The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

1 Samuel2:27–36

A Prophecy against the House of Eli

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

1 Samuel 2:27–36 — A Prophecy against the House of Eli. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

27

Then a man of God came to Eli and told him, “This is what the LORD says: ‘Did I not clearly reveal Myself to your father’s house when they were in Egypt under Pharaoh’s house?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’îš- ’ĕ·lō·hîm way·yā·ḇō ’el- ‘ê·lî way·yō·mer ’ê·lāw kōh Yah·weh ’ā·mar hă·niḡ·lōh niḡ·lê·ṯî ’el- ’ā·ḇî·ḵā bêṯ bih·yō·w·ṯām bə·miṣ·ra·yim par·‘ōh lə·ḇêṯ

Word by word19 · parsed
אִישׁ־’îš-Then a manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular construct
ʼîysh — a man as an individual In construct with ʼĕlôhîym this ordinary noun becomes a technical title. Ellicott counts it applied to Moses and to various prophets “some forty or more times” in Judges, Samuel and Kings, and notes that no prophet has been named in Israel’s story since Deborah. The narrative gives him no name, no town, no genealogy — everything a Hebrew narrator normally supplies.
אֱלֹהִ֖ים’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
וַיָּבֹ֥אway·yā·ḇōcameH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
עֵלִ֑י‘ê·lîEliH5941
√ ʻÊlîy — Eli, an Israelite highpriestNounpropermasculine singular
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·merand toldH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
Consecutive imperfect — the plain narrative verb; the prophet simply speaks.
אֵלָ֗יו’ê·lāwhimH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
כֹּ֚הkōhThis is whatH3541
√ kôh — properly, like this, iAdverb
יְהוָ֔הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אָמַ֣ר’ā·marsaysH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
הֲנִגְלֹ֤הhă·niḡ·lōhDid I not clearly reveal MyselfH1540
√ gâlâh — to denude (especially in a disgraceful sense)VerbNifalInfinitive absolute
gâlâh — to denude, uncover (Niphal, infinitive absolute) The paronomastic infinitive absolute intensifies: “revealing, I revealed.” The same construction returns in v. 30 (ʼāmôr ʼāmartî, “saying, I said”), so the oracle’s two halves are bolted together by identical grammar — the self-disclosure and the promise are one act, and both are now being called in.
נִגְלֵ֙יתִי֙niḡ·lê·ṯî. . .H1540
√ gâlâh — to denude (especially in a disgraceful sense)VerbNifalPerfectfirst person common singular
gâlâh — Niphal perfect, first person singular The Niphal of a verb meaning to strip bare makes God the one uncovered. This is the covenant argument in a single word: the indictment begins not with law but with the memory of a God who exposed Himself to a slave family in Egypt.
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אָבִ֔יךָ’ā·ḇî·ḵāyour father’sH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
בֵּ֣יתbêṯhouseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
bayith — house, family Bayith is the hinge-word of the whole unit: it occurs of Eli’s father’s house here, of Pharaoh’s house in the same breath, then seven more times through v. 36, ending with the “faithful house” God builds for another man. Ellicott and Poole agree that “the house of thy father” means Aaron, from whom Eli descends through Ithamar.
בִּֽהְיוֹתָ֥םbih·yō·w·ṯāmwhen they wereH1961
√ hâyâh — to exist, iPreposition-bVerbQalInfinitive constructthird person masculine plural
בְּמִצְרַ֖יִםbə·miṣ·ra·yimin EgyptH4714
√ Mitsrayim — Mitsrajim, iPreposition-bNounproperfeminine singular
פַּרְעֹֽה׃par·‘ōhunder Pharaoh’sH6547
√ Parʻôh — Paroh, a general title of Egyptian kingsNounpropermasculine singular
Parʻôh — a general title of Egyptian kings Pharaoh’s house and Aaron’s house are set side by side in one verse; the family that God met inside the house of slavery is the family now charged with plundering His altar.
לְבֵ֥יתlə·ḇêṯhouseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-lNounmasculine singular construct
28

And out of all the tribes of Israel I selected your father to be My priest, to offer sacrifices on My altar, to burn incense, and to wear an ephod in My presence. I also gave to the house of your father all the food offerings of the Israelites.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mik·kāl šiḇ·ṭê yiś·rā·’êl ū·ḇā·ḥōr ’ō·ṯōw lî lə·ḵō·hên la·‘ă·lō·wṯ ‘al- miz·bə·ḥî lə·haq·ṭîr qə·ṭō·reṯ lā·śêṯ ’ê·p̄ō·wḏ lə·p̄ā·nāy wā·’et·tə·nāh lə·ḇêṯ ’ā·ḇî·ḵā ’eṯ- kāl- ’iš·šê bə·nê yiś·rā·’êl

Word by word23 · parsed
מִכָּל־mik·kālAnd out of allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-mNounmasculine singular construct
שִׁבְטֵ֨יšiḇ·ṭêthe tribesH7626
√ shêbeṭ — a scion, iNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֥לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וּבָחֹ֣רū·ḇā·ḥōrI selectedH977
√ bâchar — properly, to try, iConjunctive wawVerbQalInfinitive absolute
bâchar — properly, to try, to choose Election language, and the ground of the whole indictment: the privilege was never earned. The infinitive absolute leaves the verb unanchored in time, so the choosing stands as a settled fact rather than a dated event. Ellicott reads the list of gifts as the measure of the ingratitude.
אֹ֠תוֹ’ō·ṯōw[your father]H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine singular
לִי֙[to be] My
Prepositionfirst person common singular
לְכֹהֵ֔ןlə·ḵō·hênpriestH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestPreposition-lNounmasculine singular
לַעֲל֣וֹתla·‘ă·lō·wṯto offer sacrificesH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
ʻâlâh — to ascend, to mount The priest’s first-named privilege is not slaughter but ascent — approach to the altar of burnt offering in the tabernacle court. Cambridge notes the three infinitives form an ascending scale: altar, then incense in the Holy Place, then the ephod.
עַֽל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
מִזְבְּחִ֗יmiz·bə·ḥîMy altarH4196
√ mizbêach — an altarNounmasculine singular constructfirst person common singular
לְהַקְטִ֥ירlə·haq·ṭîrto burnH6999
√ qâṭar — to smoke, iPreposition-lVerbHifilInfinitive construct
qâṭar — to smoke, to fumigate (Hiphil) The Hiphil is causative: to make the incense smoke. K&D calls the daily kindling of incense the principal feature of service in the holy place, named here instar omnium — one act standing for the whole.
קְטֹ֛רֶתqə·ṭō·reṯincenseH7004
√ qᵉṭôreth — a fumigationNounfeminine singular
לָשֵׂ֥אתlā·śêṯand to wearH5375
√ nâsâʼ — to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relativePreposition-lVerbQalInfinitive construct
אֵפ֖וֹד’ê·p̄ō·wḏan ephodH646
√ ʼêphôwd — a girdleNounmasculine singular
ʼêphôwd — a girdle Cambridge argues this is the high priest’s ephod, not the plain linen ephod worn by every priest (and by the boy Samuel, v. 18), because the high-priestly ephod is the only one the Pentateuch describes. Ellicott adds that it carried the Urim and Thummim, by which the invisible King could be questioned — so the third privilege is access to God’s own answer.
לְפָנָ֑יlə·p̄ā·nāyin My presenceH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNounmasculine plural constructfirst person common singular
pânîym — the face (as the part that turns) The plural-of-extension noun for God’s face governs the vocabulary of this whole oracle: service is before the face (vv. 28, 30, 35). To be cut off is to lose the face, not merely the office.
וָֽאֶתְּנָה֙wā·’et·tə·nāhI also gaveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common singularthird person feminine singular
לְבֵ֣יתlə·ḇêṯto the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-lNounmasculine singular construct
אָבִ֔יךָ’ā·ḇî·ḵāof your fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
אִשֵּׁ֖י’iš·šêthe food offeringsH801
√ ʼishshâh — properly, a burnt-offeringNounmasculine plural construct
ʼishshâh — properly, a burnt-offering (from ʼêsh, fire) K&D reads the clause through Deuteronomy 18:1: the fire-offerings were given to Aaron’s house in place of any inheritance in the land. The priests had no field to fall back on, which is exactly why the sentence of v. 36 lands where it does — a landless family, stripped of the altar, has nothing left to eat.
בְּנֵ֥יbə·nêvvvH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êlof the IsraelitesH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
29

Why then do you kick at My sacrifice and offering that I have prescribed for My dwelling place? You have honored your sons more than Me by fattening yourselves with the best of all the offerings of My people Israel.’

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lām·māh ṯiḇ·‘ă·ṭū bə·ziḇ·ḥî ū·ḇə·min·ḥā·ṯî ’ă·šer ṣiw·wî·ṯî mā·‘ō·wn wat·tə·ḵab·bêḏ ’eṯ- bā·ne·ḵā mim·men·nî lə·haḇ·rî·’ă·ḵem mê·rê·šîṯ kāl- min·ḥaṯ lə·‘am·mî yiś·rā·’êl

Word by word17 · parsed
לָ֣מָּהlām·māhWhy thenH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
תִבְעֲט֗וּṯiḇ·‘ă·ṭūdo you kick atH1163
√ bâʻaṭ — to trample down, iVerbQalImperfectsecond person masculine plural
bâʻaṭ — to trample down, to kick A genuinely rare verb: the Verifier finds it in only two verses of the Hebrew Bible. Ellicott traces the image straight to Deuteronomy 32:15, where Jeshurun “waxed fat, and kicked,” and Barnes extends it — the well-fed beast refuses the yoke. The word choice makes Eli’s house into the fattened animal of the Song of Moses, which is not an illustration the prophet invented but a citation he expected to be recognised.
בְּזִבְחִי֙bə·ziḇ·ḥîMy sacrificeH2077
√ zebach — properly, a slaughter, iPreposition-bNounmasculine singular constructfirst person common singular
וּבְמִנְחָתִ֔יū·ḇə·min·ḥā·ṯîand offeringH4503
√ minchâh — a donationConjunctive waw, Preposition-bNounfeminine singular constructfirst person common singular
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
צִוִּ֖יתִיṣiw·wî·ṯîI have prescribedH6680
√ tsâvâh — (intensively) to constitute, enjoinVerbPielPerfectfirst person common singular
מָע֑וֹןmā·‘ō·wnfor [My] dwelling placeH4583
√ mâʻôwn — an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair)Nounmasculine singular
mâʻôwn — an abode, of God (the Tabernacle), of men, or of animals The same noun returns in v. 32 as the object of Eli’s grief, so the dwelling that is trampled here is the dwelling whose distress he must watch there. Cambridge notes it is used of the tabernacle again in Psalm 26:8. Its bare accusative form is the chief textual difficulty of the verse.
וַתְּכַבֵּ֤דwat·tə·ḵab·bêḏYou have honoredH3513
√ kâbad — to be heavy, iConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectsecond person masculine singular
kâbad — to be heavy; (Piel) to make heavy, honour The verb switches to the singular and the address narrows to Eli alone. K&D: the plural reproof “applied to the priests generally, including Eli,” but the words that follow “relate to Eli himself.” Barnes names the motive without flinching: Eli would not forfeit for his sons the lucrative office.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
בָּנֶ֙יךָ֙bā·ne·ḵāyour sonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
מִמֶּ֔נִּיmim·men·nîmore than MeH4480
√ min — properly, a part ofPrepositionfirst person common singular
לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗םlə·haḇ·rî·’ă·ḵemby fattening yourselvesH1254
√ bârâʼ — (absolutely) to createPreposition-lVerbHifilInfinitive constructsecond person masculine plural
bârâʼ — (Hiphil) to make fat Second person masculine plural again: Gill observes that Eli himself is included in “make yourselves fat,” and points forward to 1 Samuel 4:18, where the narrator states that Eli was heavy. The charge and the death-notice use the same idea of weight.
מֵרֵאשִׁ֛יתmê·rê·šîṯwith the bestH7225
√ rêʼshîyth — the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)Preposition-mNounfeminine singular construct
rêʼshîyth — the first, in place, time, order or rank; a firstfruit Not merely “the best.” K&D: the rêʼshîyth of every gift “ought to have been given up to its God in the altar-fire because it was the best; whereas, according to 1 Samuel 2:15, 1 Samuel 2:16, the sons of Eli took away the best for themselves.” The sin is not gluttony but the reversal of firstness — taking what is first is taking God’s place at the table.
כָּל־kāl-of allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
מִנְחַ֥תmin·ḥaṯthe offeringsH4503
√ minchâh — a donationNounfeminine singular construct
לְעַמִּֽי׃lə·‘am·mîof My peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Preposition-lNounmasculine singular constructfirst person common singular
The periphrastic lᵉʻammî (“belonging to My people”) stands where a genitive would do; K&D reads it as deliberate emphasis on My people, the victims behind the accounting.
יִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
30

Therefore, the LORD, the God of Israel, declares: ‘I did indeed say that your house and the house of your father would walk before Me forever. But now the LORD declares: Far be it from Me! For I will honor those who honor Me, but those who despise Me will be disdained.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lā·ḵên Yah·weh ’ĕ·lō·hê yiś·rā·’êl nə·’um- ’ā·mō·wr ’ā·mar·tî bê·ṯə·ḵā ū·ḇêṯ ’ā·ḇî·ḵā yiṯ·hal·lə·ḵū lə·p̄ā·nay ‘aḏ- ‘ō·w·lām wə·‘at·tāh Yah·weh nə·’um- ḥā·lî·lāh lî kî- ’ă·ḵab·bêḏ mə·ḵab·bə·ḏay ū·ḇō·zay yê·qāl·lū

Word by word24 · parsed
לָכֵ֗ןlā·ḵênThereforeH3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
יְהוָה֮Yah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהֵ֣י’ĕ·lō·hêthe GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵל֒yiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
נְאֻם־nə·’um-declaresH5002
√ nᵉʼum — an oracleNounmasculine singular construct
nᵉʼum — an oracle The formula is doubled, once before the promise and once before its revocation, so the same divine authority stands behind both halves. Cambridge notes the word is almost confined to solemn divine utterance and is the prophets’ own signature; its presence here marks the anonymous man of God as standing in the full prophetic line.
אָמ֣וֹר’ā·mō·wrI did indeedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalInfinitive absolute
אָמַ֔רְתִּי’ā·mar·tîsayH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectfirst person common singular
בֵּֽיתְךָ֙bê·ṯə·ḵāthat your houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
וּבֵ֣יתū·ḇêṯand the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcConjunctive wawNounmasculine singular construct
אָבִ֔יךָ’ā·ḇî·ḵāof your fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
יִתְהַלְּכ֥וּyiṯ·hal·lə·ḵūwould walkH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbHitpaelImperfectthird person masculine plural
hâlak — to walk (Hitpael) K&D denies that this can be narrowed to entering the most holy place, the high priest’s sole prerogative; it covers the whole house of Aaron, to whom the priesthood was given “for a perpetual statute” (Exodus 29:9). That matters for what is and is not withdrawn in the next clause.
לְפָנַ֖יlə·p̄ā·naybefore MeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNounmasculine plural constructfirst person common singular
עַד־‘aḏ-vvvH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
עוֹלָ֑ם‘ō·w·lāmforeverH5769
√ ʻôwlâm — properly, concealed, iNounmasculine singular
וְעַתָּ֤הwə·‘at·tāhBut nowH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveConjunctive wawAdverb
יְהוָה֙Yah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
נְאֻם־nə·’um-declaresH5002
√ nᵉʼum — an oracleNounmasculine singular construct
חָלִ֣ילָהḥā·lî·lāhFar be itH2486
√ châlîylâh — literal fora profaned thingInterjectionthird person feminine singular
châlîylâh — literally, for a profaned thing Barnes: “Literally, Be it an abomination to me.” It is not a soft “far be it”; it is God calling the prospect of honouring these men a defilement. Poole notes the phrase is a favourite of the books of Samuel. K&D presses the theology: God “does not revoke His previous promise, but simply denounces a false trust therein as irreconcilable with His holiness.”
לִּ֔יfrom Me
Prepositionfirst person common singular
כִּֽי־kî-ForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אֲכַבֵּ֖ד’ă·ḵab·bêḏI will honorH3513
√ kâbad — to be heavy, iVerbPielImperfectfirst person common singular
kâbad — (Piel) to make heavy, to honour Read against v. 29, where Eli made his sons heavy above God, the sentence is exact retribution in kind: weight for weight. God does not merely punish the sin; He applies the sinner’s own verb to him.
מְכַבְּדַ֥יmə·ḵab·bə·ḏaythose who honor MeH3513
√ kâbad — to be heavy, iVerbPielParticiplemasculine plural constructfirst person common singular
kâbad — Piel participle, those honouring Me The participles are open-ended: neither honourers nor despisers are named. Pulpit draws the general law out of the particular sentence — to each separate person God’s promises are conditional.
וּבֹזַ֥יū·ḇō·zaybut those who despise MeH959
√ bâzâh — to disesteemConjunctive wawVerbQalParticiplemasculine plural constructfirst person common singular
bâzâh — to disesteem Poole is careful here, and we follow him: Eli’s sons “did not despise God” formally and directly, but indirectly, “by presumptuous disobedience of my commands” and by making God’s service contemptible to others. Contempt of God is proven by what is done to the worship of God.
יֵקָֽלּוּ׃yê·qāl·lūwill be disdainedH7043
√ qâlal — to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etcVerbQalImperfectthird person masculine plural
qâlal — to be light, swift, small The passive imperfect closes the chiasm: heavy/heavy, despise/light. The house that gorged on the firstfruits will end weighing a single ʼăgôwrâh of silver (v. 36).
31

Behold, the days are coming when I will cut off your strength and the strength of your father’s house, so that no one in it will reach old age.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hin·nêh yā·mîm bā·’îm wə·ḡā·ḏa‘·tî ’eṯ- zə·rō·‘ă·ḵā wə·’eṯ- zə·rō·a‘ ’ā·ḇî·ḵā bêṯ bə·ḇê·ṯe·ḵā mih·yō·wṯ zā·qên

Word by word13 · parsed
הִנֵּה֙hin·nêhBeholdH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
hinnêh — lo! With the participle bāʼîm it forms the standing prophetic formula. K&D lists the company it keeps: 2 Kings 20:17; Isaiah 39:6; Amos 4:2, 8:11, 9:13; Jeremiah 7:32. The anonymous man of God speaks in the idiom the writing prophets would inherit.
יָמִ֣יםyā·mîmthe daysH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural
בָּאִ֔יםbā·’îmare comingH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalParticiplemasculine plural
וְגָֽדַעְתִּי֙wə·ḡā·ḏa‘·tîwhen I will cut offH1438
√ gâdaʻ — to fell a treeConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectfirst person common singular
gâdaʻ — to fell a tree The arboreal verb is chosen against a house built of sons. K&D: “To cut off the arm means to destroy the strength either of a man or of a family… The strength of a family, however, consists in the vital energy of its members.” Set beside v. 35, where God will build a house, the unit runs from felling to building.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
זְרֹ֣עֲךָ֔zə·rō·‘ă·ḵāyour strengthH2220
√ zᵉrôwaʻ — the arm (as stretched out), or (of animals) the forelegNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
zᵉrôwaʻ — the arm (as stretched out) Elsewhere in Scripture the outstretched arm is God’s own, and it is the arm of the exodus — the very deliverance v. 27 recalled. Here that vocabulary is turned around: the arm God once stretched out for Aaron’s house in Egypt now falls on it.
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
זְרֹ֖עַzə·rō·a‘and the strengthH2220
√ zᵉrôwaʻ — the arm (as stretched out), or (of animals) the forelegNounfeminine singular construct
אָבִ֑יךָ’ā·ḇî·ḵāof your father’sH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
בֵּ֣יתbêṯhouseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
בְּבֵיתֶֽךָ׃bə·ḇê·ṯe·ḵāso that no one in itH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-bNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
מִֽהְי֥וֹתmih·yō·wṯwill reachH1961
√ hâyâh — to exist, iPreposition-mVerbQalInfinitive construct
Privative min with the infinitive: “from being.” A function word, but it is what makes the sentence a removal rather than a consequence.
זָקֵ֖ןzā·qênold ageH2205
√ zâqên — oldAdjectivemasculine singular
zâqên — old JFB explains why this is a curse and not a statistic: in the East such weight attached to old age “that it would be felt to be a great calamity… to lower the respectability of any family which could boast of few or no old men.” The sentence is on the family’s standing, not merely its lifespan.
32

You will see distress in My dwelling place. Despite all that is good in Israel, no one in your house will ever again reach old age.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·hib·baṭ·tā ṣar mā·‘ō·wn bə·ḵōl ’ă·šer- yê·ṭîḇ ’eṯ- yiś·rā·’êl wə·lō- bə·ḇê·ṯə·ḵā kāl- hay·yā·mîm yih·yeh zā·qên

Word by word14 · parsed
וְהִבַּטְתָּ֙wə·hib·baṭ·tāYou will seeH5027
√ nâbaṭ — to scan, iConjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectsecond person masculine singular
nâbaṭ — to scan, to look intently The verb of hard looking makes the punishment a spectacle Eli must attend. Whether he attends it in person or in his posterity is the fault-line between the commentators: Benson and Poole’s second reading put it in his own eyes (he dies at the news of the ark’s capture, 1 Samuel 4:18); Cambridge and the Geneva note put it in his descendants, watching Zadok take the office at 1 Kings 2:27.
צַ֣רṣardistressH6862
√ tsar — narrowAdjectivemasculine singular construct
tsar — narrow The whole difficulty of the verse sits on this one adjective. Read as a noun it means rival — Cambridge notes it is the same word rendered “adversary” of Peninnah in 1 Samuel 1:6, which is a real and pointed intra-book link. Read as an adjective it means constriction, hardship. K&D rejects the rival sense outright: ṣar “does not mean the antagonist or rival, but simply the oppressor or enemy,” and neither Samuel nor Zadok was Eli’s enemy.
מָע֔וֹןmā·‘ō·wn[in My] dwelling placeH4583
√ mâʻôwn — an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair)Nounmasculine singular
mâʻôwn — an abode, of God (the Tabernacle or the Temple) K&D’s reading is the most textually disciplined on offer: in every good God gives Israel, Eli will see only distress for God’s dwelling, “inasmuch as the tabernacle would fall more and more into decay.” That decay is traceable in the narrative — the ark never returns to the tabernacle; the tent moves to Nob, then to Gibeon after Saul’s slaughter of the priests.
בְּכֹ֥לbə·ḵōlDespite allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-bNounmasculine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-thatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יֵיטִ֖יבyê·ṭîḇis goodH3190
√ yâṭab — to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)VerbHifilImperfectthird person masculine singular
yâṭab — to make well, do good (Hiphil) Construed with the accusative of the person benefited, as in Deuteronomy 8:16; 28:63; 30:5. The construction is covenantal blessing language, and it is placed here as the backdrop against which one family’s ruin is set: the nation rises while the house falls.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êlin IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וְלֹֽא־wə·lō-no oneH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
בְּבֵיתְךָ֖bə·ḇê·ṯə·ḵāin your houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-bNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
כָּל־kāl-vvvH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הַיָּמִֽים׃hay·yā·mîmwill ever againH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine plural
kol-hayyāmîm, “all the days.” K&D: “so long as thine house shall exist.” The same phrase closes v. 35 of the faithful priest — the two houses are measured with one ruler.
יִהְיֶ֥הyih·yehreachH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
זָקֵ֛ןzā·qênold ageH2205
√ zâqên — oldAdjectivemasculine singular
33

And every one of you that I do not cut off from My altar, I will cause your eyes to fail and your heart to grieve. All your descendants will die by the sword of men.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’îš lə·ḵā lō- ’aḵ·rîṯ mê·‘im miz·bə·ḥî ‘ê·ne·ḵā lə·ḵal·lō·wṯ ’eṯ- ’eṯ- nap̄·še·ḵā wə·la·’ă·ḏîḇ wə·ḵāl mar·bîṯ bê·ṯə·ḵā yā·mū·ṯū ’ă·nā·šîm

Word by word17 · parsed
וְאִ֗ישׁwə·’îšAnd every oneH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personConjunctive wawNounmasculine singular
לְךָ֙lə·ḵāof you
Prepositionsecond person masculine singular
לֹֽא־lō-that I do notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
אַכְרִ֤ית’aḵ·rîṯcut offH3772
√ kârath — to cut (off, down or asunder)VerbHifilImperfectfirst person common singular
kârath — to cut off, down or asunder The covenant verb. Israel’s covenants are cut; here the cutting is subtractive, and the negative particle over it is what makes the survivors’ existence a punishment rather than a reprieve. Poole: the man not destroyed is “suffer[ed] to live, and wait at the altar.”
מֵעִ֣םmê·‘imfromH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition-m
מִזְבְּחִ֔יmiz·bə·ḥîMy altarH4196
√ mizbêach — an altarNounmasculine singular constructfirst person common singular
עֵינֶ֖יךָ‘ê·ne·ḵā{I will cause} your eyesH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Nouncdcsecond person masculine singular
לְכַלּ֥וֹתlə·ḵal·lō·wṯto failH3615
√ kâlâh — to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)Preposition-lVerbPielInfinitive construct
kâlâh — to end, be finished, consume Piel: to bring the eyes to their end. The idiom is of sight worn out by weeping and waiting. Gill reads the consuming as shame at watching one’s own family minister in poverty, meanness or scandal — the office kept, the honour gone.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
נַפְשֶׁ֑ךָnap̄·še·ḵāand your heartH5315
√ nephesh — properly, a breathing creature, iNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
nephesh — properly, a breathing creature, the life Cambridge notes that the singular “thine eyes,” “thy soul,” is used because “Eli is identified with his posterity”; Barnes compares the same personification of a whole tribe in Judges 1:2–4. This is why commentators can disagree about whether Eli watches in person without either side being careless.
וְלַאֲדִ֣יבwə·la·’ă·ḏîḇto grieveH109
√ ʼâdab — to languishConjunctive waw, Preposition-lVerbHifilInfinitive construct
ʼâdab — to languish Rare enough that its sense is carried almost entirely by this verse. Paired with kâlâh, it makes the survivors’ long life the heavier sentence: Barnes states it flatly, those not cut off in the flower of their youth are worse off than those who are.
וְכָל־wə·ḵālAllH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
מַרְבִּ֥יתmar·bîṯyour descendantsH4768
√ marbîyth — a multitudeNounfeminine singular construct
marbîyth — a multitude, increase A rare noun (the Verifier finds it in five verses), built on râbâh, to be many. Pulpit renders it “the multitude of thy house.” Naming the family by its increase immediately before saying that the increase dies is deliberate: the very word for growth is the subject of the verb to die.
בֵּיתְךָ֖bê·ṯə·ḵā. . .H1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
יָמ֥וּתוּyā·mū·ṯūwill die [by the sword]H4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbQalImperfectthird person masculine plural
אֲנָשִֽׁים׃’ă·nā·šîmof menH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Nounmasculine plural
ʼĕnôwsh — a man in general Read against zāqên in vv. 31–32, this is the exact hinge of the whole sentence: the house will have men but never old men. Ellicott and Gill both preserve the Talmudic memory (Rosh Hashanah 18a) of a Jerusalem family whose men died at eighteen, whom Rabbi Jochanan ben Zaccai guessed to be Eli’s descendants.
34

And this sign shall come to you concerning your two sons Hophni and Phinehas: They will both die on the same day.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·zeh- hā·’ō·wṯ ’ă·šer yā·ḇō lə·ḵā ’el- šə·nê ḇā·ne·ḵā ’el- ḥā·p̄ə·nî ū·p̄î·nə·ḥās šə·nê·hem yā·mū·ṯū ’e·ḥāḏ bə·yō·wm

Word by word15 · parsed
וְזֶה־wə·zeh-And thisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatConjunctive wawPronounmasculine singular
הָא֗וֹתhā·’ō·wṯsignH226
√ ʼôwth — a signal (literally or figuratively), as aflag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etcArticleNouncommon singular
ʼôwth — a signal, beacon, omen, evidence The sign is not a wonder detached from the oracle; it is the first instalment of it. K&D puts the logic exactly: this occurrence, which Eli lived to see but did not long survive (1 Samuel 4:17–18), “was to be the sign to him that the predicted punishment would be carried out in its fullest extent.”
אֲשֶׁ֤ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יָבֹא֙yā·ḇōshall comeH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalImperfectthird person masculine singular
לְּךָ֣lə·ḵāto you
Prepositionsecond person masculine singular
אֶל־’el-concerningH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
שְׁנֵ֣יšə·nêyour twoH8147
√ shᵉnayim — twoNumbermasculine dual construct
shᵉnayim — two (dual construct) Hebrew has a true dual, reserved mostly for natural pairs. Its use of these brothers makes them a single unit of judgment — they sinned together (vv. 12–17, 22) and the sentence treats them as one.
בָנֶ֔יךָḇā·ne·ḵāsonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
חָפְנִ֖יḥā·p̄ə·nîHophniH2652
√ Chophnîy — Chophni, an IsraeliteNounpropermasculine singular
Chophnîy — Chophni, an Israelite A rare name: the Verifier finds it in only five verses of the whole Hebrew Bible, all of them in this book. Its appearances trace the arc exactly — introduced at 1 Samuel 1:3, sentenced here, killed at 1 Samuel 4:11, reported dead at 4:17.
וּפִֽינְחָ֑סū·p̄î·nə·ḥāsand PhinehasH6372
√ Pîynᵉchâç — Pinechas, the name of three IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
Pîynᵉchâç — Pinechas The name is loaded. The Phinehas of Numbers 25:11–13 was granted a covenant of perpetual priesthood for his zeal for God’s honour; Eli’s Phinehas bears that name while trampling the same altar. Poole, Gill and K&D all appeal to the Numbers 25 promise in expounding v. 30 — the older Phinehas is the standing counterexample to the younger.
שְׁנֵיהֶֽם׃šə·nê·hemThey will bothH8147
√ shᵉnayim — twoNumbermasculine dual constructthird person masculine plural
יָמ֥וּתוּyā·mū·ṯūdieH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbQalImperfectthird person masculine plural
אֶחָ֖ד’e·ḥāḏon the sameH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
ʼechâd — properly, united, one “Day one” is the verifiable element of the prophecy. Everything else in the oracle stretches to Nob and to Solomon; this one clause is testable within Eli’s lifetime, and 1 Samuel 4:11 records the test.
בְּי֥וֹםbə·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-bNounmasculine singular
35

Then I will raise up for Myself a faithful priest. He will do whatever is in My heart and mind. And I will build for him an enduring house, and he will walk before My anointed one for all time.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wa·hă·qî·mō·ṯî lî ne·’ĕ·mān kō·hên ya·‘ă·śeh ka·’ă·šer bil·ḇā·ḇî ū·ḇə·nap̄·šî ū·ḇā·nî·ṯî lōw ne·’ĕ·mān ba·yiṯ wə·hiṯ·hal·lēḵ lip̄·nê- mə·šî·ḥî kāl- hay·yā·mîm

Word by word17 · parsed
וַהֲקִימֹתִ֥יwa·hă·qî·mō·ṯîThen I will raise upH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)Conjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectfirst person common singular
qûwm — to rise; (Hiphil) to raise up Cambridge observes that “I will raise up” is the standing formula for the judges, and argues it “implies an extraordinary office” rather than a normal succession. Whoever the priest is, the verb says he is not produced by the existing line — he is given.
לִי֙for Myself
Prepositionfirst person common singular
נֶאֱמָ֔ןne·’ĕ·māna faithfulH539
√ ʼâman — properly, to build up or supportVerbNifalParticiplemasculine singular
ʼâman — properly, to build up or support; (Niphal) to be made firm, faithful The Niphal is not primarily moral but structural: to be held firm. From this root come Israel’s amen and its word for truth. Applied to a priest, it answers the trampling of v. 29 with the one quality Eli’s house lacked: it could be leaned on.
כֹּהֵ֣ןkō·hênpriestH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestNounmasculine singular
יַעֲשֶׂ֑הya·‘ă·śehHe will doH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectthird person masculine singular
כַּאֲשֶׁ֛רka·’ă·šerwhateverH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-kPronounrelative
בִּלְבָבִ֥יbil·ḇā·ḇîis in My heartH3824
√ lêbâb — the heart (as the most interior organ)Preposition-bNounmasculine singular constructfirst person common singular
lêbâb — the heart (as the most interior organ) With nephesh it forms a merism for the whole inner life of God, and the priest is defined not by pedigree or ritual competence but by doing what is inside that life. It is the precise inversion of v. 29: there, a priest preferred his sons’ appetite; here, a priest enacts God’s desire.
וּבְנַפְשִׁ֖יū·ḇə·nap̄·šîand mindH5315
√ nephesh — properly, a breathing creature, iConjunctive waw, Preposition-bNounfeminine singular constructfirst person common singular
nephesh — the breathing life, soul God is given a nephesh here. The anthropomorphism is bold and deliberate, and it ties the promise to the curse of v. 33 by a single shared word.
וּבָנִ֤יתִיū·ḇā·nî·ṯîAnd I will buildH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectfirst person common singular
bânâh — to build (literally and figuratively) The idiom “build a house” means to grant posterity (Exodus 1:21; 2 Samuel 7:11; 1 Kings 11:38), as Poole notes with those references. K&D renders it “a lasting house.” This is also the promise-formula later attached to David, which is why Christian readers have never been able to keep the verse in the ninth century BC.
לוֹ֙lōwfor him
Prepositionthird person masculine singular
נֶאֱמָ֔ןne·’ĕ·mānan enduringH539
√ ʼâman — properly, to build up or supportVerbNifalParticiplemasculine singular
בַּ֣יִתba·yiṯhouseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular
וְהִתְהַלֵּ֥ךְwə·hiṯ·hal·lēḵand he will walkH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbHitpaelConjunctive perfectthird person masculine singular
לִפְנֵֽי־lip̄·nê-beforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNounmasculine plural construct
מְשִׁיחִ֖יmə·šî·ḥîMy anointed oneH4899
√ mâshîyach — anointedAdjectivemasculine singular constructfirst person common singular
mâshîyach — anointed No king has yet been anointed in Israel when this is spoken; the only mâshîyach so far in the book is the one Hannah sang of at v. 10, and the word here is hers. The oracle therefore promises a priest a place beside an institution that does not yet exist. Barnes keeps both senses in play: in its first sense it means the kings of Israel and Judah, yet “doubtless the use of the term MESSIAH… is significant.” Note the striking subordination — the faithful priest walks before the anointed, which is why Ellicott rejects identifying the priest himself with Christ.
כָּל־kāl-for all timeH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הַיָּמִֽים׃hay·yā·mîm. . .H3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine plural
36

And everyone left in your house will come and bow down to him for a piece of silver or a morsel of bread, pleading, “Please appoint me to some priestly office so that I can eat a piece of bread.”’”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·hā·yāh kāl- han·nō·w·ṯār bə·ḇê·ṯə·ḵā yā·ḇō·w lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ lōw la·’ă·ḡō·w·raṯ ke·sep̄ wə·ḵik·kar- lā·ḥem wə·’ā·mar nā sə·p̄ā·ḥê·nî ’el- ’a·ḥaṯ hak·kə·hun·nō·wṯ le·’ĕ·ḵōl paṯ- lā·ḥem

Word by word20 · parsed
וְהָיָ֗הwə·hā·yāhAndH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
כָּל־kāl-everyoneH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הַנּוֹתָר֙han·nō·w·ṯārleftH3498
√ yâthar — to jut over or exceedArticleVerbNifalParticiplemasculine singular
yâthar — to jut over or exceed; (Niphal) to be left over The remnant word. Across the prophets a remnant left over is usually the seed of hope; here it is the residue of a judgment, and what it inherits is a begging bowl. Gill takes these as priests degraded even from the common priesthood, reduced to asking for the meanest service.
בְּבֵ֣יתְךָ֔bə·ḇê·ṯə·ḵāin your houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-bNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
יָבוֹא֙yā·ḇō·wwill comeH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalImperfectthird person masculine singular
לְהִשְׁתַּחֲוֺ֣תlə·hiš·ta·ḥă·wōṯand bow downH7812
√ shâchâh — to depress, iPreposition-lVerbHitpaelInfinitive construct
ל֔וֹlōwto him
Prepositionthird person masculine singular
לַאֲג֥וֹרַתla·’ă·ḡō·w·raṯfor a pieceH95
√ ʼăgôwrâh — properly, something gathered, iPreposition-lNounfeminine singular construct
ʼăgôwrâh — properly, something gathered A word used nowhere else in Scripture. It sits at the far end of the arc from rêʼshîyth in v. 29 — the house that would not be content with its allotted portion of the firstfruits ends holding the smallest coin that exists. Benson puts the retaliation plainly and we let him say it rather than saying it ourselves.
כֶּ֖סֶףke·sep̄of silverH3701
√ keçeph — silver (from its pale color)Nounmasculine singular
וְכִכַּר־wə·ḵik·kar-or a morselH3603
√ kikkâr — a circle, iConjunctive wawNounfeminine singular construct
kikkâr — a circle, a round loaf Cambridge: “Rather, a cake of bread… a round flat cake or loaf,” the same word as the “loaves” of 1 Samuel 10:3. BSB’s “morsel” at this point anticipates the different word path at the end of the verse; the Hebrew asks first for a whole round loaf and then, more desperately, for a mere bit.
לָ֑חֶםlā·ḥemof breadH3899
√ lechem — food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)Nounmasculine singular
וְאָמַ֗רwə·’ā·marpleadingH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
נָ֛אPleaseH4994
√ nâʼ — 'I pray', 'now', or 'then'Interjection
סְפָחֵ֥נִיsə·p̄ā·ḥê·nîappoint meH5596
√ çâphach — properly, to scrape out, but in certain peculiar senses (of removal or association)VerbQalImperativemasculine singularfirst person common singular
çâphach — to scrape out; in peculiar senses, of association A rare verb (six verses). Its other occurrences are telling: at Isaiah 14:1 the sojourner is joined to the house of Jacob, and at 1 Samuel 26:19 David protests at being driven from being attached to Yahweh's inheritance. The priest's son must now beg the word an outsider uses — he asks to be attached to a priesthood that was his by birth.
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אַחַ֥ת’a·ḥaṯsomeH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumberfeminine singular construct
הַכְּהֻנּ֖וֹתhak·kə·hun·nō·wṯpriestly officeH3550
√ kᵉhunnâh — priesthoodArticleNounfeminine plural
kᵉhunnâh — priesthood The plural hakkᵉhunnôṯ, “the priesthoods,” is the point. Poole and Gill both read it as the meanest office belonging to the priesthood; the Targum and the Jewish commentators read it of the priestly courses. Either way, the man is not asking for the office his father held — he is asking for any station at all inside it.
לֶאֱכֹ֥לle·’ĕ·ḵōlso that I can eatH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
פַּת־paṯ-a pieceH6595
√ path — a bitNounfeminine singular construct
path — a bit The last word of the oracle before lechem, bread. The unit began with God recalling that He gave Aaron's house all the fire-offerings of Israel (v. 28) and ends with Aaron's descendant asking for a bit of bread. That inclusio is the sentence in miniature.
לָֽחֶם׃סlā·ḥemof breadH3899
√ lechem — food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)Nounmasculine singular

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The nameless man and the uncovered God — 2:27–28

⚙ The oracle opens with a man who has no name, no town and no genealogy. Ellicott: he “appears suddenly on the scene at Shiloh, nameless and—as far as we know—homeless, delivers his message of doom, and disappears.” Barnes calls that suddenness “remarkable”; Cambridge draws the consoling inference that even in the general decay of religion of 1 Samuel 3:1, “God still had his messengers.” Pulpit adds the chronology: this visit likely falls shortly after Samuel’s dedication, some years before the boy’s own night-time word in chapter 3.

⚙ What the messenger brings is not first law but memory, and the grammar carries it. הֲנִגְלֹה נִגְלֵיתִי is an infinitive absolute on a Niphal perfect — revealing, I revealed Myself. The stem is reflexive and the root (H1540 gâlâh) means to strip bare. Poole turns the question into its proper shape: “did I indeed show such a favor, and appear so evidently and gloriously to thee, and for thee, and is this thy requital?” Ellicott notes the interrogatives expect no answer, only a silent yes from an old man’s conscience. Then the gifts are counted out: chosen from all the tribes, altar, incense, ephod, and every אִשֶּׁה — every fire-offering — of Israel. Cambridge reads the three infinitives as an ascending scale ending in the ephod, “i.e. serving as High-priest”; K&D specifies that the ephod meant service “in the holy of holies,” worn to represent Israel before the Lord; Ellicott adds the Urim and Thummim, so the third gift is access to God’s answer. K&D notes from Deuteronomy 18:1 that these fire-offerings stood in place of any inheritance in land. Everything the house had, it had by gift, and its whole living came off the altar.

ii. Trampling: the rare verb and the sin of firstness — 2:29

⚙ The indictment turns on תִבְעֲטוּ (H1163 bâʻaṭ), a verb the Verifier finds in only two verses of the Hebrew Bible. Ellicott identifies the other one and its source: “The imagery of the words are taken from Deuteronomy 32:15: ‘Jeshurun waxed fat, and kicked.’” Barnes fills in the picture — the well-fed beast refuses the yoke and bursts the bonds. Cambridge prefers the plainer “trample upon,” treat with contempt. The priests are the animal in Moses’ song, fattened on what was meant for the fire.

⚙ Then the number changes. The trampling is plural — K&D: the reproof “applied to the priests generally, including Eli, who had not vigorously resisted these abuses” — and then the verb goes singular: thou hast made thy sons heavy above Me. Henry states the principle without qualification: those who allow their children in evil and do not use their authority to restrain them “in effect honour them more than God.” Barnes names the motive coldly: what restrained Eli was “his unwillingness to lose for his sons the lucrative office of the priesthood.” And the theft is specifically of רֵאשִׁית, firstness. K&D: the first of every gift “ought to have been given up to its God in the altar-fire because it was the best; whereas… the sons of Eli took away the best for themselves.” Cambridge’s warning belongs on the same page: the Hebrew of this verse is obscure and the Septuagint diverges considerably. We read it as the Masoretic text stands while saying so.

iii. Weight for weight: the reversal of a promise — 2:30–32

⚙ Verse 30 is built on a single pun in Hebrew that no English version can carry. Eli made heavy (כָּבֵד) his sons above God in v. 29; God now says, those who make Me heavy I will make heavy, and those who despise Me יֵקָלּוּ — shall be made light. Honour is weight; contempt is lightness; the sentence is the sinner’s own verb applied back to him.

⚙ The revocation is guarded carefully by the commentators, and rightly. K&D: by “be it far from me,” God “does not revoke His previous promise, but simply denounces a false trust therein as irreconcilable with His holiness” — the promise to Aaron’s house stands; the presumption of a particular branch does not. Gill says the same from the other side: this “argues no change in the purposes or promises of God, this being not a decree of his, but a declaration of his will.” Pulpit generalises it: “To each separate person God’s promises are conditional, and human action everywhere is a coworker with the Divine volition.” The Geneva note frames it in Reformed terms — God’s promises “are only effective to those he gives faith to fear and obey him” — which is a theological reading laid over the text rather than drawn from its words, and we flag it as such.

⚙ The sentence itself is arboreal: גָּדַע (H1438) means to fell a tree, and what is felled is the arm — the strength, or, as Poole and Gill argue from Genesis 49:3 and Psalm 127:4–5, the children, who are a parent’s arm. JFB traces the historical mechanism: the high priesthood, moved to Ithamar’s line, was now to be “taken from them and restored to the elder branch.” Cambridge names the sharpest fulfilment, the massacre of the priests at Nob (1 Samuel 22:18–19). Verse 32 is the hardest in the unit and we will not pretend otherwise: צַר is an adjective meaning narrow, there is no possessive on mâʻôn, Pulpit calls the King James insertion of “my” violent, K&D reads “oppression of the dwelling,” Cambridge reads “a rival,” and Cambridge also reports that the Septuagint omits the verse altogether and that the Hebrew may be corrupt.

iv. The sign, and the mercy that hurts — 2:33–34, 36

⚙ Verse 33 is the cruellest kindness in the passage, and its force depends on where the negative falls. Pulpit and K&D read it as a limitation of the judgment: not every man will be cut off from the altar. Pulpit: “thy punishment shall not be so utter as to leave thee with no consolation; for thy descendants… shall still minister as priests at mine altar.” But the survivors survive to watch. Barnes: “Those who are not cut off in the flower of their youth shall be worse off than those who are, for they shall have to beg their bread.” And the last clause says less than the English does — אֲנָשִׁים is simply “men”; the sword of BSB’s “die by the sword of men” is supplied. K&D: the word “in contrast with zāqên, is used to denote men in the prime of life.”

⚙ Verse 34 supplies the one testable clause. Cambridge: “The immediate fulfilment of one prediction will serve as a sign or assurance that the rest will not fail to come to pass.” K&D notes Eli lived to see it and did not long survive it. Pulpit records what followed: Hophni and Phinehas “died fighting valiantly in battle, and then came the sacking of Shiloh, and the slaughter of the ministering priests (Psalm 78:64).” Verse 36 then closes the circle by vocabulary. In v. 28 God gave this house all the fire-offerings of Israel; in v. 36 its remnant begs an אֲגוֹרָה — a word Barnes notes is “only found here,” the smallest coin a beggar receives — and asks, with the rare verb סְפָחֵנִי, to be attached to any priesthood at all, for a bit of bread. Benson draws the retaliation out loud: the children of men who would not be content without the choicest parts should “fall into so low a condition as to beg their bread.” Poole notes the fit exactly — they who demanded their meat raw and fat now crouch for a morsel.

v. The faithful priest — and the argument about who he is — 2:35

⚙ One Hebrew word governs the promise: נֶאֱמָן (H539 ʼâman, Niphal participle), used of the priest and again of the house, and rendered in English as two different words. Cambridge is decisive: “it is the same Heb. word which is rendered ‘faithful,’ ‘sure,’ and ‘established.’” The root means to be held firm, to be leanable-on. Against a house that trampled, God promises a priesthood that bears weight. And the verbs turn: in v. 31 God fells (gâdaʻ); here He builds (bânâh) a bayith.

⚙ Who is he? The sources do not agree and we will not manufacture agreement. Zadok — Benson: “The person designed is Zadok, one eminent for his faithfulness to God, and to the king”; so also Poole, Gill and the Geneva note (“Meaning Zadok, who succeeded Abiathar, and was the figure of Christ”), pointing to 1 Kings 2:27, 35. Samuel — Cambridge argues at length that the faithful priest “is obviously contrasted with the unfaithful sons of Eli. This points to Samuel not Zadok,” noting that 1 Samuel 3:20 uses this same root of Samuel being established; Pulpit agrees, urging that “the essence of the priesthood lies not in the offering of sacrifice, but in mediation,” and observing that after Shiloh the regular priests vanish from the history for about fifty years. Both — K&D reports Ephraem Syrus taking Samuel for the government and Zadok for the high priesthood, and records Augustine and Theodoret on the further reference. Cambridge also flags a textual and semantic restraint that decides against overreach: the closing phrase is kol-hayyāmîm, “all the days,” not the ʻad-ʻôlâm, “unto forever,” of the promise revoked in v. 30. Ellicott adds the grammatical check that constrains every Christological reading here — the faithful priest walks before God’s anointed, so the priest and the Messiah of this verse are not the same figure.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Read under Sola Scriptura and offered to be tested: this oracle is not about a bad father, it is about who gets to be first at the table. The charge in v. 29 is the seizure of רֵאשִׁית, firstness — the portion whose whole meaning was that it went up in fire before anyone ate. Eli’s house did not deny God; it simply ate first. And the sentence answers in the same currency. Because the house made itself heavy on what belonged to the flame, the house is made light (qâlal, v. 30). Because it took the first of everything, its remnant ends holding an ʼăgôrâh, a coin so small the word occurs nowhere else in Scripture (v. 36, with Barnes). Because it would not give up the surplus, it becomes the surplus — הַנּוֹתָר, the leftover.

⚙ Notice what is not revoked. K&D and Gill both insist the priesthood itself stands; the promise to Aaron is not cancelled, only a branch’s presumption upon it. What God removes is a family’s claim, and what He supplies is a person: I will raise up — the verb of the judges, Cambridge notes, an office given rather than inherited. The remedy for a corrupted office is never the abolition of the office; it is a faithful man, and God says He will produce one Himself. That is why this chapter can hold a curse and a promise in the same breath without contradiction, and why Henry could say that in the midst of the sentence “mercy is promised to Israel. God’s work shall never fall to the ground for want of hands to carry it on.”

⚙ And one honest limit on our own reading. The Hebrew of v. 29b and v. 32 is disputed — Cambridge reports that the Septuagint omits v. 32 entirely and that both verses may be corrupt. The identity of the faithful priest is disputed too, four ways. We hold the argument of the unit, which is clear; we hold its details loosely where the sources hold them loosely.

The house that would not wait its turn at the altar ended holding the smallest coin in the language. (⚙ a fallible interpretive line, not Scripture)

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

Jeshurun waxed fat, and kicked — the verb that occurs twice in the Bible verbal / quotation — confirmed

The verb תִבְעֲטוּ (bâʻaṭ, H1163) in v. 29 is one of the rarest in the Hebrew Bible: the Verifier finds it in two verses in total. The other is Deuteronomy 32:15, in the Song of Moses, where Jeshurun “waxed fat, and kicked… then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.” Ellicott makes the citation explicit: “The imagery of the words are taken from Deuteronomy 32:15.” Barnes develops the same picture of the pampered beast that refuses the yoke, comparing Jeremiah 5:5. ⚙ The link is not decoration. The Song of Moses is Israel’s covenant witness-song, and its indictment of the fattened nation is here turned on the priests who fattened themselves on the nation’s offerings — and the Song adds, in the same breath, the verb lightly esteemed, which is the root qâlal that lands on Eli’s house in v. 30.

Deuteronomy 32:15

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H1163 bâʻaṭ, attested in only 2 verses of the Hebrew Bible — a genuinely rare word; Ellicott independently identifies Deuteronomy 32:15 as the source of the imagery

The sign kept: Hophni and Phinehas from introduction to death-notice structural / thematic — confirmed

The two names in v. 34 trace a complete arc within this book. They are introduced at 1 Samuel 1:3, sentenced here, killed at 1 Samuel 4:11, and their deaths reported to Eli at 4:17 — where the news of the ark, not the news of his sons, kills him. K&D: this occurrence, “which Eli lived to see, but did not long survive,” was the sign that the rest would follow in full. Cambridge notes such signs were the standard credentials of a prophet’s mission (1 Samuel 10:7–9; 1 Kings 13:3; 2 Kings 20:8–9). ⚙ We tier this cautiously. The shared lexemes the Verifier reports are proper names, which identify the same persons rather than quote a text, so the link is narrative identity and not verbal allusion.

1 Samuel 1:3 · 1 Samuel 4:11 · 1 Samuel 4:17

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H5941 ʻÊlîy (30 vv), H2652 Chophnîy (5 vv), H6372 Pîynᵉchâç (24 vv). H2652 is rare, but all three are proper nouns naming the same persons, so the basis is narrative continuity within one book, not a verbal quotation — deliberately under-claimed

“Attach me” — the outsider’s verb in a priest’s mouth verbal / quotation — confirmed

The last request of Eli’s house is סְפָחֵנִי (çâphach, H5596, v. 36) — attach me, join me on. The Verifier finds the root in six verses. At Isaiah 14:1 it is the sojourner who is joined to the house of Jacob; at 1 Samuel 26:19 David protests that his enemies have driven him out from being attached to Yahweh’s inheritance; the Verifier lists Isaiah 3:17 and Job 30:7 among the six occurrences, where the root runs toward its base sense, which Strong’s gives as “properly, to scrape out” — we have not examined those two contexts and make no claim about them here. ⚙ The reading we offer: the descendant of Aaron must ask, in the grammar of a stranger seeking attachment, for a place inside the priesthood that was his by birth. Poole and Gill both read the request as one for the meanest office belonging to the priesthood; the rare verb makes it sharper than that — he is not asking for a lesser rank but to be appended at all.

Isaiah 14:1 · 1 Samuel 26:19 · Job 30:7

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H5596 çâphach, attested in only 6 verses (Isaiah 14:1 also shares H977 bâchar; 1 Samuel 26:19 also shares H4503 minchâh and H4994 nâʼ). Rare-lexeme verbal link; no claim of quotation in either direction is made

The dwelling place: mâʻôn between blessing and distress structural / thematic — confirmed

מָעוֹן (mâʻôwn, H4583) carries the weight of vv. 29 and 32 and is the noun on which v. 32’s difficulty turns. At Deuteronomy 26:15 Israel prays God to look down from His holy mâʻôn and bless His people; at Zephaniah 3:7 God says of a city He had judged that its mâʻôn should not be cut off — and the same passage carries kârath, the verb of v. 33. ⚙ The shape is one motif seen from three sides: God’s dwelling as the source of blessing, as a thing that can be cut off, and here as the object of a priest’s grief. Cambridge notes mâʻôn is used of the tabernacle again at Psalm 26:8; K&D takes it in v. 32 as God’s dwelling and not Eli’s.

Deuteronomy 26:15 · Zephaniah 3:7 · Psalm 26:8

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H4583 mâʻôwn (18 vv) with Deuteronomy 26:15 and Zephaniah 3:7; Zephaniah 3:7 additionally shares H3772 kârath (280 vv). A moderately frequent lexeme inside a shared motif — a real verbal contact, but not rare enough to claim allusion, so tiered structural. Psalm 26:8 is added on Cambridge's citation, not on a Verifier basis

marbîyth — a rare word for increase, whose other uses pull apart flagged — verify source

The Verifier flags מַרְבִּית (marbîyth, H4768) in v. 33 as rare — five verses in the whole Hebrew Bible — and lists 2 Chronicles 9:6, Leviticus 25:37, 1 Chronicles 12:29 and 2 Chronicles 30:18 as the others. ⚙ We decline to build a verbal allusion on it, and we say why. Rarity alone is not allusion: Strong’s glosses the root “a multitude,” and its handful of occurrences appear to carry markedly different senses (an increase of wisdom, an increase on a loan, a greater part of a people), so a shared-lexeme badge would imply a literary link that the divergent usage does not support. Pulpit renders the word here “the multitude of thy house”; Cambridge glosses it “= offspring, Lat. incrementum.” The recorded basis is real; its interpretive weight is contested, and we flag it rather than trade on it.

2 Chronicles 9:6 · Leviticus 25:37 · 2 Chronicles 30:18

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H4768 marbîyth (5 vv), rare enough to justify a verbal tier on frequency alone; 2 Chronicles 9:6 additionally shares H539 ʼâman (99 vv) and Leviticus 25:37 shares H3701 keçeph (343 vv). Flagged because the semantic range across those five occurrences appears to diverge, so the link is lexical coincidence of a rare form rather than demonstrated allusion — a reader should check the four contexts directly before using it

A faithful priest and a house that holds — across the Testaments structural / thematic — confirmed

Hebrews 3:1–6 sets Christ as a Son “over God’s house,” contrasting him with Moses who was faithful in it as a servant, and adds that the builder of the house has more honour than the house; Hebrews 2:17 names him a “merciful and faithful high priest.” Henry reads 1 Samuel 2:35 straight into that: “Christ is that merciful and faithful High Priest, whom God raised up when the Levitical priesthood was thrown off, who in all things did his Father’s mind, and for whom God will build a sure house, build it on a rock.” Barnes points the same way, to Hebrews 7 and the priesthood after the order of Melchizedek. ⚙ The correspondence is real — faithfulness, a priest raised up rather than inherited, a house built by God — but it is a correspondence of pattern, not of wording, and it must be tiered accordingly: Greek and Hebrew share no Strong’s numbers, and Hebrews does not quote 1 Samuel 2:35. Ellicott’s objection stands as a limit on how far the identification can be pressed.

Hebrews 3:1-6 · Hebrews 2:17 · Hebrews 7:11-17

basis: Cross-Testament (Greek ↔ Hebrew): no shared Strong's lexemes are possible and none are claimed. The basis is a shared pattern — a faithful priest raised up by God, and a house God builds — recorded independently by Henry and Barnes at this verse; Hebrews nowhere cites 1 Samuel 2:35

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The faithful priest, and the fathers’ two-level reading ancient/widely-held

⚙ The Christ-reading of v. 35 is ancient, it is contested in its details, and the sources themselves model how to hold it. K&D reports the range precisely: Ephraem Syrus applied the prophecy to Samuel and to Zadok together; Theodoret and the Rabbins to Zadok; Augustine to Samuel — and then adds Augustine’s own words, that because Samuel “was not of the sons of Aaron… thus the change is shadowed forth, which was afterwards to be introduced through Jesus Christ,” and Theodoret’s, that the prediction properly fits Christ the Saviour and historically Zadok. K&D’s own judgment is that “this higher reference of the words is in any case to be retained,” and that the rabbinic reading confining the prophecy to Zadok’s installation at 1 Kings 2:27 “is not in accordance with the words of the text” — because the God who says “I revealed myself to thy father’s house in Egypt” is speaking of Aaron, not of Ithamar, and it is Aaron’s line whose perpetual priesthood is at issue.

⚙ Benson states the two-level reading plainly: though intended of Zadok according to the history, “in the highest sense it belongs to none but our Lord Jesus Christ… our great High-Priest for ever; who in all things did his Father’s will.” Gill quotes Procopius of Gaza to the same effect, and Barnes adds the vocabulary argument: the presence of mâshîyach here and at 2:10 “is significant, and points to the Lord’s Christ, in whom the royal and priestly offices are united” (Zechariah 6:11–15), with the substitution of a Melchizedek priesthood for the Levitical possibly foreshadowed here (Hebrews 7). ⚙ One restraint we impose on ourselves, following Ellicott: the faithful priest walks before the anointed. Whatever else is said, the verse itself distinguishes the priest from the Messiah before whom he serves, and any reading that simply merges them is reading past the grammar.

Hebrews 7:11-17 · Hebrews 2:17 · Zechariah 6:11-15 · 1 Kings 2:27

The house God builds, against the house He fells ancient/widely-held

⚙ The unit’s two great verbs are gâdaʻ (v. 31, to fell a tree) and bânâh (v. 35, to build), and between them lies the whole movement from a priesthood that collapsed under its own weight to one God constructs Himself. The idiom “build a house” means to grant posterity — Poole cites Exodus 1:21, 2 Samuel 7:11 and 1 Kings 11:38 — and the same participle נֶאֱמָן qualifies both the priest and the house, so the house is firm because the man is.

⚙ Henry draws the line the whole Christian tradition has drawn here: God “will build a sure house, build it on a rock, so that hell cannot prevail against it” — an unmistakable reading of the promise through Matthew 16:18. Gill takes “a sure house” of Christ as “his church, against which the gates of hell can never prevail.” Benson says the same. ⚙ The weight of this reading rests on the pattern of the promise rather than on any quotation, and we mark it as such: no New Testament writer cites 1 Samuel 2:35. What can be said without strain is that the failure of an inherited priesthood, and the promise of a given one, is exactly the argument the letter to the Hebrews makes at length (Hebrews 7:23–25) — many priests, because death prevented them from continuing, replaced by one who continues forever.

Matthew 16:18 · Hebrews 7:23-25 · 2 Samuel 7:11

A morsel of bread — the end of a house that ate first novel

⚙ This reading is our own and we mark it novel; no commentator in this brief advances it, and it should be weighed accordingly. The unit ends with a priest’s descendant bowing for פַּת־לָחֶם, a bit of bread (v. 36), because his fathers took the first and best of Israel’s offerings for themselves (v. 29). The judgment is measured in bread, and it lands on men who had bread by right of office.

⚙ Set beside that, the Gospels’ high priest is the one who takes bread and gives it away (Luke 22:19), and who says that the bread he gives is his own flesh for the life of the world (John 6:51). The contrast is exact at the level of the Hebrew: the sin of Eli’s house was rêʼshîyth, taking what is first; the shape of the faithful priest is the reverse of that appetite. ⚙ We do not claim this as the verse’s intended sense, and we note the limit: the correspondence is thematic, the Testaments share no vocabulary here, and Scripture nowhere makes the connection. It is offered as a reading to be tested, not as a finding.

Luke 22:19 · John 6:51

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. Two places in this unit rest on disputed Hebrew and readers should know it before they trust any rendering, ours included. At v. 29, מָעוֹן stands with no preposition; K&D construes it as an accusative of place (“in the dwelling”), while Cambridge records that “The Heb. is obscure, and the Sept. rendering diverges considerably from the present text,” citing the Greek as “And wherefore didst thou look upon my offering and my sacrifice with a shameless eye?” At v. 32, Cambridge reports that the Septuagint omits the verse entirely, and that there are other grounds for suspecting the Hebrew of both v. 29 and v. 32 is corrupt. Pulpit independently objects that the King James “an enemy in my habitation” requires inserting a possessive pronoun for which “no valid excuse can be given.” Our literal rendering of v. 32 follows the “narrowness of dwelling” construction (Pulpit, K&D) while recording Cambridge’s and JFB’s “rival” alternative.

Supplied words. BSB supplies “by the sword” at v. 33 (אֲנָשִׁים is simply “men”), and reads “for ever” at v. 35 where the Hebrew has kol-hayyāmîm, “all the days” — Cambridge insists on that distinction, and it matters, since ʻad-ʻôlâm (“unto forever”) is used of the promise revoked at v. 30.

Identity of the faithful priest (v. 35). Genuinely unresolved. Zadok: Benson, Poole, Gill, Geneva. Samuel: Cambridge (at length), Pulpit, and Augustine as reported by K&D. Both, on two levels: Ephraem Syrus, per K&D. Christ as the ultimate referent: Benson, Gill, Henry, Barnes, Theodoret and Augustine per K&D — with Ellicott dissenting on grammatical grounds, since the priest walks before the anointed. We have not chosen for the reader.

Rabbinic material. The Talmudic notices cited by Ellicott and Gill at vv. 27, 31 and 33 (Megillah 29a on the Shekinah in exile; Sanhedrin 14a on zāqên as “elder in office”; Rosh Hashanah 18a on the short-lived Jerusalem family) are recorded here as evidence of reception history. They are not exegesis of the Hebrew and we do not treat them as sourced fact about Eli’s descendants.

Thread bases. Every verbal-tier badge above rests on a Verifier-computed shared Strong’s lexeme with its attested frequency. The Hebrews thread carries no lexeme basis and could not: Greek and Hebrew share no Strong’s numbers, so it is tiered structural and its basis is stated as pattern plus named commentator attestation. The Psalm 26:8 reference in the mâʻôn thread is Cambridge’s citation, not a Verifier result, and is labelled as such. The third Christ entry is our own synthesis and is marked novel.

Authorities. BSB text (CC0); Berean interlinear and Strong’s for every parse, gloss and lexeme frequency quoted; all ✦ excerpts are verbatim contiguous substrings from the named public-domain commentaries. Everything marked ⚙ is this tool’s fallible synthesis and carries no authority.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)