ʼŏnîy (in only 5 vv), appearing twice in Isaiah 33:21. The rare noun is a real verbal contact, but the two contexts share no quotation and the connection drawn is a motif contrast, so the tier is held at structural.

Tamar or Tadmor: a reading the versions decided and the manuscripts did not flagged: verify source

The consonantal text of v. 18 reads תָּמָר (Tamar); the Qere directs Tadmor, after 2 Chronicles 8:4, and the ancient versions and Josephus all take it as Palmyra. Barnes argues for Tadmor from Chronicles, from Solomon's commercial reach, and from "the unanimity of the old versions." JFB simply identifies it with Palmyra, "between Damascus and the Euphrates." Cambridge argues the other way, that "there is no warrant for importing the name Tadmor into Kings, especially as the place here mentioned is spoken of as being 'in the land,'" and points to the Tamar of Ezekiel 47:19 on the southern border. K&D, who reads Tadmor, nonetheless concedes of the phrase "in the land": "The text is evidently faulty." ⚙ I flag this link rather than assert it: the connection to 2 Chronicles 8:4 is the reason the marginal reading exists, and it is also the thing under dispute. The Verifier returned no computed basis for this pair.

2 Chronicles 8:4 · Ezekiel 47:19

basis: No Verifier-computed lexeme basis for this pair. The link between 1 Kings 9:18 and 2 Chronicles 8:4 rests on the Qere and the ancient versions, which Barnes, JFB and K&D accept and Cambridge rejects in favour of the Kethib Tamar and Ezekiel 47:19. Provenance is genuinely contested; the reader should check the apparatus.

The circuit of the nations: land traded away, light promised typological

Cambridge identifies the region of the twenty cities without hesitation: it "was that called (Isaiah 9:1) 'Galilee of the nations' to indicate that the inhabitants were yet in heathendom. This might be a reason why Solomon chose them for his present to the Tyrian king." Pulpit says the same, glossing גָּלִיל as "circuit, region . . . hence often found as here with the art. = the region of the Gentiles (Isaiah 9:1; 1 Macc. 5:15; Matthew 4:15)." ⚙ The historical shape is therefore this: the one district Solomon could alienate without scandal was the one already full of Gentiles, and it is that district which Isaiah marks for the great light and which Matthew 4:15-16 names as the place where the ministry of Jesus begins. This cannot be a verbal link in the technical sense, because Matthew's Greek and the Hebrew of Kings share no Strong's numbers; it is a link of place and pattern, and the Isaiah-to-Matthew half of it is the evangelist's own citation, not mine.

Isaiah 9:1 · Matthew 4:15

basis: Cross-Testament (Greek to Hebrew), so no shared Strong's lexeme is possible and no verbal tier may be claimed. The recorded basis is geographical and motivic: Cambridge and Pulpit both identify the district of the twenty cities as Isaiah's 'Galilee of the nations' (Isaiah 9:1), which Matthew 4:15 quotes. The figural step from Solomon's cession to Christ's Galilean ministry is my own and is marked novel in the Christ section.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The house completed by what ascends from it ancient/widely-held

The narrator has already written that the building was finished (1 Kings 7:51). Here, after the altar and the three annual feasts, he writes וְשִׁלַּ֖ם אֶת־הַבָּֽיִת (wə·šil·lam, Piel of shâlam, H7999): he made the house complete. Poole draws out the distinction exactly: "so he perfected the house, to wit, by applying it to the use for which it was made, in which the perfection of such things consists." Pulpit says the same of the verb form: "The Piel form, used here, may convey the deeper meaning, 'he perfected,' i.e., by devoting it to its proper use. It was to be 'a house of sacrifice' (2 Chronicles 7:12)." ⚙ That a sanctuary is perfected not by construction but by sacrifice is the logic Hebrews takes up when it says that the law made nothing perfect (Hebrews 7:19; 10:1), and that by one offering He has perfected forever those who are sanctified (Hebrews 10:14). The typology of temple and altar fulfilled in Christ is ancient and held across the tradition; what I add, and mark as mine, is the observation that the Hebrew verb of completion in this verse and the noun for the peace offerings beside it stand on the same consonants.

Hebrews 10:14 · 2 Chronicles 7:12

Great David's greater Son, and the servants he did not make slaves novel

Verse 22 draws a line: of the children of Israel Solomon made no slave, because they were his men of war, his servants, his officers. The Canaanite remnant carried the maç instead, "unto this day" (v. 21). Ellicott refuses to let the exemption look clean, noting that it "must virtually have been set aside in the later days of Solomon," and pointing to the cry of 1 Kings 12:4. ⚙ The son of David who reigns in this chapter secures his own people's freedom by binding another people. The Son of David who is proclaimed in the Gospels reverses the transaction: He takes the form of a servant (Philippians 2:7), He comes not to be served but to serve and to give His life a ransom for many (Mark 10:45), and the yoke He offers is the one that is easy (Matthew 11:28-30) set against the heavy yoke Rehoboam refuses to lighten. The contrast is my own construction and I mark it novel, though the underlying comparison of Solomon with the greater Son who gives rest is not new to the tradition.

Mark 10:45 · Philippians 2:7 · Matthew 11:28-30

Cabul, and the circuit where the light was promised novel

Hiram walks through twenty towns of the northern circuit and finds nothing there worth having; the name he leaves behind, whatever its etymology, means something close to "as nothing" on the reading Ellicott, Gill and Cambridge all report from Hillerus and Ewald. Cambridge and Pulpit both identify this circuit as the Galil ha-goyim of Isaiah 9:1. ⚙ The land pronounced worthless and handed to a Gentile king is the land over which Isaiah promises that the people walking in darkness will see a great light, and which Matthew 4:15-16 quotes at the opening of Christ's ministry, naming Capernaum in the borders of Zebulun and Naphtali. The Isaiah-to-Matthew reading is the evangelist's and is as ancient as the Gospel; the step back from there to Hiram's Cabul is mine, and I mark it novel. It cannot be defended by shared vocabulary across the Testaments, only by the shared ground.

Isaiah 9:1-2 · Matthew 4:15-16

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. This unit covers 1 Kings 9:10-28 only. Two places are textually disturbed. In v. 18 the Kethib is תמר (Tamar) and the Qere תדמר (Tadmor); the versions and Josephus read Palmyra, Cambridge defends the Kethib, and K&D, who reads Tadmor, still says of the following phrase "in the land" that "the text is evidently faulty." In v. 25 the construction וְהַקְטֵ֣יר אִתּ֔וֹ is an infinitive absolute with a pronoun that the commentators translate three different ways ("burning incense with them," "therewith," "burning the sacrifices at the altar"); K&D and Cambridge both note that the clause will not go into English without an inserted word. Cambridge also records that the Vatican Septuagint omits vv. 15-25, and Pulpit that the Septuagint relocates vv. 15-24 after 1 Kings 10:22.

Numbers. The 550 overseers of v. 23 stand against 250 in 2 Chronicles 8:10, and the 420 talents of v. 28 against 450 in 2 Chronicles 8:18 and "about four hundred" in Josephus, with the Vatican Septuagint at 120. The harmonisations offered in the brief (Poole's two shifts of 250, Geneva's three ranks of overseers, Benson's and Gill's thirty talents spent on the voyage, Pulpit's confusion of כ with נ, Cambridge's report of Kennicott) are conjectures, and I have not adopted any of them as fact. Monetary equivalents quoted from Gill, Barnes, Cambridge and Benson are nineteenth century estimates and differ wildly among themselves; they are cited as those authors' figures, not as valuations.

Unknowns. The meaning of Cabul, the site of the Millo, the identity of Ophir, and Pharaoh's motive for destroying Gezer are all unresolved in the sources, and I have not resolved them. Josephus supplies several of the stories the commentators repeat (the riddle contest, the Phoenician etymology of Cabul, the identification of Ophir with the Golden Chersonese); Gesenius, through Pulpit, calls his Cabul etymology "a mere conjecture from the context," and I have treated all of it as second-hand tradition rather than evidence.

My own layer. Three things in this synthesis are mine and are marked with ⚙: the tracing of ʻâlâh through vv. 15, 16, 21, 24 and 25; the observation that shillam, shelamim and Shelomoh share the consonants š-l-m (the consonants are visible in the text; the lexicon entries supplied to me do not state the derivations, so the inference is mine); and the link from Hiram's despised circuit to Isaiah 9:1 and Matthew 4:15. None of the three is claimed as a verbal link across the Testaments, and the third is badged typological, not verbal, because Greek and Hebrew share no Strong's numbers.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)