√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
כֻּלְּכֶ֜םkul·lə·ḵemwhy allH3605 √ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular constructsecond person masculine plural
קְשַׁרְתֶּ֨םqə·šar·temof you have conspiredH7194 √ qâshar — to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)VerbQalPerfectsecond person masculine plural
qâshar — to tie, to bind, to conspire The root means to bind physically or in league. Saul uses it of his own court here and of Ahimelech in v. 13. The irony is exact: the only binding actually cut in this chapter was Jonathan's covenant of love, and the only man who ties anything together against life is the king who keeps saying the word.
עָלַ֗י‘ā·layagainst meH5921 √ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionfirst person common singular
וְאֵין־wə·’ên-Not one [of you]H369 √ ʼayin — a non-entityConjunctive wawAdverb
√ gâlâh — to denude (especially in a disgraceful sense)VerbQalParticiplemasculine singular
gâlâh — to denude, to uncover (hence to disclose) Uncovering the ear is intimacy; the same root elsewhere describes stripping and exile. Saul's complaint is not that his men are traitors but that no one whispers to him. The tragedy Benson names is that jealousy manufactures the secret it then demands: “its arts of flattering and wheedling to extort discoveries of things which have no existence.”
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
√ ʼôzen — broadnessNounfeminine singular constructfirst person common singular
בְּנִ֣יbə·nîmy own sonH1121 √ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructfirst person common singular
בִּכְרָת־biḵ·rāṯ-had made a covenantH3772 √ kârath — to cut (off, down or asunder)Preposition-bVerbQalInfinitive construct
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
יִשַׁ֔יyi·šayof JesseH3448 √ Yishay — Jishai, David's fatherNounpropermasculine singular
וְאֵין־wə·’ên-Not oneH369 √ ʼayin — a non-entityConjunctive wawAdverb
מִכֶּ֛םmik·kemof you
Prepositionsecond person masculine plural
חֹלֶ֥הḥō·lehhas shown concernH2470 √ châlâh — properly, to be rubbed or wornVerbQalParticiplemasculine singular
châlâh — to be worn, to be sick, to be grieved A demand for bodily grief on the king's behalf. K&D translate it directly, “no one of you is grieved on my account.” Read with v. 7, Saul has bought his court with fields and vineyards and is now astonished that purchased men are not sick with love.
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionfirst person common singular
וְגֹלֶ֣הwə·ḡō·lehor revealedH1540 √ gâlâh — to denude (especially in a disgraceful sense)Conjunctive wawVerbQalParticiplemasculine singular
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אָזְנִ֑י’ā·zə·nîto meH241 √ ʼôzen — broadnessNounfeminine singular constructfirst person common singular
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructfirst person common singular
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הֵקִים֩hê·qîmhas stirred upH6965 √ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)VerbHifilPerfectthird person masculine singular
qûwm — to rise (Hifil: to raise up, to set up) The causative makes Jonathan the agent: my son has raised up my servant against me. The same root returns in v. 13 in Saul's charge that the priest's oracle was sought so that David “could rise up” against him. K&D see here how far Saul “was carried by his suspicions very far beyond the actual facts.”
עַבְדִּ֥י‘aḇ·dîmy own servantH5650 √ ʻebed — a servantNounmasculine singular constructfirst person common singular
לְאֹרֵ֖בlə·’ō·rêḇto lie in waitH693 √ ʼârab — to lurkPreposition-lVerbQalParticiplemasculine singular
עָלַ֛י‘ā·layagainst meH5921 √ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionfirst person common singular
כַּיּ֥וֹםkay·yō·wmas is the case todayH3117 √ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-k, ArticleNounmasculine singular
Saul's closing formula, “as at this day,” means as is now manifest. Pulpit: “I.e. as today is manifest.” It is the rhetorical seal he puts on an accusation that has no evidence behind it.
הַזֶּֽה׃סhaz·zeh. . .H2088 √ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular