The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

1 Samuel2:12–26

Eli’s Wicked Sons

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

1 Samuel 2:12–26 — Eli’s Wicked Sons. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

12

Now the sons of Eli were wicked men; they had no regard for the LORD

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·ḇə·nê ‘ê·lî ḇə·lî·yā·‘al bə·nê lō yā·ḏə·‘ū ’eṯ- Yah·weh

Word by word8 · parsed
וּבְנֵ֥יū·ḇə·nêNow the sonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcConjunctive wawNounmasculine plural construct
bên — son, in the widest sense The same noun opens and doubles in this verse: sons of Eli / sons of worthlessness. Hebrew uses “son of X” for membership in a class or quality, so the second phrase assigns them a lineage that overrides the first. The whole unit will be built on this collision of two sonships — Eli’s ruined sons against Hannah’s given son.
עֵלִ֖י‘ê·lîof EliH5941
√ ʻÊlîy — Eli, an Israelite highpriestNounpropermasculine singular
בְלִיָּ֑עַלḇə·lî·yā·‘alwere wickedH1100
√ bᵉlîyaʻal — without profit, worthlessnessNounmasculine singular
bᵉlîyaʻal — without profit, worthlessness Ellicott notes the term is “a common term in these records of Samuel, being used some nine or ten times,” and is rare in the other historical books. Barnes adds that Paul’s contrast of Christ and Belial (2 Corinthians 6:15) “probably led to the use of the term ‘Belial’ in the King James Version, instead of expressing its meaning, which is ‘mischief, wickedness.’” ⚙ The English tradition thus imported a demon where the Hebrew has an emptiness — and the emptiness is more damning, because it names not a rival power but a vacuum inside the priesthood.
בְּנֵ֣יbə·nêmenH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
לֹ֥אthey had noH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יָדְע֖וּyā·ḏə·‘ūregardH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalPerfectthird person common plural
yâdaʻ — to know, properly to ascertain by seeing (Qal perfect) K&D: they “knew not the Lord, sc., as He should be known, i.e., did not fear Him, or trouble themselves about Him,” citing Job 18:21 and Hosea 13:4. Cambridge takes it as ignorance of His character “and so despised His laws.” ⚙ The perfect tense states a settled fact, not a lapse: across the whole span of their service the knowing never once happened.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יְהוָֽה׃Yah·wehfor the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yᵉhôvâh — the covenant name The unit is framed by this name: not known in v. 12, and the boy growing with it in v. 21 and v. 26.
13

or for the custom of the priests with the people. When any man offered a sacrifice, the servant of the priest would come with a three-pronged meat fork while the meat was boiling

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·miš·paṭ hak·kō·hă·nîm ’eṯ- hā·‘ām kāl- ’îš zō·ḇê·aḥ ze·ḇaḥ na·‘ar hak·kō·hên ū·ḇā šə·lōš- haš·šin·na·yim bə·yā·ḏōw wə·ham·maz·lêḡ hab·bā·śār kə·ḇaš·šêl

Word by word17 · parsed
וּמִשְׁפַּ֥טū·miš·paṭor for the customH4941
√ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyConjunctive wawNounmasculine singular construct
mishpâṭ — verdict, legal right, due Pulpit rejects both “custom” and the Vulgate’s joining of the phrase to v. 12, noting the Hebrew is plural — “of the priests, of all priests generally, and not of Eli merely and his sons” — and settles on “the due of the priests from the people” (Leviticus 7:31-35). ⚙ Read so, the verse is an indictment of an institution, not two men: their private theft had hardened into standing practice.
הַכֹּהֲנִ֖יםhak·kō·hă·nîmof the priestsH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine plural
אֶת־’eṯ-withH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPreposition
הָעָ֑םhā·‘āmthe peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
כָּל־kāl-When anyH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
אִ֞ישׁ’îšmanH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
זֹבֵ֣חַzō·ḇê·aḥofferedH2076
√ zâbach — to slaughter an animal (usually in sacrifice)VerbQalParticiplemasculine singular
זֶ֗בַחze·ḇaḥa sacrificeH2077
√ zebach — properly, a slaughter, iNounmasculine singular
נַ֤עַרna·‘arthe servantH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescenceNounmasculine singular construct
naʻar — boy, lad, servant The hinge word of the unit. Pulpit argues that in v. 17 the “young men” are probably not Eli’s sons “but the servants by whose instrumentality their orders were actually carried out” — the corruption has already reached a second rank.
הַכֹּהֵן֙hak·kō·hênof the priestH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine singular
וּבָ֨אū·ḇāwould comeH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
שְׁלֹ֥שׁ־šə·lōš-with a three-prongedH7969
√ shâlôwsh — threeNumberfeminine singular construct
הַשִּׁנַּ֖יִםhaš·šin·na·yim. . .H8127
√ shên — a tooth (as sharp)ArticleNouncd
בְּיָדֽוֹ׃bə·yā·ḏōw. . .H3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular constructthird person masculine singular
וְהַמַּזְלֵ֛גwə·ham·maz·lêḡmeat forkH4207
√ mazlêg — a forkConjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
mazlêg — a fork A rare implement-word (7 verses in all). Elsewhere it belongs to the inventory of the sanctuary’s bronze utensils (Exodus 27:3; Numbers 4:14; 1 Chronicles 28:17); here a holy utensil becomes a grappling hook. See the thread on the fork below.
הַבָּשָׂ֔רhab·bā·śārwhile the meatH1320
√ bâsâr — flesh (from its freshness)ArticleNounmasculine singular
כְּבַשֵּׁ֣לkə·ḇaš·šêlwas boilingH1310
√ bâshal — properly, to boil upPreposition-kVerbPielInfinitive construct
bâshal — to boil up (Piel) Boiling is the legal handling of the offerer’s own portion; Benson and Poole both note that “as the Lord’s part of the peace-offerings was burned upon the altar, so the priests’ and offerers’ parts were to be boiled.” Barnes draws the historical inference: the passage gives “incidental evidence… to the existence of the Levitical law at this time.”
14

and plunge it into the pan or kettle or cauldron or cooking pot. And the priest would claim for himself whatever the meat fork brought up. This is how they treated all the Israelites who came to Shiloh.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·hik·kāh ḇak·kî·yō·wr ’ōw ḇad·dūḏ ’ōw ḇaq·qal·la·ḥaṯ ’ōw ḇap·pā·rūr hak·kō·hên yiq·qaḥ bōw kōl ’ă·šer ham·maz·lêḡ ya·‘ă·leh kā·ḵāh ya·‘ă·śū lə·ḵāl yiś·rā·’êl hab·bā·’îm šām bə·ši·lōh

Word by word22 · parsed
וְהִכָּ֨הwə·hik·kāhand plunge [it]H5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectthird person masculine singular
nâkâh — to strike (Hiphil) ⚙ The verb choice is the whole picture: the fork does not fish, it strikes. Held next to Micah 3:3, where the same cooking-vessel word frames rulers who chop up the LORD’s people “as flesh within the cauldron,” the violence latent in this verb becomes a prophetic type of predatory leadership.
בַכִּיּ֜וֹרḇak·kî·yō·wrinto the panH3595
√ kîyôwr — properly, something round (as excavated or bored), iPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
א֣וֹ’ōworH176
√ ʼôw — desire (and so probably in Proverbs 31:4)Conjunction
בַדּ֗וּדḇad·dūḏkettleH1731
√ dûwd — a pot (for boiling)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
א֤וֹ’ōworH176
√ ʼôw — desire (and so probably in Proverbs 31:4)Conjunction
בַקַּלַּ֙חַת֙ḇaq·qal·la·ḥaṯcauldronH7037
√ qallachath — a kettlePreposition-b, ArticleNounfeminine singular
qallachath — a kettle Occurs in only two verses in all of Scripture (this one and Micah 3:3). A rare word carries the weight of the grotesque here; see the verbal thread below.
א֣וֹ’ōworH176
√ ʼôw — desire (and so probably in Proverbs 31:4)Conjunction
בַפָּר֔וּרḇap·pā·rūrcooking potH6517
√ pârûwr — a skillet (as flat or deep)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
הַכֹּהֵ֖ןhak·kō·hênAnd the priestH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine singular
יִקַּ֥חyiq·qaḥwould claimH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)VerbQalImperfectthird person masculine singular
lâqach — to take, in the widest variety of applications The governing verb of the unit’s first half. Gill notes Abarbanel’s estimate that each tooth of the fork “would bring up a pound of flesh, and perhaps more.” ⚙ What the Law gave by gift (the breast and shoulder, Leviticus 7:31-35) they converted into what a hand can seize — the exact inversion of priesthood, which exists to receive from God and give to the people.
בּ֑וֹbōwfor himself
Prepositionthird person masculine singular
כֹּ֚לkōlwhateverH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
הַמַּזְלֵ֔גham·maz·lêḡthe meat forkH4207
√ mazlêg — a forkArticleNounmasculine singular
יַעֲלֶ֣הya·‘ă·lehbrought upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbHifilImperfectthird person masculine singular
כָּ֚כָהkā·ḵāhThis is howH3602
√ kâkâh — just so, referring to the previous or following contextAdverb
יַעֲשׂ֣וּya·‘ă·śūthey treatedH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectthird person masculine plural
ʻâsâh — to do or make An imperfect of repeated action: “they kept doing.” The same root, in the second person, will be the first word of Eli’s feeble rebuke in v. 23 — why do you do.
לְכָל־lə·ḵālallH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-lNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlthe IsraelitesH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
הַבָּאִ֥יםhab·bā·’îmwho cameH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)ArticleVerbQalParticiplemasculine plural
שָׁ֖םšām. . .H8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
בְּשִׁלֹֽה׃bə·ši·lōhto ShilohH7887
√ Shîylôh — Shiloh, a place in PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular
15

Even before the fat was burned, the servant of the priest would come and say to the man who was sacrificing, “Give the priest some meat to roast, because he will not accept boiled meat from you, but only raw.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

gam bə·ṭe·rem ha·ḥê·leḇ yaq·ṭi·rūn ’eṯ- na·‘ar hak·kō·hên ū·ḇā wə·’ā·mar lā·’îš haz·zō·ḇê·aḥ tə·nāh lak·kō·hên ḇā·śār liṣ·lō·wṯ wə·lō- yiq·qaḥ mə·ḇuš·šāl bā·śār mim·mə·ḵā kî ’im- ḥāy

Word by word23 · parsed
גַּם֮gamEvenH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
gam — properly, assemblage; also, even A one-syllable particle doing the work of a charge sheet. K&D treats it as the narrator's own escalation marker; Cambridge calls the verse “the climax of their transgression.”
בְּטֶרֶם֮bə·ṭe·rembeforeH2962
√ ṭerem — properly, non-occurrencePreposition-bAdverb
הַחֵלֶב֒ha·ḥê·leḇthe fatH2459
√ cheleb — fat, whether literally or figurativelyArticleNounmasculine singular
cheleb — fat, whether literally or figuratively Ellicott: “In all these strange rites and ceremonies there was a higher symbolism involved. This was ruthlessly set at nought and trampled on.” ⚙ The order of the peace offering is an order of priority made visible — God’s portion first into the fire, then the priest’s portion, then the worshipper’s table. Seizing before the burning does not merely break a rule; it reverses the direction of worship, making the altar the last to be served.
יַקְטִר֣וּןyaq·ṭi·rūnwas burnedH6999
√ qâṭar — to smoke, iVerbHifilImperfectthird person masculine pluralParagogic nun
qâṭar — to smoke, to turn to fragrant smoke (Hiphil) The technical verb for the altar-portion. Its object is always what ascends, never what is eaten; so the clause “before they burned the fat” places these men in the one moment in the whole liturgy when the offering belongs to no human hand at all.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
נַ֣עַרna·‘arthe servantH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescenceNounmasculine singular construct
הַכֹּהֵ֗ןhak·kō·hênof the priestH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine singular
וּבָ֣א׀ū·ḇāwould comeH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
וְאָמַר֙wə·’ā·marand sayH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
לָאִ֣ישׁlā·’îšto the manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personPreposition-l, ArticleNounmasculine singular
הַזֹּבֵ֔חַhaz·zō·ḇê·aḥwho was sacrificingH2076
√ zâbach — to slaughter an animal (usually in sacrifice)ArticleVerbQalParticiplemasculine singular
תְּנָ֣הtə·nāhGiveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalImperativemasculine singularthird person feminine singular
לַכֹּהֵ֑ןlak·kō·hênthe priestH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestPreposition-l, ArticleNounmasculine singular
בָשָׂ֔רḇā·śārsome meatH1320
√ bâsâr — flesh (from its freshness)Nounmasculine singular
לִצְל֖וֹתliṣ·lō·wṯto roastH6740
√ tsâlâh — to roastPreposition-lVerbQalInfinitive construct
tsâlâh — to roast A rare verb (3 verses). Its other occurrences sit in Isaiah 44:16, 19, where a man roasts flesh over the very wood from which he has carved his idol — a scene of appetite dressed as religion. See the thread below.
וְלֹֽא־wə·lō-because he will notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
יִקַּ֧חyiq·qaḥacceptH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)VerbQalImperfectthird person masculine singular
מְבֻשָּׁ֖לmə·ḇuš·šālboiledH1310
√ bâshal — properly, to boil upVerbPualParticiplemasculine singular
בָּשָׂ֥רbā·śārmeatH1320
√ bâsâr — flesh (from its freshness)Nounmasculine singular
מִמְּךָ֛mim·mə·ḵāfromH4480
√ min — properly, a part ofPrepositionsecond person masculine singular
כִּ֥יyouH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אִם־’im-but onlyH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
חָֽי׃ḥāyrawH2416
√ chay — aliveAdjectivemasculine singular
chay — alive, living Gill sees a practical motive under the demand: “the three forked flesh hook did not always bring up the best pieces out of the boiling pot.” The greed is connoisseurial. Ellicott: “fresh, full of juice and strength — before the offering had been made.”
16

And if any man said to him, “The fat must be burned first; then you may take whatever you want,” the servant would reply, “No, you must give it to me right now. If you refuse, I will take it by force!”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hā·’îš way·yō·mer ’ê·lāw ha·ḥê·leḇ qaṭ·ṭêr yaq·ṭî·rūn kay·yō·wm wə·qaḥ- lə·ḵā ka·’ă·šer nap̄·še·ḵā tə·’aw·weh wə·’ā·mar lō lō kî ṯit·tên ‘at·tāh wə·’im- lā·qaḥ·tî ḇə·ḥā·zə·qāh

Word by word21 · parsed
הָאִ֗ישׁhā·’îšAnd [if] any manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personArticleNounmasculine singular
וַיֹּ֨אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֵלָ֜יו’ê·lāwto himH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
הַחֵ֔לֶבha·ḥê·leḇThe fatH2459
√ cheleb — fat, whether literally or figurativelyArticleNounmasculine singular
קַטֵּ֨רqaṭ·ṭêrmust be burnedH6999
√ qâṭar — to smoke, iVerbPielInfinitive absolute
qâṭar — to turn into smoke (infinitive absolute + imperfect) The emphatic doubled construction. ⚙ Note who uses it: the ordinary Israelite. Gill draws the same conclusion from the content — the worshipper “had more religion at heart… than the priest,” willing to lose his own portion but not to see God robbed of His.
יַקְטִיר֤וּןyaq·ṭî·rūn. . .H6999
√ qâṭar — to smoke, iVerbHifilImperfectthird person masculine pluralParagogic nun
כַּיּוֹם֙kay·yō·wmfirstH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-k, ArticleNounmasculine singular
וְקַ֨ח־wə·qaḥ-then you may takeH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Conjunctive wawVerbQalImperativemasculine singular
לְךָ֔lə·ḵā. . .
Prepositionsecond person masculine singular
כַּאֲשֶׁ֥רka·’ă·šerwhateverH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-kPronounrelative
נַפְשֶׁ֑ךָnap̄·še·ḵāyouH5315
√ nephesh — properly, a breathing creature, iNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
nephesh — a breathing creature, soul, appetite The offerer offers the servant free rein over his own share — a genuine and costly concession. What he will not concede is the order of the rite. Poole reduces the whole exchange to one sentence: “we are content to relinquish our parts to thee, only let not God be wronged of his due.”
תְּאַוֶּ֖הtə·’aw·wehwantH183
√ ʼâvâh — to wish forVerbPielImperfectthird person feminine singular
וְאָמַ֥ר׀wə·’ā·marthe servant would replyH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
לוֹ
AdverbNegative particle
textual crux The interlinear lists a word here with no Strong's number, parsed as a negative particle. This is the well-known ketiv/qere at this verse: K&D reads “No (לו for לא)”; Cambridge notes that “the correct reading of the Heb. gives ‘Nay’ in place of ‘him.’” The two readings differ by one letter and one vowel point, and the versions split.
לֹ֖אNoH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
כִּ֚יH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
תִתֵּ֔ןṯit·tênyou must give [it to me]H5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalImperfectsecond person masculine singular
עַתָּ֣ה‘at·tāhright nowH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveAdverb
וְאִם־wə·’im-If you refuseH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
לָקַ֥חְתִּיlā·qaḥ·tîI will take [it]H3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)VerbQalPerfectfirst person common singular
lâqach — to take (Qal perfect, 1cs) Third occurrence of the root in four verses (2:14, 2:15, 2:16), and the only one in the first person. The institution's whole disease said in one conjugated verb: I take.
בְחָזְקָֽה׃ḇə·ḥā·zə·qāhby forceH2394
√ chozqâh — vehemence (usually in a bad sense)Preposition-bNounfeminine singular
chozqâh — vehemence, usually in a bad sense A rare noun, 5 verses in all. ⚙ Its presence turns a dispute over meat into a category the Law names elsewhere as robbery with violence. Ellicott: “the worshippers were compelled by force to yield to these new lawless customs.”
17

Thus the sin of these young men was severe in the sight of the LORD, for they were treating the LORD’s offering with contempt.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ḥaṭ·ṭaṯ han·nə·‘ā·rîm wat·tə·hî gə·ḏō·w·lāh mə·’ōḏ ’eṯ- pə·nê Yah·weh kî hā·’ă·nā·šîm Yah·weh min·ḥaṯ ni·’ă·ṣū ’êṯ

Word by word14 · parsed
חַטַּ֧אתḥaṭ·ṭaṯThus the sinH2403
√ chaṭṭâʼâh — an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationNounfeminine singular construct
chaṭṭâʼâh — an offence, and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation ⚙ The one Hebrew noun covering both the offence and the offering for it is the exact word chosen for men whose offence was their handling of the offering. Ellicott quotes A Lapide through Wordsworth: the priests’ sin was great “because it put a stumbling-block in the way of the people.”
הַנְּעָרִ֛יםhan·nə·‘ā·rîmof these young menH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescenceArticleNounmasculine plural
וַתְּהִ֨יwat·tə·hîwasH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
גְּדוֹלָ֥הgə·ḏō·w·lāhsevereH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)Adjectivefeminine singular
מְאֹ֖דmə·’ōḏ. . .H3966
√ mᵉʼôd — properly, vehemence, iAdverb
אֶת־’eṯ-H854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearDirect object marker
ʼêth — properly, nearness; near, with Distinguish from the identically spelled object marker (H853) used at index 13 of this same verse. The sin is located, not merely observed: it happens in the presence.
פְּנֵ֣יpə·nêin the sightH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Nouncommon plural construct
יְהוָ֑הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
כִּ֤יforH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הָֽאֲנָשִׁ֔יםhā·’ă·nā·šîmtheyH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)ArticleNounmasculine plural
יְהוָֽה׃Yah·weh{were treating} the LORD’sH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
מִנְחַ֥תmin·ḥaṯofferingH4503
√ minchâh — a donationNounfeminine singular construct
minchâh — a donation, gift, offering Barnes points to Malachi 1:10-11 and 3:3, where the same word carries the Lord's complaint against a contemptuous priesthood. Cambridge makes the link explicit on this verse: “Corruption in the priesthood begets profanity in the people. Cp. Malachi 2:8-9.”
נִֽאֲצוּ֙ni·’ă·ṣūwith contemptH5006
√ nâʼats — to scornVerbPielPerfectthird person common plural
nâʼats — to scorn (Piel) K&D quotes O. v. Gerlach: “The robbery which they committed was a small sin in comparison with the contempt of the sacrifices themselves, which they were the means of spreading among the people.” ⚙ That is the true measure of the offence in this unit: the theft is finite, the contempt is contagious. Gill records the result — “it even set the people against sacrifices, and made them loath them.”
אֵ֖ת’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
18

Now Samuel was ministering before the LORD—a boy wearing a linen ephod.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·šə·mū·’êl mə·šā·rêṯ ’eṯ- pə·nê Yah·weh na·‘ar ḥā·ḡūr bāḏ ’ê·p̄ō·wḏ

Word by word9 · parsed
וּשְׁמוּאֵ֕לū·šə·mū·’êlNow SamuelH8050
√ Shᵉmûwʼêl — Shemuel, the name of three IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
מְשָׁרֵ֖תmə·šā·rêṯwas ministeringH8334
√ shârath — to attend as a menial or worshipperVerbPielParticiplemasculine singular
shârath — to attend as a menial or worshipper (Piel participle) The Piel of this root is the standing vocabulary of sanctuary service. ⚙ Placed immediately after the verdict of v. 17, the participle functions as the narrative's answer: while the ministry of Eli's house is being weighed and found contemptuous, an unqualified child is quietly performing the thing itself.
אֶת־’eṯ-H854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearDirect object marker
פְּנֵ֣יpə·nêbeforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Nouncommon plural construct
יְהוָ֑הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
נַ֕עַרna·‘ara boyH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescenceNounmasculine singular
naʻar — boy, lad, servant The unit's pivot word, deliberately shared by Hophni's servants and by Samuel. Cambridge: “The writer dwells upon the contrast between Samuel and the sons of Eli.”
חָג֖וּרḥā·ḡūrwearingH2296
√ châgar — to gird on (as a belt, armor, etcVerbQalQalPassParticiplemasculine singular
châgar — to gird on (Qal passive participle) K&D calls it the technical term for donning the ephod.
בָּֽד׃bāḏa linenH906
√ bad — flaxen thread or yarnNounmasculine singular
אֵפ֥וֹד’ê·p̄ō·wḏephodH646
√ ʼêphôwd — a girdleNounmasculine singular construct
ʼêphôwd — a girdle, the priestly shoulder-dress Barnes: “This was the usual dress of the priests. It does not appear whether Levites wore an ephod properly.” Benson and Poole allow it to “eminent persons of the people,” Samuel being a Levite and a Nazirite though not a priest; Pulpit thinks it “probably that worn by the Levites in their ordinary ministrations.” ⚙ The commentators do not agree, and the honest summary is that the text dresses Samuel in something priest-shaped whose legal warrant no one can fully account for — which is itself the point Barnes makes at v. 19 about “an extraordinary and irregular priesthood.”
19

Each year his mother would make him a little robe and bring it to him when she went with her husband to offer the annual sacrifice.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mî·yā·mîm yā·mî·māh ’im·mōw ta·‘ă·śeh- lōw qā·ṭōn ū·mə·‘îl wə·ha·‘al·ṯāh lōw ba·‘ă·lō·w·ṯāh ’eṯ- ’î·šāh liz·bō·aḥ ’eṯ- hay·yā·mîm ze·ḇaḥ

Word by word16 · parsed
מִיָּמִ֣ים׀mî·yā·mîmEach yearH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-mNounmasculine plural
yôwm — a day; here in the idiom “from days to days” The annual pilgrimage measured in the plainest possible units. ⚙ The narrative has just shown a priesthood that could not wait the length of one boiling; here a mother keeps faith by the year.
יָמִ֑ימָהyā·mî·māh. . .H3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine pluralthird person feminine singular
אִמּ֔וֹ’im·mōwhis motherH517
√ ʼêm — a mother (as the bond of the family)Nounfeminine singular constructthird person masculine singular
תַּעֲשֶׂה־ta·‘ă·śeh-would makeH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectthird person feminine singular
לּ֣וֹlōwhim
Prepositionthird person masculine singular
קָטֹן֙qā·ṭōna littleH6996
√ qâṭân — abbreviated, iAdjectivemasculine singular
qâṭân — abbreviated, little The adjective sits with a garment otherwise worn by kings, prophets and the high priest. ⚙ The scale is the wonder: a full priestly vestment, cut down to a child.
וּמְעִ֤ילū·mə·‘îlrobeH4598
√ mᵉʻîyl — a robe (iConjunctive wawNounmasculine singular
mᵉʻîyl — a robe Barnes draws the structural inference from robe plus ephod together: they “seem to point to an extraordinary and irregular priesthood to which he was called by God in an age when the provisions of the Levitical law were not yet in full operation.” Pulpit disagrees in part, holding that the meil “was the ordinary dress of all classes of people… and can have no special meaning,” while the ephod, on his reading, shows that Samuel was brought up in the daily practice of holy duties. (The transcribed source reads “daffy” for “daily” there — an evident scanning error, which is why that clause is paraphrased rather than quoted.) The two readings are both in the record; the text does not settle between them.
וְהַעַלְתָ֥הwə·ha·‘al·ṯāhand bring [it]H5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectthird person feminine singular
ʻâlâh — to ascend, to bring up (Hiphil) The pilgrim's verb. ⚙ In v. 14 the same root describes what the fork hauled up out of a stranger's pot; here it describes what a mother carries up to her son. One root, two economies.
ל֖וֹlōwto him
Prepositionthird person masculine singular
בַּֽעֲלוֹתָהּ֙ba·‘ă·lō·w·ṯāhwhen she wentH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Preposition-bVerbQalInfinitive constructthird person feminine singular
אֶת־’eṯ-withH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPreposition
אִישָׁ֔הּ’î·šāhher husbandH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular constructthird person feminine singular
לִזְבֹּ֖חַliz·bō·aḥto offerH2076
√ zâbach — to slaughter an animal (usually in sacrifice)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַיָּמִֽים׃hay·yā·mîmthe annualH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine plural
זֶ֥בַחze·ḇaḥsacrificeH2077
√ zebach — properly, a slaughter, iNounmasculine singular construct
20

And Eli would bless Elkanah and his wife, saying, “May the LORD give you children by this woman in place of the one she dedicated to the LORD.” Then they would go home.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

‘ê·lî ’eṯ- ū·ḇê·raḵ ’el·qā·nāh wə·’eṯ- ’iš·tōw wə·’ā·mar Yah·weh yā·śêm lə·ḵā ze·ra‘ min- haz·zōṯ hā·’iš·šāh ta·ḥaṯ haš·šə·’ê·lāh ’ă·šer šā·’al Yah·weh wə·hā·lə·ḵū lim·qō·mōw

Word by word21 · parsed
עֵלִ֜י‘ê·lîAnd EliH5941
√ ʻÊlîy — Eli, an Israelite highpriestNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וּבֵרַ֨ךְū·ḇê·raḵwould blessH1288
√ bârak — to kneelConjunctive wawVerbPielConjunctive perfectthird person masculine singular
bârak — to kneel, and so to bless (Piel) JFB holds that this blessing, like Eli's earlier one, “had a prophetic virtue; which, before long, appeared in the increase of Hannah's family.” ⚙ Note what the narrative does here: the priest whose own sons are ruining the sanctuary still holds a real office, and the blessing he speaks still lands (v. 21). The text does not let the failure of the man void the office he holds — a distinction Benson makes explicitly at 2:16, that “the validity and efficacy of God's ordinances do not depend altogether on the piety of those that minister in them.”
אֶלְקָנָ֣ה’el·qā·nāhElkanahH511
√ ʼElqânâh — Elkanah, the name of several IsraelitesNounpropermasculine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
אִשְׁתּ֗וֹ’iš·tōwand his wifeH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular constructthird person masculine singular
וְאָמַר֙wə·’ā·marsayingH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
יְהוָ֨הYah·wehMay the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
יָשֵׂם֩yā·śêmgiveH7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)VerbQalImperfect Jussivethird person masculine singular
לְךָ֥lə·ḵāyou
Prepositionsecond person masculine singular
זֶ֙רַע֙ze·ra‘childrenH2233
√ zeraʻ — seedNounmasculine singular
zeraʻ — seed Singular in form, collective in force; Poole: “a child, or rather children, as the event showed.” ⚙ This is the covenant noun, the word of the promise to Abraham, and Eli asks God to place it tachath — in the vacated room of — the child Hannah surrendered. The petition assumes the economy Hannah's own song had already announced (2:5), and v. 21 records the answer at five.
מִן־min-byH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַזֹּ֔אתhaz·zōṯthisH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)ArticlePronounfeminine singular
הָאִשָּׁ֣הhā·’iš·šāhwomanH802
√ ʼishshâh — a womanArticleNounfeminine singular
תַּ֚חַתta·ḥaṯin place ofH8478
√ tachath — the bottom (as depressed)Preposition
tachath — the bottom; and so, under, in place of The preposition of substitution. It sets Eli's request in the logic of exchange: God is asked to put children under, i.e. in the vacated position of, the son who was given away.
הַשְּׁאֵלָ֔הhaš·šə·’ê·lāhthe oneH7596
√ shᵉʼêlâh — a petitionArticleNounfeminine singular
shᵉʼêlâh — a petition Cambridge: “in return for the petition which she asked for Jehovah: i.e. in place of Samuel, for whom she prayed in order to dedicate him to God.” Pulpit adds that the Hebrew is “remarkable for its manner of saying a great deal in a few words” and holds both senses at once — the child lent to God, and the child obtained by prayer for God.
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
שָׁאַ֖לšā·’alshe dedicated toH7592
√ shâʼal — to inquireVerbQalPerfectthird person masculine singular
shâʼal — to inquire, to ask (Qal perfect 3ms) The verb behind Samuel's name and behind the noun two words earlier. K&D's indefinite construction is the best available account of the unexpected masculine subject.
לַֽיהוָ֑הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
וְהָלְכ֖וּwə·hā·lə·ḵūThen they would goH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person common plural
לִמְקֹמֽוֹ׃lim·qō·mōwhomeH4725
√ mâqôwm — properly, a standing, iPreposition-lNounmasculine singular constructthird person masculine singular
21

So the LORD attended to Hannah, and she conceived and gave birth to three sons and two daughters. Meanwhile, the boy Samuel grew up in the presence of the LORD.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî- Yah·weh ’eṯ- p̄ā·qaḏ ḥan·nāh wat·ta·har wat·tê·leḏ šə·lō·šāh- ḇā·nîm ū·šə·tê ḇā·nō·wṯ han·na·‘ar šə·mū·’êl way·yiḡ·dal ‘im- Yah·weh

Word by word16 · parsed
כִּֽי־kî-SoH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
kîy — a relative conjunction, widely used; here causal K&D: the particle “does not mean if, as, or when, nor is it to be regarded as a copyist's error.” It binds v. 21 to Eli's blessing in v. 20 as effect to cause.
יְהוָה֙Yah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
פָקַ֤דp̄ā·qaḏattended toH6485
√ pâqad — to visit (with friendly or hostile intent)VerbQalPerfectthird person masculine singular
pâqad — to visit, with friendly or hostile intent One of the most double-edged verbs in the Hebrew Bible: the same root covers mustering an army, appointing an officer, and calling to account. ⚙ In a chapter that is about to announce the visitation of Eli's house in judgement, the narrator uses it first of Hannah in mercy. The verb does not change; the recipient does.
חַנָּ֔הḥan·nāhHannahH2584
√ Channâh — Channah, an IsraelitessNounproperfeminine singular
וַתַּ֛הַרwat·ta·harand she conceivedH2029
√ hârâh — to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
וַתֵּ֥לֶדwat·tê·leḏand gave birth toH3205
√ yâlad — to bear youngConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
שְׁלֹשָֽׁה־šə·lō·šāh-threeH7969
√ shâlôwsh — threeNumbermasculine singular
בָנִ֖יםḇā·nîmsonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural
bên — son Five more children, and Hannah's own song (2:5, “the barren has borne seven”) is answered. Gill notes the fulfilment — and notes, honestly, that of these children “we nowhere else read, nor even of their names.”
וּשְׁתֵּ֣יū·šə·têand twoH8147
√ shᵉnayim — twoConjunctive wawNumberfeminine dual construct
בָנ֑וֹתḇā·nō·wṯdaughtersH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Nounfeminine plural
הַנַּ֥עַרhan·na·‘arMeanwhile, the boyH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescenceArticleNounmasculine singular
שְׁמוּאֵ֖לšə·mū·’êlSamuelH8050
√ Shᵉmûwʼêl — Shemuel, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיִּגְדַּ֛לway·yiḡ·dalgrew upH1431
√ gâdal — to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
gâdal — to become large, in body, mind, estate or honour A different root from the participle gâdêl in v. 26, though from the same family. Cambridge marks three stages across the book: physical growth here, moral growth in v. 26, spiritual in 3:19-21.
עִם־‘im-in the presence ofH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition
ʻim — with ⚙ The whole verdict on Samuel is carried by a two-letter preposition. Eli's sons “knew not YHWH” (v. 12); Samuel grows with Him. Neither statement is about religious activity — both men's houses were busy in the same tent — and that is precisely the point.
יְהוָֽה׃סYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
22

Now Eli was very old, and he heard about everything his sons were doing to all Israel and how they were sleeping with the women who served at the entrance to the Tent of Meeting.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘ê·lî mə·’ōḏ zā·qên wə·šā·ma‘ ’êṯ kāl- ’ă·šer bā·nāw ya·‘ă·śūn lə·ḵāl yiś·rā·’êl wə·’êṯ ’ă·šer- yiš·kə·ḇūn ’eṯ- han·nā·šîm haṣ·ṣō·ḇə·’ō·wṯ pe·ṯaḥ ’ō·hel mō·w·‘êḏ

Word by word20 · parsed
וְעֵלִ֖יwə·‘ê·lîNow EliH5941
√ ʻÊlîy — Eli, an Israelite highpriestConjunctive wawNounpropermasculine singular
מְאֹ֑דmə·’ōḏwas veryH3966
√ mᵉʼôd — properly, vehemence, iAdverb
זָקֵ֣ןzā·qênoldH2204
√ zâqên — to be oldVerbQalPerfectthird person masculine singular
zâqên — to be old (Qal perfect) ⚙ The narrator places Eli's age immediately before his sons' worst crime, and the commentators divide over what the placement means. Ellicott reads it as an excuse offered by a sympathetic compiler; Benson and Poole read it as the mechanism — he was “unfit either to manage his office himself, or to make a diligent inspection.” Gill reads it as both, and adds the human note that it must have been “a great affliction to him in his old age.”
וְשָׁמַ֗עwə·šā·ma‘and he heardH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
אֵת֩’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
כָּל־kāl-about everythingH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
אֲשֶׁ֨ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בָּנָיו֙bā·nāwhis sonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural constructthird person masculine singular
יַעֲשׂ֤וּןya·‘ă·śūnwere doingH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectthird person masculine pluralParagogic nun
לְכָל־lə·ḵālto allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-lNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וְאֵ֤תwə·’êṯandH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
אֲשֶֽׁר־’ă·šer-howH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יִשְׁכְּבוּן֙yiš·kə·ḇūnthey were sleepingH7901
√ shâkab — to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)VerbQalImperfectthird person masculine pluralParagogic nun
shâkab — to lie down, for rest, sexual connection, or decease Gill rejects the rabbinic softening under which the sons merely delayed the women's purification offerings so that they were kept from their husbands, “and because by this means they were restrained from their husbands, it is reckoned as if these men had lain with them” — his verdict is that “the text is so express for their debauchery, that it cannot be denied.” K&D reads the same plainly: they “profaned the sanctuary with whoredom.”
אֶת־’eṯ-withH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Preposition
הַנָּשִׁ֔יםhan·nā·šîmthe womenH802
√ ʼishshâh — a womanArticleNounfeminine plural
הַצֹּ֣בְא֔וֹתhaṣ·ṣō·ḇə·’ō·wṯwho servedH6633
√ tsâbâʼ — to mass (an army or servants)ArticleVerbQalParticiplefeminine plural
tsâbâʼ — to mass, as an army or as servants (Qal participle, fp) The same root Cambridge cites for Levitical service at Numbers 4:13 and Numbers 8:24, and the same phrase used of the women at the door of the tabernacle in Exodus 38:8. Cambridge notes that the word covers both military and Levitical service and concludes the women “had regular duties in connexion with the tabernacle service.” Pulpit traces the order down to Anna (Luke 2:37) and thence to “the widows and deaconesses of the Christian Church.” ⚙ The sources genuinely disagree about who these women were; what the Hebrew participle establishes is that they were there by appointment, not by accident, which is what makes the offence a betrayal of office rather than merely of morals.
פֶּ֖תַחpe·ṯaḥat the entranceH6607
√ pethach — an opening (literally), iNounmasculine singular construct
אֹ֥הֶל’ō·helto the TentH168
√ ʼôhel — a tent (as clearly conspicuous from a distance)Nounmasculine singular construct
מוֹעֵֽד׃mō·w·‘êḏof MeetingH4150
√ môwʻêd — properly, an appointment, iNounmasculine singular
môwʻêd — an appointment; a set time or meeting place The tent is named for the meeting it exists to host. To commit this sin at that door is to defile the appointment itself.
23

“Why are you doing these things?” Eli said to his sons. “I hear about your wicked deeds from all these people.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lām·māh ṯa·‘ă·śūn hā·’êl·leh ’ă·šer kad·də·ḇā·rîm way·yō·mer lā·hem ’ā·nō·ḵî šō·mê·a‘ ’eṯ- rā·‘îm diḇ·rê·ḵem mê·’êṯ kāl- ’êl·leh hā·‘ām

Word by word16 · parsed
לָ֥מָּהlām·māhWhyH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
mâh — the interrogative, what? why? ⚙ The office Eli holds is judicial (he is judge of Israel), and the Law he administers prescribes penalties for exactly these crimes. He responds with a question. Poole names the failure precisely: he should have inflicted “those punishments upon them, of putting them out of their priest's office, and cutting them off from God's people… without all respect of persons.”
תַעֲשׂ֖וּןṯa·‘ă·śūnare you doingH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectsecond person masculine pluralParagogic nun
הָאֵ֑לֶּהhā·’êl·lehtheseH428
√ ʼêl-leh — these or thoseArticlePronouncommon plural
אֲשֶׁ֨ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
כַּדְּבָרִ֣יםkad·də·ḇā·rîmthingsH1697
√ dâbâr — a wordPreposition-k, ArticleNounmasculine plural
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·mer[Eli] saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לָהֶ֔םlā·hemto [his sons]
Prepositionthird person masculine plural
אָנֹכִ֤י’ā·nō·ḵîIH595
√ ʼânôkîy — IPronounfirst person common singular
שֹׁמֵ֙עַ֙šō·mê·a‘hearH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcVerbQalParticiplemasculine singular
shâmaʻ — to hear intelligently, with implication of attention and obedience (Qal participle) The participle makes it ongoing. Note that this is the third occurrence of the root in two verses (2:22, 2:23) and that its fourth, in v. 25, is a negative: “they would not hear.” The unit's tragedy runs along one verb — a father who hears everything and acts on nothing, and sons who will not hear at all.
אֶת־’eṯ-aboutH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
רָעִ֔יםrā·‘îmyour wickedH7451
√ raʻ — bad or (as noun) evil (natural or moral)Adjectivemasculine plural
raʻ — bad, or as a noun, evil Cambridge and K&D both attach the adjective to the report rather than making it a simple attributive of the deeds; the difference is small in English and structural in Hebrew.
דִּבְרֵיכֶ֣םdiḇ·rê·ḵemdeedsH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine plural constructsecond person masculine plural
dâbâr — a word; and so, a matter, an affair The same noun covers speech and the thing spoken of, which is why the clause can mean either “your evil dealings” or “evil things said of you.” Both are true in this chapter; the Hebrew does not force a choice.
מֵאֵ֖תmê·’êṯfromH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPreposition-mDirect object marker
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
אֵֽלֶּה׃’êl·lehtheseH428
√ ʼêl-leh — these or thosePronouncommon plural
הָעָ֥םhā·‘āmpeopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
24

No, my sons; it is not a good report I hear circulating among the LORD’s people.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’al bā·nāy kî lō·w- ṭō·w·ḇāh haš·šə·mu·‘āh ’ă·šer ’ā·nō·ḵî šō·mê·a‘ ma·‘ă·ḇi·rîm Yah·weh ‘am-

Word by word12 · parsed
אַ֖ל’alNoH408
√ ʼal — not (the qualified negation, used as a deprecative)Adverb
ʼal — the qualified negation, a deprecative ⚙ Compare the negation his sons will meet in v. 16 from their own mouth — a flat lōʼ. The father uses the softer particle; the servant uses the hard one. The grammar of the chapter has the wrong men being firm.
בָּנָ֑יbā·nāymy sonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural constructfirst person common singular
כִּ֠י. . .H3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
לֽוֹא־lō·w-[it is] notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
טוֹבָ֤הṭō·w·ḇāha goodH2896
√ ṭôwb — good (as an adjective) in the widest senseAdjectivefeminine singular
ṭôwb — good, as an adjective, in the widest sense The word that will close the unit as a verb in v. 26: Samuel “was good.” Here the same root stands negated, of a report about Eli's house. ⚙ So the unit ends by predicating of the borrowed child exactly what Eli cannot predicate of his own sons, using the same three consonants — denied in the father's mouth here, affirmed by the narrator two verses later.
הַשְּׁמֻעָה֙haš·šə·mu·‘āhreportH8052
√ shᵉmûwʻâh — something heard, iArticleNounfeminine singular
shᵉmûwʻâh — something heard, a report Formed from shâmaʻ, the unit's running verb. ⚙ Eli's stated grievance is a bad report, not a broken law. That is the exact size of his failure: he prosecutes a public-relations problem where God is prosecuting sacrilege.
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
אָנֹכִ֣י’ā·nō·ḵîIH595
√ ʼânôkîy — IPronounfirst person common singular
שֹׁמֵ֔עַšō·mê·a‘hearH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcVerbQalParticiplemasculine singular
מַעֲבִרִ֖יםma·‘ă·ḇi·rîmcirculating amongH5674
√ ʻâbar — to cross overVerbHifilParticiplemasculine plural
ʻâbar — to cross over (Hiphil participle) The Hiphil makes others cross a line. Ellicott takes the transgression reading and states its consequence: the priests' public unbelief and immorality “corrupted the inner religious life of the whole people.” Poole offers three candidate objects — the women seduced, the imitators, or the pious who were driven to neglect sacrifice altogether. Gill reports a fourth rabbinic reading (Maimonides, Jarchi): “to cry out,” i.e. the people murmur at their usage. The lexicon and the versions leave all these standing.
יְהוָֽה׃Yah·wehthe LORD’sH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
עַם־‘am-peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Nounmasculine singular construct
25

If a man sins against another man, God can intercede for him; but if a man sins against the LORD, who can intercede for him?” But they would not listen to their father, since the LORD intended to put them to death.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’im- ’îš ye·ḥĕ·ṭā lə·’îš ’ĕ·lō·hîm ū·p̄il·lōw wə·’im ’îš ye·ḥĕ·ṭā- Yah·weh mî yiṯ·pal·lel- lōw wə·lō yiš·mə·‘ū lə·qō·wl ’ă·ḇî·hem kî- Yah·weh ḥā·p̄êṣ la·hă·mî·ṯām

Word by word21 · parsed
אִם־’im-IfH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
אִ֤ישׁ’îša manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
יֶחֱטָ֨אye·ḥĕ·ṭāsinsH2398
√ châṭâʼ — properly, to missVerbQalImperfectthird person masculine singular
לְאִישׁ֙lə·’îšagainst another manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personPreposition-lNounmasculine singular
אֱלֹהִ֔ים’ĕ·lō·hîmGodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
ʼĕlôhîym — God; and, by extension, those who represent Him in judgement Cambridge and Pulpit both decline to narrow it to “the judge.” ⚙ Keeping it as God sharpens the proverb: in the first clause God is the third party standing over the dispute; in the second clause God is a party to the dispute, and the third-party position is empty. That structural vacancy is the whole argument of the verse.
וּפִֽלְל֣וֹū·p̄il·lōwcan intercede for himH6419
√ pâlal — to judge (officially or mentally)Conjunctive wawVerbPielConjunctive perfectthird person masculine singularthird person masculine singular
pâlal — to judge officially, to arbitrate (Piel) K&D: “pâlal signifies to decide or pass sentence (Genesis 48:11), then to arbitrate, to settle a dispute as arbitrator.” Pulpit calls it “a rare and old-fashioned one, and apparently means to settle a dispute,” citing Phinehas in Psalm 106:30.
וְאִ֤םwə·’imbut ifH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
אִ֔ישׁ’îša manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
יֶֽחֱטָא־ye·ḥĕ·ṭā-sinsH2398
√ châṭâʼ — properly, to missVerbQalImperfectthird person masculine singular
לַֽיהוָה֙Yah·wehagainst the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
מִ֖יwhoH4310
√ mîy — who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)Interrogative
יִתְפַּלֶּל־yiṯ·pal·lel-can intercedeH6419
√ pâlal — to judge (officially or mentally)VerbHitpaelImperfectthird person masculine singular
pâlal — to intercede (Hitpael) The same consonants, a different stem, an entirely different office. ⚙ This is the hinge of the unit and one of the sharpest verses in the Hebrew Bible on the structure of atonement: a covenant that has an arbitrator for horizontal offence and none for vertical. Cambridge thinks Eli is quoting “an ancient proverb.” Gill answers it from 1 John 2:1; see the christ entry below.
ל֑וֹlōwfor him
Prepositionthird person masculine singular
וְלֹ֤אwə·lōBut they would notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
יִשְׁמְעוּ֙yiš·mə·‘ūlistenH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcVerbQalImperfectthird person masculine plural
shâmaʻ — to hear, with implication of obedience The fourth occurrence of the root in four verses, and the first negated one. What Eli heard constantly (v. 22-24), his sons would not hear once.
לְק֣וֹלlə·qō·wl. . .H6963
√ qôwl — a voice or soundPreposition-lNounmasculine singular construct
אֲבִיהֶ֔ם’ă·ḇî·hemto their fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructthird person masculine plural
כִּֽי־kî-sinceH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
יְהוָ֖הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
חָפֵ֥ץḥā·p̄êṣintendedH2654
√ châphêts — properly, to incline toVerbQalPerfectthird person masculine singular
châphêts — properly, to incline to; to take pleasure in The hardest word in the unit. Cambridge sets Micah 7:18 and Ezekiel 18:32 against it and refuses to resolve the tension, but insists on the sequence: hardening follows long refusal, it does not precede it — “not till Eli's sons have ignored His existence and defied His laws does He determine to slay them.” Barnes concedes that how this consists with God's mercy “is what cannot possibly be explained.” JFB alone reverses the conjunction to make the disobedience the cause. ⚙ The honest summary is that this clause is contested among the sources themselves, and no reading in the file claims to dissolve it.
לַהֲמִיתָֽם׃la·hă·mî·ṯāmto put them to deathH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)Preposition-lVerbHifilInfinitive constructthird person masculine plural
mûwth — to die (Hiphil infinitive construct, with 3mp suffix) Causative: “to cause them to die.” The sentence is passed here; it is executed at 1 Samuel 4:11.
26

And the boy Samuel continued to grow in stature and in favor with the LORD and with man.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·han·na·‘ar šə·mū·’êl hō·lêḵ wə·ḡā·ḏêl wā·ṭō·wḇ gam ‘im- Yah·weh wə·ḡam ‘im- ’ă·nā·šîm

Word by word11 · parsed
וְהַנַּ֣עַרwə·han·na·‘arAnd the boyH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescenceConjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
naʻar — boy, lad, servant The unit's controlling noun, closing where the indictment began. Cambridge: “Again Samuel's progress is contrasted with the declension of Hophni and Phinehas.” Gill: Samuel “grew more and more in all respects, and better and better, while Eli's sons grew worse and worse.”
שְׁמוּאֵ֔לšə·mū·’êlSamuelH8050
√ Shᵉmûwʼêl — Shemuel, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
הֹלֵ֥ךְhō·lêḵcontinued to growH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalParticiplemasculine singular
hâlak — to walk, in a great variety of applications (Qal participle) With a following participle this is Hebrew's comparative-progressive: more and more. Poole compresses the whole verse into a sentence worth keeping: “He grew better in bad times, which is remembered to his commendation.”
וְגָדֵ֖לwə·ḡā·ḏêlin statureH1432
√ gâdêl — large (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalParticiplemasculine singular
gâdêl — large, literally or figuratively A rare adjective-participle (4 verses). The Verifier finds the same lexeme at 2 Chronicles 17:12 and Ezekiel 16:26, both of which use it for growing great. Compare the cognate verb gâdal used of Samuel in v. 21; the unit reports his growth twice, with two different forms of the same family.
וָט֑וֹבwā·ṭō·wḇand in favorH2895
√ ṭôwb — to be (transitively, do or make) good (or well) in the widest senseConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
ṭôwb — to be, or do, or make good, in the widest sense The last predicate of the unit, and a verb rather than an adjective. ⚙ Every commentator in the file hears Luke 2:52 here — Ellicott says Luke “adopted” these very expressions; Barnes prints the two texts together; Cambridge calls it “a childhood like that of Jesus”; K&D simply cites the verse; Pulpit names Samuel a type of “our blessed Lord.” Since 1 Samuel is Hebrew and Luke is Greek, no shared Strong's lexeme can exist between them: the link is structural, most likely mediated through the Greek Old Testament. See the thread and christ entries below.
גַּ֚םgam. . .H1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
עִם־‘im-withH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition
יְהוָ֔הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וְגַ֖םwə·ḡam. . .H1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
עִם־‘im-and withH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition
אֲנָשִֽׁים׃ס’ă·nā·šîmmanH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Nounmasculine plural

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The fork — worship converted into appetite — 2:12–2:17

The unit opens with a genealogy that cancels itself: וּבְנֵי עֵלִי בְּנֵי בְלִיָּעַל — sons of Eli, sons of worthlessness. Ellicott insists the second phrase names no deity: the word “simply signifies ‘worthlessness,’” and Barnes traces the English capital-B “Belial” back to Paul’s contrast in 2 Corinthians 6:15 rather than to anything in this verse. What follows the naming is an indictment in grammar. K&D reads מִשְׁפַּט not as “custom” but as “the right which they had usurped to themselves in relation to the people,” and Pulpit, weighing the Vulgate against the Septuagint, Syriac and Chaldee, settles on “the due of the priests from the people” (Leviticus 7:31-35). The charge, then, is not that the priests broke the law but that they had promulgated a rival one.

The verbs carry the violence. The servant does not dip the fork; he strikes with it (וְהִכָּה, Hiphil of nâkâh, the ordinary verb for striking a man down), and whatever the three teeth bring up, the priest takes (יִקַּח). Gill, following Abarbanel, reckons each tooth might lift a pound of flesh or more, and notes flatly that “no part of it at all belonged to him.” Then comes the escalation the narrator marks with a single particle. K&D: the crime of taking flesh before the fat was burned “is therefore referred to here with the emphatic particle גּם, as being the worst crime that the sons of Eli committed”; Cambridge calls it “the climax of their transgression.” Ellicott names the theology: to roast the victim before the symbolic offering had been made “was a crime which was equivalent to robbing God.”

And the ordinary Israelite is the one who speaks liturgically. His protest uses the emphatic doubled infinitive קַטֵּר יַקְטִירוּןlet them surely burn — and offers the servant free rein over his own portion afterwards. Poole compresses the whole exchange into one sentence: “we are content to relinquish our parts to thee, only let not God be wronged of his due.” Gill draws the conclusion the Hebrew forces: the man who brought the sacrifice “had more religion at heart… than the priest.” The reply is one word of negation, one imperative, and the rare noun בְחָזְקָה, violence. The verdict in v. 17 is measured not by the theft but by the contagion: K&D, quoting O. v. Gerlach, holds that “the robbery which they committed was a small sin in comparison with the contempt of the sacrifices themselves, which they were the means of spreading among the people,” and Cambridge states the law of it — “Corruption in the priesthood begets profanity in the people. Cp. Malachi 2:8-9.”

ii. The little robe — a second ministry growing beside the first — 2:18–2:21

The narrator does not argue; he cuts. Against the servants who are נַעַר in vv. 13 and 15, and the הַנְּעָרִים whose sin was great in v. 17, he sets another נַעַר, girded in plain bad-linen. Cambridge states the technique outright: “The writer dwells upon the contrast between Samuel and the sons of Eli.” Gill notices the precise advance over 2:11 — there Samuel ministered before Eli, here before the LORD. K&D explains the vesting: חָגוּר “is the technical expression for putting on the ephod,” and the boy received such a dress “because he was set apart to a lifelong service before the Lord.”

Then the robe. Cambridge catalogues the מְעִיל among kings, prophets, men of position and the high priest’s robe of the ephod; Ellicott and K&D both take Samuel’s as a scaled-down copy of the high priestly robe, minus its symbolic ornaments. Barnes goes furthest, reading ephod and robe together as pointing “to an extraordinary and irregular priesthood to which he was called by God.” Pulpit demurs — the meil “was the ordinary dress of all classes of people… and can have no special meaning” — and the two readings are left standing side by side in the record. What no one disputes is the frequentative grammar Cambridge flags: “the verbs are frequentative, describing an annual practice often repeated.” Year after year, one small garment, carried up by hand.

Eli’s blessing is the hinge. Cambridge corrects the older English: not “for the loan which is lent” but “in return for the petition which she asked for Jehovah.” K&D notes the striking third-person שָׁאַל and explains it as an indefinite construction, Eli assuming the father shared the mother’s vow. Pulpit catches the tone: Eli’s wording “shows that this surrender of a very young child to religious service was not looked upon as imposing a burden upon the sanctuary, but as the bestowal of a valued gift.” And the blessing lands. K&D supplies the elided thought behind the “for” of v. 21: “Eli’s word was fulfilled… they went to their home blessed.” Gill notes that Hannah’s own song is thereby verified (1 Samuel 2:5), and adds, honestly, that of these five children “we nowhere else read, nor even of their names.” Meanwhile Cambridge tracks three stages of Samuel’s growth — physical here, moral in v. 26, spiritual in 3:19-21.

iii. “Who shall intercede?” — the question the unit cannot answer — 2:22–2:25

Ellicott observes that the compiler shields Eli where he can, and that here “an excuse is made for their father… ‘He was,’ says the writer, ‘very old.’” The excuse does not hold. The crimes have now passed from the pot to the tent door, and the commentators divide over who the women were: Geneva follows a rabbinic reading that they came “after their travail, when they came to be purified”; JFB imagines “an institution of holy women of a strictly ascetic order”; Cambridge and Pulpit read הַצֹּבְאוֹת as a word of regular service, “arranged in bands,” with duties like the Levitical tsâbâʼ of Numbers 4:13 and 8:24; Poole doubts any standing order and takes them simply as women who came up to worship. The Hebrew root itself is military — to mass, as an army — and Cambridge adds the darker suggestion that “the example of the abominations connected with the Phoenician worship of Ashtaroth may have helped to corrupt the priests of Shiloh.”

Eli’s rebuke is the thing everyone notices. Benson: “He reproved them, but far too gently… it arose chiefly from his too great indulgence to his children.” Gill: “these were very scandalous sins, and deserved a more severe reprimand… and as a judge punished them for them.” Poole sharpens the failure into a legal one — Eli “contented himself with a verbal rebuke and did not restrain them… without all respect of persons.” Henry says it in one line: “Eli's reproof was far too mild and gentle.” The address אַל בָּנָי, “no, my sons,” draws Gill’s bitterest comment, that they deserved rather to be called “sons of Belial, the children of the devil, than sons of Eli.”

And then, out of the weakest mouth in the chapter, the deepest sentence in it. Cambridge judges v. 25 “most likely an ancient proverb, quoted by Eli,” and notes that the force is carried by a paronomasia impossible to reproduce: וּפִלְלוֹ (Piel of pâlal) against יִתְפַּלֶּל (Hitpael of the same root). K&D: “In the case of one man’s sin against another, God settles the dispute as arbitrator through the proper authorities; whereas, when a man sins against God, no one can interpose as arbitrator. Such a sin cannot be disposed of by intercession.” Pulpit puts the same thing as a scene: “what third power is there which can interfere? The quarrel must go on to the bitter end.” On the closing clause the commentators split honestly and openly. JFB insists “it should be therefore… It was not God’s preordination, but their own wilful and impenitent disobedience which was the cause of their destruction.” Poole and Gill read the causal as it stands: God “would not and did not give them grace to hearken.” Cambridge holds both ends and refuses to reconcile them — “this coexistence of mercy and judgment in the divine will (Exodus 34:6-7) is a mystery which necessarily transcends our comprehension” — while pointing out that in every biblical instance the hardening follows a long refusal, not precedes it. Barnes concedes the same limit: how God’s sovereign purpose consists with man’s free will “is what cannot possibly be explained.”

iv. “And the lad was going on, and growing, and good” — 2:26

The unit closes on three participial words, הֹלֵךְ וְגָדֵל וָטוֹב, which Barnes renders with deliberate flatness: “The child Samuel advanced and grew and was good (or acceptable), both with the Lord, and also with men.” Poole reduces it to seven words of praise — “He grew better in bad times, which is remembered to his commendation.” Gill sets the two trajectories side by side: Samuel “grew more and more in all respects, and better and better, while Eli’s sons grew worse and worse.” And every commentator in the file hears the sentence again in a later Gospel: Ellicott says the very expressions “were adopted by St. Luke”; Cambridge, “A childhood like that of Jesus (Luke 2:52)”; K&D simply appends “(see Luke 2:52)”; Pulpit calls Samuel here a type of “our blessed Lord”; Barnes prints the two texts together. That convergence, across eleven independent voices, is the most attested claim in this unit.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested against the text. The unit is built on one repeated noun — נַעַר, naʻar, lad — used first of the men who came with the fork (vv. 13, 15, 17) and then, four times, of Samuel (vv. 18, 21, 26). Scripture is not contrasting a bad priesthood with a good one; both parties are servants, both are young, both are inside the same tent. What divides them is the direction the hand moves. Hophni's servants are defined by lâqach, taking — three times in three verses, ending in the first person, I take by force. Samuel is defined by what is done to him: he is girded (passive participle), he is clothed by his mother year after year, he is blessed through Eli's mouth, he is given. The priesthood of vv. 12-17 is a hand that closes; the ministry of vv. 18-21 is a hand that opens.

That is why v. 25 belongs where it stands. Eli's proverb is exactly right and exactly useless: when the offence is against the LORD himself, there is no third party in the room. K&D and Pulpit both see that the whole force of the Hebrew paronomasia is the absence of an arbitrator. But the chapter does not leave the question hanging in a vacuum — it sets, on either side of the unanswerable question, a child in a linen ephod who was asked of God and given back to God. The narrative answer is not yet an argument; it is a person, growing, in the room where the question was asked. ⚙ I hold this reading loosely: the text itself does not say that Samuel answers Eli's question, and to claim more than the juxtaposition would be to invent. What the text does say is that the question is real, that no man in Shiloh could answer it, and that God was quietly raising someone who was neither taking nor defending himself.

A house can keep every altar lit and still lose the LORD at the fork. (⚙ This line is the tool's own summary sentence, not a verse of Scripture.)

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The cauldron that eats the people — 1 Samuel 2:14 and Micah 3:3 verbal / quotation — confirmed

The vessel-word קַלַּחַת (qallachath, H7037) occurs in only two verses in the whole Hebrew Bible: this one and Micah 3:3, where the rulers of Israel are charged with flaying the LORD's people and chopping them up “as flesh within the cauldron.” The Verifier confirms the shared lexeme, along with bâsâr, flesh. ⚙ Micah takes the picture from a corrupt sanctuary kitchen and turns it on the whole leadership of the nation: the pot that Hophni's servant plundered becomes, in the prophet's mouth, the pot in which the people themselves are cooked. That the two passages share a word this rare is not proof of literary dependence, and I do not claim it — but the image is the same image, and the accusation is the same accusation.

Micah 3:3

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H7037 qallachath (in 2 vv — this verse and Micah 3:3, its only other occurrence in Scripture), plus H1320 bâsâr (in 241 vv). The rarity of qallachath is what carries the verbal tier; no claim of quotation is made.

The pârûwr — the same pot at Sinai, at Ophrah, and at Shiloh verbal / quotation — confirmed

פָּרוּר (pârûwr, H6517, “a skillet, as flat or deep”) appears in only three verses. At Numbers 11:8 Israel gathers the manna and boils it in pârûr-pots; at Judges 6:19 Gideon boils the flesh of a kid and carries the broth out in a pârûr to set before the Angel of the LORD. Here the same vessel is the target of a three-pronged fork. The Verifier records the shared lexeme with both passages (Numbers 11:8 also shares H1310 bâshal, to boil; Judges 6:19 also shares H1320 bâsâr). ⚙ Gideon's pot is the closest and sharpest comparison: an Israelite prepares meat and broth and brings them out to God, and is told to pour them on the rock. At Shiloh the pot is raided before God is served at all. Same cookware, opposite direction.

Numbers 11:8 · Judges 6:19

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H6517 pârûwr (in 3 vv — this verse, Numbers 11:8, Judges 6:19: the complete occurrence set); Numbers 11:8 also shares H1310 bâshal (in 24 vv), Judges 6:19 also shares H1320 bâsâr (in 241 vv). Rare-lexeme verbal link; no quotation is claimed in either direction.

The fork was tabernacle furniture verbal / quotation — confirmed

The מַזְלֵג (mazlêg, H4207) is not a household utensil the servant happened to bring. The word occurs in seven verses, and its other occurrences are inventories of sanctuary bronzework: the fleshhooks made for the altar of burnt offering (Exodus 27:3; Exodus 38:3), the fleshhooks carried by the Kohathites when the altar is packed for the march (Numbers 4:14, which also shares H8334 shârath, the very root used of Samuel's ministering in v. 18), and the gold and silver fleshhooks David weighs out for the temple service (1 Chronicles 28:17; cf. 2 Chronicles 4:16). The Verifier confirms the shared lexeme in each. ⚙ So the tool in Hophni's servant's hand is consecrated equipment. This is not theft with a stick; it is theft with the altar's own implement — which is why the narrator bothers to count its teeth.

Exodus 27:3 · Numbers 4:14 · 1 Chronicles 28:17

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H4207 mazlêg (in 7 vv) with Exodus 27:3, Exodus 38:3, Numbers 4:14, 1 Chronicles 28:17 and 2 Chronicles 4:16; Numbers 4:14 additionally shares H8334 shârath (in 92 vv). Rare cultic-implement lexeme; a shared vocabulary of sanctuary furniture, not a quotation.

Josiah's kettles — the same verbs used rightly structural / thematic — confirmed

At Josiah's Passover in 2 Chronicles 35:13 the holy offerings are boiled in dûwd-kettles — the same vessel-word used here in v. 14 — and then divided out among the people. The Verifier records the shared lexemes mishpâṭ, bâshal and dûwd. Pulpit cites this very verse when arguing that Eli's sons demanded flesh “to which they had absolutely no right.” ⚙ The contrast is procedural and exact: at Shiloh the priest's boy strikes a fork into the kettle and carries the meat away from the people; at Josiah's Passover the servers boil in the same kind of kettle and carry the meat to the people. The vocabulary of a right priesthood and a predatory one is identical; only the vector differs. I tier this structural rather than verbal because mishpâṭ and bâshal are common words and dûwd, though uncommon, carries no distinctive sense here.

2 Chronicles 35:13

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H4941 mishpâṭ (in 395 vv), H1310 bâshal (in 24 vv), H1731 dûwd (in 7 vv). Real verbal overlap, but the lexemes are too ordinary to carry a verbal tier; the link recorded here is the shared procedural pattern of boiling and distributing sacrificial flesh.

Shiloh before and after — the doorpost and the door structural / thematic — confirmed

At 1 Samuel 1:9 Eli sits on his seat by the doorpost of the temple of the LORD at Shiloh while Hannah prays; here at 2:22 the same door of the tent of meeting is where his sons defile the women who serve. The Verifier records the shared proper nouns ʻÊlîy and Shîylôh. ⚙ The narrator has fixed a camera on one threshold. The first time we see it, a barren woman is asking; the second, the high priest's sons are taking. The book's judgement on the house of Eli is largely delivered by simply returning to the same doorway. Ellicott extends the arc to Psalm 78:60-64, where Asaph records that God “forsook the tabernacle at Shiloh — even the tent that He had pitched among men,” and that “their priests were slain with the sword.”

1 Samuel 1:9 · Psalm 78:60-64

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H5941 ʻÊlîy (in 30 vv) and H7887 Shîylôh (in 30 vv) with 1 Samuel 1:9 — shared proper nouns, which establish a same-setting link, not a quotation. The Psalm 78 reference is Ellicott's cross-reference, not a Verifier-computed lexical link, and is included on his authority as a thematic parallel only.

“By force” — a rare noun, two different violences structural / thematic — confirmed

The noun חָזְקָה (chozqâh, H2394, “vehemence, usually in a bad sense”) is rare — the Verifier finds it in five verses — and one of them is Judges 8:1, where the men of Ephraim “chid with Gideon sharply.” ⚙ The shared lexeme is genuine and rare, which would ordinarily justify a verbal tier; I am downgrading it deliberately, because the sense is not the same. At Judges 8:1 the vehemence is a fierce quarrel with words; here it is physical seizure of another man's meat. Reporting the lexical overlap is honest; claiming a verbal allusion on the strength of it would not be. What the two passages do share is a period: the same era of Israel in which force, verbal or physical, has become the ordinary way of settling what the covenant was meant to order.

Judges 8:1

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H2394 chozqâh (in 5 vv) — a genuinely rare lexeme that would support a verbal tier, deliberately downgraded here because the semantic force differs (fierce rebuke there, violent seizure here). The recorded link is thematic: the era of the Judges settling matters by vehemence.

“Grew on, and was in favour” — Samuel and the boy in the temple structural / thematic — confirmed

Every commentator in the file hears Luke 2:52 in 1 Samuel 2:26. Ellicott: “The very expressions of the biographer of Samuel were adopted by St. Luke.” Barnes prints the two side by side. Cambridge: “A childhood like that of Jesus.” K&D appends the reference without comment. Pulpit says outright that Samuel here is a type of “our blessed Lord.” ⚙ This link cannot be tiered verbal by the Verifier's method, and must not be: 1 Samuel 2:26 is Hebrew (הֹלֵךְ וְגָדֵל וָטוֹב) and Luke 2:52 is Greek, so no shared Strong's number exists or can exist between them. The connection is a structural one — a threefold formula of growth in stature and in favour with God and with men, applied to a child set apart in the sanctuary — most likely mediated through the Septuagint rather than through the Hebrew text directly. Pulpit's further observation is worth keeping: the formula appears in Luke immediately after a temple scene in which the established teachers are confounded by a boy, exactly as here it appears immediately after the established priesthood has been condemned.

Luke 2:52 · Luke 2:40

basis: Cross-Testament (Greek ↔ Hebrew): no shared Strong's lexeme is possible, so no verbal tier is available in principle. The recorded basis is the shared threefold growth formula (advance in stature, favour with God, favour with men) applied to a sanctuary-raised child, noted independently by Ellicott, Barnes, Cambridge, K&D and Pulpit.

“Belial” — a word the translators turned into a name flagged — verify source

Ellicott and Barnes agree that בְלִיָּעַל here is a common noun meaning worthlessness, and both trace the capitalised English “Belial” to 2 Corinthians 6:15, where Paul sets Christ against Βελίαρ “as if Belial were the name of an idol or the personification of evil.” Ellicott credits the observation to the Speaker's Commentary. ⚙ I flag this thread rather than confirm it. Whether Paul's Βελίαρ is (a) a personal name for Satan already current in Second Temple usage, (b) a personification of this Hebrew abstract noun, or (c) a distinct term, is a genuinely contested question of provenance that these commentators note but do not settle — and the direction of influence they propose runs from the New Testament back onto the English of the Old, which is a fact about translators, not about the Hebrew. The Hebrew of 1 Samuel 2:12 asserts nothing about a personal Belial. Cross-Testament, so no verbal tier is available regardless.

2 Corinthians 6:15

basis: Cross-Testament (Greek ↔ Hebrew): shared Strong's numbers are impossible, so no verbal tier applies. Flagged because the identification of Hebrew bᵉlîyaʻal (H1100, worthlessness) with Paul's Βελίαρ as a proper name is disputed: Ellicott and Barnes both report it as a later development that shaped the English versions, not as the sense of the Hebrew here. Verify against the Greek text and Second Temple usage before relying on it.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

“Who shall intercede for him?” — the unanswered question and its answer ancient/widely-held

Eli's proverb in v. 25 turns on a pun the English cannot carry: וּפִלְלוֹ (Piel of pâlal, H6419, to arbitrate) against יִתְפַּלֶּל (Hitpael of the same root, to intercede). K&D states the logic exactly: “In the case of one man's sin against another, God settles the dispute as arbitrator through the proper authorities; whereas, when a man sins against God, no one can interpose as arbitrator. Such a sin cannot be disposed of by intercession.” Pulpit adds the parallel from Job 9:33 — the daysman who does not exist, who might lay his hand on both. Gill answers the question directly from the New Testament: excepting Christ, “there is none to entreat for those that have sinned against the Lord,” for He “is the only Mediator between God and men… and ever lives to make intercession for transgressors,” citing 1 John 2:1. Ellicott hears in the same verse the shadow of the sin against the Holy Spirit. ⚙ The reading is the oldest Christian use of this text: Eli's question is not rhetorical but diagnostic — it names a vacancy in the covenant structure that the Levitical priesthood, by definition, could not fill, because the priests were themselves the offenders. The New Testament answer is not that the question was wrong but that the office was empty until it was filled.

Job 9:33 · 1 Timothy 2:5 · Hebrews 7:25 · 1 John 2:1

The child who grew in favour with the LORD and with men ancient/widely-held

1 Samuel 2:26 gives three participles in a row — הֹלֵךְ וְגָדֵל וָטוֹב — which Barnes renders “advanced and grew and was good (or acceptable), both with the Lord, and also with men,” and then sets against Luke 2:52. Ellicott says Luke adopted “the very expressions of the biographer of Samuel” to describe “Him who was far greater than the child-prophet of Israel.” Cambridge, K&D and Pulpit make the same identification independently, Pulpit calling Samuel here a type of “our blessed Lord.” ⚙ The force of the parallel is contextual as well as verbal: in both texts the formula of a child's quiet growth is placed immediately beside the exposure of a failing religious establishment — here Hophni and Phinehas, there the teachers in the temple. Scripture twice sets a growing boy against an aging institution and tells the reader which one has a future. This is the most widely attested reading in the file: five of eleven commentators reach it unprompted.

Luke 2:52 · Luke 2:40

The linen ephod and a priesthood not secured by descent novel

Barnes, twice in this unit, reads the ephod and the little robe on Samuel as pointing “to an extraordinary and irregular priesthood to which he was called by God in an age when the provisions of the Levitical law were not yet in full operation” — Cambridge quotes the Speaker's Commentary to the same effect. Pulpit disagrees, holding the meil to be ordinary dress. ⚙ Granting that the commentators divide, the narrative fact is not in dispute: in this chapter the hereditary priesthood is corrupt and the child whom God is raising up is not of the priestly line at all. That pattern — an office that failed because it passed by birth, replaced by one held by a person God appointed — is the argument of Hebrews 7:23-25, where the many priests are “prevented by death from continuing” and one priest holds His priesthood permanently because He lives forever. I mark this reading novel rather than ancient: the commentators in this file draw the Samuel/Christ line at Luke 2:52 and at the intercession of v. 25, not at the ephod, and the Hebrews connection here is my own inference from the shape of the narrative. It should be tested, not leaned on.

Hebrews 7:11-12 · Hebrews 7:23-25

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. The Hebrew is the Masoretic consonantal text with Berean interlinear parsing; the English quoted is the Berean Standard Bible (CC0). The interlinear's word indices follow the English order, not the Hebrew, so at several verses (2:12, 2:17, 2:20, 2:21, 2:23, 2:24) the index sequence does not match the order of the Hebrew line. The literal renderings above are rebuilt from the Hebrew order, and the note keys remain the interlinear's indices.

Known cruxes. (1) At 2:16 the interlinear lists a word (index 13) with no Strong's number, parsed as a negative particle: this is the ketiv/qere where the consonants לו stand for לא. K&D reads “No (לו for לא)”; Cambridge states that “the correct reading of the Heb. gives ‘Nay’ in place of ‘him.’” (2) At 2:24 the Septuagint and Syriac read differently: Pulpit reports “Ye make Jehovah's people cease to worship him” against the Masoretic “Ye make Jehovah's people to transgress,” and K&D notes that maʻăḇirîm stands without its pronoun in an indefinite construction, with Ewald, Thenius and Böttcher each proposing a different rendering. (3) At 2:17 Cambridge reports that “the Sept. omits the men.” (4) At 2:13 and 2:18 the interlinear tags ʼêth as H854 (“nearness, with”) rather than H853 (object marker); both tags appear in the same verses, and the distinction is carried in the notes.

Sources. Voices are verbatim contiguous substrings from eleven public-domain commentaries, each named by tag. Two contain material quoted from others: Ellicott at 2:12 quotes Dean Stanley's Lectures on the Jewish Church at length and cites the Speaker's Commentary; K&D at 2:17 quotes O. v. Gerlach. Gill's entries at 2:22 and 2:24 are capped in the brief and were not expanded; nothing in this synthesis depends on the capped remainder. Cambridge's note at 2:23 contains an OCR error (“of yon” for “of you”), which is why that entry is not quoted here.

What is uncertain. The identity and function of the women at the tent door (2:22) is genuinely unresolved in the sources: Geneva follows a rabbinic reading of women coming for purification after childbirth, JFB posits an ascetic order, Cambridge and Pulpit argue for a standing body of female servers on the strength of tsâbâʼ and Exodus 38:8, and Poole denies any standing order at all. Gill reports, and rejects, a rabbinic softening of 2:22 under which the sons merely delayed the women's offerings rather than lay with them; the Hebrew will not bear that softening, and Gill says so. The legal warrant for Samuel's ephod is likewise disputed (Barnes and Cambridge against Pulpit). Nothing in the ⚙ layer above is a sourced fact; the sourced facts are the lexicon entries, parses, Verifier bases, and the named quotations.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)