The Fallible · Synthetic · Study Bible

1 Samuel11:1–11

Saul Defeats the Ammonites

Generated by AI. It can be wrong, and it has no authority. Every note here is fallible commentary — never the Word itself. Public-domain sources are quoted and named; machine synthesis is marked and meant to be checked. Weigh all of it against Scripture. “They received the word with all readiness… and searched the Scriptures daily, whether those things were so.” — Acts 17:11
Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

1 Samuel 11:1–11 — Saul Defeats the Ammonites. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1“Then Nahash the Ammonite came up and laid siege to Jabesh-gilead…”+

1Then Nahash the Ammonite came up and laid siege to Jabesh-gilead. All the men of Jabesh said to him, “Make a treaty with us, and we will serve you.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

nā·ḥāš hā·‘am·mō·w·nî way·ya·‘al way·yi·ḥan ‘al- yā·ḇêš gil·‘āḏ kāl- ’an·šê yā·ḇêš way·yō·mə·rū ’el- nā·ḥāš kə·rāṯ- ḇə·rîṯ lā·nū wə·na·‘aḇ·ḏe·kā

Literal — word-for-word from the original

Nahash the-Ammonite went-up and-encamped against Jabesh-Gilead; and-they-said, all the-men of-Jabesh, unto Nahash: “Cut for-us a-covenant, and-we-will-serve-thee.”

Where the English smooths the original

  • וַיִּ֖חַן וַיִּ֖חַן (way·yi·ḥan, Qal of chânâh, H2583) is not “laid siege” but “inclined, pitched camp.” The root means to incline, to pitch a tent. The Hebrew shows a settled encampment squatting on Israelite ground, not an assault; Gill and the Geneva both render it “encamped against.” The leisure in the verb is what makes v. 3 possible — Nahash can afford to grant a week.
  • כְּרָת־ בְרִ֖ית כְּרָת־ בְרִ֖ית (kə·rāṯ ḇə·rîṯ, H3772 + H1285) is literally “cut a covenant.” Strong's glosses bᵉrîyth as “a compact (because made by passing between pieces of flesh),” and kârath as “to cut off, down or asunder.” English “make a treaty” erases the butchery buried in the idiom — and erases the fact that in v. 7 Saul will answer this request by literally cutting flesh into pieces and sending it through Israel.
  • וְנַעַבְדֶֽךָּ וְנַעַבְדֶֽךָּ (wə·na·‘aḇ·ḏe·kā, ʻâbad, H5647) — “and-we-will-serve-thee,” the same root used of working a field and of serving God. Gill insists the offer is tributary, “not as slaves, but as tributaries.” Either way, a town of Israel proposes to give its ʻăḇōdâh to an Ammonite.
  • נָחָשׁ֙ נָחָשׁ֙ (nā·ḥāš, H5176) is a proper name the lexicon lists only as “Nachash, the name of two persons apparently non-Israelite.” JFB glosses it in passing as “serpent.” The narrative never puns on it; the ⚙ reader should not force one where the text is silent.
Word by word17 · parsed+
נָחָשׁ֙nā·ḥāšThen NahashH5176
√ Nâchâsh — Nachash, the name of two persons apparently non-IsraeliteNounpropermasculine singular
Nâchâsh — a non-Israelite personal name (H5176) A rare name: the Verifier finds the lexeme in only 8 verses of the canon, and all of them cluster around this Ammonite house and its later dealings with David. Ellicott, Barnes, Cambridge and the Pulpit all connect him to 1 Samuel 12:12, where Israel's demand for a king is traced to seeing Nahash come against them.
הָֽעַמּוֹנִ֔יhā·‘am·mō·w·nîthe AmmoniteH5984
√ ʻAmmôwnîy — an Ammonite or (the adjective) AmmonitishArticleNounpropermasculine singular
וַיַּ֗עַלway·ya·‘alcame upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיִּ֖חַןway·yi·ḥanand laid siegeH2583
√ chânâh — properly, to inclineConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
chânâh — to incline, pitch camp (Qal) The ordinary verb for making camp, used of Israel in the wilderness. Its choice here is deliberately unhurried: Nahash settles down on Gilead as though the land were his to camp on, which is precisely the Ammonite territorial claim K&D and the Pulpit trace back to Judges 11:13.
עַל־‘al-toH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
יָבֵ֣שׁyā·ḇêšJabesh-gileadH3003
√ Yâbêsh — Jobesh, the name of an Israelite and of a place in PalestineNounproperfeminine singular
Yâbêsh — Jabesh, in Gilead (H3003) The town that alone refused the muster against Benjamin and was destroyed for it (Judges 21), and whose spared daughters became Benjamin's wives. The city now begging for terms is therefore bone of Saul's own Benjamite bone — Ellicott makes the tie explicit at v. 3.
גִּלְעָ֑דgil·‘āḏ. . .H1568
√ Gilʻâd — Gilad, a region East of the JordanNounproperfeminine singular
כָּל־kāl-AllH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
אַנְשֵׁ֤י’an·šêthe menH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Nounmasculine plural construct
יָבֵישׁ֙yā·ḇêšof JabeshH3003
√ Yâbêsh — Jobesh, the name of an Israelite and of a place in PalestineNounproperfeminine singular
וַיֹּ֨אמְר֜וּway·yō·mə·rūsaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
נָחָ֔שׁnā·ḥāšhimH5176
√ Nâchâsh — Nachash, the name of two persons apparently non-IsraeliteNounpropermasculine singular
כְּרָת־kə·rāṯ-MakeH3772
√ kârath — to cut (off, down or asunder)VerbQalImperativemasculine singular
kârath — to cut off, down, asunder (Qal imperative) A covenant in Hebrew is never “made”; it is cut. The imperative here is the hinge of the whole chapter: Jabesh asks a pagan king to cut a covenant, and God answers by having a Spirit-seized farmer cut oxen instead (v. 7, nâthach). The unit is framed by two cuttings, and only one of them saves.
בְרִ֖יתḇə·rîṯa treatyH1285
√ bᵉrîyth — a compact (because made by passing between pieces of flesh)Nounfeminine singular
bᵉrîyth — a compact, made by passing between pieces of flesh The covenant word of Genesis 15 and Jeremiah 34. Its etymology in the lexicon — flesh divided, parties passing between — is the exact image Saul will deploy as a national summons six verses later.
לָ֥נוּlā·nūwith us
Prepositionfirst person common plural
וְנַעַבְדֶֽךָּ׃wə·na·‘aḇ·ḏe·kāand we will serve youH5647
√ ʻâbad — to work (in any sense)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfect Cohortative if contextualfirst person common pluralsecond person masculine singular
ʻâbad — to work, to serve (Qal cohortative + 2ms suffix) The men of Jabesh offer the verb of covenant loyalty to the wrong lord. Benson and JFB both explain the offer by despair: they saw no prospect of aid from the tribes west of Jordan.
The Voices✦ public domain+
It was, no doubt, to avenge the disgrace they had suffered at the hands of Jephthah that their warlike monarch, Nahash,—deeming the opportunity a favourable one, owing to the old age of the reigning judge, Samuel,—invaded the Israelitic country bordering upon his kingdom, and besieged the city of Jabesh-gilead.
Ellicott's motive (revenge for Jephthah) is inference from Judges 11, not a statement of 1 Samuel 11; K&D and the Pulpit reach the same conclusion independently.
The inhabitants of Jabesh petitioned the Ammonites in their distress, "Make a covenant with us, and we will serve thee;" i.e., grant us favourable terms, and we will submit.
There is nothing in the Hebrew text to mark whether the interval was long or short.
A restraint worth keeping: the chapter's opening “Then” is simply the waw. Everything said about a one-month interval comes from the Septuagint, not the Masoretic text.
2“But Nahash the Ammonite replied, “I will make a treaty with you …”+

2But Nahash the Ammonite replied, “I will make a treaty with you on one condition, that I may put out everyone’s right eye and bring reproach upon all Israel.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

nā·ḥāš hā·‘am·mō·w·nî way·yō·mer ’ă·lê·hem ’eḵ·rōṯ lā·ḵem bə·zōṯ bin·qō·wr lā·ḵem kāl- yā·mîn ‘ên wə·śam·tî·hā ḥer·pāh ‘al- kāl- yiś·rā·’êl

Literal — word-for-word from the original

And-said unto-them Nahash the-Ammonite: “By-this will-I-cut for-you [a covenant] — by-the-boring-out to-you of-every eye of-the-right; and-I-will-set it a-reproach upon all Israel.”

Where the English smooths the original

  • בְּזֹאת֙ בְּזֹאת֙ (bə·zōṯ, H2063 with prefixed bet) — BSB's “on one condition” is a smoothing. K&D reads the bet as bet pretii: “lit. at this price.” It is not a term of a negotiation but a price tag on a town.
  • בִּנְק֥וֹר בִּנְק֥וֹר (bin·qō·wr, infinitive construct of nâqar, H5365) — “put out” is far too clean. Strong's: “to bore (penetrate, quarry).” The Pulpit renders it “bore through”; JFB, “scoop” or “hollow out” the ball. It is the verb you would use of quarrying stone.
  • וְשַׂמְתִּ֥יהָ וְשַׂמְתִּ֥יהָ (wə·śam·tî·hā, sûwm, H7760, perfect 1cs + 3fs suffix) — “bring reproach” loses the grammar. K&D: “The suffix to שׂמתּיה is neuter, and refers to the previous clause: ‘it,’ i.e., the putting out of the right eye.” The mutilation itself is the object he intends to set down on Israel, like a stone laid on a grave.
  • חֶרְפָּ֖ה חֶרְפָּ֖ה (ḥer·pāh, H2781) — “reproach” is thin. Strong's: “contumely, disgrace, the pudenda.” The word carries exposure and shame of the body, which is exactly what a hollowed eye-socket is meant to publish.
Word by word17 · parsed+
נָחָשׁ֙nā·ḥāšBut NahashH5176
√ Nâchâsh — Nachash, the name of two persons apparently non-IsraeliteNounpropermasculine singular
הָעַמּוֹנִ֔יhā·‘am·mō·w·nîthe AmmoniteH5984
√ ʻAmmôwnîy — an Ammonite or (the adjective) AmmonitishArticleNounpropermasculine singular
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·merrepliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֲלֵיהֶ֗ם’ă·lê·hem. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine plural
אֶכְרֹ֣ת’eḵ·rōṯI will make [a treaty]H3772
√ kârath — to cut (off, down or asunder)VerbQalImperfectfirst person common singular
לָכֶ֔םlā·ḵemwith you
Prepositionsecond person masculine plural
בְּזֹאת֙bə·zōṯon one [condition]H2063
√ zôʼth — this (often used adverb)Preposition-bPronounfeminine singular
bet pretii — “at this price” One preposition turns a treaty into a purchase. K&D's reading is grammatically precise and theologically ugly: Nahash will grant covenant, but the currency is Israelite flesh.
בִּנְק֥וֹרbin·qō·wrthat I may put outH5365
√ nâqar — to bore (penetrate, quarry)Preposition-bVerbQalInfinitive construct
nâqar — to bore, penetrate, quarry (infinitive construct) Because the infinitive is continued by the perfect וְשַׂמְתִּי (1cs), K&D shows the subject of the boring must be Nahash himself, not the Jabeshites acting on themselves — against the Syriac and Arabic. The grammar makes him the surgeon, not merely the demander.
לָכֶ֖םlā·ḵemvvv
Prepositionsecond person masculine plural
כָּל־kāl-everyone’sH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
יָמִ֑יןyā·mînrightH3225
√ yâmîyn — the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous)Nounfeminine singular
yâmîyn — the right hand or side, as the stronger The lexicon names why the right eye: it is the side of strength and dexterity. Ellicott, Benson, JFB, Poole, Gill and Cambridge agree on the military logic — the left eye was already behind the shield, so a man blinded on the right could never again draw a bow or face a line of battle.
עֵ֣ין‘êneyeH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Nouncommon singular construct
ʻayin — an eye, literal or figurative (H5869) Hold this lexeme: it returns at v. 10, where the men of Jabesh tell Nahash to do whatever is good “in your eyes.” The same Hebrew word he means to gouge out of them is the word for the sight by which he judges. That internal echo is verbal and exact, and it is the hinge of the chapter's irony.
וְשַׂמְתִּ֥יהָwə·śam·tî·hāand bringH7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectfirst person common singularthird person feminine singular
חֶרְפָּ֖הḥer·pāhreproachH2781
√ cherpâh — contumely, disgrace, the pudendaNounfeminine singular
cherpâh — contumely, disgrace, exposure Nahash's aim is not military but political theatre. Gill: the reproach was laid on all Israel “that they did not come up to the relief of their brethren.” A nation that cannot defend its frontier town has its shame published on the faces of that town's men.
עַל־‘al-uponH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
The Voices✦ public domain+
thrust out all your right eyes—literally, "scoop" or "hollow out" the ball. This barbarous mutilation is the usual punishment of usurpers in the East
JFB's nineteenth-century “usual punishment... in the East” generalises from travellers' reports; take the philology (scoop/hollow out) as the solid part.
This declares that the closer the tyrants are to their destruction, the more cruel they are.
This answer on the part of Nahash shows unmistakeably that he sought to avenge upon the people of Israel the shame of the defeat which Jephthah had inflicted upon the Ammonites.
3““Hold off for seven days,” replied the elders of Jabesh, “and le…”+

3“Hold off for seven days,” replied the elders of Jabesh, “and let us send messengers throughout Israel. If there is no one to save us, we will surrender to you.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

he·rep̄ lā·nū šiḇ·‘aṯ yā·mîm way·yō·mə·rū ’ê·lāw ziq·nê yā·ḇêš wə·niš·lə·ḥāh mal·’ā·ḵîm bə·ḵōl gə·ḇūl yiś·rā·’êl wə·’im- ’ên mō·wō·šî·a‘ ’ō·ṯā·nū wə·yā·ṣā·nū ’ê·le·ḵā

Literal — word-for-word from the original

And-said unto-him the-elders of-Jabesh: “Slacken to-us seven days, and-we-will-send messengers in-all the-border of-Israel; and-if there-is-none saving us, then-we-will-go-out unto-thee.”

Where the English smooths the original

  • הֶ֤רֶף הֶ֤רֶף (he·rep̄, Hiphil imperative of râphâh, H7503) — “hold off” is close but flat. The root means “to slacken,” to let the hand drop. They are not asking for a truce document; they are asking a besieger to let his grip go loose for seven days.
  • מוֹשִׁ֛יעַ מוֹשִׁ֛יעַ (mō·wō·šî·a‘, Hiphil participle of yâshaʻ, H3467) — BSB's “no one to save us” hides a noun-like participle: “there is no saviour.” The root means “to be open, wide or free,” hence to bring into open space. This participle is the same stem that produces tᵉshûʻâh in v. 9; Cambridge flags the family link explicitly.
  • וְיָצָ֥אנוּ וְיָצָ֥אנוּ (wə·yā·ṣā·nū, yâtsâʼ, H3318) — “we will surrender” is an interpretation. The Hebrew only says “we will go out unto thee.” K&D supplies “i.e., will surrender to thee,” and he is almost certainly right — but the same verb is what Israel does in v. 7 when it goes out after Saul, and what Jabesh promises in v. 10. The ambiguity the translators removed is the ambiguity the men of Jabesh will later exploit.
  • גְּב֣וּל גְּב֣וּל (gə·ḇūl, H1366) — “throughout Israel” loses the word, which Strong's derives from “a cord (as twisted),” hence a boundary, hence the territory inside it. The messengers are to run the whole roped-off inheritance.
Word by word19 · parsed+
הֶ֤רֶףhe·rep̄Hold offH7503
√ râphâh — to slacken (in many applications, literal or figurative)VerbHifilImperativemasculine singular
râphâh — to slacken, let drop (Hiphil imperative) Addressed to a king with an army around your walls, this is a startling verb to put in the imperative. Poole and Gill both judge that Nahash granted it out of contempt, certain no relief could reach Gilead in seven days.
לָ֙נוּ֙lā·nūfor
Prepositionfirst person common plural
שִׁבְעַ֣תšiḇ·‘aṯsevenH7651
√ shebaʻ — seven (as the sacred full one)Numbermasculine singular construct
shebaʻ — seven, “the sacred full one” The elders name their own deadline, and the number they choose is the canonical whole — Strong's records the sense “seven (as the sacred full one).” ⚙ I claim no liturgical intent in the narrator; what the text does show is that the week is a trial of the nation, not of the town: the messengers are sent into all the border of Israel, and the question the seven days ask is whether anyone in Israel still answers when one of its own cries. Poole and Gill both judge that Nahash conceded the week out of contempt, certain no relief could cross the Jordan in time.
יָמִ֔יםyā·mîmdaysH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural
וַיֹּאמְר֨וּway·yō·mə·rūrepliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
אֵלָ֜יו’ê·lāwH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
זִקְנֵ֣יziq·nêthe eldersH2205
√ zâqên — oldAdjectivemasculine plural construct
יָבֵ֗ישׁyā·ḇêšof JabeshH3003
√ Yâbêsh — Jobesh, the name of an Israelite and of a place in PalestineNounproperfeminine singular
וְנִשְׁלְחָה֙wə·niš·lə·ḥāhand let us sendH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfect Cohortativefirst person common plural
מַלְאָכִ֔יםmal·’ā·ḵîmmessengersH4397
√ mălʼâk — a messengerNounmasculine plural
בְּכֹ֖לbə·ḵōlthroughoutH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-bNounmasculine singular construct
גְּב֣וּלgə·ḇūlH1366
√ gᵉbûwl — properly, a cord (as twisted), iNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וְאִם־wə·’im-IfH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
אֵ֥ין’ên[there is] no oneH369
√ ʼayin — a non-entityAdverb
ʼayin — a non-entity, “there is not” The particle of sheer absence. The elders name Israel's actual condition in one word: at this hour there is no saviour in the land — no judge functioning, no king recognised, no central government, as K&D infers from the need to send into all the border.
מוֹשִׁ֛יעַmō·wō·šî·a‘to saveH3467
√ yâshaʻ — properly, to be open, wide or free, iVerbHifilParticiplemasculine singular
yâshaʻ — to be open, wide, free; hence to save (Hiphil participle) The keyword of the chapter. It appears here as the missing person (“none saving”), at v. 9 as the promised thing (tᵉshûʻâh), and at v. 13 (outside this unit) as the LORD's own accomplished salvation. The plot of 1 Samuel 11 is the filling of this empty participle.
אֹתָ֖נוּ’ō·ṯā·nūusH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerfirst person common plural
וְיָצָ֥אנוּwə·yā·ṣā·nūwe will surrenderH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectfirst person common plural
yâtsâʼ — to go out (conjunctive perfect 1cp) Repeated at v. 7 (Israel goes out as one man) and v. 10 (Jabesh says it will go out to Nahash). Three goings-out: the threatened surrender, the answered muster, and the feint.
אֵלֶֽיךָ׃’ê·le·ḵāto youH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionsecond person masculine singular
The Voices✦ public domain+
Between Benjamin and the city of Jabesh-gilead there had long existed the closest ties of friendship.
The elders who govern the town know nothing of a king having been appointed, nor do they send to Samuel to ask him, as the judge, to protect them
a curious proof of the general dissatisfaction that prevailed as to the appointment of Saul
JFB reads the general appeal as evidence of contempt for Saul; K&D reads the same fact as evidence that news of the election simply had not reached Gilead. The text decides neither.
4“When the messengers came to Gibeah of Saul and relayed these wor…”+

4When the messengers came to Gibeah of Saul and relayed these words in the hearing of the people, they all wept aloud.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ham·mal·’ā·ḵîm way·yā·ḇō·’ū giḇ·‘aṯ šā·’ūl way·ḏab·bə·rū had·də·ḇā·rîm bə·’ā·zə·nê hā·‘ām ḵāl hā·‘ām ’eṯ- way·yiḇ·kū way·yiś·’ū qō·w·lām

Literal — word-for-word from the original

And-came the-messengers [to] Gibeah of-Saul, and-they-spoke the-words in-the-ears of-the-people; and-lifted-up all the-people their-voice and-wept.

Where the English smooths the original

  • בְּאָזְנֵ֣י בְּאָזְנֵ֣י (bə·’ā·zə·nê, ʼôzen, H241, feminine dual construct) — “in the hearing of the people” flattens a concrete, physical dual: “in the two ears of the people.” Strong's derives ʼôzen from broadness — the ear as the widened, open thing. The word is a body, not an abstraction.
  • הָעָ֑ם הָעָ֑ם (hā·‘ām, H5971) — the report is delivered to the people, and the verse never mentions a king. Barnes: “They did not even inquire for Saul, so little was he looked upon as king.” Every English rendering keeps this, but a reader skims past it; the Hebrew has no royal addressee at all.
  • וַיִּשְׂא֧וּ ... קוֹלָ֖ם וַיִּשְׂא֧וּ קוֹלָ֖ם (way·yiś·’ū qō·w·lām, nâsâʼ H5375 + qôwl H6963) — “wept aloud” compresses a full Hebrew idiom, “lifted up their voice and wept.” nâsâʼ is the verb of lifting a burden or raising a standard. Grief here is something hoisted.
  • הַמַּלְאָכִים֙ הַמַּלְאָכִים֙ (ham·mal·’ā·ḵîm, mălʼâk, H4397) — “messengers.” The identical noun is elsewhere translated “angels”; Hebrew has one word for a sent one, human or heavenly. The same men are sent back out in v. 9 carrying the word of deliverance.
Word by word14 · parsed+
הַמַּלְאָכִים֙ham·mal·’ā·ḵîmWhen the messengersH4397
√ mălʼâk — a messengerArticleNounmasculine plural
mălʼâk — a messenger, a sent one These runners are the connective tissue of the chapter: sent out in v. 3, arriving in v. 4, re-dispatched with the pieces of the oxen in v. 7 (Cambridge: “By the hand of the Messengers, viz. those who had come from Jabesh”), and sent home with good news in v. 9.
וַיָּבֹ֤אוּway·yā·ḇō·’ūcameH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
גִּבְעַ֣תgiḇ·‘aṯto GibeahH1390
√ Gibʻâh — GibahNounproperfeminine singular
Gibʻâh — Gibeah of Saul (H1390) Gill observes that this is the first time the town is called “Gibeah of Saul.” It is also the Gibeah whose crime in Judges 19–21 nearly ended Benjamin — and it is Jabesh that paid for sheltering no part in that war. The two ruined towns of Judges are the two towns of this rescue.
שָׁא֔וּלšā·’ūlof SaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיְדַבְּר֥וּway·ḏab·bə·rūand relayedH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine plural
הַדְּבָרִ֖יםhad·də·ḇā·rîmthese wordsH1697
√ dâbâr — a wordArticleNounmasculine plural
בְּאָזְנֵ֣יbə·’ā·zə·nêin the hearingH241
√ ʼôzen — broadnessPreposition-bNounfeminine dual construct
ʼôzen — ear, feminine DUAL construct The dual is not decorative. A report placed “in the two ears of the people” is a report placed where covenant obedience begins in Deuteronomy: Shemaʻ — hearing. The people hear and weep; six verses later Saul hears (v. 6) and the Spirit falls.
הָעָ֑םhā·‘āmof the peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
כָל־ḵālthey allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הָעָ֛םhā·‘ām. . .H5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיִּבְכּֽוּ׃way·yiḇ·kūweptH1058
√ bâkâh — to weepConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
bâkâh — to weep Cambridge is right that public weeping is not weakness in this culture. But note the sequence the Hebrew builds: the people can weep, and can do nothing else. Weeping without a saviour is exactly the state v. 3 named.
וַיִּשְׂא֧וּway·yiś·’ūaloudH5375
√ nâsâʼ — to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relativeConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
nâsâʼ — to lift, in a great variety of applications The verb of lifting a load, lifting a face, lifting a banner. Applied to the voice, it makes lament an act, not a mood.
קוֹלָ֖םqō·w·lām. . .H6963
√ qôwl — a voice or soundNounmasculine singular constructthird person masculine plural
The Voices✦ public domain+
They did not even inquire for Saul, so little was he looked upon as king.
Oriental nations naturally display their feelings in tears accompanied by loud wailings.
Cambridge's framing (“Oriental nations... western nations account utterly unmanly”) is Victorian ethnography; the exegetical point it carries — that the weeping is customary lament, not despair alone — stands on the Hebrew idiom itself.
5“Just then Saul was returning from the field, behind his oxen. “W…”+

5Just then Saul was returning from the field, behind his oxen. “What troubles the people?” asked Saul. “Why are they weeping?” And they relayed to him the words of the men from Jabesh.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·hin·nêh šā·’ūl bā min- haś·śā·ḏeh ’a·ḥă·rê hab·bā·qār mah- lā·‘ām way·yō·mer šā·’ūl kî yiḇ·kū way·sap·pə·rū- lōw ’eṯ- diḇ·rê ’an·šê yā·ḇêš

Literal — word-for-word from the original

And-behold, Saul coming from the-field behind the-oxen; and-said Saul: “What to-the-people, that they-weep?” And-they-recounted to-him the-words of-the-men of-Jabesh.

Where the English smooths the original

  • וְהִנֵּ֣ה וְהִנֵּ֣ה (wə·hin·nêh, H2009) — BSB's “Just then” is a time-marker; the Hebrew is an interjection, “lo! behold!” It swings the camera. The narrator is not telling us when Saul came so much as making us look at him coming.
  • בָּ֣א בָּ֣א (, bôwʼ, H935, participle, not a finite verb) — “was returning” is right in sense but the participle holds the action open: Saul is coming, mid-stride, still a farmer, at the exact moment the nation's crisis reaches his door.
  • אַחֲרֵ֤י הַבָּקָר֙ אַחֲרֵ֤י הַבָּקָר֙ (’a·ḥă·rê hab·bā·qār, H310 + H1241) — “behind his oxen.” The possessive is supplied; the Hebrew just says “behind the oxen.” K&D reads it from v. 7: “the pair of oxen with which he had been ploughing.” The preposition ʼachar is the same one used in v. 7 of marching “after Saul and after Samuel” — the man walking behind oxen will be the man Israel walks behind.
  • וַיְסַ֨פְּרוּ־ וַיְסַ֨פְּרוּ־ (way·sap·pə·rū, Piel of çâphar, H5608) — “relayed” is weak. Strong's: “properly, to score with a mark as a tally or record.” The Piel is to recount, to tell over item by item. They did not summarise the news; they laid it out like a reckoning.
  • מַה־לָּעָ֖ם מַה־לָּעָ֖ם (mah-lā·‘ām) — elliptical Hebrew: literally “what to the people?” There is no verb “troubles” in the text at all; BSB supplies it (and marks it). The bluntness is the king-elect's first recorded sentence.
Word by word19 · parsed+
וְהִנֵּ֣הwə·hin·nêhJust thenH2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
hinnêh — lo! behold! The particle that in Hebrew narrative stops the clock. It is used here to frame a king behind a plough, which is precisely the picture every commentator in the brief lingers over.
שָׁא֗וּלšā·’ūlSaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
בָּ֣אwas returningH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalParticiplemasculine singular
bôwʼ — to go or come (Qal participle) A participle, not a preterite: continuous, unfinished motion. Saul is still inside his old life when the verse begins.
מִן־min-fromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַשָּׂדֶ֔הhaś·śā·ḏehthe fieldH7704
√ sâdeh — a field (as flat)ArticleNounmasculine singular
אַחֲרֵ֤י’a·ḥă·rêbehindH310
√ ʼachar — properly, the hind partPreposition
הַבָּקָר֙hab·bā·qārhis oxenH1241
√ bâqâr — beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing)ArticleNounmasculine singular
bâqâr — cattle of the ox family, as used for plowing The lexicon itself notes the ploughing function. Remember the noun: in two verses these same beasts are dismembered and posted across Israel. The instrument of Saul's livelihood becomes the instrument of the national levy.
מַה־mah-What [troubles]H4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
mâh — interrogative what? (elliptical) The first words we hear from Saul after his election are a question about somebody else's grief. Benson quotes Henry's line approvingly on this verse.
לָּעָ֖םlā·‘āmthe peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Preposition-l, ArticleNounmasculine singular
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·meraskedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
שָׁא֔וּלšā·’ūlSaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
כִּ֣יWhyH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
יִבְכּ֑וּyiḇ·kūare they weepingH1058
√ bâkâh — to weepVerbQalImperfectthird person masculine plural
וַיְסַ֨פְּרוּ־way·sap·pə·rū-And they relayedH5608
√ çâphar — properly, to score with a mark as a tally or record, iConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine plural
çâphar — to score with a mark as a tally, to recount (Piel) The root behind sēpher (book) and sōphēr (scribe). The Piel intensifies into narration. The messengers' news reaches Saul not as rumour but as a told account — which matters, because v. 6 turns on his hearing of “these words.”
ל֔וֹlōwto him
Prepositionthird person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
דִּבְרֵ֖יdiḇ·rêthe words ofH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine plural construct
אַנְשֵׁ֥י’an·šêthe menH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Nounmasculine plural construct
יָבֵֽישׁ׃yā·ḇêšfrom JabeshH3003
√ Yâbêsh — Jobesh, the name of an Israelite and of a place in PalestineNounproperfeminine singular
The Voices✦ public domain+
for being only anointed king, and not publicly inaugurated, nor owned, nor presented by the generality of the people, nor having yet had opportunity of doing any thing worthy of his place, he thought fit to forbear all royal state, and to retire to his former private and country life
Let me know, that if it be a grievance that can be redressed, I may endeavour to help them.
Benson is paraphrasing Saul's question, not translating it; the Hebrew of v. 5 is only “What to the people, that they weep?”
He was not the first hero summoned from agricultural labours to assume, in a national emergency, the command of an army.
6“When Saul heard their words, the Spirit of God rushed upon him, …”+

6When Saul heard their words, the Spirit of God rushed upon him, and he burned with great anger.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

bə·šå̄·mə·ʿō ’eṯ- hā·’êl·leh had·də·ḇā·rîm rū·aḥ- ’ĕ·lō·hîm wat·tiṣ·laḥ ‘al- šā·’ūl ’ap·pōw way·yi·ḥar mə·’ōḏ

Literal — word-for-word from the original

And-rushed the-Spirit of-God upon Saul when-he-heard these words; and-burned his-nose exceedingly.

Where the English smooths the original

  • וַתִּצְלַ֤ח וַתִּצְלַ֤ח (wat·tiṣ·laḥ, Qal of tsâlach, H6743) — “came upon” (KJV) and even “rushed upon” (BSB) are both attempts at a violent verb. Strong's: “to push forward.” Cambridge records the ancient renderings — LXX ἐφήλατο, Vulgate insilivit, both meaning leapt upon. The Spirit does not settle on Saul; the Spirit drives through him.
  • רֽוּחַ־אֱלֹהִים֙ רֽוּחַ־אֱלֹהִים֙ (rū·aḥ ’ĕ·lō·hîm, H7307 + H430) — the Hebrew here reads “Spirit of God,” not “Spirit of the LORD.” Ellicott, Barnes, Poole and K&D all discuss the verse as “the Spirit of Jehovah,” importing the divine name from the parallel formula in Judges. BSB follows the consonantal text. The distinction matters in v. 7, where יְהוָה is written (“the terror of YHWH”): the narrator has both phrases available and uses them differently.
  • אַפּ֖וֹ אַפּ֖וֹ (’ap·pōw, ʼaph, H639) — “his anger” is the sense; the word is “his nose, nostril.” Hebrew locates rage in flared nostrils. English loses the face.
  • וַיִּ֥חַר וַיִּ֥חַר (way·yi·ḥar, chârâh, H2734) — “burned” is exact: “to glow or grow warm.” The idiom is a body heating. Note the chapter's thermal logic: the nostril burns here, and deliverance arrives “when the sun is hot” (chôm, v. 9) and the slaughter runs “until the heat of the day” (v. 11).
Word by word12 · parsed+
בְּשָׁמְעוֹbə·šå̄·mə·ʿōWhen Saul heardH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcPreposition-kVerbQalInfinitive constructthird person masculine singular
shâmaʻ — to hear intelligently, with attention and obedience (infinitive construct + 3ms suffix) Temporal bet + infinitive: “in his hearing.” The trigger is not a vision or an oracle but a report of a neighbour's danger heard out loud. The Spirit meets Saul at the point of information, in a field, with dirt on his hands.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הָאֵ֑לֶּהhā·’êl·lehtheirH428
√ ʼêl-leh — these or thoseArticlePronouncommon plural
הַדְּבָרִ֣יםhad·də·ḇā·rîmwordsH1697
√ dâbâr — a wordArticleNounmasculine plural
רֽוּחַ־rū·aḥ-the SpiritH7307
√ rûwach — windNouncommon singular construct
rûwach — wind, breath, spirit The same noun that in Genesis 1:2 hovers over the deep. Here it is paired with a verb of forcible motion, which is why the Pulpit insists the resulting energy was “strictly natural, but yet as truly Divine.”
אֱלֹהִים֙’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
ʼĕlôhîym — God (H430) The plural-form divine name, not the covenant name. Compare v. 7, where pachad YHWH uses the tetragrammaton; K&D argues there that “Jehovah is not equivalent to Elohim” and that the terror was specifically inspired by Jehovah. Whether the narrator intends a distinction here is genuinely uncertain and I will not pretend otherwise.
וַתִּצְלַ֤חwat·tiṣ·laḥrushedH6743
√ tsâlach — to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
tsâlach — to push forward (Qal consecutive imperfect, 3fs) The verb of the Judges-era Spirit: it is what happens to Othniel, Gideon, Jephthah and Samson before they fight, and what will happen to David at his anointing. The feminine verb agrees with rûwach. This is the seam where Saul's story is stitched into the judge-deliverer pattern — and the reason Barnes says the Spirit came “as upon the Judges before him.”
עַל־‘al-uponH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
שָׁא֔וּלšā·’ūlhimH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
אַפּ֖וֹ’ap·pōwand he burned with great angerH639
√ ʼaph — properly, the nose or nostrilNounmasculine singular constructthird person masculine singular
ʼaph — properly, the nose or nostril; hence anger Anger with a face. The construct with the 3ms suffix makes it intimate and bodily: his nostril grew hot.
וַיִּ֥חַרway·yi·ḥar. . .H2734
√ chârâh — to glow or grow warmConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
chârâh — to glow or grow warm The chapter's first heat. K&D specifies its object: not the Jabeshites' cowardice but “the shame which the Ammonites had resolved to bring upon all Israel.” Righteous anger is here the Spirit's immediate effect, not its contradiction.
מְאֹֽד׃mə·’ōḏ. . .H3966
√ mᵉʼôd — properly, vehemence, iAdverb
mᵉʼôd — properly, vehemence An adverb of sheer degree, stacked on an already burning verb.
The Voices✦ public domain+
A supernatural accession of physical and mental vigour roused his dormant energies into action, and enabled him to meet the crisis promptly.
Rather, descended mightily upon Saul (see 1 Samuel 10:6 ). No miraculous influence is here meant; far more full of meaning and piety is the lesson so constantly taught in the Book of Judges, that all mighty and noble acts are from God
The Pulpit's “No miraculous influence is here meant” is a contested nineteenth-century judgement, and it sits awkwardly beside Cambridge's “supernatural accession” on the same verb. The Hebrew supplies the violence of tsâlach; it does not settle the metaphysics.
When the Spirit of the Lord comes upon men, it will make them expert, even without experience.
Henry's note is a single comment on the whole block 11:1-11, not on v. 6 alone.
God gave him the spirit of strength and courage to go against this tyrant.
7“He took a pair of oxen, cut them into pieces, and sent them by m…”+

7He took a pair of oxen, cut them into pieces, and sent them by messengers throughout the land of Israel, proclaiming, “This is what will be done to the oxen of anyone who does not march behind Saul and Samuel.” Then the terror of the LORD fell upon the people, and they came out together as one man.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yiq·qaḥ ṣe·meḏ bā·qār way·nat·tə·ḥê·hū way·šal·laḥ bə·yaḏ ham·mal·’ā·ḵîm bə·ḵāl gə·ḇūl yiś·rā·’êl lê·mōr kōh yê·‘ā·śeh liḇ·qā·rōw ’ă·šer ’ê·nen·nū yō·ṣê ’a·ḥă·rê šā·’ūl wə·’a·ḥar šə·mū·’êl pa·ḥaḏ- Yah·weh way·yip·pōl ‘al- hā·‘ām way·yê·ṣə·’ū ’e·ḥāḏ kə·’îš

Literal — word-for-word from the original

And-he-took a-yoked-pair of-oxen and-dismembered-him, and-sent [the pieces] in-the-hand of-the-messengers in-all the-border of-Israel, saying: “Whoever is-not going-out after Saul and-after Samuel, thus shall-it-be-done to-his-oxen.” And-fell the-terror of-YHWH upon the-people, and-they-went-out as-one man.

Where the English smooths the original

  • צֶ֨מֶד צֶ֨מֶד (ṣe·meḏ, H6776) — “a pair” undersells it. The noun means a yoked span, and Strong's records that it came to mean “an acre” (the land such a span ploughs in a day). Saul does not take two random animals; he takes the working team he was walking behind in v. 5 — his livelihood — and destroys it before asking anything of anyone else.
  • וַֽיְנַתְּחֵ֗הוּ וַֽיְנַתְּחֵ֗הוּ (way·nat·tə·ḥê·hū, Piel of nâthach, H5408) — “cut them into pieces” is right but generic. nâthach means specifically “to dismember,” and it is the verb of butchering a sacrificial victim into its joints (Leviticus 1:6) and the verb of Judges 19:29. JFB, Gill, Cambridge, the Pulpit and K&D all name that Judges parallel. Note too that the suffix is singular — “dismembered it,” treating the span as one body.
  • פַּֽחַד־יְהוָה֙ פַּֽחַד־יְהוָה֙ (pa·ḥaḏ YHWH, H6343) — “the terror of the LORD.” Strong's: “a sudden alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling).” Poole offers two readings: a superlative (“great fear,” as in “cedars of God”) or a fear sent by God. K&D rejects the merely superlative sense — “Jehovah is not equivalent to Elohim” — and insists on a fear inspired by Jehovah himself. The Pulpit renders it “a terror from Jehovah.”
  • כְּאִ֥ישׁ אֶחָֽד כְּאִ֥ישׁ אֶחָֽד (kə·’îš ’e·ḥāḏ, H376 + H259) — BSB's “together as one man” doubles what Hebrew says once. Gill records the Latin of Pagninus and Montanus: tanquam vir unus. ʼechâd is the number of Deuteronomy 6:4. A dismembered body has just produced a united one.
  • בְּיַ֣ד בְּיַ֣ד (bə·yaḏ, yâd, H3027) — “by messengers” loses the Hebrew instrumental idiom “in the hand of the messengers,” where the lexicon notes yâd carries “power, means, direction.” The bleeding portions travel in hands.
Word by word29 · parsed+
וַיִּקַּח֩way·yiq·qaḥHe tookH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
צֶ֨מֶדṣe·meḏa pairH6776
√ tsemed — hence, an acre (iNounmasculine singular construct
tsemed — a yoked span; hence an acre The measure of a day's ploughing. Saul's summons costs him his own working capital first, before it threatens anyone else's — a detail Gill notices from the other side: he threatened their oxen, not their persons.
בָּקָ֜רbā·qārof oxenH1241
√ bâqâr — beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing)Nounmasculine singular
וַֽיְנַתְּחֵ֗הוּway·nat·tə·ḥê·hūcut them into piecesH5408
√ nâthach — to dismemberConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person masculine singular
nâthach — to dismember (Piel) The sacrificial-butchery verb. Set it beside v. 1: Jabesh asked Nahash to cut (kârath) a covenant, and the lexicon defines bᵉrîyth as a compact made by passing between pieces of flesh. Saul cuts flesh into pieces and makes all Israel pass, in effect, between them. The chapter answers a failed covenant-cutting with a real one.
וַיְשַׁלַּ֞חway·šal·laḥand sent [them]H7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
בְּיַ֣דbə·yaḏbyH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular construct
yâd — a hand; power, means, direction An instrumental idiom, but one that keeps a body part in view, as the ears of v. 4 and the eyes of v. 2 do.
הַמַּלְאָכִ֣ים׀ham·mal·’ā·ḵîmmessengersH4397
√ mălʼâk — a messengerArticleNounmasculine plural
בְּכָל־bə·ḵālthroughoutH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-bNounmasculine singular construct
גְּב֣וּלgə·ḇūlthe landH1366
√ gᵉbûwl — properly, a cord (as twisted), iNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵל֮yiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
לֵאמֹר֒lê·mōrproclaimingH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
כֹּ֥הkōhThis is whatH3541
√ kôh — properly, like this, iAdverb
יֵעָשֶׂ֖הyê·‘ā·śehwill be doneH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbNifalImperfectthird person masculine singular
ʻâsâh — to do or make (Nifal imperfect: “thus shall it BE DONE”) The passive Nifal is doing careful work. Saul does not say “I will cut up your oxen”; he says it shall be done. Gill reads the agentless passive as deliberate restraint at the start of a reign; it also leaves room for the people to hear a divine agent behind the threat, which is exactly what the next clause reports.
לִבְקָר֑וֹliḇ·qā·rōwto the oxenH1241
√ bâqâr — beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing)Preposition-lNounmasculine singular constructthird person masculine singular
אֲשֶׁר֩’ă·šerof anyone whoH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
אֵינֶ֨נּוּ’ê·nen·nūdoes notH369
√ ʼayin — a non-entityAdverbthird person masculine singular
יֹצֵ֜אyō·ṣêmarchH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbQalParticiplemasculine singular
אַחֲרֵ֤י’a·ḥă·rêbehindH310
√ ʼachar — properly, the hind partPreposition
שָׁאוּל֙šā·’ūlSaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וְאַחַ֣רwə·’a·ḥar. . .H310
√ ʼachar — properly, the hind partConjunctive wawAdverb
שְׁמוּאֵ֔לšə·mū·’êland SamuelH8050
√ Shᵉmûwʼêl — Shemuel, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
Shᵉmûwʼêl — Samuel Every commentator in the brief remarks on the pairing. K&D: the introduction of Samuel's name after Saul's “is a proof that Saul even as king still recognised the authority which Samuel possessed in Israel as the prophet of Jehovah.” Geneva reads it as necessity (“Saul was not yet approved by all”), Barnes and JFB as borrowed weight. The Hebrew gives only the word ʼachar twice; the motive is inference.
פַּֽחַד־pa·ḥaḏ-Then the terrorH6343
√ pachad — a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)Nounmasculine singular construct
pachad — a sudden alarm; the object feared, and the feeling A rare, heavy noun. Its lexical double sense — the dread and the dreadful thing — is why Poole and K&D can disagree about whether it is a fear of God or a fear from God without either reading straining the word.
יְהוָה֙Yah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yᵉhôvâh — the covenant name Its appearance here, rather than ʼĕlōhîm as in v. 6, is the one place in the unit where the narrator uses the divine name outright. Whatever happened in Saul's nostrils, the movement of the whole nation is credited to YHWH by name.
וַיִּפֹּ֤לway·yip·pōlfellH5307
√ nâphal — to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
nâphal — to fall The verb used of dread descending, and of armies falling. It falls on the people here; in v. 11 it is the Ammonites who are struck down.
עַל־‘al-uponH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הָעָ֔םhā·‘āmthe peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
וַיֵּצְא֖וּway·yê·ṣə·’ūand they came out togetherH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
אֶחָֽד׃’e·ḥāḏas oneH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
ʼechâd — properly, united, one The number of Israel's confession. Judges ends with a nation that cannot act as one; this verse is the first time since Judges 20 that all Israel moves as a single body, and it does so in answer to dismembered flesh.
כְּאִ֥ישׁkə·’îšmanH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personPreposition-kNounmasculine singular
The Voices✦ public domain+
for Jehovah is not equivalent to Elohim, nor the fear of Jehovah in the sense of fear of His punishment, but a fear inspired by Jehovah.
We may compare the Fiery Cross which used to be sent round as the signal for the gathering of the Highland clans in Scotland.
An illustration, not evidence; Ellicott offers the Norse war-arrow for the same purpose. The genuinely textual parallel both point toward is Judges 19:29.
he does not threaten to cut them in pieces, but their oxen, lest he should seem to exercise too much severity at his first coming to the throne
The fear of God will make men good subjects, good soldiers and good friends to their country.
Benson moves from the narrative's pachad YHWH to a general maxim about civic duty; the verse itself reports a one-time terror, not a settled disposition.
8“And when Saul numbered them at Bezek, there were 300,000 Israeli…”+

8And when Saul numbered them at Bezek, there were 300,000 Israelites and 30,000 men of Judah.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yip̄·qə·ḏêm bə·ḇā·zeq way·yih·yū šə·lōš mê·’ō·wṯ ’e·lep̄ ḇə·nê- yiś·rā·’êl šə·lō·šîm ’ā·lep̄ wə·’îš yə·hū·ḏāh

Literal — word-for-word from the original

And-he-mustered them in-Bezek: and-were the-sons-of-Israel three hundred thousand, and-the-men of-Judah thirty thousand.

Where the English smooths the original

  • וַֽיִּפְקְדֵ֖ם וַֽיִּפְקְדֵ֖ם (way·yip̄·qə·ḏêm, pâqad, H6485) — “numbered them” is only half the word. Strong's: “to visit (with friendly or hostile intent)”; hence to inspect, to muster, to call to account. Barnes reads it as a roll-call to see who was absent (as Judges 21:9); the Pulpit sees the forming of battalions and the appointing of officers. The Hebrew verb carries both the counting and the reckoning.
  • אֶ֔לֶף אֶ֔לֶף (’e·lep̄, H505) — rendered “thousand,” and Strong's derives the numeral from the ox-head letter ʼaleph. The same consonants elsewhere denote a clan or a military contingent. BSB renders 300,000 and 30,000 straightforwardly, and I follow it, but Ellicott's caution stands: “numbers are not always to be strictly relied upon.”
  • בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ / וְאִ֥ישׁ יְהוּדָ֖ה בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ against וְאִ֥ישׁ יְהוּדָ֖ה — the Hebrew even changes the noun: the north are sons of Israel (bên, H1121), Judah is the man of Judah (ʼîysh, H376, singular collective). English levels both into “Israelites” and “men of Judah.” The Pulpit calls this “the distinction which ended in the disruption of the nation”; K&D sees “a trace of that separation of Judah from the rest of the tribes.”
  • בְּבָ֑זֶק בְּבָ֑זֶק (bə·ḇā·zeq, H966) — BSB reads a place-name, and so do Cambridge, K&D, JFB and the Pulpit. Gill records that some read the word as a common noun instead — “with a stone,” or “with a fragment” — the counters being tallied by pebbles or potsherds. The lexeme occurs in only three verses of the whole canon.
Word by word12 · parsed+
וַֽיִּפְקְדֵ֖םway·yip̄·qə·ḏêmAnd when [Saul] numbered themH6485
√ pâqad — to visit (with friendly or hostile intent)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person masculine plural
pâqad — to visit, with friendly or hostile intent; to muster, to reckon One of the great double-edged verbs of the Hebrew Bible: God visits Sarah with a son and visits iniquity on the fathers. Applied to an army it means both to count heads and to hold them answerable — which is exactly the force of Saul's threat in v. 7. The Pulpit sees Saul's first real act of command here: a disorderly multitude arrives at Bezek and an ordered army leaves it.
בְּבָ֑זֶקbə·ḇā·zeqat BezekH966
√ Bezeq — Bezek, a place in PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular
Bezeq — a place in Palestine (H966) A very rare name: three verses in the canon. Cambridge and K&D put it at Ibzîq, about seven hours north of Nablus toward Beth-shan, within a day's march of Jabesh; the Pulpit places it in Issachar and insists it is not the Bezek of Judges 1. See the flagged thread.
וַיִּהְי֤וּway·yih·yūthere wereH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
שְׁלֹ֣שׁšə·lōš300,000 {}H7969
√ shâlôwsh — threeNumberfeminine singular construct
מֵא֣וֹתmê·’ō·wṯ. . .H3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfeminine plural
אֶ֔לֶף’e·lep̄. . .H505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine singular
ʼeleph — a thousand (from the ox-head letter) Strong's etymology is worth pausing on given this chapter: the numeral is named after the ox. Saul cuts up a span of oxen and receives back three hundred ʼeleph.
בְנֵֽי־ḇə·nê-IsraelitesH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
bên — a son, in the widest sense: grandson, subject, nation The northern tribes are a filial body, “sons of Israel.” Judah is counted as a single collective “man.” The grammatical asymmetry is the seed of a two-hundred-year political fact.
יִשְׂרָאֵל֙yiś·rā·’êl. . .H3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
שְׁלֹשִׁ֥יםšə·lō·šîmand 30,000H7970
√ shᵉlôwshîym — thirtyNumbercommon plural
אָֽלֶף׃’ā·lep̄. . .H505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine singular
וְאִ֥ישׁwə·’îšmenH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personConjunctive wawNounmasculine singular construct
ʼîysh — a man as an individual Singular, collective. Poole reads Judah's separate reckoning as honour — that the tribe to whom the kingdom was promised (Genesis 49:10) submitted to a king “of another and far meaner tribe.” Barnes, JFB and Ellicott read the small number as disaffection. The Hebrew supplies only the count.
יְהוּדָ֖הyə·hū·ḏāhof JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
The Voices✦ public domain+
The result would be that, coming to Bezek, the appointed rendezvous, a disorderly multitude, they would leave it as an army arranged in order
The men of Judah are numbered apart to their honour, to show how readily they, to whom the kingdom was promised, Genesis 49:10 , submitted to their king, though of another and far meaner tribe
Poole's generous reading is a minority one here; JFB takes the same 30,000 as evidence that 'the disaffection to Saul was strongest in that tribe.'
It is, however, to be remembered that in the Old Testament Books, owing to the mistakes of copyists, numbers are not always to be strictly relied upon.
9“So they said to the messengers who had come, “Tell the men of Ja…”+

9So they said to the messengers who had come, “Tell the men of Jabesh-gilead: ‘Deliverance will be yours tomorrow by the time the sun is hot.’” And when the messengers relayed this to the men of Jabesh, they rejoiced.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yō·mə·rū lam·mal·’ā·ḵîm hab·bā·’îm ṯō·mə·rūn kōh lə·’îš yā·ḇêš gil·‘āḏ tə·šū·‘āh tih·yeh- lā·ḵem mā·ḥār haš·šā·meš way·yā·ḇō·’ū bə·ḥōm ham·mal·’ā·ḵîm way·yag·gî·ḏū lə·’an·šê yā·ḇêš way·yiś·mā·ḥū

Literal — word-for-word from the original

And-they-said to-the-messengers who-had-come: “Thus shall-you-say to-the-man of-Jabesh-Gilead: ‘Tomorrow there-shall-be to-you deliverance, when-the-sun is-hot.’” And-came the-messengers and-told the-men of-Jabesh, and-they-rejoiced.

Where the English smooths the original

  • תְּשׁוּעָ֖ה תְּשׁוּעָ֖ה (tᵉshûʻâh, H8668) — “help” (KJV) and “deliverance” (BSB) both hold, but the noun is bigger than either: Strong's gives “rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual).” Cambridge points out that the same word is rendered “salvation” at v. 13 and its cognate verb “save” at v. 3. The chapter's despairing “there is none saving” is answered here by the noun built from that very root.
  • לְאִישׁ֙ לְאִישׁ֙ (lə·’îš, H376, singular construct) — “to the men of Jabesh-gilead” is plural in English; the Hebrew says “to the man of Jabesh-Gilead,” a collective singular. The besieged town is addressed as one person — which is what, nine words earlier at v. 7, Israel became.
  • בְּחֹם הַשָּׁ֑מֶשׁ בְּחֹם הַשָּׁ֑מֶשׁ (bə·ḥōm haš·šā·meš, H2527 + H8121) — “by the time the sun is hot” renders it well, but the noun chôm is the same one that closes the battle in v. 11 (“until the heat of the day”), and it is cognate with the heat of Saul's burning nostril in v. 6. Ellicott and K&D both read it as about noon. The prefix here is bet (“in the heat”), though the sourced parse tags it as kaph.
  • וַיַּגִּ֛ידוּ וַיַּגִּ֛ידוּ (way·yag·gî·ḏū, Hiphil of nâgad, H5046) — “relayed” is flat. Strong's: “properly, to front,” hence to stand before someone and declare. The Hiphil is the ordinary verb for announcing news — and this is the first announcement in the chapter that is good.
Word by word20 · parsed+
וַיֹּאמְר֞וּway·yō·mə·rūSo they saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
לַמַּלְאָכִ֣יםlam·mal·’ā·ḵîmto the messengersH4397
√ mălʼâk — a messengerPreposition-l, ArticleNounmasculine plural
הַבָּאִ֗יםhab·bā·’îmwho had comeH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)ArticleVerbQalParticiplemasculine plural
תֹֽאמְרוּן֙ṯō·mə·rūnTellH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalImperfectsecond person masculine pluralParagogic nun
כֹּ֤הkōhH3541
√ kôh — properly, like this, iAdverb
לְאִישׁ֙lə·’îšthe menH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personPreposition-lNounmasculine singular construct
ʼîysh — singular collective, “the man of Jabesh-Gilead” A town spoken to as a single person. Set beside v. 7's kᵉʼîsh ʼechâd (“as one man”), the Hebrew has quietly made both the rescuers and the rescued singular bodies.
יָבֵ֣ישׁyā·ḇêšof Jabesh-gileadH3003
√ Yâbêsh — Jobesh, the name of an Israelite and of a place in PalestineNounproperfeminine singular
גִּלְעָ֔דgil·‘āḏ. . .H1568
√ Gilʻâd — Gilad, a region East of the JordanNounproperfeminine singular
תְּשׁוּעָ֖הtə·šū·‘āhDeliveranceH8668
√ tᵉshûwʻâh — rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual)Nounfeminine singular
tᵉshûʻâh — rescue: personal, national or spiritual The theological centre of the unit. It belongs to the yâshaʻ family (H3467, “to be open, wide or free”), and the same root supplies the name Joshua and the name Jesus. Cambridge is the only voice in the brief to trace the word through vv. 3, 9 and 13; do not overload the observation, but do not miss it either — a chapter that began with “there is no saviour” ends by naming a salvation.
תִּהְיֶֽה־tih·yeh-will beH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectthird person feminine singular
לָכֶ֥םlā·ḵemyours
Prepositionsecond person masculine plural
מָחָ֛רmā·ḥārtomorrowH4279
√ mâchâr — properly, deferred, iAdverb
mâchâr — properly, deferred; tomorrow A promise with a deadline attached. It is the same adverb the men of Jabesh will throw back at Nahash in v. 10, using the truth of it to deceive him.
הַשָּׁ֑מֶשׁhaš·šā·mešby the time the sunH8121
√ shemesh — the sunArticleNouncommon singular
וַיָּבֹ֣אוּway·yā·ḇō·’ū. . .H935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
בְּחֹםbə·ḥōmis hotH2527
√ chôm — heatPreposition-kNounmasculine singular construct
chôm — heat Bookends the fighting: rescue arrives with the heat and the slaughter runs until it (v. 11). The parse supplied reads the prefix as kaph; the surface consonants show bet.
הַמַּלְאָכִ֗יםham·mal·’ā·ḵîmAnd when the messengersH4397
√ mălʼâk — a messengerArticleNounmasculine plural
וַיַּגִּ֛ידוּway·yag·gî·ḏūrelayed [this]H5046
√ nâgad — properly, to front, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
nâgad — properly, to front; hence to declare (Hiphil) To stand in front of a person and set a matter before them. The messengers who carried a death-sentence out of Gilead carry a promise back in.
לְאַנְשֵׁ֥יlə·’an·šêto the menH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Preposition-lNounmasculine plural construct
יָבֵ֖ישׁyā·ḇêšof JabeshH3003
√ Yâbêsh — Jobesh, the name of an Israelite and of a place in PalestineNounproperfeminine singular
וַיִּשְׂמָֽחוּ׃way·yiś·mā·ḥūthey rejoicedH8055
√ sâmach — probably to brighten up, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
sâmach — probably to brighten up; to rejoice Strong's etymology is a face clearing. The verb answers v. 4's weeping exactly: the people lifted their voice and wept; the men of Jabesh brighten.
The Voices✦ public domain+
That is, about noon the army of rescue will be at hand. The distance from Bezek to Jabesh was not much over twenty miles.
The messengers from Jabesh, who had been waiting to see the result of Saul's appeal, were now despatched with this message to their fellow-citizens
As Bezek is about twenty miles distant from Jabesh-Gilead, Saul would probably march most of the way that evening, and then, halting for food and sleep, would continue his advance early the next morning.
A reconstruction of the march, not a statement of the text; the Hebrew of vv. 9-11 says nothing about a halt for food and sleep.
10“Then the men of Jabesh said to Nahash, “Tomorrow we will come ou…”+

10Then the men of Jabesh said to Nahash, “Tomorrow we will come out, and you can do with us whatever seems good to you.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’an·šê yā·ḇêš way·yō·mə·rū mā·ḥār nê·ṣê ’ă·lê·ḵem wa·‘ă·śî·ṯem lā·nū kə·ḵāl- haṭ·ṭō·wḇ bə·‘ê·nê·ḵem

Literal — word-for-word from the original

And-said the-men of-Jabesh: “Tomorrow we-will-go-out unto-you, and-you-shall-do to-us according-to-all the-good in-your-eyes.”

Where the English smooths the original

  • נֵצֵ֣א נֵצֵ֣א (nê·ṣê, yâtsâʼ, H3318) — “we will come out” is the third use of this verb in the unit. At v. 3 it was the threatened surrender; at v. 7 it was Israel going out after Saul; here it is the bait. The men of Jabesh repeat their own words of v. 3 exactly, and every word of them is true — and none of it is the whole truth.
  • בְּעֵינֵיכֶֽם בְּעֵינֵיכֶֽם (bə·‘ê·nê·ḵem, ʻayin, H5869) — “to you” in BSB smooths away the organ. The Hebrew says “in your eyes” — the identical lexeme Nahash proposed in v. 2 to bore out of every one of theirs. ⚙ The echo is exact in the Hebrew and no commentator in this brief names it; I flag it as my own observation, not a sourced one.
  • הַטּ֖וֹב הַטּ֖וֹב (haṭ·ṭō·wḇ, ṭôwb, H2896, articular adjective) — “whatever seems good” renders an idiom; the Hebrew is “all the good in your eyes.” It is the standard formula of total submission to another's judgement (compare Judges 10:15), and here it is spoken by men who have just been told an army is on the road.
Word by word11 · parsed+
אַנְשֵׁ֣י’an·šêThen the menH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Nounmasculine plural construct
יָבֵ֔ישׁyā·ḇêšof JabeshH3003
√ Yâbêsh — Jobesh, the name of an Israelite and of a place in PalestineNounproperfeminine singular
וַֽיֹּאמְרוּ֙way·yō·mə·rūsaid [to Nahash]H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
מָחָ֖רmā·ḥārTomorrowH4279
√ mâchâr — properly, deferred, iAdverb
mâchâr — properly, deferred; tomorrow Deliberately the same word Saul used in v. 9. Barnes notes this is probably the seventh and last day of the respite; the besieger and the besieged are counting to the same hour from opposite sides of the wall.
נֵצֵ֣אnê·ṣêwe will come outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbQalImperfectfirst person common plural
yâtsâʼ — to go out (Qal imperfect 1cp) Nahash is meant to hear the surrender of v. 3. What comes out of Jabesh the next day comes out behind him, from Saul's three columns.
אֲלֵיכֶ֑ם’ă·lê·ḵem. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionsecond person masculine plural
וַעֲשִׂיתֶ֣םwa·‘ă·śî·ṯemand you can doH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine plural
לָּ֔נוּlā·nūwith us
Prepositionfirst person common plural
כְּכָל־kə·ḵāl-whateverH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-kNounmasculine singular construct
הַטּ֖וֹבhaṭ·ṭō·wḇseems goodH2896
√ ṭôwb — good (as an adjective) in the widest senseArticleAdjectivemasculine singular
ṭôwb — good, in the widest sense Formula of unconditional surrender. Gill spells out what the phrase concedes: eyes, or death, or anything else.
בְּעֵינֵיכֶֽם׃סbə·‘ê·nê·ḵemto youH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-bNouncdcsecond person masculine plural
ʻayin — an eye, literal or figurative The chapter's sharpest word. In v. 2 Nahash demands the right ʻayin of every man in the town; in v. 10 the town tells him to do whatever is good in his own ʻayin. Within hours he will be routed by an army he never saw coming. The lexeme link is verbal and internal to the unit; the irony I draw from it is ⚙ synthesis.
The Voices✦ public domain+
They spoke this by way of stratagem, to make the Ammonites easy and secure.
Nor did they tell any lie herein, but only concealed part of their intentions, to render their enemy more secure and fit for ruin; which kind of stratagems are usual, and allowed by all persons.
Poole is arguing a contested ethical case, not exegeting a Hebrew word; K&D, on the same verse, simply calls the statement 'an untruth.' The narrator passes no judgement either way.
That is, to the Ammonites, concealing that they had hope of aid.
11“The next day Saul organized the troops into three divisions, and…”+

11The next day Saul organized the troops into three divisions, and during the morning watch they invaded the camp of the Ammonites and slaughtered them, until the hottest part of the day. And the survivors were so scattered that no two of them were left together.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî mim·mā·ḥo·rāṯ šā·’ūl ’eṯ- way·yā·śem hā·‘ām šə·lō·šāh rā·šîm hab·bō·qer bə·’aš·mō·reṯ way·yā·ḇō·’ū ḇə·ṯō·wḵ- ham·ma·ḥă·neh ‘am·mō·wn way·yak·kū ’eṯ- ‘aḏ- ḥōm hay·yō·wm way·hî han·niš·’ā·rîm way·yā·p̄u·ṣū wə·lō šə·na·yim ḇām niš·’ă·rū- yā·ḥaḏ

Literal — word-for-word from the original

And-it-was on-the-morrow, and-Saul set the-people [in] three heads; and-they-came into-the-midst of-the-camp in-the-watch of-the-morning, and-they-struck Ammon until the-heat of-the-day; and-it-was, the-remaining-ones were-scattered, and-not two of-them were-left together.

Where the English smooths the original

  • רָאשִׁים֒ רָאשִׁים֒ (rā·šîm, rôʼsh, H7218) — “divisions” is an interpretation; the Hebrew says three heads. Gill gives the Latin of Pagninus and Montanus: capita. K&D notes the identical idiom at Judges 7:16, where Gideon divides three hundred men into three rāʼshîm. A head is a column's point, the end that goes in first.
  • בְּאַשְׁמֹ֣רֶת הַבֹּ֔קֶר בְּאַשְׁמֹ֣רֶת הַבֹּ֔קֶר (bə·’aš·mō·reṯ hab·bō·qer, H821 + H1242) — “during the morning watch.” ʼashmurâh is specifically a night watch, a period of sentry duty, and bôqer is “properly, dawn (as the break of day).” Cambridge sets out the three-watch Hebrew night (the morning watch from 2 a.m. until sunrise) and notes that the four-watch scheme of Matthew 14:25 and Mark 13:35 is Roman. Ellicott and Barnes agree on roughly two to six in the morning.
  • וַיָּפֻ֔צוּ וַיָּפֻ֔צוּ (way·yā·p̄u·ṣū, pûwts, H6327) — “were so scattered” understates the root, which Strong's gives as “to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse).” The same violence of breaking-apart that Saul performed on the oxen in v. 7 is now performed by God's hand on the Ammonite army.
  • יָֽחַד יָֽחַד (yā·ḥaḏ, H3162) — “together,” but Strong's defines it as “properly, a unit,” from the same family as ʼechâd (H259). The unit's last word is the exact negation of v. 7's last word: Israel went out as one man; Ammon cannot leave the field two at a time.
  • הַנִּשְׁאָרִים֙ / נִשְׁאֲרוּ־ הַנִּשְׁאָרִים֙ ... נִשְׁאֲרוּ־ (shâʼar, H7604, Nifal participle then Nifal perfect) — English uses two different words, “the survivors” and “were left.” Hebrew uses one root twice in a single clause: the remaining ones did not remain. The verse ends on a deliberate self-cancelling repetition that no English version reproduces.
Word by word27 · parsed+
וַיְהִ֣יway·hîH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
מִֽמָּחֳרָ֗תmim·mā·ḥo·rāṯThe next dayH4283
√ mochŏrâth — the morrow or (adverbially) tomorrowPreposition-mNounfeminine singular
שָׁא֣וּלšā·’ūlSaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיָּ֨שֶׂםway·yā·śemorganizedH7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
sûwm — to put, set, place The same verb Nahash used in v. 2 when he promised to set the reproach on all Israel. Nahash set a shame; Saul sets an army. The lexeme (H7760) occurs at both ends of the unit and the reversal is exact.
הָעָם֮hā·‘āmthe troopsH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
שְׁלֹשָׁ֣הšə·lō·šāhinto threeH7969
√ shâlôwsh — threeNumbermasculine singular
רָאשִׁים֒rā·šîmdivisionsH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcNounmasculine plural
rôʼsh — the head, literal or figurative; of place, time or rank Three heads driven into a sleeping camp from three sides. Barnes and Cambridge both hear Gideon's stratagem (Judges 7:16) behind the disposition, and K&D cites the same verse for the idiom itself; Gill adds Abimelech at Judges 9:43. Saul's first battle plan is a quotation of the judges.
הַבֹּ֔קֶרhab·bō·qerand during the morningH1242
√ bôqer — properly, dawn (as the break of day)ArticleNounmasculine singular
בְּאַשְׁמֹ֣רֶתbə·’aš·mō·reṯwatchH821
√ ʼashmurâh — a night watchPreposition-bNounfeminine singular construct
ʼashmurâh — a night watch The hour of deepest sleep, which the Pulpit names as the point of the choice. Note that the attack lands before the promised hour: deliverance was pledged for when the sun is hot, and it began in the dark.
וַיָּבֹ֤אוּway·yā·ḇō·’ūthey invadedH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
בְתוֹךְ־ḇə·ṯō·wḵ-. . .H8432
√ tâvek — a bisection, iPreposition-bNounmasculine singular construct
הַֽמַּחֲנֶה֙ham·ma·ḥă·nehthe campH4264
√ machăneh — an encampment (of travellers or troops)ArticleNouncommon singular
עַמּ֖וֹן‘am·mō·wnof the AmmonitesH5983
√ ʻAmmôwn — Ammon, a son of LotNounpropermasculine singular
וַיַּכּ֥וּway·yak·kūand slaughtered themH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
nâkâh — to strike, lightly or severely (Hiphil) The broad verb of striking, used of a blow, a plague, a defeat. The sustained Hiphil across six hours is what turns a raid into a rout.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
עַד־‘aḏ-untilH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
חֹ֣םḥōmthe hottest partH2527
√ chôm — heatNounmasculine singular construct
chôm — heat The promise of v. 9 is kept to the letter and then exceeded: rescue was pledged by the heat of the day, and by the heat of the day the enemy is finished.
הַיּ֑וֹםhay·yō·wmof the dayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
וַיְהִ֤יway·hîAndH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
הַנִּשְׁאָרִים֙han·niš·’ā·rîmthe survivorsH7604
√ shâʼar — properly, to swell up, iArticleVerbNifalParticiplemasculine plural
shâʼar — properly, to swell up; hence to remain over (Nifal participle) The remnant word of the prophets — the root behind Isaiah's Shear-Jashub. Used here twice in one breath to say there was effectively no remnant at all.
וַיָּפֻ֔צוּway·yā·p̄u·ṣūwere so scatteredH6327
√ pûwts — to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
pûwts — to dash in pieces; especially to disperse A verb of shattering, not merely of fleeing.
וְלֹ֥אwə·lōthat noH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
שְׁנַ֥יִםšə·na·yimtwoH8147
√ shᵉnayim — twoNumbermd
בָ֖םḇāmof them
Prepositionthird person masculine plural
נִשְׁאֲרוּ־niš·’ă·rū-were leftH7604
√ shâʼar — properly, to swell up, iVerbNifalPerfectthird person common plural
shâʼar — Nifal PERFECT, completing the participle The same root as word 20, now finite and negated. Hebrew closes the account by cancelling its own noun.
יָֽחַד׃yā·ḥaḏtogetherH3162
√ yachad — properly, a unit, iAdverb
yachad — properly, a unit The unit's final word, and the deliberate inversion of v. 7. Cambridge carries the aftermath forward: the men whose eyes were saved here would one day march by night to take Saul's body down from the wall of Beth-shan (1 Samuel 31:11-13), and Gilead would be the last stronghold of his house (2 Samuel 2:8-9).
The Voices✦ public domain+
It was the men of Jabesh who at peril of their lives recovered the bodies of Saul and Jonathan from Philistine insults, and gave them honourable burial
was the last of the three watches, of four hours each, into which the night was anciently divided by the Hebrews.
By a forced march Saul came upon the unsuspecting Ammonites just before daybreak, when sleep is deepest
those that were not cut off by the sword of Saul were broken and dispersed, they could not stand their ground against him: so that two of them were not left together; to flee together, but every one shifted for himself, and fled alone.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read wholesynthesis · verify+

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The price of a covenant — 11:1-2

The chapter opens with a verb of leisure. Nahash וַיִּ֖חַן (chânâh, H2583) — he encamps against Jabesh-Gilead, settling on Israelite ground as though it were pasture. K&D traces the campaign to the Ammonite claim on Gilead asserted “by his ancestor in the time of Jephthah (Judges 11:13),” and Ellicott judges that the invasion was timed to “the old age of the reigning judge, Samuel.” Cambridge, more carefully, refuses to date it at all: “There is nothing in the Hebrew text to mark whether the interval was long or short.”

What the town asks for is, in Hebrew, that someone cut them a covenant — כְּרָת־ בְרִ֖ית, kârath bᵉrîyth, where Strong's itself explains bᵉrîyth as “a compact (because made by passing between pieces of flesh).” K&D paraphrases the request bluntly: “grant us favourable terms, and we will submit.” The reply prices them. K&D reads בְּזֹאת֙ as bet pretii, “lit. at this price,” and the price is the boring out — nâqar, H5365, a quarrying verb; JFB says “scoop” or “hollow out” the ball — of every right eye. Ellicott, Benson, Poole, Gill, JFB and Cambridge all converge on the military logic: the left eye was behind the shield, so the right eye was the fighting eye. But Nahash names his own object, and it is not military. K&D: the answer “shows unmistakeably that he sought to avenge upon the people of Israel the shame of the defeat which Jephthah had inflicted upon the Ammonites.” The Geneva marginal note answers him with one line of moral physics: “This declares that the closer the tyrants are to their destruction, the more cruel they are.”

ii. Seven days, and no one saving — 11:3-5

The elders ask Nahash to slackenהֶ֤רֶף, Hiphil of râphâh, H7503, to let the hand drop — for seven days, and then name Israel's real condition in two words: אֵ֥ין מוֹשִׁ֛יעַ, “there is no one saving.” Poole and Gill both judge that Nahash granted the week out of contempt; the Pulpit adds that he granted it so “that so Israel far and wide might know of his triumph.”

Then the chapter's most exposed fact. The messengers reach Gibeah, and the verse contains no king. Barnes states it flatly: “They did not even inquire for Saul, so little was he looked upon as king.” JFB reads this as “a curious proof of the general dissatisfaction that prevailed as to the appointment of Saul”; K&D reads the same silence in the opposite direction — that neither Nahash nor Jabesh “had heard anything of the election that had taken place.” The text funds both and settles neither, and an honest reading has to leave that open.

What the text does say is that all the people lifted up their voice and wept, and that וְהִנֵּ֣הbehold — Saul was coming (a participle, still unfinished) from the field behind the oxen. Poole explains the farm work: “for being only anointed king, and not publicly inaugurated... he thought fit to forbear all royal state, and to retire to his former private and country life.” Cambridge and Ellicott both reach for Cincinnatus at the plough; Ellicott more usefully reaches for Gideon at the threshing-floor. And Saul's first recorded sentence as king-elect is an unadorned Hebrew ellipsis — מַה־לָּעָ֖ם, “what to the people?” — a question about someone else's grief.

iii. The Spirit pushes forward, and the oxen are dismembered — 11:6-8

Everything turns on a verb: וַתִּצְלַ֤ח, tsâlach, H6743, which Strong's glosses “to push forward.” Cambridge records how the ancients heard it — LXX ἐφήλατο, Vulgate insilivit, both leapt upon — and calls it “a supernatural accession of physical and mental vigour.” The Pulpit, on the same verb, insists the opposite way: “No miraculous influence is here meant... The energy with which Saul acted was strictly natural, but yet as truly Divine.” Barnes simply files it with the judges: the Spirit came upon Saul “as upon the Judges before him.” Geneva: “God gave him the spirit of strength and courage to go against this tyrant.” Matthew Henry draws the practical conclusion for the whole block — “When the Spirit of the Lord comes upon men, it will make them expert, even without experience.” The immediate effect is not calm but heat: וַיִּ֥חַר אַפּ֖וֹ, his nostril burned; K&D specifies the object as “the shame which the Ammonites had resolved to bring upon all Israel.”

Then Saul answers v. 1's request with his own hands. He takes the צֶ֨מֶד — the yoked span he had just been walking behind — and וַֽיְנַתְּחֵ֗הוּ, nâthach, H5408, dismembers it, the verb of jointing a sacrifice. JFB, Gill, Cambridge, the Pulpit and K&D all name Judges 19:29 as the precedent. Gill notices the restraint inside the threat: “he does not threaten to cut them in pieces, but their oxen, lest he should seem to exercise too much severity at his first coming to the throne.” K&D reads the twinned names — after Saul and after Samuel — as “a proof that Saul even as king still recognised the authority which Samuel possessed in Israel as the prophet of Jehovah,” where Geneva sees necessity: “He adds Samuel because Saul was not yet approved by all.”

The result is credited to the covenant name. פַּֽחַד־יְהוָה֙ fell on the people. Poole offers a superlative reading (“A great fear; great things being oft thus expressed; as cedars of God”) or a divine one; K&D refuses the first — “Jehovah is not equivalent to Elohim” — and lands on “a fear inspired by Jehovah.” And Israel goes out as one man, כְּאִ֥ישׁ אֶחָֽד. At Bezek the muster is counted apart: 300,000 of Israel, 30,000 of Judah. Poole takes the separate reckoning as Judah's honour; the Pulpit takes it as an omen — “the distinction which ended in the disruption of the nation” — and K&D sees in it “a trace of that separation of Judah from the rest of the tribes.” Ellicott, to his credit, adds the caveat the numbers deserve: “owing to the mistakes of copyists, numbers are not always to be strictly relied upon.”

iv. Deliverance when the sun is hot — 11:9-11

The word sent back to Jabesh is תְּשׁוּעָ֖ה (tᵉshûʻâh, H8668), which Strong's defines as “rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual).” Cambridge notes it is the same root rendered “salvation” at v. 13 and “save” at v. 3 — so the chapter's empty participle (“there is none saving”) is filled by the noun. Ellicott dates the promise: “about noon the army of rescue will be at hand.”

The men of Jabesh then say a true thing in order to deceive: “Tomorrow we will come out unto you, and you shall do to us according to all the good in your eyes” — בְּעֵינֵיכֶֽם, the very lexeme (ʻayin, H5869) Nahash meant to quarry out of their heads in v. 2. K&D calls it “an untruth by which they hoped to assure the besiegers.” Poole defends it as lawful stratagem: “Nor did they tell any lie herein, but only concealed part of their intentions.” Geneva simply records the concealment. ⚙ I note the moral question is genuinely contested among these commentators and the narrator himself passes no verdict.

The end is compressed and brutal. Saul sets the people in three רָאשִׁים֒ — “heads,” Gill's capita — and enters the camp בְּאַשְׁמֹ֣רֶת הַבֹּ֔קֶר, in the morning watch. Barnes and Ellicott both place that between two and six in the morning; Cambridge lays out the three-watch Hebrew night and observes that the four-watch scheme of the New Testament is Roman. Barnes and Cambridge both hear Gideon behind the three divisions (Judges 7:16). Then the heat closes the frame that opened in Saul's burning nostril: the slaughter runs until the heat of the day, and the survivors are so scattered that no two of them were left יָֽחַד, together — the exact antithesis of Israel's going out “as one man.” Cambridge is the one who carries the debt forward: “It was the men of Jabesh who at peril of their lives recovered the bodies of Saul and Jonathan from Philistine insults, and gave them honourable burial.”

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested against the text. 1 Samuel 11 is built on one word and its undoing. Jabesh asks a pagan king to cut a covenant (kârath bᵉrîyth, v. 1) — and Strong's tells us why that verb: a covenant is cut because the parties pass between divided flesh. Nahash answers by naming his price in flesh: every right eye bored out, so that the reproach may be set on all Israel. The town's proposed covenant and the tyrant's counter-offer are the same transaction at different rates; both end with Israel's body paying.

Then God does the cutting. The Spirit pushes forward onto a man behind a plough, and the first thing that man does is take the span of oxen he had been walking behind and dismember it — nâthach, the verb for jointing a sacrifice — and send the pieces through every border of Israel. The nation that would not answer a siege answers divided flesh, and goes out as one man. What Jabesh could not buy from a serpent, the LORD supplies through a covenant-shaped act of butchery at his own king's expense: Saul destroys his own livelihood before he demands anything of anyone else's.

Three things I hold loosely and say so. First, that rûwach ʼĕlōhîm in v. 6 and pachad YHWH in v. 7 are deliberately different phrases is my observation, not a commentator's; K&D's insistence that “Jehovah is not equivalent to Elohim” supports the distinction in v. 7 but does not prove intent in v. 6. Second, the ʻayin echo between v. 2 and v. 10 — the eye Nahash would gouge becomes the eye whose judgment Jabesh flatters — is exact in the Hebrew but no source in this brief names it. Third, the chapter is not yet a verdict on Saul. The Spirit that rushed here will depart in ch. 16, and the men whose eyes he saved will one day carry his headless body home. The ⚙ reading that follows from this text alone is narrower than a character study: when there is no one saving, God makes a saviour out of whoever is in the field, and the cost of the covenant is paid in the deliverer's own flesh and property, not in the eyes of the besieged.

The covenant Jabesh begged a serpent to cut, God cut instead — in a ploughman's own oxen, so that a nation dismembered since Judges could go out as one man.

Canonical Threads — out to the whole of Scripturecross-refs · verify+

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The town that would not muster, and the tribe it saved structural / thematic — confirmed

Jabesh-Gilead enters Scripture as the one city that refused the levy against Benjamin and was destroyed for it, its spared daughters given to the surviving six hundred Benjamites (Judges 21:8-12). Ellicott makes the link the interpretive key to v. 3: “Between Benjamin and the city of Jabesh-gilead there had long existed the closest ties of friendship.” Barnes, Poole, Gill and Cambridge all reach for the same chapter. The Verifier confirms the lexical overlap. ⚙ The shape is worth naming: the tribe that was almost annihilated for the crime of Gibeah now sends its Gibeah-born king to rescue the only town that once refused to march against it. This is a narrative reversal, not a quotation, and I tier it accordingly.

Judges 21:8 · Judges 21:10 · Judges 21:12

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H3003 Yâbêsh (in 21 vv, twice per candidate verse) and H1568 Gilʻâd (in 123 vv) at Judges 21:8/9/10/12 — a real shared-proper-noun link inside a shared narrative motif, with no quotation claimed in either direction

The debt repaid at Beth-shan structural / thematic — confirmed

The chapter's rescue is answered at the end of Saul's life. When the Philistines fastened Saul's body to the wall of Beth-shan, it was the valiant men of Jabesh-Gilead who marched all night and took it down (1 Samuel 31:11-13; 1 Chronicles 10:11), and David's first royal act toward the north was to send messengersמַלְאָכִים, mălʼâk, the same noun that runs through this chapter — to bless them for it (2 Samuel 2:4-5). Cambridge makes the connection explicitly at v. 11: “It was the men of Jabesh who at peril of their lives recovered the bodies of Saul and Jonathan from Philistine insults, and gave them honourable burial.” The Verifier confirms the shared vocabulary.

1 Samuel 31:11 · 2 Samuel 2:5 · 2 Samuel 21:12 · 1 Chronicles 10:11

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H3003 Yâbêsh (in 21 vv), H1568 Gilʻâd (in 123 vv) at 1 Samuel 31:11 / 1 Chronicles 10:11 / 2 Samuel 21:12, plus H4397 mălʼâk (in 197 vv) at 2 Samuel 2:5 — recurring proper nouns and a shared motif of messengers and gratitude, not a quotation

The Ammonite who made Israel ask for a king structural / thematic — confirmed

Samuel's own retrospect names this siege as the cause of the monarchy: “when ye saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, ye said unto me, Nay, but a king shall reign over us” (1 Samuel 12:12). Ellicott, Barnes, JFB, Gill, Cambridge and K&D all cite that verse here, and Benson and the Pulpit use it to argue that the invasion was threatened before Saul's election even if the siege itself followed it. The Verifier's basis is a genuinely rare lexeme. ⚙ I decline the “verbal” tier anyway: a shared personal name across two chapters of one book is a chain of narrative reference, not a citation, and the tier should not be inflated by rarity alone.

1 Samuel 12:12

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H5176 Nâchâsh (in only 8 vv — rare) twice, and H5983 ʻAmmôwn (in 98 vv). Deliberately under-claimed: rarity would permit a verbal tier, but the link is a shared proper name and narrative cross-reference, not a quotation

Divided flesh sent through all the borders of Israel structural / thematic — confirmed

Saul's summons is not invented. In Judges 19:29 a Levite dismembers his murdered concubine and sends her “into all the coasts of Israel,” and that atrocity produced the war against Benjamin — the war for which Jabesh was destroyed. JFB (“see Jud 19:29”), Gill (“as the Levite did his concubine”), Cambridge, the Pulpit and K&D (“like the cutting up of the woman in Judges 19:29”) all record the parallel. ⚙ The theological weight is in the reversal: the same signal that once summoned Israel to cut off a tribe now summons Israel to save a town — and the flesh divided is an animal's, not a woman's. I flag the basis honestly: this pairing does not appear among the Verifier's computed candidates, so it rests on the shared act and on five named commentators, not on a machine-checked lexeme overlap.

Judges 19:29

basis: NOT a Verifier lexeme match (Judges 19:29 is absent from the computed candidate list). Basis is the identical symbolic act plus explicit attestation by JFB, Gill, Cambridge, Pulpit and K&D, each of whom names Judges 19:29 on this verse

Which Bezek? flagged — verify source

The muster site בְּבָ֑זֶק (Bezeq, H966) is one of the rarest place-names in Scripture — the Verifier finds the lexeme in only three verses, the other two being Judges 1:4-5, where Adoni-bezek is defeated. But the identification is disputed. Gill sends the reader to Judges 1:4 as the same place; the Pulpit states flatly that this Bezek “was in the tribe of Issachar, and must be distinguished from that mentioned in Judges 1:3, 4, which was in Judah, and too remote from the scene of operations.” Cambridge and K&D locate it near Ibzîq between Shechem and Beth-shan, which fits the campaign but not Judges 1. Gill also reports that some take the word as a common noun altogether (“with a stone,” “with a fragment”). The lexeme link is real and rare; the geography behind it is contested, so the badge is flagged rather than confirmed.

Judges 1:4 · Judges 1:5

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H966 Bezeq (in only 3 vv — rare), plus H505 ʼeleph (in 391 vv) at Judges 1:4. Flagged because the identification of the two Bezeks is directly contested in the sources: Gill equates them, Pulpit expressly separates them, Cambridge and K&D place this one at Ibzîq near Beth-shan

Nahash who showed kindness to David — the same man? flagged — verify source

A Nahash of Ammon later “shewed kindness” to David (2 Samuel 10:2; 1 Chronicles 19:1-2), and a Nahash is the father of David's sister Abigal (2 Samuel 17:25). Ellicott, Barnes and the Pulpit treat the relationship as real and probably personal — the Pulpit: “probably they mean the same person.” Cambridge flatly disagrees: “This Nahash can hardly have been the Nahash who ‘shewed kindness to David’... but probably his father or grandfather,” adding that “according to Josephus he was slain in the battle.” Poole hedges: “either the same with him, 2 Samuel 10:2, or his father and predecessor.” The lexeme is rare and the Verifier's basis is solid; the historical identification is not, so this is flagged.

2 Samuel 10:2 · 1 Chronicles 19:1 · 2 Samuel 17:27

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H5176 Nâchâsh (in only 8 vv — rare, twice per candidate verse) with H5983 ʻAmmôwn (in 98 vv). Flagged because the sources openly contradict each other on whether the same individual is meant: Pulpit/Ellicott/Barnes say yes or probably, Cambridge says 'can hardly have been' and cites Josephus that this Nahash died in this battle, Poole refuses to decide

“There is none saving us” — and the Benedictus structural / thematic — confirmed

The elders' cry in v. 3 is אֵ֥ין מוֹשִׁ֛יעַ — a Hiphil participle of yâshaʻ, H3467, “there is no one saving.” The answer returned in v. 9 is the noun from the same root, תְּשׁוּעָ֖ה (H8668), which Strong's defines as rescue “persons, national or spiritual” and which Cambridge notes is rendered “salvation” at v. 13. Zechariah's song at Luke 1:68-71 blesses God for raising “a horn of salvation” so that Israel may be saved from its enemies and from the hand of all who hate it — the same grammar of a people with no saviour, given one. ⚙ The connection is thematic and structural only. This is a Greek-to-Hebrew pairing, so no shared Strong's number is possible and none is claimed; Luke does not quote 1 Samuel 11, and I make no such claim.

Luke 1:69 · Luke 1:71

basis: Cross-Testament (Greek↔Hebrew): shared Strong's numbers are impossible by definition, so no verbal tier is available and none is claimed. Basis is the shared salvation-vocabulary pattern within each language — H3467 yâshaʻ / H8668 tᵉshûʻâh here (Cambridge notes the same root at vv. 3, 9, 13), σωτηρία / σῴζω in the Benedictus — plus the shared structure of a nation with no deliverer being given one

Christ in the Unittypology · verify+

AI-generated reading; weigh it against the text.

The Spirit that pushes forward on the anointed before he delivers ancient/widely-held

The verb of v. 6 is tsâlach (H6743), “to push forward”; Cambridge records the LXX ἐφήλατο and the Vulgate insilivit, both meaning leapt upon. Barnes places Saul squarely in the sequence: the Spirit came on him “as upon the Judges before him, as a Spirit of supernatural energy and power,” and Poole and Ellicott both cross-refer to Othniel (Judges 3:10), Gideon (6:34) and Jephthah (11:29). The same verb and the same pattern reappear at David's anointing (1 Samuel 16:13), and the prophets take that pattern and stretch it until it will only fit one man: “The Spirit of the LORD shall rest upon him” (Isaiah 11:2), “The Spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD hath anointed me” (Isaiah 61:1), which Jesus reads aloud in the synagogue and applies to himself (Luke 4:18). ⚙ The line from the judge-deliverers through Saul and David to the Messiah is the ordinary apostolic reading of the Spirit-anointed deliverer; the peculiar contribution of 1 Samuel 11 is that the Spirit finds its man in a field, behind oxen, before there is any throne to sit on.

Judges 3:10 · 1 Samuel 16:13 · Isaiah 11:2 · Isaiah 61:1 · Luke 4:18

The reproach laid on all Israel, and the one who bore it outside the camp novel

Nahash's stated purpose is חֶרְפָּ֖ה (cherpâh, H2781) — a word Strong's defines as “contumely, disgrace, the pudenda,” shame written on a body and published. K&D: he “sought to avenge upon the people of Israel the shame of the defeat which Jephthah had inflicted upon the Ammonites.” Gill notes that the reproach falls on the whole nation precisely because it failed to come up for its brethren. ⚙ The New Testament takes that noun's Greek equivalent and puts it on Christ: “The reproaches of them that reproached thee fell on me” (Romans 15:3, quoting Psalm 69:9), and “let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach” (Hebrews 13:13), where the writer has just said Jesus suffered outside the gate. The pattern in 1 Samuel 11 is that the deliverer absorbs the cost — Saul destroys his own team of oxen so that Jabesh keeps its eyes. The pattern in the gospel is that the deliverer absorbs the shame itself. That Christ bore reproach is ancient and universally held doctrine; the bridge from Nahash's cherpâh to it is my own construction, which is why this entry is marked novel rather than widely-held. No commentator in this brief draws the line, and it is offered only to be tested.

Psalm 69:9 · Romans 15:3 · Hebrews 13:13

Deliverance promised for tomorrow, at the hot hour novel

“Tomorrow you shall have תְּשׁוּעָ֖ה, when the sun is hot” — a named day and a named hour, announced by messengers to a town that had already resigned itself to surrender, and then kept. Ellicott fixes the hour at about noon; K&D and Gill both note the messengers carried the promise back before the army arrived. ⚙ I read this figurally and mark it as my own: the shape is a people under sentence, a week running out, a word of rescue sent ahead by messengers, and a deliverance that arrives at the appointed time from a direction the besieger never watched. The New Testament uses that shape for the Lord's coming — “the Lord is not slack concerning his promise” (2 Peter 3:9-10), the day that arrives as a thief while men say peace — and the promise is likewise carried ahead by sent ones. I do not claim any commentator in this brief makes this typological identification; none does. It is a novel reading, offered under Sola Scriptura to be weighed against the text and discarded if it does not hold.

1 Thessalonians 5:2 · 2 Peter 3:9

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

Text. The Hebrew of 1 Samuel 11:1-11 is stable in the Masoretic tradition, but the chapter's opening has a genuine textual question. Cambridge reports that the Septuagint omits “But he held his peace” at the close of ch. 10 and opens this chapter “And it came to pass after about a month that Nahash, &c.” — a variation resting on very few consonants (כמחרישׁ / כּמחדשׁ), which Ewald and Thenius would adopt. K&D argues at length against the emendation, noting that the Chaldee, Syriac, Arabic and Jerome all support the Masoretic reading. The BSB text used here follows the Masoretic consonants; the ⚙ layer takes no side beyond recording both.

Interlinear. Two parse tags in the sourced interlinear look like data errors rather than judgements, and I record them rather than silently correcting them: at 11:6 word 0 בְּשָׁמְעוֹ and at 11:9 word 14 בְּחֹם are both tagged “Preposition-k,” though both surfaces carry a prefixed bet, not kaph. My notes read them as bet (temporal “in/when”), which is what the consonants show. Also, the Berean interlinear orders words to follow the English rendering, not the Hebrew: throughout this unit (11:1, 11:2, 11:4, 11:6, 11:9, 11:10 and 11:11 all show it) the word indices are not in Hebrew reading order, and my literal renderings restore the Hebrew order while my note keys stay faithful to the supplied indices.

Numbers. The 300,000 / 30,000 of v. 8 are reported honestly by every source and doubted by several. Ellicott: “owing to the mistakes of copyists, numbers are not always to be strictly relied upon.” Gill records that Josephus gives 700,000 and 70,000 and the Septuagint 600,000 and 70,000, against the Masoretic, Targum, Syriac and Arabic. Cambridge thinks the figures “not too large for a general levy.” Note also that ʼeleph (H505) is glossed by Strong's as “a thousand,” but the same noun elsewhere denotes a clan or military unit; I do not resolve this and neither does the brief.

What is uncertain. (1) Whether the siege preceded or followed Saul's election — the sources genuinely divide. (2) Whether the messengers' failure to address Saul in v. 4 shows contempt (JFB, Barnes) or ignorance of the election (K&D). (3) Whether the distinction between “Spirit of God” (v. 6, ʼĕlōhîm) and “terror of YHWH” (v. 7) is deliberate — that observation is mine, and unattested in this brief. (4) Whether the ʻayin echo between v. 2 and v. 10 is authorial irony or coincidence — also mine, and unattested. (5) The morality of the Jabeshites' words in v. 10, which K&D calls “an untruth,” Poole defends as lawful stratagem, and the narrator does not judge.

Layers. ✦ material is verbatim public-domain commentary, named and quoted exactly. ⚙ material — including the sola reading and its pullquote, which is a line of synthesis and not a verse of Scripture — is fallible machine synthesis and carries no authority over the text.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)