The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

1 Samuel19:1–24

Saul Tries to Kill David

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

1 Samuel 19:1–24 — Saul Tries to Kill David. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

Then Saul ordered his son Jonathan and all his servants to kill David. But Jonathan delighted greatly in David,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šā·’ūl ’el- way·ḏab·bêr bə·nōw wə·’el- yō·w·nā·ṯān kāl- ‘ă·ḇā·ḏāw lə·hā·mîṯ ’eṯ- dā·wiḏ wî·hō·w·nā·ṯān šā·’ūl ben- ḥā·p̄êṣ mə·’ōḏ bə·ḏā·wiḏ

Word by word17 · parsed
שָׁא֗וּלšā·’ūlThen SaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
וַיְדַבֵּ֣רway·ḏab·bêrorderedH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
dâbar — to arrange, to speak (Piel) The Piel with ʼel means to speak to someone about a matter. Everything hostile in this chapter begins as speech: Saul speaks (v. 1), Jonathan speaks well (v. 4), Saul swears (v. 6). The narrator lets the same verb carry a murder plot and its refutation.
בְּנוֹ֙bə·nōwhis sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
וְאֶל־wə·’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongConjunctive wawPreposition
יוֹנָתָ֤ןyō·w·nā·ṯānJonathanH3129
√ Yôwnâthân — Jonathan, the name of ten IsraelitesNounpropermasculine singular
כָּל־kāl-and allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
עֲבָדָ֔יו‘ă·ḇā·ḏāwhis servantsH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine plural constructthird person masculine singular
לְהָמִ֖יתlə·hā·mîṯto killH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)Preposition-lVerbHifilInfinitive construct
mûwth — to die (Hifil: to put to death) The causative stem names an agent behind a death. Saul keeps trying to be that agent — by proxy (vv. 1, 11), by spear (v. 10), by summons (v. 15) — and the chapter's verdict is that he never once becomes it.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
דָּוִ֑דdā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וִיהֽוֹנָתָן֙wî·hō·w·nā·ṯānBut JonathanH3083
√ Yᵉhôwnâthân — Jehonathan, the name of four IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
שָׁא֔וּלšā·’ūlH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-H1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
חָפֵ֥ץḥā·p̄êṣdelightedH2654
√ châphêts — properly, to incline toVerbQalPerfectthird person masculine singular
châphêts — to incline to, delight in The root is used of God's own pleasure in a person (the same verb stands behind “he delighted in me,” 2 Samuel 22:20). Placed in the perfect against Saul's infinitive of killing, it is the theological hinge of the verse: the king's will is set on death, the heir's will is already set on the man.
מְאֹֽד׃mə·’ōḏgreatlyH3966
√ mᵉʼôd — properly, vehemence, iAdverb
mᵉʼôd — vehemence, exceedingly The adverb of intensity. It closes the verse where the killing order opened it.
בְּדָוִ֖דbə·ḏā·wiḏin DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JessePreposition-bNounpropermasculine singular
2

so he warned David, saying, “My father Saul intends to kill you. Be on your guard in the morning; find a secret place and hide there.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yə·hō·w·nā·ṯān way·yag·gêḏ lə·ḏā·wiḏ lê·mōr ’ā·ḇî šā·’ūl mə·ḇaq·qêš la·hă·mî·ṯe·ḵā wə·‘at·tāh hiš·šā·mer- nā ḇab·bō·qer wə·yā·šaḇ·tā ḇas·sê·ṯer wə·naḥ·bê·ṯā

Word by word15 · parsed
יְהוֹנָתָן֙yə·hō·w·nā·ṯānso heH3083
√ Yᵉhôwnâthân — Jehonathan, the name of four IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיַּגֵּ֤דway·yag·gêḏwarnedH5046
√ nâgad — properly, to front, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
לְדָוִ֣דlə·ḏā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JessePreposition-lNounpropermasculine singular
לֵאמֹ֔רlê·mōrsayingH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
אָבִ֖י’ā·ḇîMy fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructfirst person common singular
שָׁא֥וּלšā·’ūlSaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
מְבַקֵּ֛שׁmə·ḇaq·qêšintendsH1245
√ bâqash — to search out (by any method, specifically in worship or prayer)VerbPielParticiplemasculine singular
bâqash — to search out, seek (Piel participle) The participle makes Saul's murderous search his standing condition rather than an episode. Jonathan's warning is therefore not “he is angry” but “he is, right now, hunting you.”
לַהֲמִיתֶ֑ךָla·hă·mî·ṯe·ḵāto kill youH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)Preposition-lVerbHifilInfinitive constructsecond person masculine singular
וְעַתָּה֙wə·‘at·tāh. . .H6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveConjunctive wawAdverb
הִשָּֽׁמֶר־hiš·šā·mer-Be on your guardH8104
√ shâmar — properly, to hedge about (as with thorns), iVerbNifalImperativemasculine singular
shâmar — to hedge about, guard (Nifal imperative) The Nifal turns the verb inward: hedge yourself. The chapter then hands the same root to Saul's assassins (v. 11), so that David is both the one told to keep watch and the one watched.
נָ֣א. . .H4994
√ nâʼ — 'I pray', 'now', or 'then'Interjection
בַבֹּ֔קֶרḇab·bō·qerin the morningH1242
√ bôqer — properly, dawn (as the break of day)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
bôqer — dawn, morning Morning is the murderers' hour in this chapter (vv. 2, 11). Gill reads the exchange as taking place at evening; Cambridge and Pulpit both correct the Authorised Version's “until the morning” to “in the morning.”
וְיָשַׁבְתָּ֥wə·yā·šaḇ·tāfindH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine singular
בַסֵּ֖תֶרḇas·sê·ṯera secret placeH5643
√ çêther — a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
çêther — a cover, secret place Definite article: the known covert of the field where Jonathan will stand (v. 3). The word is morally neutral in itself — it covers the innocent here and covers Saul's designs elsewhere.
וְנַחְבֵּֽאתָ׃wə·naḥ·bê·ṯāand hide thereH2244
√ châbâʼ — to secreteConjunctive wawVerbNifalConjunctive perfectsecond person masculine singular
3

I will go out and stand beside my father in the field where you are, so I can ask about you. And if I find out anything, I will tell you.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wa·’ă·nî ’ê·ṣê wə·‘ā·maḏ·tî lə·yaḏ- ’ā·ḇî baś·śā·ḏeh ’ă·šer ’at·tāh šām wa·’ă·nî ’ă·ḏab·bêr bə·ḵā ’el- ’ā·ḇî wə·rā·’î·ṯî māh wə·hig·gaḏ·tî lāḵ

Word by word18 · parsed
וַאֲנִ֨יwa·’ă·nîI willH589
√ ʼănîy — IConjunctive wawPronounfirst person common singular
אֵצֵ֜א’ê·ṣêgo outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbQalImperfectfirst person common singular
וְעָמַדְתִּ֣יwə·‘ā·maḏ·tîand standH5975
√ ʻâmad — to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectfirst person common singular
ʻâmad — to stand, take a position A deliberate stationing, not incidental presence. Jonathan chooses the ground on which the conversation will happen — the open field, where a king's rage has witnesses and no walls.
לְיַד־lə·yaḏ-besideH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-lNounfeminine singular construct
yâd — the open hand; power, means The recurring physical noun of the unit. Everything in 1 Samuel 19 is decided by what is in whose hand.
אָבִ֗י’ā·ḇîmy fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructfirst person common singular
בַּשָּׂדֶה֙baś·śā·ḏehin the fieldH7704
√ sâdeh — a field (as flat)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerwhereH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
אַתָּ֣ה’at·tāhyou [are]H859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
שָׁ֔םšām. . .H8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
וַאֲנִ֕יwa·’ă·nîso IH589
√ ʼănîy — IConjunctive wawPronounfirst person common singular
אֲדַבֵּ֥ר’ă·ḏab·bêrcan askH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielImperfectfirst person common singular
dâbar (Piel) + bᵉ — to speak concerning K&D documents the construction from Deuteronomy 6:7 and Psalm 87:3. It is the language of testimony about a person, and Jonathan uses it deliberately: he will not argue policy, he will speak about David.
בְּךָ֖bə·ḵāabout you
Prepositionsecond person masculine singular
אֶל־’el-H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אָבִ֑י’ā·ḇîH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructfirst person common singular
וְרָאִ֥יתִיwə·rā·’î·ṯîAnd if I find outH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectfirst person common singular
râʼâh — to see “And I will see what (he says).” Pulpit renders it “I will see what (he says), and will tell thee.” Seeing here is discernment of a father's real mind, not eavesdropping — K&D and Pulpit both deny that David was meant to overhear; Cambridge allows he might have been.
מָ֖הmāhanythingH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
וְהִגַּ֥דְתִּיwə·hig·gaḏ·tîI will tellH5046
√ nâgad — properly, to front, iConjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectfirst person common singular
לָֽךְ׃סlāḵyou
Prepositionsecond person feminine singular
4

Then Jonathan spoke well of David to his father Saul and said to him, “The king should not sin against his servant David; he has not sinned against you. In fact, his actions have been highly beneficial to you.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yə·hō·w·nā·ṯān way·ḏab·bêr ṭō·wḇ bə·ḏā·wiḏ ’el- ’ā·ḇîw šā·’ūl way·yō·mer ’ê·lāw ham·me·leḵ ’al- ye·ḥĕ·ṭā bə·‘aḇ·dōw ḇə·ḏā·wiḏ lō·w ḥā·ṭā lāḵ wə·ḵî kî ma·‘ă·śāw mə·’ōḏ ṭō·wḇ- lə·ḵā

Word by word23 · parsed
יְהוֹנָתָ֤ןyə·hō·w·nā·ṯānThen JonathanH3083
√ Yᵉhôwnâthân — Jehonathan, the name of four IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיְדַבֵּ֨רway·ḏab·bêrspokeH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
ט֔וֹבṭō·wḇwellH2896
√ ṭôwb — good (as an adjective) in the widest senseNounmasculine singular
ṭôwb — good, in the widest sense The verse's frame-word, used of Jonathan's speech and of David's record. Cambridge notes that simply advising David to flee would have been the worse counsel, since it would have robbed Saul of “the best support of his kingdom.”
בְּדָוִד֙bə·ḏā·wiḏof DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JessePreposition-bNounpropermasculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אָבִ֑יו’ā·ḇîwhis fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructthird person masculine singular
שָׁא֖וּלšā·’ūlSaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·merand saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֵ֠לָיו’ê·lāwto himH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
הַמֶּ֜לֶךְham·me·leḵThe kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
אַל־’al-should notH408
√ ʼal — not (the qualified negation, used as a deprecative)Adverb
יֶחֱטָ֨אye·ḥĕ·ṭāsinH2398
√ châṭâʼ — properly, to missVerbQalImperfectthird person masculine singular
châṭâʼ — properly, to miss (the mark) The root behind the whole Hebrew vocabulary of sin. Jonathan uses it three times in two verses (vv. 4, 5) — of the king, of David, and of the blood — turning a court appeal into a covenant charge.
בְּעַבְדּ֣וֹbə·‘aḇ·dōwagainst his servantH5650
√ ʻebed — a servantPreposition-bNounmasculine singular constructthird person masculine singular
ʻebed — a servant The legal-covenantal term. K&D: Jonathan speaks “with all the modesty of a son” and yet names the deed. The word both submits (David is only a servant) and protects (a servant is under the king's justice, not his whim).
בְדָוִ֗דḇə·ḏā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JessePreposition-bNounpropermasculine singular
ל֤וֹאlō·whe has notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
חָטָא֙ḥā·ṭāsinnedH2398
√ châṭâʼ — properly, to missVerbQalPerfectthird person masculine singular
לָ֔ךְlāḵagainst you
Prepositionsecond person feminine singular
וְכִ֥יwə·ḵî. . .H3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
כִּ֣יIn factH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
מַעֲשָׂ֖יוma·‘ă·śāwhis actionsH4639
√ maʻăseh — an action (good or bad)Nounmasculine plural constructthird person masculine singular
maʻăseh — an action, good or bad The forensic noun. Jonathan's case rests on deeds already in evidence: Goliath, the campaigns, the harp.
מְאֹֽד׃mə·’ōḏ[have been] highlyH3966
√ mᵉʼôd — properly, vehemence, iAdverb
טוֹב־ṭō·wḇ-beneficialH2896
√ ṭôwb — good (as an adjective) in the widest senseAdjectivemasculine singular
לְךָ֥lə·ḵāto you
Prepositionsecond person masculine singular
5

He took his life in his hands when he struck down the Philistine, and the LORD worked a great salvation for all Israel. You saw it and rejoiced, so why would you sin against innocent blood by killing David for no reason?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yā·śem ’eṯ- nap̄·šōw ḇə·ḵap·pōw way·yaḵ ’eṯ- hap·pə·liš·tî Yah·weh way·ya·‘aś ḡə·ḏō·w·lāh tə·šū·‘āh lə·ḵāl yiś·rā·’êl rā·’î·ṯā wat·tiś·māḥ wə·lām·māh ṯe·ḥĕ·ṭā nā·qî bə·ḏām lə·hā·mîṯ ’eṯ- dā·wiḏ ḥin·nām

Word by word23 · parsed
וַיָּשֶׂם֩way·yā·śemHe tookH7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
נַפְשׁ֨וֹnap̄·šōwhis lifeH5315
√ nephesh — properly, a breathing creature, iNounfeminine singular constructthird person masculine singular
nephesh — a breathing creature, the living self The word links Jonathan's advocacy (v. 5) to Michal's rescue (v. 11): both plead for the same nephesh. Hebrew has no colder word for “life”; it means the man himself, breathing.
בְכַפּ֜וֹḇə·ḵap·pōwin his handsH3709
√ kaph — the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree)Preposition-bNounfeminine singular constructthird person masculine singular
kaph — the hollow hand, the palm A deliberately weaker word than yâd. Poole glosses simply, “he exposed his life to eminent hazard.” Cambridge cross-references 1 Samuel 28:21, Judges 12:3 and Psalm 119:109 — the same idiom each time, always of a life deliberately carried in the open.
וַיַּ֣ךְway·yaḵwhen he struck downH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַפְּלִשְׁתִּ֗יhap·pə·liš·tîthe PhilistineH6430
√ Pᵉlishtîy — a Pelishtite or inhabitant of PeleshethArticleNounpropermasculine singular
יְהוָ֜הYah·wehand the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וַיַּ֨עַשׂway·ya·‘aśworkedH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
גְדוֹלָה֙ḡə·ḏō·w·lāha greatH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)Adjectivefeminine singular
תְּשׁוּעָ֤הtə·šū·‘āhsalvationH8668
√ tᵉshûwʻâh — rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual)Nounfeminine singular
tᵉshûwʻâh — rescue, deliverance A theologically loaded noun, cognate with the root behind the name Joshua and the name Jesus. Jonathan attributes the Goliath victory to YHWH, not to David — so the salvation Saul rejoiced over and now resents is God's own act.
לְכָל־lə·ḵālfor allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-lNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
רָאִ֖יתָrā·’î·ṯāYou sawH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbQalPerfectsecond person masculine singular
וַתִּשְׂמָ֑חwat·tiś·māḥit and rejoicedH8055
√ sâmach — probably to brighten up, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectsecond person masculine singular
וְלָ֤מָּהwə·lām·māhso whyH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Conjunctive waw, Preposition-lInterrogative
תֶֽחֱטָא֙ṯe·ḥĕ·ṭāwould you sinH2398
√ châṭâʼ — properly, to missVerbQalImperfectsecond person masculine singular
נָקִ֔יnā·qîagainst innocentH5355
√ nâqîy — innocentAdjectivemasculine singular
nâqîy — innocent, clean With dâm (blood) it forms the standing legal phrase for judicial murder. Cambridge cites Deuteronomy 19:10-13 and Psalm 94:21: to shed innocent blood is to incur bloodguilt on the land and on the house.
בְּדָ֣םbə·ḏāmbloodH1818
√ dâm — blood (as that which when shed causes death) of man or an animalPreposition-bNounmasculine singular
לְהָמִ֥יתlə·hā·mîṯby killingH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)Preposition-lVerbHifilInfinitive construct
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
דָּוִ֖דdā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
חִנָּֽם׃ḥin·nāmfor no reasonH2600
√ chinnâm — gratis, iAdverb
chinnâm — gratis, without cause The last word of the plea, and the sharpest. It concedes Saul has motives and denies he has a cause.
6

Saul listened to the voice of Jonathan and swore an oath: “As surely as the LORD lives, David will not be put to death.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šā·’ūl way·yiš·ma‘ bə·qō·wl yə·hō·w·nā·ṯān way·yiš·šā·ḇa‘ šā·’ūl Yah·weh ḥay- ’im- yū·māṯ

Word by word10 · parsed
שָׁא֖וּלšā·’ūlSaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיִּשְׁמַ֥עway·yiš·ma‘listenedH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâmaʻ — to hear intelligently, with obedience Not mere audition. With bᵉqôl it is the standard phrase for submitting to an authority's word — in 1 Samuel it is the word on which Saul's kingship was lost (15:22, “to hearken than the fat of rams”).
בְּק֣וֹלbə·qō·wlto the voiceH6963
√ qôwl — a voice or soundPreposition-bNounmasculine singular construct
יְהוֹנָתָ֑ןyə·hō·w·nā·ṯānof JonathanH3083
√ Yᵉhôwnâthân — Jehonathan, the name of four IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיִּשָּׁבַ֣עway·yiš·šā·ḇa‘and swore an oathH7650
√ shâbaʻ — to seven oneself, iConjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâbaʻ — to swear, to seven oneself (Nifal) The most solemn speech-act available to an Israelite king, and Saul performs it by the life of YHWH. Poole judges the change merely self-interested; Cambridge calls the oath sincere “for the time, but with no real repentance”; Gill thinks it real but short-lived; Geneva says the heart behind it was full of malice. The brief's voices do not agree, and we do not pretend they do.
שָׁא֔וּלšā·’ūl. . .H7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
יְהוָ֖הYah·wehAs surely as the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
חַי־ḥay-livesH2416
√ chay — aliveNounmasculine singular
chay — alive, living Ḥay-YHWH, “as YHWH lives,” stakes the oath on the one attribute Saul cannot revoke. The narrative then measures Saul against it.
אִם־’im-David will notH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
יוּמָֽת׃yū·māṯbe put to deathH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbHofalImperfectthird person masculine singular
mûwth — to die (Hofal: be put to death) The passive-causative closes the oath. Read with v. 11 (mū·māṯ, “thou art a dead man”), Saul's sworn negative and Michal's warning use the identical stem: what Saul swore would not happen is exactly what Michal says will.
7

So Jonathan summoned David and told him all these things. Then Jonathan brought David to Saul, and David was with Saul as before.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yə·hō·w·nā·ṯān way·yiq·rā lə·ḏā·wiḏ way·yag·geḏ- lōw kāl- hā·’êl·leh had·də·ḇā·rîm yə·hō·w·nā·ṯān ’êṯ way·yā·ḇê yə·hō·w·nā·ṯān ’eṯ- dā·wiḏ ’el- šā·’ūl way·hî lə·p̄ā·nāw kə·’eṯ·mō·wl šil·šō·wm

Word by word20 · parsed
יְהוֹנָתָן֙yə·hō·w·nā·ṯānSo JonathanH3083
√ Yᵉhôwnâthân — Jehonathan, the name of four IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיִּקְרָ֤אway·yiq·rāsummonedH7121
√ qârâʼ — to call out to (iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לְדָוִ֔דlə·ḏā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JessePreposition-lNounpropermasculine singular
וַיַּגֶּד־way·yag·geḏ-and toldH5046
√ nâgad — properly, to front, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
לוֹ֙lōwhim
Prepositionthird person masculine singular
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הָאֵ֑לֶּהhā·’êl·lehtheseH428
√ ʼêl-leh — these or thoseArticlePronouncommon plural
הַדְּבָרִ֖יםhad·də·ḇā·rîmthingsH1697
√ dâbâr — a wordArticleNounmasculine plural
יְה֣וֹנָתָ֔ןyə·hō·w·nā·ṯānThen JonathanH3083
√ Yᵉhôwnâthân — Jehonathan, the name of four IsraelitesNounpropermasculine singular
אֵ֥ת’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיָּבֵ֨אway·yā·ḇêbroughtH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
bôwʼ — to come (Hifil: to bring) The same Hiphil returns in v. 15, where Saul commands his men to “bring him up to me in the bed.” Jonathan brings David into the king's presence to save him; Saul commands David be brought into it to kill him.
יְהוֹנָתָ֤ןyə·hō·w·nā·ṯān. . .H3083
√ Yᵉhôwnâthân — Jehonathan, the name of four IsraelitesNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
דָּוִד֙dā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
שָׁא֔וּלšā·’ūlSaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיְהִ֥יway·hîand [David]H1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לְפָנָ֖יוlə·p̄ā·nāwwas with [Saul]H6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural constructthird person masculine singular
pânîym — the face, the turned part The unit's spatial theology. To be before the face is to be exposed; to escape is to get out from before the face. Only at Naioth is there a presence no one can flee and no one can harm in.
כְּאֶתְמ֥וֹלkə·’eṯ·mō·wlas beforeH865
√ ʼethmôwl — heretoforePreposition-kAdverb
ʼethmôwl shilshôwm — yesterday and the third day A frozen idiom for the former state of things. Ellicott reads it as genuine restoration: “The old life went on as before.”
שִׁלְשֽׁוֹם׃סšil·šō·wm. . .H8032
√ shilshôwm — trebly, iAdverb
8

When war broke out again, David went out and fought the Philistines and struck them with such a mighty blow that they fled before him.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ham·mil·ḥā·māh lih·yō·wṯ wat·tō·w·sep̄ ḏā·wiḏ way·yê·ṣê way·yil·lā·ḥem bap·pə·liš·tîm way·yaḵ bā·hem ḡə·ḏō·w·lāh mak·kāh way·yā·nu·sū mip·pā·nāw

Word by word13 · parsed
הַמִּלְחָמָ֖הham·mil·ḥā·māhWhen warH4421
√ milchâmâh — a battle (iArticleNounfeminine singular
לִֽהְי֑וֹתlih·yō·wṯbroke outH1961
√ hâyâh — to exist, iPreposition-lVerbQalInfinitive construct
וַתּ֥וֹסֶףwat·tō·w·sep̄againH3254
√ yâçaph — to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person feminine singular
yâçaph — to add, to continue doing A verb of repetition that the chapter uses structurally: the war adds itself (v. 8), Saul adds to send messengers a third time (v. 21). Recurrence is the unit's form — three assassination attempts, three parties of messengers.
דָוִ֜דḏā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וַיֵּצֵ֨אway·yê·ṣêwent outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיִּלָּ֣חֶםway·yil·lā·ḥemand foughtH3898
√ lâcham — to feed onConjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectthird person masculine singular
בַּפְּלִשְׁתִּ֗יםbap·pə·liš·tîmthe PhilistinesH6430
√ Pᵉlishtîy — a Pelishtite or inhabitant of PeleshethPreposition-b, ArticleNounpropermasculine plural
וַיַּ֤ךְway·yaḵand struckH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
בָּהֶם֙bā·hemthem
Prepositionthird person masculine plural
גְדוֹלָ֔הḡə·ḏō·w·lāhwith such a mightyH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)Adjectivefeminine singular
מַכָּ֣הmak·kāhblowH4347
√ makkâh — a woundNounfeminine singular
makkâh — a wound, a blow Deliberately echoing tᵉshûwʻâh gᵉdôlâh in v. 5. Cambridge reads the verse as the narrative's own explanation of the relapse: “This preliminary mention of David's fresh successes implies that Saul's attack of madness was due to jealousy excited by them.”
וַיָּנֻ֖סוּway·yā·nu·sūthat they fledH5127
√ nûwç — to flit, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
nûwç — to flit, to flee The Philistines flee (v. 8); David flees (vv. 10, 12, 18). The chapter distributes the same motion between enemy and anointed.
מִפָּנָֽיו׃mip·pā·nāwbefore himH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-mNouncommon plural constructthird person masculine singular
9

But as Saul was sitting in his house with his spear in his hand, a spirit of distress from the LORD came upon him. While David was playing the harp,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·hū yō·wō·šêḇ bə·ḇê·ṯōw wa·ḥă·nî·ṯōw bə·yā·ḏōw rū·aḥ rā·‘āh Yah·weh wat·tə·hî ’el- šā·’ūl wə·ḏā·wiḏ mə·nag·gên bə·yāḏ

Word by word14 · parsed
וְהוּא֙wə·hūBut as SaulH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Conjunctive wawPronounthird person masculine singular
יוֹשֵׁ֔בyō·wō·šêḇwas sittingH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalParticiplemasculine singular
בְּבֵית֣וֹbə·ḇê·ṯōwin his houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-bNounmasculine singular constructthird person masculine singular
וַחֲנִית֖וֹwa·ḥă·nî·ṯōwwith his spearH2595
√ chănîyth — a lance (for thrusting, like pitching a tent)Conjunctive wawNounfeminine singular constructthird person masculine singular
chănîyth — a lance for thrusting, like pitching a tent Strong's own gloss preserves the image: a shaft driven into the ground. That is exactly what it will do to the wall in v. 10, and exactly how it stands at Saul's head in 1 Samuel 26:7.
בְּיָד֑וֹbə·yā·ḏōwin his handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular constructthird person masculine singular
ר֨וּחַrū·aḥa spiritH7307
√ rûwach — windNouncommon singular construct
rûwach — wind, breath, spirit The same noun governs the two halves of this chapter: the rûwach râʻâh of YHWH that drives the spear (vv. 9), and the rûwach ʼĕlôhîym that disarms the messengers and flattens the king (vv. 20, 23). One word, two operations, one sovereignty. The unit's structure is built on that identity of vocabulary.
רָעָה֙rā·‘āhof distressH7451
√ raʻ — bad or (as noun) evil (natural or moral)Adjectivefeminine singular
raʻ — bad, evil (natural or moral) Pulpit reads the change from 18:10's “from God” to this verse's “from Jehovah” as deliberate, marking judgment on a broken covenant relation. K&D reads it as judicial hardening. Ellicott refuses to resolve it and says so.
יְהוָ֤ה׀Yah·wehfrom the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yᵉhôvâh — the covenant name The name, not the generic ʼĕlôhîym, is what makes the phrase intolerable to translators and theologians alike. It is also what makes the chapter's ending coherent: the same named LORD who sends the spirit that throws the spear sends the Spirit that stops the king.
וַתְּהִי֩wat·tə·hîcameH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
אֶל־’el-uponH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
שָׁא֔וּלšā·’ūlhimH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וְדָוִ֖דwə·ḏā·wiḏWhile DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseConjunctive wawNounpropermasculine singular
מְנַגֵּ֥ןmə·nag·gênwas playing the harpH5059
√ nâgan — properly, to thrum, iVerbPielParticiplemasculine singular
nâgan — to thrum, to play a stringed instrument (Piel participle) Gill draws the moral consequence: David's continuing to play “showed his humility … and the trust and confidence he put in his promise and oath, or rather in the providence of God.”
בְּיָֽד׃bə·yāḏ. . .H3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular
10

Saul tried to pin him to the wall with his spear. But David eluded him and the spear struck the wall. And David fled and escaped that night.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šā·’ūl way·ḇaq·qêš lə·hak·kō·wṯ bə·ḏā·wiḏ ū·ḇaq·qîr ba·ḥă·nîṯ wə·ḏā·wiḏ way·yip̄·ṭar mip·pə·nê šā·’ūl ha·ḥă·nîṯ way·yaḵ ’eṯ- baq·qîr nās way·yim·mā·lêṭ hū bal·lay·lāh

Word by word18 · parsed
שָׁא֜וּלšā·’ūlSaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיְבַקֵּ֨שׁway·ḇaq·qêštriedH1245
√ bâqash — to search out (by any method, specifically in worship or prayer)Conjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
לְהַכּ֤וֹתlə·hak·kō·wṯto pinH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Preposition-lVerbHifilInfinitive construct
nâkâh — to strike, lightly or severely (Hifil) The chapter's other structural verb. David struck the Philistine (v. 5) and struck the Philistines (v. 8); Saul now seeks to strike David and strikes only masonry. The narrator gives Saul the same verb and lets it land in a wall.
בְּדָוִ֣דbə·ḏā·wiḏhimH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JessePreposition-bNounpropermasculine singular
וּבַקִּ֔ירū·ḇaq·qîrto the wallH7023
√ qîyr — a wall (as built in a trench)Conjunctive waw, Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
בַּֽחֲנִית֙ba·ḥă·nîṯwith his spearH2595
√ chănîyth — a lance (for thrusting, like pitching a tent)Preposition-b, ArticleNounfeminine singular
וְדָוִ֛דwə·ḏā·wiḏBut DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseConjunctive wawNounpropermasculine singular
וַיִּפְטַר֙way·yip̄·ṭareludedH6362
√ pâṭar — to cleave or burst through, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
pâṭar — to cleave or burst through A relatively uncommon verb for slipping free. Its ordinary use is of an opening or release; here the man opens away from the weapon in the instant it is thrown.
מִפְּנֵ֣יmip·pə·nê. . .H6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-mNouncommon plural construct
שָׁא֔וּלšā·’ūl[him]H7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
הַחֲנִ֖יתha·ḥă·nîṯand the spearH2595
√ chănîyth — a lance (for thrusting, like pitching a tent)ArticleNounfeminine singular
וַיַּ֥ךְway·yaḵstruckH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶֽת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
בַּקִּ֑ירbaq·qîrthe wallH7023
√ qîyr — a wall (as built in a trench)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
qîyr — a wall, as built in a trench The spear ends in the wall, and the wall is the chapter's first verdict: the king's whole force, delivered accurately, accomplishes nothing.
נָ֥סnāsAnd [David] fledH5127
√ nûwç — to flit, iVerbQalPerfectthird person masculine singular
וַיִּמָּלֵ֖טway·yim·mā·lêṭand escapedH4422
√ mâlaṭ — properly, to be smooth, iConjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectthird person masculine singular
mâlaṭ — to be smooth, to slip away (Nifal) The grammatical heart of the unit. The passive-middle stem recurs at vv. 12, 17, 18 — David is the one delivered, not the deliverer. Saul himself uses it in v. 17 (“and he has escaped”), unwittingly confessing that the deliverance was not David's doing either.
הֽוּא׃פthatH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
בַּלַּ֥יְלָהbal·lay·lāhnightH3915
√ layil — properly, a twist (away of the light), iPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
11

Then Saul sent messengers to David’s house to watch him and kill him in the morning. But David’s wife Michal warned him, “If you do not run for your life tonight, tomorrow you will be dead!”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šā·’ūl way·yiš·laḥ mal·’ā·ḵîm ’el- dā·wiḏ bêṯ lə·šā·mə·rōw wə·la·hă·mî·ṯōw bab·bō·qer ’iš·tōw lê·mōr mî·ḵal wat·tag·gêḏ lə·ḏā·wiḏ ’im- ’ê·nə·ḵā mə·mal·lêṭ ’eṯ- nap̄·šə·ḵā hal·lay·lāh mā·ḥār ’at·tāh mū·māṯ

Word by word23 · parsed
שָׁא֨וּלšā·’ūlThen SaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיִּשְׁלַח֩way·yiš·laḥsentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
מַלְאָכִ֜יםmal·’ā·ḵîmmessengersH4397
√ mălʼâk — a messengerNounmasculine plural
mălʼâk — a messenger The chapter's most-repeated noun after the proper names. Saul's messengers are the instrument of state power, and at Naioth they become the instrument of its humiliation.
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
דָּוִד֙dā·wiḏDavid’sH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
בֵּ֤יתbêṯhouseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
לְשָׁמְר֔וֹlə·šā·mə·rōwto watch himH8104
√ shâmar — properly, to hedge about (as with thorns), iPreposition-lVerbQalInfinitive constructthird person masculine singular
shâmar — to hedge about, to guard The word's reversal between v. 2 and v. 11 is the sharpest verbal irony in the unit. The commentators do not remark on it; the Hebrew makes it unmissable.
וְלַהֲמִית֖וֹwə·la·hă·mî·ṯōwand kill himH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)Conjunctive waw, Preposition-lVerbHifilInfinitive constructthird person masculine singular
בַּבֹּ֑קֶרbab·bō·qerin the morningH1242
√ bôqer — properly, dawn (as the break of day)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
אִשְׁתּוֹ֙’iš·tōwBut David’s wifeH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular constructthird person masculine singular
לֵאמֹ֔רlê·mōr. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
מִיכַ֤לmî·ḵalMichalH4324
√ Mîykâl — Mikal, Saul's daughterNounproperfeminine singular
וַתַּגֵּ֣דwat·tag·gêḏwarnedH5046
√ nâgad — properly, to front, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person feminine singular
לְדָוִ֗דlə·ḏā·wiḏ[him]H1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JessePreposition-lNounpropermasculine singular
אִם־’im-IfH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
אֵ֨ינְךָ֜’ê·nə·ḵāyou do notH369
√ ʼayin — a non-entityAdverbsecond person masculine singular
מְמַלֵּ֤טmə·mal·lêṭrunH4422
√ mâlaṭ — properly, to be smooth, iVerbPielParticiplemasculine singular
mâlaṭ — to slip away, deliver (Piel participle) Active where the narrator is passive. Michal speaks as though the deliverance were David's to accomplish; the chapter's grammar quietly disagrees with her, four times.
אֶֽת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
נַפְשְׁךָ֙nap̄·šə·ḵāfor your lifeH5315
√ nephesh — properly, a breathing creature, iNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
nephesh — the living self Michal's word for what is at stake is the same word Jonathan used in v. 5. The plea in the field and the warning in the bedroom are about one nephesh.
הַלַּ֔יְלָהhal·lay·lāhtonightH3915
√ layil — properly, a twist (away of the light), iArticleNounmasculine singular
מָחָ֖רmā·ḥārtomorrowH4279
√ mâchâr — properly, deferred, iAdverb
אַתָּ֥ה’at·tāhyouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
מוּמָֽת׃mū·māṯwill be deadH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbHofalParticiplemasculine singular
mûwth (Hofal participle) — being put to death The oath of v. 6 and the warning of v. 11 use the same stem of the same root. Saul swore the passive would never happen; Michal reports it as already in motion.
12

So Michal lowered David from the window, and he ran away and escaped.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mî·ḵal ’eṯ- wat·tō·reḏ dā·wiḏ bə·‘aḏ ha·ḥal·lō·wn way·yê·leḵ way·yiḇ·raḥ way·yim·mā·lêṭ

Word by word9 · parsed
מִיכַ֛לmî·ḵalSo MichalH4324
√ Mîykâl — Mikal, Saul's daughterNounproperfeminine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַתֹּ֧רֶדwat·tō·reḏloweredH3381
√ yârad — to descend (literally, to go downwardsConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person feminine singular
yârad — to descend (Hifil: to let down) The single causative of the rescue. Cambridge notes that if David's house stood on the town wall, as Rahab's did, the escape needs no further explanation.
דָּוִ֖דdā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
בְּעַ֣דbə·‘aḏfromH1157
√ bᵉʻad — in up to or over againstPreposition
הַחַלּ֑וֹןha·ḥal·lō·wnthe windowH2474
√ challôwn — a window (as perforated)ArticleNouncommon singular
challôwn — a window, as perforated The unit's most consequential architectural noun, and the anchor of the Rahab thread. Gill and Cambridge both reach for Joshua 2:15, and Cambridge adds Paul at Damascus (2 Corinthians 11:33).
וַיֵּ֥לֶךְway·yê·leḵ. . .H1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיִּבְרַ֖חway·yiḇ·raḥand he ran awayH1272
√ bârach — to bolt, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
bârach — to bolt, to flee A verb of sudden motion, not of travel. It recurs at v. 18 as a perfect, closing the flight that starts here.
וַיִּמָּלֵֽט׃way·yim·mā·lêṭand escapedH4422
√ mâlaṭ — properly, to be smooth, iConjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectthird person masculine singular
mâlaṭ — to be delivered (Nifal) The third occurrence of this stem in three verses. The narrator will not let the reader credit the escape to the escapee.
13

Then Michal took a household idol and laid it in the bed, placed some goat hair on its head, and covered it with a garment.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mî·ḵal ’eṯ- wat·tiq·qaḥ hat·tə·rā·p̄îm wat·tā·śem ’el- ham·miṭ·ṭāh wə·’êṯ śā·māh kə·ḇîr hā·‘iz·zîm mə·ra·’ă·šō·ṯāw wat·tə·ḵas bab·bā·ḡeḏ

Word by word14 · parsed
מִיכַ֜לmî·ḵalThen MichalH4324
√ Mîykâl — Mikal, Saul's daughterNounproperfeminine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַתִּקַּ֨חwat·tiq·qaḥtookH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
הַתְּרָפִ֗יםhat·tə·rā·p̄îma household idolH8655
√ tᵉrâphîym — Teraphim (singular or plural) a family idolArticleNounmasculine plural
tᵉrâphîym — a family idol Cambridge documents the object's history: brought from the Chaldean home (Genesis 31:19), used by professed worshippers of Jehovah in Judges 17-18, still present in Josiah's day (2 Kings 23:24), used in divination (Ezekiel 21:21, Zechariah 10:2), and mourned as absent alongside the ephod in Hosea 3:4. Samuel had called the sin of it iniquity to Saul's face (1 Samuel 15:23) — which makes its presence here, saving Saul's rival, bitterly pointed.
וַתָּ֙שֶׂם֙wat·tā·śemand laid [it]H7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
אֶל־’el-inH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַמִּטָּ֔הham·miṭ·ṭāhthe bedH4296
√ miṭṭâh — a bed (as extended) forsleeping or eatingArticleNounfeminine singular
וְאֵת֙wə·’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
שָׂ֖מָהśā·māhplacedH7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)VerbQalPerfectthird person feminine singular
כְּבִ֣ירkə·ḇîrsome goat hairH3523
√ kᵉbîyr — a matrass (of intertwined materials)Nounmasculine singular construct
kᵉbîyr — something woven, intertwined An extremely uncommon word; K&D derives it from kâbar, to weave, and notes the definite article suggests it was ordinary household furniture, plausibly a goats'-hair counterpane of the kind still used in the East to cover the head and face in sleep.
הָֽעִזִּ֔יםhā·‘iz·zîm. . .H5795
√ ʻêz — a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair)ArticleNounfeminine plural
מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יוmə·ra·’ă·šō·ṯāwon its headH4763
√ mᵉraʼăshâh — properly, a headpiece, iNounfeminine plural constructthird person masculine singular
mᵉraʼăshâh — a headpiece, the place at the head Rare (8 verses). Its other great occurrence in Samuel is the spear at Saul's head in the camp at Hachilah, which makes the two beds — the dummy in David's, the sleeping king in his trench — verbal counterparts.
וַתְּכַ֖סwat·tə·ḵasand coveredH3680
√ kâçâh — properly, to plump, iConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person feminine singular
בַּבָּֽגֶד׃סbab·bā·ḡeḏit with a garmentH899
√ beged — a covering, iPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
beged — a covering, a garment The all-purpose outer wrap: cloak by day, blanket by night. Pulpit's note traces it through Genesis 28:20, Genesis 39:12, Ezra 9:3 and 1 Kings 1:1.
14

When Saul sent the messengers to seize David, Michal said, “He is ill.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šā·’ūl way·yiš·laḥ mal·’ā·ḵîm lā·qa·ḥaṯ ’eṯ- dā·wiḏ wat·tō·mer hū ḥō·leh

Word by word9 · parsed
שָׁא֛וּלšā·’ūlWhen SaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיִּשְׁלַ֥חway·yiš·laḥsentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
מַלְאָכִ֖יםmal·’ā·ḵîmthe messengersH4397
√ mălʼâk — a messengerNounmasculine plural
לָקַ֣חַתlā·qa·ḥaṯto seizeH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
lâqach — to take, in the widest variety of applications Deliberately colourless. The chapter's violence is carried by mûwth and nâkâh; the errands are carried by shâlach and lâqach, which is what makes the bureaucracy of the manhunt feel routine.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
דָּוִ֑דdā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וַתֹּ֖אמֶרwat·tō·merMichal saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
הֽוּא׃פHeH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
חֹלֶ֥הḥō·leh[is] illH2470
√ châlâh — properly, to be rubbed or wornVerbQalParticiplemasculine singular
châlâh — to be rubbed or worn, to be sick The participle states a condition. Cambridge reconstructs the staging: “she took the messengers into the outer chamber and pointed to the figure in bed in an inner closet,” and notes the Septuagint has the messengers themselves bringing back word that he was sick.
15

But Saul sent the messengers back to see David and told them, “Bring him up to me in his bed so I can kill him.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šā·’ūl ’eṯ- way·yiš·laḥ ham·mal·’ā·ḵîm lir·’ō·wṯ ’eṯ- dā·wiḏ lê·mōr ha·‘ă·lū ’ō·ṯōw ’ê·lay ḇam·miṭ·ṭāh la·hă·mi·ṯōw

Word by word13 · parsed
שָׁאוּל֙šā·’ūlBut SaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיִּשְׁלַ֤חway·yiš·laḥsentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
הַמַּלְאָכִ֔יםham·mal·’ā·ḵîmthe messengers backH4397
√ mălʼâk — a messengerArticleNounmasculine plural
לִרְא֥וֹתlir·’ō·wṯto seeH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
râʼâh — to see The verb of the whole unit's evidence. Jonathan will see and tell (v. 3); Saul saw and rejoiced (v. 5); the messengers are sent to see (v. 15) and see a dummy (v. 16); the messengers at Naioth see the prophets and are undone (v. 20).
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
דָּוִ֖דdā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
לֵאמֹ֑רlê·mōrand told themH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
הַעֲל֨וּha·‘ă·lūBringH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbHifilImperativemasculine plural
ʻâlâh — to ascend (Hifil: to bring up) Cambridge reads a real geography out of the imperative. The order also reveals how completely the oath of v. 6 has collapsed: Saul will have the man carried to him bedridden rather than wait.
אֹת֧וֹ’ō·ṯōwhimH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine singular
אֵלַ֖י’ê·layup to meH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionfirst person common singular
בַמִּטָּ֛הḇam·miṭ·ṭāhin his bedH4296
√ miṭṭâh — a bed (as extended) forsleeping or eatingPreposition-b, ArticleNounfeminine singular
miṭṭâh — a bed, as extended JFB glosses it as “a portable couch or mattress,” which is why the order is practicable at all: an Oriental bed is a strip of bedding that two men can carry.
לַהֲמִתֽוֹ׃la·hă·mi·ṯōwso I can kill himH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)Preposition-lVerbHifilInfinitive constructthird person masculine singular
mûwth — to put to death (Hifil infinitive) Fifth occurrence. The chapter's spine, stated here without a single mitigating clause.
16

And when the messengers entered, there was the idol in the bed with the goat hair on its head.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ham·mal·’ā·ḵîm way·yā·ḇō·’ū wə·hin·nêh hat·tə·rā·p̄îm ’el- ham·miṭ·ṭāh ū·ḵə·ḇîr hā·‘iz·zîm mə·ra·’ă·šō·ṯāw

Word by word9 · parsed
הַמַּלְאָכִ֔יםham·mal·’ā·ḵîmAnd when the messengersH4397
√ mălʼâk — a messengerArticleNounmasculine plural
וַיָּבֹ֙אוּ֙way·yā·ḇō·’ūenteredH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
וְהִנֵּ֥הwə·hin·nêhthere wasH2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
hinnêh — lo! The particle of immediate presentation. It hands the discovery to the reader unmediated, without the narrator's comment.
הַתְּרָפִ֖יםhat·tə·rā·p̄îmthe idolH8655
√ tᵉrâphîym — Teraphim (singular or plural) a family idolArticleNounmasculine plural
tᵉrâphîym — a family idol Second occurrence in four verses, and the household god's entire biblical usefulness: it fooled a search party. The narrator neither approves the object nor denies the result.
אֶל־’el-inH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַמִּטָּ֑הham·miṭ·ṭāhthe bedH4296
√ miṭṭâh — a bed (as extended) forsleeping or eatingArticleNounfeminine singular
וּכְבִ֥ירū·ḵə·ḇîrvvvH3523
√ kᵉbîyr — a matrass (of intertwined materials)Conjunctive wawNounmasculine singular construct
הָעִזִּ֖יםhā·‘iz·zîmwith the goat [hair]H5795
√ ʻêz — a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair)ArticleNounfeminine plural
מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃mə·ra·’ă·šō·ṯāwon its headH4763
√ mᵉraʼăshâh — properly, a headpiece, iNounfeminine plural constructthird person masculine singular
mᵉraʼăshâh — the place at the head Rare and repeated. See v. 13, and the thread to 1 Samuel 26:16.
17

And Saul said to Michal, “Why did you deceive me like this? You sent my enemy away, and he has escaped!” Michal replied, “He said to me, ‘Help me get away, or I will kill you!’”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šā·’ūl way·yō·mer ’el- mî·ḵal lām·māh rim·mî·ṯi·nî kā·ḵāh ’ō·yə·ḇî wat·tə·šal·lə·ḥî ’eṯ- way·yim·mā·lêṭ mî·ḵal ’el- wat·tō·mer šā·’ūl hū- ’ā·mar ’ê·lay šal·lə·ḥi·nî lā·māh ’ă·mî·ṯêḵ

Word by word21 · parsed
שָׁא֜וּלšā·’ūlAnd SaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֹּ֨אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
מִיכַ֗לmî·ḵalto MichalH4324
√ Mîykâl — Mikal, Saul's daughterNounproperfeminine singular
לָ֤מָּהlām·māhWhyH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
רִמִּיתִ֔נִיrim·mî·ṯi·nîdid you deceive meH7411
√ râmâh — to hurlVerbPielPerfectsecond person feminine singularfirst person common singular
râmâh — to hurl; (Piel) to beguile An unusual root for deception, and its physical sense is throwing. Saul, who hurled a spear and missed, now accuses his daughter of hurling him.
כָּ֙כָה֙kā·ḵāhlike thisH3602
√ kâkâh — just so, referring to the previous or following contextAdverb
אֹיְבִ֖י’ō·yə·ḇîYou sent my enemyH341
√ ʼôyêb — hatingVerbQalParticiplemasculine singular constructfirst person common singular
ʼôyêb — hating, an enemy (participle) The word Saul chooses is the word the Psalms put in David's mouth about his pursuers. In this verse the pursuer claims it for himself.
וַתְּשַׁלְּחִ֥יwat·tə·šal·lə·ḥîawayH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectsecond person feminine singular
shâlach — to send away (Piel) The chapter's administrative verb, turned into an accusation. Saul's sending has failed four times; Michal's sending succeeded once.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיִּמָּלֵ֑טway·yim·mā·lêṭand he has escapedH4422
√ mâlaṭ — properly, to be smooth, iConjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectthird person masculine singular
מִיכַל֙mî·ḵalMichalH4324
√ Mîykâl — Mikal, Saul's daughterNounproperfeminine singular
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
וַתֹּ֤אמֶרwat·tō·merrepliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
שָׁא֔וּלšā·’ūlH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
הוּא־hū-HeH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
אָמַ֥ר’ā·marsaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
אֵלַ֛י’ê·layto meH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionfirst person common singular
שַׁלְּחִ֖נִיšal·lə·ḥi·nîHelp me get awayH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)VerbPielImperativemasculine singularfirst person common singular
לָמָ֥הlā·māhorH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
אֲמִיתֵֽךְ׃’ă·mî·ṯêḵI will kill youH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbHifilImperfectfirst person common singularsecond person feminine singular
mûwth — to put to death (Hifil, 1cs with 2fs suffix) The chapter's spine-verb, now on David's fictional lips. The commentators are near-unanimous that Michal invented the threat; the text reports her words without comment, which is its habit with every deception in this unit.
18

So David ran away and escaped. And he went to Samuel at Ramah and told him all that Saul had done to him. Then he and Samuel went to Naioth and stayed there.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·ḏā·wiḏ bā·raḥ way·yim·mā·lêṭ way·yā·ḇō ’el- šə·mū·’êl hā·rā·mā·ṯāh way·yag·geḏ- lōw ’êṯ kāl- ’ă·šer šā·’ūl ‘ā·śāh- lōw hū ū·šə·mū·’êl way·yê·leḵ way·yê·šə·ḇū bə·nō·wīṯ

Word by word20 · parsed
וְדָוִ֨דwə·ḏā·wiḏSo DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseConjunctive wawNounpropermasculine singular
בָּרַ֜חbā·raḥran awayH1272
√ bârach — to bolt, iVerbQalPerfectthird person masculine singular
bârach — to bolt, flee The perfect form makes this a recapitulation, not a new flight. Cf. K&D at v. 10 on the Hebrew historian's habit of giving the result first and the detail after.
וַיִּמָּלֵ֗טway·yim·mā·lêṭand escapedH4422
√ mâlaṭ — properly, to be smooth, iConjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיָּבֹ֤אway·yā·ḇōAnd he wentH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
שְׁמוּאֵל֙šə·mū·’êlSamuelH8050
√ Shᵉmûwʼêl — Shemuel, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
Shᵉmûwʼêl — Samuel The prophet has not appeared in the narrative since he told Saul the kingdom was torn away (1 Samuel 15). David goes to the man who anointed him — Gill's point, that he came to the one “by whom he had been anointed king, that his faith might be strengthened by him with respect to the kingdom.”
הָרָמָ֔תָהhā·rā·mā·ṯāhat RamahH7414
√ Râmâh — Ramah, the name of four places in PalestineArticleNounproperfeminine singularthird person feminine singular
Râmâh — the height Samuel's town, and the name means simply the height. From this verse to the end, every movement in the chapter is toward it and upward.
וַיַּ֨גֶּד־way·yag·geḏ-and toldH5046
√ nâgad — properly, to front, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
ל֔וֹlōwhim
Prepositionthird person masculine singular
אֵ֛ת’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
שָׁא֑וּלšā·’ūlSaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
עָֽשָׂה־‘ā·śāh-had doneH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectthird person masculine singular
ל֖וֹlōwto him
Prepositionthird person masculine singular
הוּא֙Then heH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
וּשְׁמוּאֵ֔לū·šə·mū·’êland SamuelH8050
√ Shᵉmûwʼêl — Shemuel, the name of three IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
וַיֵּ֤לֶךְway·yê·leḵwent [to Naioth]H1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיֵּשְׁב֖וּway·yê·šə·ḇūand stayedH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
yâshab — to sit, to dwell Plural: David and Samuel together. The verb of settled habitation, arriving after four verbs of flight.
בְּנֹוִית׃bə·nō·wīṯ[there]H5121
√ Nâvîyth — Navith, a place in PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular
Nâvîyth — dwellings, the prophetic quarters Ellicott, Barnes, Cambridge, Pulpit and K&D all agree it is not a town but Samuel's collegiate settlement. Pulpit reconstructs its growth: one nevath for the first students, then another, until the plural became the name.
19

When Saul was told that David was at Naioth in Ramah,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lə·šā·’ūl way·yug·gaḏ lê·mōr hin·nêh ḏā·wiḏ bə·nō·wīṯ bā·rā·māh

Word by word7 · parsed
לְשָׁא֖וּלlə·šā·’ūlWhen SaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesPreposition-lNounpropermasculine singular
וַיֻּגַּ֥דway·yug·gaḏwas toldH5046
√ nâgad — properly, to front, iConjunctive wawVerbHofalConsecutive imperfectthird person masculine singular
nâgad — properly, to front; to declare (Hofal: it was told) The passive strips the informer of identity. The chapter's information economy is otherwise entirely personal — Jonathan tells, Michal tells, David tells — and only the betrayal is anonymous.
לֵאמֹ֑רlê·mōr. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
הִנֵּ֣הhin·nêh. . .H2009
√ hinnêh — lo!Interjection
דָוִ֔דḏā·wiḏthat DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
בְּנֹוִיתbə·nō·wīṯwas at NaiothH5121
√ Nâvîyth — Navith, a place in PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular
Nâvîyth — dwellings Poole is careful about the preposition: bᵉ, “in,” is often used for “near,” so Naioth may be a college in Ramah, a village in its territory, or a settlement beside it — “in which there was a college of the prophets, amongst whom Samuel thought David might be secure.”
בָּרָמָֽה׃bā·rā·māhin RamahH7414
√ Râmâh — Ramah, the name of four places in PalestinePreposition-b, ArticleNounproperfeminine singular
20

he sent messengers to seize him. But when they saw the group of prophets prophesying, with Samuel leading them, the Spirit of God came upon them, and Saul’s messengers also began to prophesy.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šā·’ūl way·yiš·laḥ mal·’ā·ḵîm lā·qa·ḥaṯ ’eṯ- dā·wiḏ way·yar ’eṯ- la·hă·qaṯ han·nə·ḇî·’îm nib·bə·’îm ū·šə·mū·’êl ‘ō·mêḏ niṣ·ṣāḇ rū·aḥ ’ĕ·lō·hîm wat·tə·hî ‘al- ‘ă·lê·hem šā·’ūl mal·’ă·ḵê gam- way·yiṯ·nab·bə·’ū hêm·māh

Word by word24 · parsed
שָׁא֣וּלšā·’ūlheH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיִּשְׁלַ֨חway·yiš·laḥsentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
מַלְאָכִים֮mal·’ā·ḵîmmessengersH4397
√ mălʼâk — a messengerNounmasculine plural
לָקַ֣חַתlā·qa·ḥaṯto seizeH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
דָּוִד֒dā·wiḏhimH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וַיַּ֗רְאway·yarBut when they sawH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶֽת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
לַהֲקַ֤תla·hă·qaṯthe groupH3862
√ lahăqâh — an assemblyNounfeminine singular construct
lahăqâh — an assembly (hapax legomenon) One occurrence in the whole canon. Everything said about its meaning comes from the versions and from a proposed metathesis of qâhal; that is a real limit on what can be claimed about the organisation of Samuel's schools.
הַנְּבִיאִים֙han·nə·ḇî·’îmof prophetsH5030
√ nâbîyʼ — a prophet or (generally) inspired manArticleNounmasculine plural
נִבְּאִ֔יםnib·bə·’împrophesyingH5012
√ nâbâʼ — to prophesy, iVerbNifalParticiplemasculine plural
nâbâʼ — to prophesy (Nifal participle) Of the prophets: the ordinary stem. Pulpit argues from the noun that these are finished prophets, not “sons of the prophets” still in training; Poole defines the activity as “speaking of God, or of the things of God, by Divine inspiration; either praising God, or instructing men.”
וּשְׁמוּאֵ֕לū·šə·mū·’êlwith SamuelH8050
√ Shᵉmûwʼêl — Shemuel, the name of three IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
עֹמֵ֥ד‘ō·mêḏ. . .H5975
√ ʻâmad — to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)VerbQalParticiplemasculine singular
נִצָּ֖בniṣ·ṣāḇleading themH5324
√ nâtsab — to station, in various applications (literally or figuratively)VerbNifalParticiplemasculine singular
nâtsab — to station (Nifal participle) Samuel is not merely present but posted. The word answers Jonathan's ʻâmad in v. 3: a man takes his stand beside a king and fails; a prophet stands over a company and the king's whole apparatus fails.
ר֣וּחַrū·aḥthe SpiritH7307
√ rûwach — windNouncommon singular construct
rûwach — spirit (construct) The same construct chain as v. 9 — rûwach + a genitive — but the genitive is now ʼĕlôhîym, not râʻâh YHWH. The chapter's two spirits are grammatically identical and morally opposite, and the narrator sets them a dozen verses apart without a word of explanation.
אֱלֹהִ֔ים’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
וַתְּהִ֞יwat·tə·hîcameH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
עַֽל־‘al-uponH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
עֲלֵיהֶ֑ם‘ă·lê·hemthemH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine plural
שָׁאוּל֙šā·’ūland Saul’sH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
מַלְאֲכֵ֤יmal·’ă·ḵêmessengersH4397
√ mălʼâk — a messengerNounmasculine plural construct
גַּם־gam-alsoH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
וַיִּֽתְנַבְּא֖וּway·yiṯ·nab·bə·’ūbegan to prophesyH5012
√ nâbâʼ — to prophesy, iConjunctive wawVerbHitpaelConsecutive imperfectthird person masculine plural
nâbâʼ — to prophesy (Hitpael) Of the messengers: the reflexive-ecstatic stem, and the form that will fall on Saul himself in vv. 23 and 24. Three times in two verses; the repetition is the chapter's rhythm of defeat.
הֵֽמָּה׃hêm·māhH1992
√ hêm — they (only used when emphatic)Pronounthird person masculine plural
21

When this was reported to Saul, he sent more messengers, but they began to prophesy as well. So Saul tried again and sent messengers a third time, and even they began to prophesy.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yag·gi·ḏū lə·šā·’ūl way·yiš·laḥ ’ă·ḥê·rîm mal·’ā·ḵîm hêm·māh way·yiṯ·nab·bə·’ū gam- šā·’ūl way·yō·sep̄ way·yiš·laḥ mal·’ā·ḵîm šə·li·šîm gam- hêm·māh way·yiṯ·nab·bə·’ū

Word by word16 · parsed
וַיַּגִּ֣דוּway·yag·gi·ḏūWhen this was reportedH5046
√ nâgad — properly, to front, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
לְשָׁא֗וּלlə·šā·’ūlto SaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesPreposition-lNounpropermasculine singular
וַיִּשְׁלַח֙way·yiš·laḥhe sentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֲחֵרִ֔ים’ă·ḥê·rîmmoreH312
√ ʼachêr — properly, hinderAdjectivemasculine plural
מַלְאָכִ֣יםmal·’ā·ḵîmmessengersH4397
√ mălʼâk — a messengerNounmasculine plural
הֵ֑מָּהhêm·māhbut theyH1992
√ hêm — they (only used when emphatic)Pronounthird person masculine plural
וַיִּֽתְנַבְּא֖וּway·yiṯ·nab·bə·’ūbegan to prophesyH5012
√ nâbâʼ — to prophesy, iConjunctive wawVerbHitpaelConsecutive imperfectthird person masculine plural
גַּם־gam-as wellH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
שָׁא֗וּלšā·’ūlSo SaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֹּ֣סֶףway·yō·sep̄tried againH3254
√ yâçaph — to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
yâçaph — to add, to continue The verb of repetition. What Saul adds is not force but only more of the same men, and the result is identical each time — which is the point the narrator is making by refusing to vary the wording.
וַיִּשְׁלַח֙way·yiš·laḥand sentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
מַלְאָכִ֣יםmal·’ā·ḵîmmessengersH4397
√ mălʼâk — a messengerNounmasculine plural
שְׁלִשִׁ֔יםšə·li·šîma third [time]H7992
√ shᵉlîyshîy — thirdNumberordinal masculine plural
shᵉlîyshîy — third The third embassy exhausts the possibilities of delegation. Benson: “Strange obstinacy, to contend so long with the Spirit of God.”
גַּם־gam-and evenH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
הֵֽמָּה׃hêm·māhtheyH1992
√ hêm — they (only used when emphatic)Pronounthird person masculine plural
וַיִּֽתְנַבְּא֖וּway·yiṯ·nab·bə·’ūbegan to prophesyH5012
√ nâbâʼ — to prophesy, iConjunctive wawVerbHitpaelConsecutive imperfectthird person masculine plural
nâbâʼ — to prophesy (Hitpael) Fourth and fifth occurrences of the Hitpael in two verses. The stem that first fell on Saul at his anointing (1 Samuel 10:10) is now falling on everyone he sends.
22

Finally, Saul himself left for Ramah and came to the large cistern at Secu, where he asked, “Where are Samuel and David?” “At Naioth in Ramah,” he was told.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hū way·yê·leḵ gam- hā·rā·mā·ṯāh way·yā·ḇō ‘aḏ- hag·gā·ḏō·wl ’ă·šer bō·wr baś·śe·ḵū way·yiš·’al way·yō·mer ’ê·p̄ōh šə·mū·’êl wə·ḏā·wiḏ bə·nō·wīṯ bā·rā·māh way·yō·mer hin·nêh

Word by word19 · parsed
ה֜וּאFinally, Saul himselfH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
וַיֵּ֨לֶךְway·yê·leḵleft forH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
גַּם־gam-. . .H1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
הָרָמָ֗תָהhā·rā·mā·ṯāhRamahH7414
√ Râmâh — Ramah, the name of four places in PalestineArticleNounproperfeminine singularthird person feminine singular
וַיָּבֹא֙way·yā·ḇōand cameH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
עַד־‘aḏ-toH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
הַגָּדוֹל֙hag·gā·ḏō·wlthe largeH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)ArticleAdjectivemasculine singular
gâdôwl — great The chapter's third use of this adjective: a great salvation (v. 5), a great blow (v. 8), a great cistern (v. 22). The first two were God's doing through David; the third is a landmark on the road to Saul's humiliation.
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בּ֤וֹרbō·wrcisternH953
√ bôwr — a pit hole (especially one used as a cistern or a prison)Nounmasculine singular
bôwr — a pit, cistern, or prison The ordinary word for a dug water-store, and the same word the Old Testament uses for a dungeon. Barnes: “Some large well-known cistern at Sechu, the site of which is uncertain.”
בַּשֶּׂ֔כוּbaś·śe·ḵūat SecuH7906
√ Sêkûw — Seku, a place in PalestinePreposition-b, ArticleNounproperfeminine singular
Sêkûw — Secu A hapax place-name with a contested text. See the apparatus.
וַיִּשְׁאַ֣לway·yiš·’alwhere he askedH7592
√ shâʼal — to inquireConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיֹּ֔אמֶרway·yō·mer. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֵיפֹ֥ה’ê·p̄ōhWhereH375
√ ʼêyphôh — what place?Interrogative
ʼêyphôh — what place? A small word carrying the whole reversal of the scene: the hunter has to ask.
שְׁמוּאֵ֖לšə·mū·’êlare SamuelH8050
√ Shᵉmûwʼêl — Shemuel, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
וְדָוִ֑דwə·ḏā·wiḏand DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseConjunctive wawNounpropermasculine singular
בְּנֹוִיתbə·nō·wīṯAt NaiothH5121
√ Nâvîyth — Navith, a place in PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular
בָּרָמָֽה׃bā·rā·māhin RamahH7414
√ Râmâh — Ramah, the name of four places in PalestinePreposition-b, ArticleNounproperfeminine singular
וַיֹּ֕אמֶרway·yō·merhe was toldH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
הִנֵּ֖הhin·nêhH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
23

So Saul went to Naioth in Ramah. But the Spirit of God came upon even Saul, and he walked along prophesying until he came to Naioth in Ramah.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yê·leḵ šām ’el- nō·wīṯ bā·rā·māh rū·aḥ ’ĕ·lō·hîm wat·tə·hî ‘ā·lāw gam- hū way·yê·leḵ hā·lō·wḵ way·yiṯ·nab·bê ‘aḏ- bō·’ōw bə·nō·wīṯ bā·rā·māh

Word by word18 · parsed
וַיֵּ֣לֶךְway·yê·leḵSo Saul wentH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
שָׁ֔םšām. . .H8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
נֹוִיתnō·wīṯNaiothH5121
√ Nâvîyth — Navith, a place in PalestineNounproperfeminine singular
בָּרָמָ֑הbā·rā·māhin RamahH7414
√ Râmâh — Ramah, the name of four places in PalestinePreposition-b, ArticleNounproperfeminine singular
ר֣וּחַrū·aḥBut the SpiritH7307
√ rûwach — windNouncommon singular construct
rûwach — spirit, wind, breath Third and climactic occurrence in the unit. The identity of vocabulary between v. 9 and vv. 20, 23 is the text's own doing, and the commentators in this brief do not resolve it. Neither do we.
אֱלֹהִ֗ים’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
וַתְּהִי֩wat·tə·hîcameH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
עָלָ֨יו‘ā·lāwuponH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine singular
גַּם־gam-evenH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
gam — also, moreover A small word doing structural work. Repeated of the messengers and of the king; conspicuously absent at the falling down of v. 24, which K&D takes as evidence Saul alone lay there.
ה֜וּא[Saul]H1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
וַיֵּ֤לֶךְway·yê·leḵand he walked alongH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
הָלוֹךְ֙hā·lō·wḵ. . .H1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalInfinitive absolute
hâlak — to walk (infinitive absolute) The construction of unbroken continuance. Saul does not have a fit and recover; he prophesies for the length of a road.
וַיִּתְנַבֵּ֔אway·yiṯ·nab·bêprophesyingH5012
√ nâbâʼ — to prophesy, iConjunctive wawVerbHitpaelConsecutive imperfectthird person masculine singular
nâbâʼ — to prophesy (Hitpael) Now singular, and now the king. Cambridge: he “was to be convinced of the irresistible might of the Divine Spirit against whose influence he had striven.”
עַד־‘aḏ-untilH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
בֹּא֖וֹbō·’ōwhe came toH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalInfinitive constructthird person masculine singular
בְּנֹוִיתbə·nō·wīṯNaiothH5121
√ Nâvîyth — Navith, a place in PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular
בָּרָמָֽה׃bā·rā·māhin RamahH7414
√ Râmâh — Ramah, the name of four places in PalestinePreposition-b, ArticleNounproperfeminine singular
24

Then Saul stripped off his robes and also prophesied before Samuel. And he collapsed and lay naked all that day and night. That is why it is said, “Is Saul also among the prophets?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hū way·yip̄·šaṭ bə·ḡā·ḏāw gam- way·yiṯ·nab·bê ḡam- hū lip̄·nê šə·mū·’êl way·yip·pōl ‘ā·rōm kāl- ha·hū hay·yō·wm wə·ḵāl hal·lā·yə·lāh ‘al- kên yō·mə·rū šā·’ūl hă·ḡam ban·nə·ḇî·’im

Word by word22 · parsed
ה֜וּאThen SaulH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
וַיִּפְשַׁ֨טway·yip̄·šaṭstripped offH6584
√ pâshaṭ — to spread out (iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
pâshaṭ — to spread out, to strip off Gill records the rabbinic reading (Jarchi, R. Isaiah) that Saul exchanged royal robes for “the habit of the scholars, the disciples, and sons of the prophets.” Poole notes the phrase “he also” implies the messengers, probably military men, had done the same before him.
בְּגָדָ֗יוbə·ḡā·ḏāwhis robesH899
√ beged — a covering, iNounmasculine plural constructthird person masculine singular
beged — a garment The same noun Michal threw over the teraphim in v. 13. A garment hid a false David in a bed; the loss of a garment exposes the true Saul on the ground.
גַּם־gam-and alsoH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
וַיִּתְנַבֵּ֤אway·yiṯ·nab·bêprophesiedH5012
√ nâbâʼ — to prophesy, iConjunctive wawVerbHitpaelConsecutive imperfectthird person masculine singular
גַם־ḡam-H1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
הוּא֙H1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
לִפְנֵ֣יlip̄·nêbeforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
שְׁמוּאֵ֔לšə·mū·’êlSamuelH8050
√ Shᵉmûwʼêl — Shemuel, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיִּפֹּ֣לway·yip·pōlAnd he collapsedH5307
√ nâphal — to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
nâphal — to fall The chapter's last physical act. K&D observes that the phrase “he also,” repeated for the stripping and the prophesying, is not repeated here — from which he infers that only Saul lay prostrate the full day and night, while the ecstasy of the prophets and messengers was brief.
עָרֹ֔ם‘ā·rōmand lay nakedH6174
√ ʻârôwm — nude, either partially or totallyAdjectivemasculine singular
ʻârôwm — nude, partially or totally The interpretive crux of the last verse, and the versions and commentators are agreed that the outer garments are meant. Ellicott adds that men of rank wore a fine-woven shirt beneath the tunic.
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הַה֖וּאha·hūthatH1931
√ hûwʼ — he (she or it)ArticlePronounthird person masculine singular
הַיּ֥וֹםhay·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
וְכָל־wə·ḵālandH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
הַלָּ֑יְלָהhal·lā·yə·lāhnightH3915
√ layil — properly, a twist (away of the light), iArticleNounmasculine singular
עַל־‘al-That is whyH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
כֵּן֙kên. . .H3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
יֹֽאמְר֔וּyō·mə·rūit is saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalImperfectthird person masculine plural
שָׁא֖וּלšā·’ūlIs SaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
הֲגַ֥םhă·ḡamalsoH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
gam — also The particle that has tracked through the whole Naioth episode — the messengers also, Saul also — arrives in the proverb itself. The people's question is made of the narrator's own word.
בַּנְּבִיאִֽם׃פban·nə·ḇî·’imamong the prophetsH5030
√ nâbîyʼ — a prophet or (generally) inspired manPreposition-b, ArticleNounmasculine plural
nâbîyʼ — a prophet, an inspired man The chapter ends on the noun it has been circling. Henry's verdict is the sharpest available: “Many have great gifts, yet no grace; they may prophesy in Christ's name, yet are disowned by him.”

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The word said out loud — 1-7

The chapter opens with speech, not violence. וַיְדַבֵּר (dâbar, Piel) with ʼel means Saul talked to his son and his court about killing David — and every technical voice in the brief presses that point. Ellicott: “The literal translation of the original gives a much better sense: “that he intended to kill David,” or “about killing David.”” K&D says the same of את־דּוד להמית, “not that they should kill David, but ‘that he intended to kill him.’” Pulpit calls the usual translation “untenable” and notes the Septuagint and Syriac both read it so; Cambridge concludes, “No definite command seems to have been given.” Geneva marks the moral shift rather than the grammar: what was secret is now open cruelty. ⚙ The synthesis we would offer is that the two readings are not rivals. A king who says murder aloud to his heir and his household has already made a command of it, whether or not he framed one — which is exactly Ellicott's picture of a descent by stages, and exactly Benson's observation that “he imagined his love to a father would overcome his love to a friend.”

Against that stands one perfect verb: חָפֵץ (châphêts, H2654), a settled delight already in place before the order was spoken. Jonathan's counter-speech in vv. 4-5 uses the king's own vocabulary against him — ṭôwb twice, châṭâʼ three times, and the devastating חִנָּם (ḥinnâm), “for nothing.” Cambridge notices what a lesser friend would have done instead: “Had Jonathan simply advised David to flee, without endeavouring to bring Saul to a better mind, he would have acted to the prejudice of his father's interests.” The oath of v. 6 is left deliberately unfinished in Hebrew — אִם־יוּמָת, “if he shall be put to death—!” — the self-curse unspoken. The brief's voices split on whether Saul meant it: Gill and Cambridge say yes for the moment, Poole says only self-interest, Geneva says the heart was full of malice throughout. We record the disagreement and decline to settle it.

ii. The spear, the window, the goat-hair — 8-17

Verse 8 gives David a great blow against the Philistines, the same adjective Jonathan had used of God's great salvation in v. 5 — and the victory is what breaks the oath. Cambridge states the causal link the Hebrew only implies. Then comes the hardest phrase in the unit: רוּחַ רָעָה יְהוָה, “a spirit — evil — of YHWH.” Pulpit marks the shift from 18:10's “from God” to this chapter's “from Jehovah,” concluding that Saul, “having broken his covenant relations with Jehovah, was now punished by him.” K&D reads it as judicial hardening. Ellicott records that the Septuagint translators were so troubled they simply dropped the divine name, and then says the honest thing: “It is, no doubt, a hard saying, and no human expositor has ever yet been able fully to explain it.” ⚙ We let that stand as the unit's limit. The text asserts the sovereignty and does not explain it.

The rescue, when it comes, comes twice through a woman's household goods. הַתְּרָפִים (tᵉrâphîym, H8655) is plural in form and singular in use — Ellicott notes the Latin penates behaves the same way — and life-sized enough to lie in a bed. Cambridge finds it “surprising to find teraphim in David's house” and repeats the conjecture, which K&D also carries, that Michal kept them secretly as Rachel did, on account of barrenness. Benson will not have it: “we cannot suppose that any images, whether called teraphim or by any other name, were kept for the purposes of idolatry in David's family.” ⚙ The text does not adjudicate; it simply reports that the object which saved the LORD's anointed was an idol, and that the woman who used it lied twice. Henry is blunt about the second lie, and Cambridge, having listed Rahab and the woman at Bahurim, refuses the easy exit: “Scripture affirms the universal duty of Truth without any exception, nor can it be understood to sanction breaches of this general law by recording them without disapproval.”

iii. Naioth, or the arrest that arrests the arresters — 18-24

David runs to the one man in Israel who outranks the king in the only currency that matters. Henry: “In flying to Samuel, David made God his refuge.” נוית (Kethib Nevayoth) is not really a town but, as Ellicott, Barnes, K&D, Cambridge and Pulpit all agree, a cluster of dwellings — the Targum's “house of instruction,” Samuel's college. Pulpit reconstructs the scene from the vocabulary: the messengers walk in on a working choir of finished prophets, not students, with Samuel נִצָּב standing as head over them. The word for the company, לַהֲקַת (lahăqâh, H3862), is a hapax legomenon — it occurs nowhere else in Scripture, and K&D reports the rabbinic view that it is qᵉhillâh with the letters inverted.

Then the chapter's one great reversal: three parties sent to seize David are themselves seized, and the Hitpael וַיִּתְנַבְּאוּ falls on them like weather. Benson, quoting Henry: “Instead of seizing David, they were themselves seized.” Poole notes the escalation precisely — the Spirit took the messengers only on arrival, but took Saul on the road. Saul strips (Geneva and Benson: his royal apparel), falls, and lies עָרֹם a day and a night; K&D marshals Isaiah 20:2, Micah 1:8 and John 21:7 to show the word need not mean unclothed. Ellicott records from Wordsworth that the Church appointed this very passage for Whitsun Tuesday, “in order to show the existence and working of the Holy Spirit before the times of the Gospel.” And Poole gives the sentence the whole unit has been building toward: “he made Saul in some sort a prophet, that he might make David a king.”

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested against the text. Read straight through, 1 Samuel 19 is a chapter about hands and who fills them. David puts his own נֶפֶשׁ in his כַּף — the open palm, the least safe container there is (v. 5). Saul sits with a spear in his יָד while David's יָד is full of music (v. 9). The spear ends in the wall. What the chapter then demonstrates, four times over, is that neither hand decides anything. Jonathan's advocacy buys a reprieve and loses it. Michal's teraphim buy a night and cost her the truth. David's own speed buys him a window. And then, at Naioth, no hand is raised at all: the men sent to arrest are arrested, the king who comes to seize is seized, and David walks out of the chapter untouched by any deliverance he arranged. The plainest thing the text says about how God preserves his anointed is that he does it by making the persecutor sing. ⚙ Where we hold this loosely: the chapter never tells us what the prophesying was — Poole says praising God or instructing men, the Targum's scribes are praising, Gill allows foretelling, Pulpit and the Chaldee as read by Rashi suggest something nearer madness in Saul's case. We decline to choose, and we note that the text's own final word is not an explanation but a proverb the people repeat with a question mark.

God did not disarm the hand that held the spear; he emptied the hands he had sent to seize, and the anointed walked out through a chorus. (This is the tool's own line, not a verse of Scripture.)

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The spear at the head — Saul's weapon, and the night David could have used it verbal / quotation — confirmed

Twice in this chapter the spear is in Saul's hand (vv. 9, 10) and the rare noun מְרַאֲשֹׁתָיו (mᵉraʼăshâh, H4763, “at his head-place”) marks the goat-hair at the head of the dummy in the bed (vv. 13, 16). Both words meet again at Ziph. There Saul lies asleep in the trench with his חֲנִית stuck in the ground at his head, and David, who was hunted with that spear, stands over it and will not take it. The Verifier confirms both lexemes as shared. ⚙ Our reading: the chapter that shows David escaping a spear is answered by the chapter that shows him refusing one — and the narrator marks the connection with vocabulary, not commentary.

1 Samuel 26:7 · 1 Samuel 26:11 · 1 Samuel 26:16

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H2595 chănîyth, spear (in 40 vv) and H4763 mᵉraʼăshâh, head-place (in only 8 vv) — H4763 is rare enough to carry a verbal link. It is a verbal echo within one narrative, not a quotation: the tier records the shared rare lexeme, and we claim nothing more.

Let down through the window — Michal and Rahab verbal / quotation — confirmed

וַתֹּרֶד מִיכַל אֶת־דָּוִד בְּעַד הַחַלּוֹן — “and Michal let David down through the window” (v. 12). Rahab does the identical thing to the spies at Jericho, in the identical words: yârad (Hiphil) + בְּעַד + הַחַלּוֹן. Gill makes the comparison directly (“in like manner as Rahab let down the spies from her house in Jericho”), and Cambridge adds that if David's house, like Rahab's, stood on the town wall, the escape needs no further explanation. ⚙ In both scenes a woman inside the hostile city saves the LORD's men by deceiving her own authorities, and in both the narrator reports the deception without commending it.

Joshua 2:15

basis: Verifier pair check (1 Samuel 19:12 / Joshua 2:15): shared H2474 challôwn, window (in 27 vv — rare), H1157 bᵉʻad, through (in 82 vv), H3381 yârad, to lower (in 345 vv). The three together form the same three-word idiom; the rarity of H2474 carries the verbal tier. No quotation is claimed — this is verbal repetition of an idiom, not citation.

“Is Saul also among the prophets?” — the proverb that returns verbal / quotation — confirmed

Verse 24 ends not with a verdict but with a saying the people already had: הֲגַם שָׁאוּל בַּנְּבִיאִם. The narrator flags the re-use himself — עַל־כֵּן יֹאמְרוּ, “therefore they say” — and the earlier occasion is 1 Samuel 10:11-12, on the day Saul was made king and “changed into another man.” Cambridge: the proverb “now received a fresh exemplification.” Ellicott and K&D both set the two scenes side by side and read the second as the bitter inversion of the first. ⚙ The first time the Spirit fell, it made Saul a king; the last time, it only stopped him. Between the two stands everything the book has recorded of his obedience.

1 Samuel 10:11 · 1 Samuel 10:12

basis: The text itself explicitly re-cites the saying (ʻal-kên yōʼmᵉrû, “therefore they say”), and the Verifier pair check (1 Samuel 19:24 / 1 Samuel 10:11) confirms the proverb's whole lexical stock is shared: H1571 gam (in 661 vv), H7586 Shâʼûwl (in 335 vv), H5030 nâbîyʼ (in 288 vv). The individual lexemes are common; the verbal tier rests on the narrator's own explicit quotation formula, not on their frequency.

Michal at the window, twice structural / thematic — confirmed

Michal appears at a window here to save David's life, and at a window in 2 Samuel 6:16 to watch him dance before the ark and despise him in her heart. The exchange that follows in 2 Samuel 6:20 turns, like this chapter's v. 24, on a man uncovered before the LORD — and 2 Samuel 6:23 closes her story with childlessness, the very condition Cambridge and K&D conjecture (following the Rachel parallel) may explain why teraphim were in her house at all. ⚙ We offer the arc as a reading, not as a demonstration: the same woman, the same window, first rescuing the anointed and then scorning him.

2 Samuel 6:16 · 2 Samuel 6:20 · 2 Samuel 6:23

basis: Verifier: the only shared lexeme across these verses is H7586 Shâʼûwl (in 335 vv) — far too common to support a verbal claim, and we make none. The link is narrative and structural (Michal, the window, the uncovered body, her childlessness), and the barrenness connection to the teraphim is a conjecture recorded by Cambridge and K&D, not a datum of the text.

Jonathan still seeking, in the next chapter structural / thematic — confirmed

Chapter 19 ends with Saul flat on the ground at Naioth; chapter 20 opens with David fleeing from Naioth to Jonathan and asking what he has done that Saul “seeks my life.” The Verifier registers the continuity in the vocabulary itself — Jonathan's name in both spellings and the Piel bâqash that was Jonathan's own word for his father in 19:2 and Saul's posture in 19:10. ⚙ The seam is not a fresh episode but the same pursuit taken up again after a night's interruption.

1 Samuel 20:1

basis: Verifier: shared H3083/H3129 Yᵉhôwnâthân–Yôwnâthân (in 74 and 35 vv) and H1245 bâqash, to seek (in 215 vv). These are moderately common lexemes and a shared proper name, which supports narrative continuity but not a verbal or quotation claim; tiered structural accordingly.

Innocent blood — a standing legal charge, and a New Testament confession structural / thematic — confirmed

Jonathan's phrase דָּם נָקִי, “innocent blood” (v. 5), is fixed legal language; Cambridge sends the reader to Deuteronomy 19:10-13 and Psalm 94:21 for the statute and the lament. Matthew records Judas using the equivalent Greek phrase, αἷμα ἀθῷον, of the betrayal of Jesus, and the Gospel presents it as self-condemnation rather than defence. ⚙ The link is conceptual and legal: the same category of guilt, named in one testament by a Hebrew idiom and confessed in the other by a Greek one. It cannot be a verbal link — Hebrew and Greek share no Strong's numbers — and we do not tier it as one.

Deuteronomy 19:10 · Psalm 94:21 · Matthew 27:4

basis: Hebrew↔Hebrew within the Old Testament: the shared idiom dâm nâqîy (H1818 + H5355) is documented for Deuteronomy 19:10 and Psalm 94:21 by Cambridge, not by a Verifier candidate run, so we tier it thematically. The Matthew 27:4 leg is cross-Testament (Greek↔Hebrew) and therefore cannot rest on shared Strong's numbers at all; it is a shared legal category, not a quotation, and is tiered structural on that ground.

Psalm 59 and the night the house was watched flagged — verify source

The superscription of Psalm 59 reads: “when Saul sent, and they watched the house to kill him” — which is vv. 11-12 of this chapter, almost in its own words. Gill states it flatly (“Upon this occasion David penned the fifty ninth psalm”); K&D uses the psalm as historical evidence, arguing that it shows “how Saul was surrounded by a number of cowardly courtiers”; Cambridge is more careful, saying the psalm “supplements the history” if the title is correct. Ellicott is the dissenting voice and the reason this badge is flagged: “The internal evidence, however, is scarcely confirmatory of the accuracy of the title … there are references in this psalm which must apply to other events in his troubled, anxious life.” ⚙ We think the connection is likely and we will not build on it. Benson separately attaches part of Psalm 18 (“by my God have I leaped over a wall”) to v. 12; that has no title behind it at all and is an expositor's conjecture.

Psalm 59:1 · Psalm 18:29

basis: Provenance is disputed within the brief's own sources. The Psalm 59 link rests on the psalm's Hebrew superscription, affirmed by Gill, Cambridge and K&D and questioned on internal grounds by Ellicott; no Verifier lexeme basis was computed for it. The Psalm 18:29 link rests on nothing but Benson's inference. Flagged rather than tiered, and nothing in this unit's reading depends on either.

Through the window in the wall — Damascus structural / thematic — confirmed

Two of the brief's commentators reach past Michal to the same scene in Acts: Gill (“as the disciples let down the Apostle Paul at Damascus, to preserve him from the designs of the Jews upon him”) and Cambridge (“Compare the escape of the spies from Jericho, and St Paul from Damascus”). The pattern is exact — a man marked for death by the authorities of his own people, a watched gate, a wall, a window, and friends who lower him out by night. ⚙ We record it as a recurring shape of deliverance in Scripture and nothing stronger. This link cannot be verbal: the New Testament leg is Greek, and Greek and Hebrew share no Strong's numbers, so no lexeme basis exists or could exist.

Acts 9:23-25 · 2 Corinthians 11:32-33

basis: Cross-Testament (Greek↔Hebrew): shared Strong's numbers are impossible in principle, so no verbal tier is available and none is claimed. The basis is a shared narrative pattern — watched gate, wall, window, nocturnal lowering — noted independently by Gill and Cambridge in this brief on 1 Samuel 19:12.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The anointed king hunted by the reigning king, and delivered by night ancient/widely-held

⚙ David in this chapter is already anointed (1 Samuel 16) and has no throne, no safety, and no army — only a court post he escapes through a window. The pattern is the one the apostolic church read in Psalm 2 and applied at Acts 4:25-27: rulers taking counsel together against the LORD's anointed, and the counsel coming to nothing. Matthew's infancy narrative repeats the shape exactly — a reigning king who says the killing aloud, a household warned in time, a flight by night, the child untouched. Barnes, commenting on this chapter, says the whole history “affords another instance of the protection of God vouchsafed to His servants, which forms so frequent a topic of the Psalms of David”; Gill and Cambridge both attach Psalm 59 to this very night, though Ellicott cautions that the psalm's internal evidence points beyond one occasion. The typology of the persecuted David is ancient and widely held; the particular application of Psalm 2 to the rulers who oppose the Christ is the New Testament's own.

Psalm 2:1-2 · Acts 4:25-27 · Matthew 2:13 · Psalm 59:1-3

“He hath not sinned against thee” — the advocate and the innocent blood novel

⚙ Jonathan stands between a king bent on death and a man who has done nothing, and his whole plea is two clauses: he has not sinned against thee, and his deeds toward thee have been very good (v. 4). It is the structure of advocacy — an intercessor pressing an innocence that is real, before a judge who has already decided. The plea works, and then fails, because the advocate cannot change the judge's heart. Pilate will pronounce the same verdict of innocence over Jesus and hand him over anyway; Judas will name the same category, “innocent blood,” and it will save no one. ⚙ Our reading is that 1 Samuel 19 shows what an advocate outside the judge can accomplish — a reprieve of a few verses — and by that limit makes the case for an advocate who is himself the righteousness pleaded (1 John 2:1). The innocent-blood category is ancient and biblical; the specific figure of Jonathan as a type of the Advocate is not stated by any commentator in this brief, and we mark it as our own.

1 John 2:1 · Luke 23:14-15 · Matthew 27:4

Gifts without grace — Saul prophesying, Caiaphas prophesying ancient/widely-held

Saul prophesies while persecuting the LORD's anointed, and the chapter neither denies the prophecy nor credits the prophet. Gill draws the connection plainly, noting that such gifts “have sometimes been bestowed on men that were destitute of the grace of God, as Balaam, Caiaphas, and others” — and Caiaphas is the exact New Testament case: a high priest who, John says, “did not say this on his own,” prophesying truly that one man should die for the people while arranging that death. Ellicott, quoting Augustine through Wordsworth, presses the same point: “The gift of prophesy is a great gift, but it was possessed by Saul.” Henry's line is the sharpest in the brief: “Many have great gifts, yet no grace; they may prophesy in Christ's name, yet are disowned by him,” which is Matthew 7:22 applied to this bed of straw at Naioth. ⚙ The unit's christological force is not that Saul foreshadows Christ but that Saul demonstrates, at the cost of his own dignity, that the Spirit's use of a man is no verdict on him.

John 11:49-52 · Matthew 7:22-23 · Numbers 24:2-4

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text and translation. The English base is the Berean Standard Bible (CC0); the Hebrew, parsing and Strong's numbers come from the Berean interlinear supplied in the brief. Where this synthesis differs from the BSB rendering it says so and names the Hebrew word; it never corrects the interlinear's parse.

Verse 1. Five independent voices in the brief (Ellicott, Pulpit, K&D, Cambridge, and the LXX and Syriac as those commentators report them) hold that לְהָמִית אֶת־דָּוִד reports Saul's intention rather than an order to his servants. We record that as the weight of the sourced opinion, not as a correction of the BSB, which is defensible on the same consonants.

Verse 9. רוּחַ רָעָה יְהוָה is genuinely hard. Ellicott reports that the Septuagint removed the divine name to avoid the difficulty and states that “no human expositor has ever yet been able fully to explain it.” We have not explained it either. Pulpit's distinction between 18:10 (“from God”) and 19:9 (“from Jehovah”) is his reading of the narrator's word-choice, not a datum the text states.

Verse 13. כְּבִיר הָעִזִּים is the chief textual crux of the unit. K&D: “the meaning is doubtful”; kᵉbîr is from a root meaning something woven, and “it is impossible to decide with certainty what purpose the cloth of goats' hair was to serve.” Ellicott, Gill and K&D all report that the Septuagint read kâbêd (liver) for kᵉbîr — a plausible d/r confusion in unpointed text — and that Josephus built on that reading the account of a palpitating goat's liver in the bed. We have not adopted the LXX reading; we record it. On whether teraphim were in David's house as idols, as charms, as a keepsake, or at all, Cambridge, K&D, Poole, Gill, Barnes and Benson do not agree, and Benson (with Dodd, Abarbinel and Abendana behind him) actively denies the idolatrous reading. The text itself says only that Michal took the teraphim and that they were in the house.

Verse 20. The Masoretic Text reads the singular וַיַּרְא, “and he saw,” where the sense and every ancient version require a plural. K&D argues that the singular is original precisely because a scribal error would not have entered every manuscript, and takes it either of the messengers' leader or of the party as one body; Pulpit and Gill call it a mistake or supply “each one.” The BSB's “when they saw” follows the versions. לַהֲקַת (H3862) is a hapax legomenon; the ancient versions render it “company/assembly,” and K&D reports the rabbinic derivation by metathesis from qᵉhillâh.

Verses 18-23. נוית is Kethib; the Masoretes point the Qere ניות. It is a plural common noun (“dwellings”) used here as a quasi-proper name; Barnes states flatly that “no such place as Naioth (or Nevaioth) is known.” Sechu (v. 22) is a place name occurring nowhere else, and Cambridge records that “the reading is uncertain,” the Septuagint having “the well of the threshing-floor that is in Sephi.” Pulpit's identification with the ruin of Suweikeh is Conder's conjecture, reported as such.

Psalm titles. Gill, Cambridge and K&D all connect Psalm 59 to the night of vv. 11-12, and Benson connects part of Psalm 18 to v. 12. These are the psalm superscription and expositional tradition respectively; Ellicott registers the honest caveat that Psalm 59's “internal evidence is scarcely confirmatory of the accuracy of the title.” We cite the connection as their claim, not as established provenance.

Voices. Every ✦ excerpt is a verbatim contiguous substring of the public-domain commentary supplied in the brief, resolved by code from anchors, not retyped. Where a commentator is himself quoting someone else — Benson quoting Dodd and Delaney and Henry, Ellicott quoting Ewald, Browning, Wordsworth and Augustine — the editorial note says so, because the authority of the quotation is not the authority of the commentator. Three K&D entries in this unit are capped in the brief; nothing in this synthesis depends on the capped remainder.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)