The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

1 Samuel20:1–9

Jonathan Helps David

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

1 Samuel 20:1–9 — Jonathan Helps David. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

Then David fled from Naioth in Ramah. He came to Jonathan and asked, “What have I done? What is my iniquity? How have I sinned against your father, that he wants to take my life?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

dā·wiḏ way·yiḇ·raḥ min·nō·wi·wṯ bā·rā·māh way·yā·ḇō lip̄·nê yə·hō·w·nā·ṯān way·yō·mer meh ‘ā·śî·ṯî meh- ‘ă·wō·nî ū·meh- ḥaṭ·ṭā·ṯî lip̄·nê ’ā·ḇî·ḵā kî mə·ḇaq·qêš ’eṯ- nap̄·šî

Word by word20 · parsed
דָּוִ֔דdā·wiḏThen DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וַיִּבְרַ֣חway·yiḇ·raḥfledH1272
√ bârach — to bolt, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
bârach — to bolt, break away (Qal) The verb of the bolt driven through rings: sudden, straight-line escape. It is the hinge word of David's next decade; the whole fugitive period begins on this one consecutive imperfect. JFB explains the necessity: David “could not remain in Naioth, for he had strong reason to fear that when the religious fit … was over, Saul would relapse.”
מִנֹּוִותmin·nō·wi·wṯfrom NaiothH5121
√ Nâvîyth — Navith, a place in PalestinePreposition-mNounproperfeminine singular
בָּרָמָ֑הbā·rā·māhin RamahH7414
√ Râmâh — Ramah, the name of four places in PalestinePreposition-b, ArticleNounproperfeminine singular
וַיָּבֹ֞אway·yā·ḇōHe cameH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לִפְנֵ֣יlip̄·nêtoH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
pânîym — the face (as the part that turns) A construct plural used as a preposition; here simply “before,” but see the divergence on the doubled face.
יְהוֹנָתָ֗ןyə·hō·w·nā·ṯānJonathanH3083
√ Yᵉhôwnâthân — Jehonathan, the name of four IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֹּ֣אמֶר׀way·yō·merand askedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
מֶ֤הmehWhatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
עָשִׂ֙יתִי֙‘ā·śî·ṯîhave I doneH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectfirst person common singular
ʻâsâh — to do, make Qal perfect, first person: a completed act laid open for inspection. The same verb reappears in Jonathan's answer (v. 2, “my father does nothing”) and in his promise (v. 4, “I will do it”) and in David's plea (v. 8, “do kindness”) — one verb of doing runs from accusation to covenant loyalty.
מֶֽה־meh-What [is]H4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
עֲוֺנִ֤י‘ă·wō·nîmy iniquityH5771
√ ʻâvôn — perversity, iNouncommon singular constructfirst person common singular
ʻâvôn — perversity, iniquity The word for crookedness, guilt bent out of true. It is the second of three nouns — ʻâvôn, chaṭṭâʼâh, and the implied deed of ʻâsâh — by which David covers the whole vocabulary of wrongdoing and finds himself outside all of it. He will pick ʻâvôn up again in v. 8 and hand Jonathan the knife over it.
וּמֶֽה־ū·meh-HowH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Conjunctive wawInterrogative
חַטָּאתִי֙ḥaṭ·ṭā·ṯîhave I sinnedH2403
√ chaṭṭâʼâh — an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationNounfeminine singular constructfirst person common singular
chaṭṭâʼâh — an offence, and its penalty or expiation A noun that holds sin, its penalty, and its sacrifice in one word; the Hebrew asks not “how have I sinned” (a verb) but “what is my sin” (a thing that could be produced in court). Cambridge: “The three questions are a virtual assertion of his innocence,” and compares the protests of Psalm 7.
לִפְנֵ֣יlip̄·nêagainstH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
אָבִ֔יךָ’ā·ḇî·ḵāyour fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
כִּ֥יthatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
מְבַקֵּ֖שׁmə·ḇaq·qêšhe wants to takeH1245
√ bâqash — to search out (by any method, specifically in worship or prayer)VerbPielParticiplemasculine singular
bâqash — to search out, seek (Piel participle) Intensive and ongoing. The irony is exact: the verb that scripture most often uses for seeking the LORD is here the verb for Saul's manhunt. The anointed of God is the object of the king's worship-word.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
נַפְשִֽׁי׃nap̄·šîmy lifeH5315
√ nephesh — properly, a breathing creature, iNounfeminine singular constructfirst person common singular
nephesh — a breathing creature, soul, life Not an immaterial part of a man but the breathing man himself; to seek someone's nephesh is to hunt the person, and “seek the nephesh” is the standing biblical idiom for a manhunt. It is the unit's keyword, sounded four times in nine verses, and its path is the plot in miniature: Saul seeks it (v. 1), David swears by Jonathan's as by the life of YHWH (v. 3), and Jonathan places his own at its disposal — “what thy nephesh says, I will do” (v. 4). The word that names what David stands to lose is the word by which he binds his friend.
2

“Far from it!” Jonathan replied. “You will not die. Indeed, my father does nothing, great or small, without telling me. So why would he hide this matter from me? This cannot be true!”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ḥā·lî·lāh way·yō·mer lōw lō ṯā·mūṯ hin·nêh lō- ’ā·ḇî ʿå̄·śå̄h dā·ḇār gā·ḏō·wl ’ōw dā·ḇār qā·ṭōn wə·lō yiḡ·leh ’eṯ- ’ā·zə·nî ū·mad·dū·a‘ ’ā·ḇî yas·tîr haz·zeh ’eṯ- had·dā·ḇār mim·men·nî ’ên zōṯ

Word by word27 · parsed
חָלִילָה֮ḥā·lî·lāhFar from itH2486
√ châlîylâh — literal fora profaned thingInterjectionthird person feminine singular
châlîylâh — literally, for a profaned thing A rare interjection (19 verses) that functions as a self-imprecating oath. Its force is religious, not merely emphatic: to entertain the thing named would be to profane something holy. The Verifier finds the same word at 1 Samuel 14:45, where the people use it to ransom Jonathan himself from a death sentence — the word that once saved his life is the word he now spends on David's.
וַיֹּ֨אמֶרway·yō·merJonathan repliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ל֣וֹlōw
Prepositionthird person masculine singular
לֹ֣אYou will notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תָמוּת֒ṯā·mūṯdieH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbQalImperfectsecond person masculine singular
הִנֵּ֡הhin·nêhIndeedH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
לוֹ־lō-H3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
lôʼ / lôw — the Ketiv-Qere crux See the divergence: written “to him,” read “not.” K&D judges “the Chethibh עשׂה is probably to be preferred,” giving “My father has hitherto done nothing at all which he has not told to me.”
אָבִ֜י’ā·ḇîmy fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructfirst person common singular
עָשָׂהʿå̄·śå̄hdoes nothingH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectthird person masculine singular
דָּבָ֣רdā·ḇār. . .H1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine singular
גָּד֗וֹלgā·ḏō·wlgreatH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)Adjectivemasculine singular
א֚וֹ’ōworH176
√ ʼôw — desire (and so probably in Proverbs 31:4)Conjunction
דָּבָ֣רdā·ḇārH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine singular
קָטֹ֔ןqā·ṭōnsmallH6996
√ qâṭân — abbreviated, iAdjectivemasculine singular
וְלֹ֥אwə·lōwithoutH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
יִגְלֶ֖הyiḡ·lehtellingH1540
√ gâlâh — to denude (especially in a disgraceful sense)VerbQalImperfectthird person masculine singular
gâlâh — to denude, uncover, reveal With ʼôzen it is the court idiom for a confidence passed privately. Jonathan's whole argument rests on it: he cannot be ignorant, because nothing has ever been kept from him. The narrative will break the argument — and the same idiom returns in 20:12 when Jonathan promises to uncover David's ear instead of his father's.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אָזְנִ֑י’ā·zə·nîmeH241
√ ʼôzen — broadnessNounfeminine singular constructfirst person common singular
ʼôzen — broadness (the ear) Named from its spread shape; the organ of the confidence.
וּמַדּוּעַ֩ū·mad·dū·a‘So whyH4069
√ maddûwaʻ — what (is) known?Conjunctive wawInterrogative
אָבִ֥י’ā·ḇîwould heH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructfirst person common singular
יַסְתִּ֨ירyas·tîrhideH5641
√ çâthar — to hide (by covering), literally or figurativelyVerbHifilImperfectthird person masculine singular
çâthar — to hide by covering (Hiphil) Causative: to make a thing hidden. The root will be turned back on David as a Nifal in v. 5. Gill suspects Jonathan of some suppression of his own here, saying that if he did know anything “he made the best of it to David … partly that his father might not appear so black and vile as he really was.”
הַזֶּ֖הhaz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַדָּבָ֥רhad·dā·ḇārmatterH1697
√ dâbâr — a wordArticleNounmasculine singular
מִמֶּ֛נִּיmim·men·nîfrom meH4480
√ min — properly, a part ofPrepositionfirst person common singular
אֵ֥ין’ênThis cannot be trueH369
√ ʼayin — a non-entityAdverb
ʼayin — a non-entity Flat negation, closing the speech: “this — it is not.”
זֹֽאת׃zōṯ. . .H2063
√ zôʼth — this (often used adverb)Pronounfeminine singular
3

But David again vowed, “Your father knows very well that I have found favor in your eyes, and he has said, ‘Jonathan must not know of this, or he will be grieved.’ As surely as the LORD lives and as you yourself live, there is but a step between me and death.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

dā·wiḏ ‘ō·wḏ way·yiš·šā·ḇa‘ way·yō·mer ’ā·ḇî·ḵā yā·ḏō·a‘ yā·ḏa‘ kî- mā·ṣā·ṯî ḥên bə·‘ê·ne·ḵā way·yō·mer yə·hō·w·nā·ṯān ’al- yê·ḏa‘- zōṯ pen- yê·‘ā·ṣêḇ wə·’ū·lām Yah·weh ḥay- nap̄·še·ḵā kî wə·ḥê ḵə·p̄e·śa‘ bê·nî ū·ḇên ham·mā·weṯ

Word by word28 · parsed
דָּוִ֗דdā·wiḏBut DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
ע֜וֹד‘ō·wḏagainH5750
√ ʻôwd — properly, iteration or continuanceAdverb
וַיִּשָּׁבַ֨עway·yiš·šā·ḇa‘vowedH7650
√ shâbaʻ — to seven oneself, iConjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâbaʻ — to seven oneself, to swear (Nifal) The verb is denominative from “seven”: to swear is to bind oneself sevenfold. Barnes: “Rather, ‘yet again.’ He met Jonathan's denial by repeating his statement and confirming it with an oath.” David does not argue Jonathan down; he puts himself under an oath, which in this chapter is what men do when argument has run out.
וַיֹּ֙אמֶר֙way·yō·mer. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אָבִ֗יךָ’ā·ḇî·ḵāYour fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
יָדֹ֨עַyā·ḏō·a‘knows very wellH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalInfinitive absolute
yâdaʻ — to know, properly to ascertain by seeing (infinitive absolute) The doubled verb. Its counterpart is Jonathan's own doubled yâdaʻ in v. 9: David says “knowing, thy father knows”; Jonathan answers “if knowing I know.” The two friends are arguing about who has seen what, and the narrative sides with David.
יָדַ֜עyā·ḏa‘. . .H3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalPerfectthird person masculine singular
כִּֽי־kî-thatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
מָצָ֤אתִיmā·ṣā·ṯîI have foundH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iVerbQalPerfectfirst person common singular
חֵן֙ḥênfavorH2580
√ chên — graciousness, iNounmasculine singular
chên — graciousness, favor The court word for standing well in a superior's sight; David uses it of Jonathan, not of Saul. Cambridge draws out the implication: “Jonathan's confidence that Saul would tell him all beforehand clearly implies that be supposed his father to be ignorant of the close friendship between him and David. David undeceives him on this point.”
בְּעֵינֶ֔יךָbə·‘ê·ne·ḵāin your eyesH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-bNouncdcsecond person masculine singular
וַיֹּ֛אמֶרway·yō·merand he has saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
יְהוֹנָתָ֖ןyə·hō·w·nā·ṯānJonathanH3083
√ Yᵉhôwnâthân — Jehonathan, the name of four IsraelitesNounpropermasculine singular
אַל־’al-must notH408
√ ʼal — not (the qualified negation, used as a deprecative)Adverb
יֵֽדַע־yê·ḏa‘-knowH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalImperfectthird person masculine singular
זֹ֥אתzōṯof thisH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)Pronounfeminine singular
פֶּן־pen-orH6435
√ pên — properly, removalConjunction
יֵֽעָצֵ֑בyê·‘ā·ṣêḇhe will be grievedH6087
√ ʻâtsab — properly, to carve, iVerbNifalImperfectthird person masculine singular
ʻâtsab — to carve, and so to grieve (Nifal) A comparatively rare root (17 verses). The Verifier finds it again at 1 Samuel 20:34, where Jonathan rises from the table grieved for David. The word David here puts in Saul's mouth as a prediction becomes, thirty verses later, the narrator's own word for what happens to Jonathan.
וְאוּלָ֗םwə·’ū·lāmAs surely asH199
√ ʼûwlâm — however or on the contraryConjunction
יְהוָה֙Yah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
חַי־ḥay-livesH2416
√ chay — aliveNounmasculine singular
chay — alive The oath-word, used twice: of YHWH and of Jonathan's soul.
נַפְשֶׁ֔ךָnap̄·še·ḵāand as youH5315
√ nephesh — properly, a breathing creature, iNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
כִּ֣י. . .H3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
וְחֵ֣יwə·ḥêyourself liveH2416
√ chay — aliveConjunctive wawNounmasculine singular construct
כְפֶ֔שַׂעḵə·p̄e·śa‘there is but a stepH6587
√ pesaʻ — a stridePreposition-kNounmasculine singular
pesaʻ — a stride A very rare noun, and the most famous phrase in the unit. Henry universalizes it: “Sometimes it appears to us that there is but a step between us and death; at all times it may be so, and we should prepare for the event.” Cambridge keeps it particular: “He stands, as it were, upon the very brink of a precipice.”
בֵּינִ֖יbê·nîbetween meH996
√ bêyn — between (repeated before each noun, often with other particles)Prepositionfirst person common singular
וּבֵ֥יןū·ḇênandH996
√ bêyn — between (repeated before each noun, often with other particles)Conjunctive wawPreposition
הַמָּֽוֶת׃ham·mā·weṯdeathH4194
√ mâveth — death (natural or violent)ArticleNounmasculine singular
mâveth — death (natural or violent) Definite in Hebrew — “the death” — the specific end Saul intends, not mortality in general.
4

Then Jonathan said to David, “Whatever you desire, I will do for you.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yə·hō·w·nā·ṯān way·yō·mer ’el- dā·wiḏ mah- nap̄·šə·ḵā tō·mar wə·’e·‘ĕ·śeh- lāḵ

Word by word9 · parsed
יְהוֹנָתָ֖ןyə·hō·w·nā·ṯānThen JonathanH3083
√ Yᵉhôwnâthân — Jehonathan, the name of four IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֹּ֥אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
דָּוִ֑דdā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
מַה־mah-WhateverH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
נַפְשְׁךָ֖nap̄·šə·ḵāyouH5315
√ nephesh — properly, a breathing creature, iNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
nephesh — soul, breathing creature Third of the four occurrences in the unit. Jonathan's offer is deliberately unbounded, and the narrator lets the noun make the point: the soul Saul seeks is the soul Jonathan serves.
תֹּאמַ֥רtō·mardesireH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalImperfectthird person feminine singular
ʼâmar — to say The verb of the whole chapter. Nothing is done in vv. 1-9 except by speech: David says, Jonathan says, Saul is to be made to say “good” or to rage. The test in v. 7 is literally a test of what a mouth will say.
וְאֶֽעֱשֶׂה־wə·’e·‘ĕ·śeh-I will doH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfect Cohortative if contextualfirst person common singular
ʻâsâh — to do, make (cohortative) Self-binding. Henry hears the gospel note here, and Benson repeats it word for word; both make the promise a figure of Christ's “whatsoever ye shall ask.” The christological section below weighs the claim.
לָּֽךְ׃פlāḵfor you
Prepositionsecond person feminine singular
5

So David told him, “Look, tomorrow is the New Moon, and I am supposed to dine with the king. Instead, let me go and hide in the field until the third evening from now.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

dā·wiḏ ’el- way·yō·mer yə·hō·w·nā·ṯān hin·nêh- mā·ḥār ḥō·ḏeš wə·’ā·nō·ḵî yā·šōḇ- ’ê·šêḇ le·’ĕ·ḵō·wl ‘im- ham·me·leḵ wə·šil·laḥ·ta·nî wə·nis·tar·tî ḇaś·śā·ḏeh ‘aḏ haš·šə·li·šîṯ hā·‘e·reḇ

Word by word19 · parsed
דָּוִ֜דdā·wiḏSo DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
וַיֹּ֨אמֶרway·yō·mertoldH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
יְהוֹנָתָ֗ןyə·hō·w·nā·ṯānhimH3083
√ Yᵉhôwnâthân — Jehonathan, the name of four IsraelitesNounpropermasculine singular
הִֽנֵּה־hin·nêh-LookH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
מָחָ֔רmā·ḥārtomorrowH4279
√ mâchâr — properly, deferred, iAdverb
חֹ֙דֶשׁ֙ḥō·ḏešis the New MoonH2320
√ chôdesh — the new moonNounmasculine singular
chôdesh — the new moon, the month The civil and religious calendar hinge. K&D argues from David's reckoning to “the third evening” that the feast ran two days and was therefore a civil as well as a religious observance; Ellicott and Cambridge both connect it to Numbers 10:10 and 28:11-15. That the royal table was also a family table is what makes an absence legible as a verdict.
וְאָנֹכִ֛יwə·’ā·nō·ḵîand I amH595
√ ʼânôkîy — IConjunctive wawPronounfirst person common singular
יָשֹׁב־yā·šōḇ-supposed to dineH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalInfinitive absolute
yâshab — to sit down, to sit as judge or enthroned The root carries session and enthronement as well as sitting to eat. David's place at Saul's table is a place in the royal household, held by marriage; to forfeit the seat is to begin the outlawry.
אֵשֵׁ֥ב’ê·šêḇ. . .H3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalImperfectfirst person common singular
לֶאֱכ֑וֹלle·’ĕ·ḵō·wl. . .H398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
עִם־‘im-withH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition
הַמֶּ֖לֶךְham·me·leḵthe kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
וְשִׁלַּחְתַּ֙נִי֙wə·šil·laḥ·ta·nîInstead, let me goH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbPielConjunctive perfectsecond person masculine singularfirst person common singular
וְנִסְתַּרְתִּ֣יwə·nis·tar·tîand hideH5641
√ çâthar — to hide (by covering), literally or figurativelyConjunctive wawVerbNifalConjunctive perfectfirst person common singular
çâthar — to hide (Nifal, reflexive) See the divergence: Saul's concealment and David's concealment share one root. The field becomes the hiding place because the court has become one.
בַשָּׂדֶ֔הḇaś·śā·ḏehin the fieldH7704
√ sâdeh — a field (as flat)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
sâdeh — a field (as flat) Open country, not cover; K&D glosses it “in the open air.” The fugitive's shelter is bare ground.
עַ֖ד‘aḏuntilH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
הַשְּׁלִשִֽׁית׃haš·šə·li·šîṯthe thirdH7992
√ shᵉlîyshîy — thirdArticleNumberordinal feminine singular
shᵉlîyshîy — third Feminine ordinal agreeing with an understood “time”; with hā·‘e·reḇ following, “the third evening.” The counting is what tells the commentators the feast was two days long.
הָעֶ֥רֶבhā·‘e·reḇevening {from now}H6153
√ ʻereb — duskArticleNounmasculine singular
ʻereb — dusk The day's boundary; the Hebrew day turns at evening, so “the third evening” is the far edge of the second festal day.
6

If your father misses me at all, tell him, ‘David urgently requested my permission to hurry to Bethlehem, his hometown, because there is an annual sacrifice for his whole clan.’

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’im- ’ā·ḇî·ḵā pā·qōḏ yip̄·qə·ḏê·nî wə·’ā·mar·tā ḏā·wiḏ niš·’ōl niš·’al mim·men·nî lā·rūṣ bêṯ- le·ḥem ‘î·rōw kî šām hay·yā·mîm ze·ḇaḥ lə·ḵāl ham·miš·pā·ḥāh

Word by word19 · parsed
אִם־’im-IfH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
אָבִ֑יךָ’ā·ḇî·ḵāyour fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
פָּקֹ֥דpā·qōḏmisses me at allH6485
√ pâqad — to visit (with friendly or hostile intent)VerbQalInfinitive absolute
pâqad — to visit, muster, attend to (infinitive absolute) The great biblical verb of reckoning: God visits in mercy and in judgment; officers muster troops. Here it is a king taking the roll at his own table, and the doubled form makes the reckoning certain rather than possible.
יִפְקְדֵ֖נִיyip̄·qə·ḏê·nî. . .H6485
√ pâqad — to visit (with friendly or hostile intent)VerbQalImperfectthird person masculine singularfirst person common singular
וְאָמַרְתָּ֗wə·’ā·mar·tātell himH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine singular
דָוִד֙ḏā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
נִשְׁאֹל֩niš·’ōlurgently requestedH7592
√ shâʼal — to inquireVerbNifalInfinitive absolute
shâʼal — to inquire, to ask (Nifal, doubled) The Nifal is reflexive-passive, roughly “asked leave for himself.” The name Saul (Shâ’ûl) is the passive participle of this root — “the asked-for one.” That the fiction turns on this verb is a real feature of the Hebrew; what to make of it is another matter, and the sola-reading below declines to press it.
נִשְׁאַ֨לniš·’al. . .H7592
√ shâʼal — to inquireVerbNifalPerfectthird person masculine singular
מִמֶּ֤נִּיmim·men·nîmy [permission]H4480
√ min — properly, a part ofPrepositionfirst person common singular
לָרוּץ֙lā·rūṣto hurryH7323
√ rûwts — to run (for whatever reason, especially to rush)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
בֵּֽית־bêṯ-vvvH1035
√ Bêyth Lechem — Beth-Lechem, a place in PalestinePreposition
לֶ֣חֶםle·ḥemto BethlehemH1035
√ Bêyth Lechem — Beth-Lechem, a place in PalestineNounproperfeminine singular
Bêyth Lechem — house of bread David's ʻîyr, his home town. Gill, commenting on this very clause, notes it as “the place of his birth, called the city of David, where he was born and had lived,” and cites Luke 2:4.
עִיר֔וֹ‘î·rōwhis hometownH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Nounfeminine singular constructthird person masculine singular
ʻîyr — a city, a place guarded by a watch The noun is built on the idea of waking or watching. Bethlehem is here simply where the clan gathers; the guarded city of David's birth will be named again over a manger.
כִּ֣יbecauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
שָׁ֖םšāmthere isH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
הַיָּמִ֛יםhay·yā·mîman annualH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine plural
זֶ֧בַחze·ḇaḥsacrificeH2077
√ zebach — properly, a slaughter, iNounmasculine singular construct
zebach — properly a slaughter, a sacrifice A common word (153 verses), but its placement matters: the pretext by which David escapes death is a family sacrifice at Bethlehem.
לְכָל־lə·ḵālfor his wholeH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-lNounmasculine singular construct
הַמִּשְׁפָּחָֽה׃ham·miš·pā·ḥāhclanH4940
√ mishpâchâh — a family, iArticleNounfeminine singular
mishpâchâh — a family, a clan See the divergence. The size of the gathering is what makes David's absence from Gibeah plausible; the annual clan sacrifice was a claim nearly as strong as the king's table.
7

If he says, ‘Good,’ then your servant is safe, but if he is enraged, you will know he has evil intentions.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’im- kōh yō·mar ṭō·wḇ lə·‘aḇ·de·ḵā šā·lō·wm wə·’im- ḥā·rōh ye·ḥĕ·reh lōw da‘ kî- hā·rā·‘āh mê·‘im·mōw ḵā·lə·ṯāh

Word by word15 · parsed
אִם־’im-IfH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
כֹּ֥הkōh. . .H3541
√ kôh — properly, like this, iAdverb
יֹאמַ֛רyō·marhe saysH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalImperfectthird person masculine singular
ט֖וֹבṭō·wḇGoodH2896
√ ṭôwb — good (as an adjective) in the widest senseAdjectivemasculine singular
ṭôwb — good, in the widest sense A single syllable is the whole acquittal. The test is designed so that Saul's verdict on David can be read off one word at a table.
לְעַבְדֶּ֑ךָlə·‘aḇ·de·ḵāthen your servantH5650
√ ʻebed — a servantPreposition-lNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
שָׁל֣וֹםšā·lō·wmis safeH7965
√ shâlôwm — safe, iNounmasculine singular
shâlôwm — safe, whole, at peace The state David has lost and is testing for. Its opposite in this verse is not war but fire.
וְאִם־wə·’im-but ifH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
חָרֹ֤הḥā·rōhhe is enragedH2734
√ chârâh — to glow or grow warmVerbQalInfinitive absolute
chârâh — to glow or grow warm (infinitive absolute) The verb used of Saul's anger through these chapters and of the LORD's anger throughout the Torah. Gill reads the diagnostic force: sustained heat proves “a settled obstinate malice in his heart.”
יֶֽחֱרֶה֙ye·ḥĕ·reh. . .H2734
√ chârâh — to glow or grow warmVerbQalImperfectthird person masculine singular
ל֔וֹlōw. . .
Prepositionthird person masculine singular
דַּ֕עda‘you will knowH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalImperativemasculine singular
כִּֽי־kî-. . .H3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הָרָעָ֖הhā·rā·‘āhhe has evilH7451
√ raʻ — bad or (as noun) evil (natural or moral)ArticleAdjectivefeminine singular
raʻ — bad, evil (natural or moral) Definite: the evil, the specific harm already resolved on. The same phrase returns verbatim in v. 9 from Jonathan's mouth, which is how we know he has finally taken David's fear seriously enough to repeat its words.
מֵעִמּֽוֹ׃mê·‘im·mōw. . .H5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition-mthird person masculine singular
כָלְתָ֥הḵā·lə·ṯāhintentionsH3615
√ kâlâh — to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)VerbQalPerfectthird person feminine singular
kâlâh — to end, to complete, to determine The forensic sense: a purpose brought to completion in the mind before it is executed. K&D cites 1 Samuel 25:17 and Esther 7:7 for the same usage. This is the verse's real claim: David proposes a test that can detect not a mood but a settled decree.
8

Therefore show kindness to your servant, for you have brought me into a covenant with you before the LORD. If there is iniquity in me, then kill me yourself; why should you bring me to your father?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘ā·śî·ṯā ḥe·seḏ ‘al- ‘aḇ·de·ḵā kî hê·ḇê·ṯā ’eṯ- ‘aḇ·də·ḵā biḇ·rîṯ ‘im·māḵ Yah·weh wə·’im- yeš- ‘ā·wōn bî hă·mî·ṯê·nî ’at·tāh lām·māh- zeh ṯə·ḇî·’ê·nî wə·‘aḏ- ’ā·ḇî·ḵā

Word by word22 · parsed
וְעָשִׂ֤יתָwə·‘ā·śî·ṯāTherefore showH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine singular
חֶ֙סֶד֙ḥe·seḏkindnessH2617
√ chêçêd — kindnessNounmasculine singular
chêçêd — kindness, covenant loyalty The central theological noun of the unit. It names the obligation that survives when circumstances no longer support it; that is why it can be asked for by a man who has nothing left to offer. Here it is asked of a prince by a fugitive whose survival costs the prince a throne.
עַל־‘al-toH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
עַבְדֶּ֔ךָ‘aḇ·de·ḵāyour servantH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
ʻebed — a servant Three times in this one verse. David speaks the language of the court to the one man who had refused to treat him as a subject.
כִּ֚יforH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הֵבֵ֥אתָhê·ḇê·ṯāyou have broughtH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbHifilPerfectsecond person masculine singular
bôwʼ — to go or come (Hiphil: to bring) See the divergence on the two destinations.
אֶֽת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
עַבְדְּךָ֖‘aḇ·də·ḵāmeH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
בִּבְרִ֣יתbiḇ·rîṯinto a covenantH1285
√ bᵉrîyth — a compact (because made by passing between pieces of flesh)Preposition-bNounfeminine singular construct
bᵉrîyth — a compact, cut by passing between pieces of flesh Pulpit: “As the friendship between Jonathan and David had been cemented by the invocation of the name of Jehovah, it was one firm and assured.” Benson presses the sanction: God is invoked as “the witness of our sincerity therein, and the avenger of perfidiousness in him that breaks it.” The covenant is therefore a third party's business, which is exactly why David can appeal to it against Jonathan's own comfort.
עִמָּ֑ךְ‘im·māḵwithH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionsecond person feminine singular
יְהוָ֔הYah·wehyou before the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וְאִם־wə·’im-IfH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
יֶשׁ־yeš-there isH3426
√ yêsh — there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)Adverb
עָוֺן֙‘ā·wōniniquityH5771
√ ʻâvôn — perversity, iNouncommon singular
ʻâvôn — perversity, iniquity The same noun as v. 1, and the structural key: David opened by asking what his ʻâvôn was, and closes by offering to die for it if it exists. The protest of innocence and the offer of the throat are the same act.
בִּ֤יin me
Prepositionfirst person common singular
הֲמִיתֵ֣נִיhă·mî·ṯê·nîthen kill meH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbHifilImperativemasculine singularfirst person common singular
mûwth — to die (Hiphil imperative: put to death) Ellicott records the legal presupposition, quoting Lange: “This supposes that Jonathan had the right to inflict capital punishment for crimes against his father as king.” The request is therefore not theatre; it names a jurisdiction.
אַ֔תָּה’at·tāhyourselfH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
ʼattâh — thou (emphatic pronoun) Redundant grammatically, decisive rhetorically. See the divergence.
לָמָּה־lām·māh-whyH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
זֶּ֥הzeh. . .H2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatPronounmasculine singular
תְבִיאֵֽנִי׃פṯə·ḇî·’ê·nîshould you bring meH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbHifilImperfectsecond person masculine singularfirst person common singular
וְעַד־wə·‘aḏ-toH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Conjunctive wawPreposition
אָבִ֖יךָ’ā·ḇî·ḵāyour fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
9

“Never!” Jonathan replied. “If I ever found out that my father had evil intentions against you, would I not tell you?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ḥā·lî·lāh lāḵ kî yə·hō·w·nā·ṯān way·yō·mer ’im- yā·ḏō·a‘ ’ê·ḏa‘ kî- ’ā·ḇî lā·ḇō·w hā·rā·‘āh mê·‘im ḵā·lə·ṯāh ‘ā·le·ḵā wə·lō ’ō·ṯāh ’ag·gîḏ lāḵ

Word by word19 · parsed
חָלִ֣ילָהḥā·lî·lāhNeverH2486
√ châlîylâh — literal fora profaned thingInterjectionthird person feminine singular
châlîylâh — literally, for a profaned thing Jonathan's second use. The Verifier finds this rare interjection (19 verses) clustered where a man refuses to do what would violate his standing before God — Joseph's brothers (Genesis 44:7), Joshua's people (Joshua 24:16), Samuel refusing to stop praying (1 Samuel 12:23), Job holding his integrity (Job 27:5), David refusing to touch the LORD's anointed (1 Samuel 24:6). Jonathan stands in that company here.
לָּ֑ךְlāḵ
Prepositionsecond person feminine singular
כִּ֣י׀H3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
יְהוֹנָתָ֖ןyə·hō·w·nā·ṯānJonathanH3083
√ Yᵉhôwnâthân — Jehonathan, the name of four IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֹּ֥אמֶרway·yō·merrepliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אִם־’im-IfH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
יָדֹ֣עַyā·ḏō·a‘I ever found outH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalInfinitive absolute
yâdaʻ — to know by seeing (infinitive absolute) The doubled verb answers David's doubled yâdaʻ in v. 3. David said “knowing, thy father knows”; Jonathan concedes the category and only disputes the fact — “if knowing I know.” The whole quarrel of vv. 1-9 is a quarrel about knowledge.
אֵדַ֗ע’ê·ḏa‘. . .H3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalImperfectfirst person common singular
כִּֽי־kî-thatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אָבִי֙’ā·ḇîmy fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructfirst person common singular
לָב֣וֹאlā·ḇō·w. . .H935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
הָרָעָ֜הhā·rā·‘āhhad evilH7451
√ raʻ — bad or (as noun) evil (natural or moral)ArticleAdjectivefeminine singular
מֵעִ֤םmê·‘im. . .H5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition-m
כָלְתָ֨הḵā·lə·ṯāhintentionsH3615
√ kâlâh — to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)VerbQalPerfectthird person feminine singular
kâlâh — to complete, to be determined The decisive verbal echo of v. 7. Jonathan has stopped arguing and started quoting.
עָלֶ֔יךָ‘ā·le·ḵāagainst youH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionsecond person masculine singular
וְלֹ֥אwə·lōwould I notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
lôʼ — not The negative that leaves the sentence hanging. Whether this is a question or a truncated oath is the interpretive crux; see the divergence.
אֹתָ֖הּ’ō·ṯāhH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person feminine singular
אַגִּ֥יד’ag·gîḏtellH5046
√ nâgad — properly, to front, iVerbHifilImperfectfirst person common singular
nâgad — properly to front, hence to declare (Hiphil) The verb means to put a thing in front of someone. It is the counterpart of v. 2's “uncover the ear”: Jonathan's whole usefulness to David consists in telling, and in 20:12 he will swear to do for David precisely what he assumed his father would always do for him.
לָֽךְ׃סlāḵyou
Prepositionsecond person feminine singular
lāḵ — to thee The last word of the unit is the friend's name for the friend: to thee.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. Three questions and no answer — 20:1-3

The unit opens on a verb of bolting — וַיִּבְרַח (bârach, H1272) — and on a man who arrives before the face of his friend with three questions he cannot answer himself: what have I done, what is my ʻâvôn, what is my chaṭṭâʼâh. Cambridge is right that “the three questions are a virtual assertion of his innocence”; Ellicott hears in them the voice of the Psalms, where David “maintains how bitterly the world had wronged and persecuted a righteous, innocent man.” Maclaren, alone among the voices here, turns the questions back on the questioner: David's words, he says, “breathe consciousness of innocence of any hostility to Saul, but unconsciously betray some defect in his confidence in Jonathan.” Both can be true. ⚙ The Hebrew supports Maclaren's unease in a small way: the accusation is framed with מְבַקֵּשׁ, a Piel participle of bâqash (H1245) — Saul is searching him out, continuously — while David's own certainty arrives only in v. 3 under oath, after Jonathan has flatly contradicted him. A man sure of his friend does not usually need to swear.

ii. The ear that was never uncovered — 20:2-3

Jonathan's defence is an argument from intimacy: his father does nothing great or small without יִגְלֶה אֶת־אָזְנִי — “uncovering my ear” (Cambridge gives the literal idiom). K&D reconstructs the logic without excusing the error: Saul “had not uttered a single word to him about his deadly hatred,” so Jonathan “might really have regarded his previous attacks upon David's life as nothing more than symptoms of temporary aberration of mind.” Poole traces the error to a virtue — “the worthiest minds are least suspicious and most charitable in their opinions of others” — and JFB to a relation: “Filial attachment naturally blinded the prince to defects in the parental character.” Barnes simply calls the blindness “one of the many admirable traits in his character.” ⚙ Notice how David dismantles the argument without touching the father: he grants Saul a motive of tenderness (“lest he be grieved”). Benson calls this “a noble and generous turn.” The Hebrew word for that grieving, יֵעָצֵב (ʻâtsab, H6087), is carved rather than felt — and the Verifier finds it again at 20:34, where Jonathan does rise from the table grieved. David's kind fiction turns out to be a prophecy.

iii. A stride between him and death — 20:3

The unit's most quoted line rests on a rare noun: כְפֶשַׂע (pesaʻ, H6587), a single stride, prefixed with the approximating k-. K&D translates with care — “there is hardly a step (lit. about a step) between me and death” — and Cambridge gives the image: “He stands, as it were, upon the very brink of a precipice.” Geneva flattens it to a gloss: “I am in great danger of death.” Henry alone universalizes it, and his sentence is the reason the phrase entered English devotion: “Sometimes it appears to us that there is but a step between us and death; at all times it may be so, and we should prepare for the event.” ⚙ The oath that carries the line is worth hearing whole: David swears by the life of YHWH and by the life of Jonathan's nephesh in one breath — and nephesh is the very thing Saul is hunting in v. 1. The word that names what David stands to lose is the word he swears by.

iv. The new moon, the empty seat, and the borrowed excuse — 20:4-7

Jonathan's answer is an open commission — “what thy nephesh says, I will do” — and Gill notes that he says it only after “giving credit to what he had said.” The plan is built on a seat. David is to be, in the Hebrew's doubled verb, “sitting, I shall sit” with the king; instead he will hide (çâthar, the very root Jonathan swore his father never used on him) in the open field. Ellicott, Barnes, Poole, Cambridge and K&D all fill in the institution: new moon sacrifices with trumpets, a two-day royal and family feast at which the king's son-in-law was expected. Cambridge judges the plan sound — “well devised for ascertaining whether the lesson of Naioth had wrought any change in Saul.” Then comes the excuse, and the voices divide honestly. K&D: “We see from these words that David did not look upon prevarication as a sin.” Cambridge leaves it open — it is unclear “whether he regarded the story as a justifiable deception.” Pulpit splits the difference: the Bethlehem feast was real, and “the fictitious part of Jonathan's story was that David had been summoned to it.” Ellicott lays down the rule the whole unit needs: “The morality of this request of David is by no means sanctioned by the compiler of the history; he simply relates the story.”

v. Kindness, covenant, and the offered throat — 20:8-9

The plea of v. 8 gathers the unit's vocabulary into one sentence: do (ʻâsâh, the verb of v. 1's accusation) chêçêd upon thy servant, for thou hast brought thy servant into a covenant of YHWH. Cambridge locates the leverage — “The initiative had been on Jonathan's side” — and K&D explains the genitive: it is called a covenant of Jehovah “because he had made it with a solemn invocation of Jehovah.” Benson spells out what that invocation buys: God stands as “the witness of our sincerity therein, and the avenger of perfidiousness in him that breaks it.” Then David does the extraordinary thing. He reopens his own case: if there is ʻâvôn in me — the same noun he protested in v. 1 — “kill me, thou,” with the pronoun added for force. Ellicott, citing Lange, notes that this “supposes that Jonathan had the right to inflict capital punishment”; Pulpit sees David refusing “to shelter himself under it if he has incurred guilt.” Jonathan's answer is the sacral recoil חָלִילָה again, and then a sentence that breaks off unfinished. Ellicott hears the agitation: the broken clauses “betoken the agitation and deep feeling of the chivalrous, indignant speaker.” K&D reads the fracture as an oath whose curse is swallowed. ⚙ Either way, the unit ends with a man quoting his friend's own words back to him — “the evil is determined” — which is the first sign that he finally believes them.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested. Read the nine verses as one argument about knowing. Five times a verb is doubled for certainty — knowing he knows, sitting I shall sit, missing he misses, asking he asked, burning it burns — and the doubling is always about what someone can be sure of. David is sure and cannot prove it; Jonathan can prove his case and is wrong. The unit's resolution is not that Jonathan is persuaded by argument but that he ends up using David's exact words (kâlâh hā·rā·ʻāh, “the evil is determined,” v. 7 repeated in v. 9). Love here does not begin by believing the worst; it begins by refusing to, and then pays the price of learning. That is worth saying carefully, because the chapter is often read as a hymn to friendship and Maclaren nearly reads it as one. But the text is soberer. Jonathan's confidence in his father was a genuine virtue that made him useless to David for two verses. His covenant loyalty, when it finally engages the facts, costs him his place at his father's table (20:34) and, eventually, his throne. ⚙ And there is one more thing the Hebrew will not let us tidy away. David's escape is engineered by a lie — a real Bethlehem feast, a fictitious summons — and scripture reports it without a word of praise or blame. K&D says plainly that David “did not look upon prevarication as a sin”; Ellicott insists the compiler “simply relates the story.” The right response is neither to defend the deception nor to disown the man. The narrative is telling us how the anointed of God actually survived, and it declines to make him tidy. A Bible that only recorded what it approved would be a smaller and less trustworthy book.

Jonathan does not lose the argument; he loses his father — and that, not persuasion, is what makes him David's.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

Naioth in Ramah — the sentence that finishes chapter 19 verbal / quotation — confirmed

Verse 1 does not begin a story; it ends one. The three nouns of the opening clause — בָּרַח, נָוִית, רָמָה — are the exact furniture of 1 Samuel 19:18-24, where David fled to Samuel at Ramah and Saul's messengers, and then Saul himself, were overtaken by prophecy. The Verifier confirms the overlap, including the very rare place-name Nâvîyth. Every commentator in the brief reads v. 1 as the continuation: Barnes, “While Saul was under the constraining influence of the spirit of prophecy, David escaped from Naioth”; Geneva, that Saul “was detained, and prophesied a day and a night by God's providence, that David might have time to escape”; K&D notes that Ewald and Thenius thought v. 1 a compiler's seam stitched in to join the chapters, and rejects the conjecture.

1 Samuel 19:18 · 1 Samuel 19:19 · 1 Samuel 19:22 · 1 Samuel 19:23

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H5121 Nâvîyth (in 5 vv — rare), H7414 Râmâh (in 34 vv), H1272 bârach (in 64 vv). The rare place-name carries the link; this is narrative continuity in identical vocabulary, not a quotation of one text by another

“Far be it” — the oath-word that refuses a desecration structural / thematic — confirmed

Twice in this unit (vv. 2, 9) Jonathan answers with חָלִילָה (châlîylâh, H2486), literally “for a profaned thing.” The Verifier finds the same rare interjection at the decisive refusals of Israel's story: Joseph's brothers denying theft (Genesis 44:7, 17), Joshua's generation refusing other gods (Joshua 24:16), the tribes across Jordan denying rebellion (Joshua 22:29), Samuel refusing to stop praying for the people (1 Samuel 12:23), Job holding his integrity (Job 27:5), and David himself refusing to stretch out his hand against the LORD's anointed (1 Samuel 24:6). ⚙ Most striking is 1 Samuel 14:45, where the people use this very word to ransom Jonathan from his father's death-sentence: “châlîylâh — Jonathan shall not die.” Here Jonathan spends the identical formula on David: “châlîylâh — thou shalt not die.” The word that once saved his life is the word he now lays on his friend's. Pulpit points to 14:45 for the idiom; the reversal is our own observation, offered as such.

1 Samuel 14:45 · 1 Samuel 24:6 · Genesis 44:7 · Joshua 24:16 · 1 Samuel 12:23 · Job 27:5

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H2486 châlîylâh (in 19 vv — comparatively rare). The link is a shared oath-formula across a common motif of refusing sacrilege; no text here quotes another, so the tier is held below verbal

“Lest he be grieved” — a fear that becomes a fact verbal / quotation — confirmed

In v. 3 David reports Saul's supposed reasoning: let not Jonathan know, פֶּן־יֵעָצֵב, “lest he be grieved” (ʻâtsab, H6087 — a root meaning to carve, hence grief cut into a man). The Verifier finds the same lexeme at 1 Samuel 20:34, where Jonathan leaves his father's table in fierce anger and is grieved for David, because his father had shamed him. ⚙ The clause David invents to spare Jonathan's feelings is fulfilled to the letter within the same chapter, and by the same rare verb. Gill, commenting on v. 3, anticipates the double cause of that grief: Jonathan would be grieved “both for the evil his father would be guilty of, and the danger David, his beloved friend, would be in.”

1 Samuel 20:34

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H6087 ʻâtsab (in 17 vv — rare) and H3083 Yᵉhôwnâthân (in 74 vv), same chapter. The rare verb links the predicted grief of v. 3 to the narrated grief of v. 34

Uncovering the ear — the idiom changes owners structural / thematic — confirmed

Jonathan's whole defence in v. 2 is the idiom גָּלָה אֶת־אֹזֶן, “uncover the ear” (gâlâh H1540 + ʼôzen H241): his father tells him everything. Cambridge notes the literal sense and points forward — “and so in 1 Samuel 20:12,” where the Verifier confirms the same pair of lexemes recurs, this time in Jonathan's oath to David: I will send and uncover thine ear. Pulpit likewise flags the repetition. ⚙ Between v. 2 and v. 12 the idiom migrates: the confidence Jonathan claimed as a son he will now extend as a covenant partner, and in doing so he chooses which of the two relationships governs him.

1 Samuel 20:12 · 1 Samuel 9:15

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H1540 gâlâh (in 167 vv) and H241 ʼôzen (in 179 vv) with H3083 Yᵉhôwnâthân (in 74 vv) at 20:12. Both lexemes are common; the link is the fixed idiom and its reversal of addressee, not rare vocabulary. 1 Samuel 9:15 is added on Cambridge's cross-reference, not on computed overlap

“About a step” — living at the edge of death, in two Testaments structural / thematic — confirmed

The rare noun פֶּשַׂע (pesaʻ, H6587, “a stride”) with the approximating k- gives David's most-quoted line, and Henry immediately generalizes it beyond David: “Sometimes it appears to us that there is but a step between us and death; at all times it may be so, and we should prepare for the event.” He couples it at once with a second claim — “though dangers appear most threatening, we cannot die till the purpose of God concerning us is accomplished.” ⚙ Both halves recur in the apostolic writings: Paul's “I die daily” names the same permanent proximity, and Hebrews names the bondage that proximity produces and the deliverance from it. This is a cross-Testament link, so no shared Strong's number is possible and none is claimed; the connection is a shared motif, carried into the New Testament by writers facing the same danger, and drawn out here by Henry before us.

1 Corinthians 15:31 · Hebrews 2:14-15

basis: Greek↔Hebrew: shared Strong's lexemes cannot exist across the Testaments, so no verbal tier is possible. The recorded basis is a shared motif — the believer's standing nearness to death and its resolution — plus Matthew Henry's own generalizing comment on this verse; no quotation of 1 Samuel 20:3 is claimed by either New Testament text

The protest of innocence and the Seventh Psalm flagged — verify source

Cambridge, on the three questions of v. 1, writes: “Compare the passionate protests of the Seventh Psalm, written probably somewhat later, during his flight, but reflecting the feelings of this time.” Ellicott makes the same move more broadly: David's words here “are found in substance in not a few of his Psalms.” ⚙ The resonance is real and the connection is old, but the basis is a commentator's judgment about the Psalm's occasion, not a computed verbal link — the Verifier returned no shared-lexeme basis for it, and Psalm 7's superscription names Cush the Benjamite, not Saul or this incident. We record it as the commentators' cross-reference and flag it accordingly.

Psalm 7:3 · 1 Samuel 24:9

basis: No Verifier-computed lexeme overlap. The link rests entirely on Cambridge's and Ellicott's conjecture about the occasion of Psalm 7; the psalm's own heading does not name this episode

Bethlehem, the clan sacrifice, and the law of the one altar structural / thematic — confirmed

The excuse of v. 6 assumes an institution the Torah had regulated: a yearly זֶבַח for the whole מִשְׁפָּחָה at Bethlehem. Ellicott states the tension squarely — Deuteronomy 12:5 “strictly required these great sacrificial feasts to be kept at the Tabernacle,” but since Shiloh's destruction there had been no central sanctuary. K&D concurs: “According to the law in Deuteronomy 12:5, they ought to have been kept at the tabernacle; but at this time, when the central sanctuary had fallen into disuse, they were held in different places, wherever there were altars of Jehovah — as, for example, at Bethlehem (cf. 1 Samuel 16:2).” Cambridge calls it “a partial observance” under neglected obligation. ⚙ The same Bethlehem altar is where Samuel found and anointed David (1 Samuel 16); the pretext that hides him now is the town that made him king.

Deuteronomy 12:5 · 1 Samuel 16:2 · 1 Samuel 1:21

basis: Not a computed lexeme link; the basis is the named commentators' own cross-references (Ellicott and K&D both cite Deuteronomy 12:5; K&D cites 1 Samuel 16:2; Geneva cites 1 Samuel 1:21) for a shared institution, with no quotation claimed

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

“Whatsoever thy soul saith, I will do for thee” ancient/widely-held

Two of the voices in this brief read Jonathan's open commission in v. 4 as a figure of Christ's promise, and they do it independently and in nearly identical words. Henry: “Jonathan generously offers David his services. This is true friendship. Thus Christ testifies his love to us, Ask, and it shall be done for you; and we must testify our love to him, by keeping his commandments.” Benson, on the same verse: “This is true friendship. Thus Christ testifies his love to us; Whatsoever ye shall ask in my name, that will I do. And we must testify ours to him by keeping his commandments.” ⚙ The Hebrew makes the figure tighter than the English does: what Jonathan offers to serve is David's נֶפֶשׁ — the very nephesh that Saul is seeking to take in v. 1. The friend meets the hunted soul at the point of its danger and puts himself at its disposal. That the analogy has limits is obvious: Jonathan can promise, and cannot save. The promise that matches this one is kept by someone who can.

John 14:13-14 · John 15:14

Bethlehem, his city ancient/widely-held

Gill, commenting on the words “to Bethlehem his city,” writes that it was “the place of his birth, called the city of David, where he was born and had lived,” and cites Luke 2:4. ⚙ The detail is not decoration. In v. 6 Bethlehem is the cover story that keeps the anointed alive while the reigning king hunts him; the town appears in this narrative precisely as a place of sacrifice and of refuge for the one God has chosen and man has rejected. When the evangelist names it again, it is as “the city of David” to which another son of that house comes, again under a reigning king's murderous attention. The identification of Bethlehem as the city of David and the birthplace of Messiah is as old as the prophets and is assumed by the gospel writers; the reading is not ours to invent.

Luke 2:4 · Micah 5:2

“What is my sin?” — the innocent under sentence novel

The unit begins and ends with the same noun. In v. 1 David asks what his עָוֺן is; in v. 8 he offers his life over it — “if there is ʻâvôn in me, kill me, thou.” Ellicott hears David's Psalms in the protest: he “maintains how bitterly the world had wronged and persecuted a righteous, innocent man.” Cambridge calls the three questions “a virtual assertion of his innocence.” Henry sets the suffering in its providential frame: the Lord does not put his people “into immediate possession of the kingdom, but leads them to it through much tribulation.” ⚙ The figure that emerges — the rightful king, anointed and unenthroned, hunted by the reigning power, protesting an innocence no court will hear, and offering himself to the sword rather than be handed over — is the shape the gospels will report of Jesus before Pilate and Herod. The type of David-in-suffering as a figure of Christ is ancient and everywhere in Christian reading; the particular link between David's three questions and the governor's “Why, what evil hath he done?” is our own ⚙ observation, and we mark it as such. It should also be marked that the analogy breaks where David's does: David proposes a deception to escape, and Christ does not.

Matthew 27:23 · John 18:38 · Acts 2:23

A covenant of the LORD, and kindness done upon a servant novel

David's plea in v. 8 is not for pity but for חֶסֶד under a בְּרִית יְהוָה — a covenant named for Jehovah because, as K&D says, “he had made it with a solemn invocation of Jehovah.” Cambridge notes that “the initiative had been on Jonathan's side”; Benson, that God is invoked in it as witness and as “the avenger of perfidiousness in him that breaks it.” ⚙ Two things follow that the New Testament will take up. First, the ground of the appeal is not David's worth but the covenant's existence, and the covenant exists because the greater party proposed it — which is the logic of every covenant of grace in scripture. Second, the loyalty asked for is a thing done (ʻâsâh chêçêd), not a thing felt; and it is done by the heir who thereby forfeits the throne to the man he shelters. That a king's son should bind himself by oath to the one who will take his place, and keep the oath at his own cost, is a pattern the church has long read forward. We keep the tier honest: the commentators here make the covenant a real covenant of Jehovah, and the christological extension beyond that is ours.

1 Samuel 18:3 · Hebrews 7:22 · Luke 22:20

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Alexander Maclaren, Expositions of Holy Scripture (c. 1905)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. Two places in this unit rest on a disputed consonantal text. At v. 2 the Ketiv is לוֹ (“to him”) where the sense requires לֹא (“not”); Ellicott reports that “the commentators and the versions—LXX., Vulg., and Cbaldee—all agree to read” the negative, and K&D prefers the Ketiv ʻāśāh over the Qere yaʻăśeh, yielding “My father has hitherto done nothing at all which he has not told to me.” Pulpit says the Qere “properly corrects” the written text. The interlinear's gloss “does nothing” already assumes the correction. At v. 3 the Septuagint, per Cambridge, lacks the oath entirely and reads simply “And David answered Jonathan and said” — so the striking “David sware moreover” is not in every witness.

Grammar. The second-person suffix לָךְ at vv. 4 and 9 (twice) is pointed as feminine singular in the transmitted text where masculine is expected of Jonathan and David. The parse in the brief records this; no commentator in the brief remarks on it, and nothing interpretive should be built on it. Verse 9 is grammatically incomplete in Hebrew: the conditional has no stated apodosis. K&D supplies an oath formula; Pulpit supplies the Syriac's “then Jehovah do so to me, and more also”; BSB reads it as a rhetorical question. All three are readings, not the text.

Sources. Twelve public-domain commentators are represented, but not evenly: Henry's entry is a single block on 20:1-10 repeated at each verse, as is Barnes' note on the new moon and JFB's on vv. 1-3 and v. 5, so those authors speak to the unit rather than to the verse under which they appear. Maclaren's exposition is capped in the brief (roughly 9,000 further characters were not available here), and the sentence quoted at v. 1 is drawn from the portion supplied. Ellicott's note at v. 6 quotes O. von Gerlach via Lange, and his note at v. 8 quotes Lange directly and reports Ewald's conjecture about the source of these private conversations — conjecture, not evidence.

What is uncertain. Three things. (1) Whether Jonathan genuinely knew nothing of chapter 19's events: Gill finds it “strange that Jonathan should know nothing,” K&D thinks it “possible enough that he might not have been with his father just at that time.” (2) Whether David's Bethlehem story was a lie, a half-truth, or a plan he actually intended: Gill argues he really might have gone, Pulpit holds the feast real and the summons invented, Cambridge leaves it open, K&D concludes David “did not look upon prevarication as a sin,” and Ellicott insists the compiler neither sanctions nor condemns. (3) Whether David already knew what the test would prove: Seb. Schmidt says yes, Thenius (quoted approvingly by K&D) says the closing words show he did not. Our synthesis follows Ellicott's rule — report, do not sanction — and where the voices divide, we have named the division rather than picked a winner.

Machine layer. Every ⚙ observation above (the migration of the root çâthar from v. 2 to v. 5; the five doubled verbs as a pattern; the reversal of châlîylâh from 1 Samuel 14:45; the mouth-to-mouth repetition of “the evil is determined” from v. 7 in v. 9; the shâʼal/Saul wordplay in v. 6) is a synthesis drawn from the interlinear and lexicon supplied in the brief. The lexeme identifications are sourced; the significance claimed for them is fallible and is offered to be tested.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)