The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

1 Samuel24:1–15

David Spares Saul

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

1 Samuel 24:1–15 — David Spares Saul. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

After Saul had returned from pursuing the Philistines, he was told, “David is in the wilderness of En-gedi.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî ka·’ă·šer šā·’ūl šāḇ mê·’a·ḥă·rê pə·liš·tîm way·yag·gi·ḏū lōw lê·mōr hin·nêh ḏā·wiḏ bə·miḏ·bar ‘ên ge·ḏî

Word by word14 · parsed
וַיְהִ֗יway·hîH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
כַּֽאֲשֶׁר֙ka·’ă·šerAfterH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-kPronounrelative
שָׁא֔וּלšā·’ūlSaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
שָׁ֣בšāḇhad returnedH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)VerbQalPerfectthird person masculine singular
šûḇ — to turn back, turn away The verb of repentance elsewhere is here the verb of a mere military about-face. Saul turns back from a real enemy to chase an imagined one; the narrator lets the reader feel the misdirection without a word of comment.
מֵאַחֲרֵ֖יmê·’a·ḥă·rêfrom pursuingH310
√ ʼachar — properly, the hind partPreposition-m
פְּלִשְׁתִּ֑יםpə·liš·tîmthe PhilistinesH6430
√ Pᵉlishtîy — a Pelishtite or inhabitant of PeleshethNounpropermasculine plural
וַיַּגִּ֤דוּway·yag·gi·ḏūhe was toldH5046
√ nâgad — properly, to front, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
לוֹ֙lōw
Prepositionthird person masculine singular
לֵאמֹ֔רlê·mōrH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
הִנֵּ֣הhin·nêhH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
hinnêh — lo! behold A pointer, not a statement. It introduces the informers’ sighting here, the men’s “providence” in v. 4, the slanderers’ charge in v. 9, and David’s evidence in v. 10 — four fingers pointing, only the last of which holds proof in its hand.
דָוִ֔דḏā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
בְּמִדְבַּ֖רbə·miḏ·baris in the wildernessH4057
√ midbâr — a pasture (iPreposition-bNounmasculine singular construct
miḏbār — pasture, open range
עֵ֥ין‘ênvvvH5872
√ ʻÊyn Gedîy — En-Gedi, a place in Palestine
גֶּֽדִי׃סge·ḏîof En-gediH5872
√ ʻÊyn Gedîy — En-Gedi, a place in PalestineNounproperfeminine singular
ʻÊyn Gedîy — En-gedi, “spring of the kid” A place-name occurring in only six verses of the Hebrew Bible. Barnes: “En-gedi (the fountain of the kid), anciently called Hazezon-Tamar… still preserves its name in Ain-Djedy.” The freshwater spring above the Dead Sea makes this the one green point in the waste — and so the one place a fugitive must go and a hunter knows to look.
2

So Saul took three thousand chosen men from all Israel and went to look for David and his men in the region of the Rocks of the Wild Goats.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šā·’ūl way·yiq·qaḥ šə·lō·šeṯ ’ă·lā·p̄îm bā·ḥūr ’îš mik·kāl yiś·rā·’êl way·yê·leḵ lə·ḇaq·qêš ’eṯ- dā·wiḏ wa·’ă·nā·šāw ‘al- pə·nê ṣū·rê hay·yə·‘ê·lîm

Word by word17 · parsed
שָׁא֗וּלšā·’ūlSo SaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיִּקַּ֣חway·yiq·qaḥtookH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
שְׁלֹ֧שֶׁתšə·lō·šeṯthreeH7969
√ shâlôwsh — threeNumbermasculine singular construct
šālôš — three
אֲלָפִ֛ים’ă·lā·p̄îmthousandH505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine plural
בָּח֖וּרbā·ḥūrchosenH977
√ bâchar — properly, to try, iVerbQalQalPassParticiplemasculine singular
bāḥar — to try, to choose (Qal passive ptc.) The word of election used of a conscript levy. Ellicott reads the size as fear: “This large and carefully selected force is an indication how thoroughly impressed Saul was with the power of David.” A king who has been told the kingdom is torn from him answers by choosing three thousand of his own.
אִ֥ישׁ’îšmenH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
מִכָּל־mik·kālfrom allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-mNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וַיֵּ֗לֶךְway·yê·leḵand wentH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לְבַקֵּ֤שׁlə·ḇaq·qêšto look forH1245
√ bâqash — to search out (by any method, specifically in worship or prayer)Preposition-lVerbPielInfinitive construct
bāqaš — to search out, to seek (Piel) The intensive stem: a determined, resourceful search. It is the unit’s pivot-verb, recurring on David’s lips at v. 9 and again at 1 Samuel 26:20, where the Verifier confirms the same lexeme paired with the flea.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
דָּוִד֙dā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וַֽאֲנָשָׁ֔יוwa·’ă·nā·šāwand his menH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Conjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine singular
עַל־‘al-inH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
פְּנֵ֖יpə·nêthe regionH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Nouncommon plural construct
צוּרֵ֥יṣū·rêof the RocksH6697
√ tsûwr — properly, a cliff (or sharp rock, as compressed)Nounmasculine plural construct
הַיְּעֵלִֽים׃hay·yə·‘ê·lîmof the Wild GoatsH3277
√ yâʻêl — an ibex (as climbing)ArticleNounmasculine plural
yāʻêl — ibex, wild goat (as climbing) A rare noun (three verses), the other two being Job 39:1 and Psalm 104:18 — both of them texts where the ibex belongs to God alone, beyond human reach and human knowledge. Saul is marching into the one landscape Scripture keeps as an emblem of what the hunter cannot control.
3

Soon Saul came to the sheepfolds along the road, where there was a cave, and he went in to relieve himself. And David and his men were hiding in the recesses of the cave.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yā·ḇō ’el- haṣ·ṣōn giḏ·rō·wṯ ‘al- had·de·reḵ wə·šām mə·‘ā·rāh šā·’ūl way·yā·ḇō lə·hā·sêḵ ’eṯ- raḡ·lāw wə·ḏā·wiḏ wa·’ă·nā·šāw yō·šə·ḇîm bə·yar·kə·ṯê ham·mə·‘ā·rāh

Word by word18 · parsed
וַ֠יָּבֹאway·yā·ḇōSoon Saul cameH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַצֹּ֤אןhaṣ·ṣōnthe sheepfoldsH6629
√ tsôʼn — a collective name for a flock (of sheep or goats)ArticleNouncommon singular
tsôʼn — flock of sheep or goats
גִּדְר֨וֹתgiḏ·rō·wṯ. . .H1448
√ gᵉdêrâh — enclosure (especially for flocks)Nounfeminine plural construct
עַל־‘al-alongH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הַדֶּ֙רֶךְ֙had·de·reḵthe roadH1870
√ derek — a road (as trodden)ArticleNouncommon singular
וְשָׁ֣םwə·šāmwhere there wasH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenConjunctive wawAdverb
מְעָרָ֔הmə·‘ā·rāha caveH4631
√ mᵉʻârâh — a cavern (as dark)Nounfeminine singular
mᵉʻārâh — a cavern (as dark) Strong's derives the noun from darkness itself. The whole scene turns on an optical fact the commentators repeat from travellers: from inside, the entrance is legible; from the entrance, the inside is not. Cambridge quotes it exactly — “as dark as midnight, and the keenest eye cannot see five paces inward.”
שָׁא֖וּלšā·’ūland heH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיָּבֹ֥אway·yā·ḇōwent inH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לְהָסֵ֣ךְlə·hā·sêḵto relieveH5526
√ çâkak — properly, to entwine as ascreenPreposition-lVerbHifilInfinitive construct
sāḵaḵ — to entwine as a screen, to cover (Hifil) The root is the one used of the cherubim covering the mercy seat and of God covering a man with His hand. Here it names the king's most exposed moment. Whichever reading is right, the irony is the same in both: the covering Saul arranges for himself is the uncovering of his whole position.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
רַגְלָ֑יוraḡ·lāwhimselfH7272
√ regel — a foot (as used in walking)Nounfeminine dual constructthird person masculine singular
וְדָוִד֙wə·ḏā·wiḏAnd DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseConjunctive wawNounpropermasculine singular
וַאֲנָשָׁ֔יוwa·’ă·nā·šāwand his menH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Conjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine singular
יֹשְׁבִֽים׃yō·šə·ḇîmwere hidingH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalParticiplemasculine plural
yāšaḇ — to sit down, to dwell, to sit as judge The participle holds David still. He is not crouching in ambush; he is seated in the dark, and the word for it is the word for holding court.
בְּיַרְכְּתֵ֥יbə·yar·kə·ṯêin the recessesH3411
√ yᵉrêkâh — properly, the flankPreposition-bNounfeminine dual construct
yᵉrêḵâh — the flank, the far recess
הַמְּעָרָ֖הham·mə·‘ā·rāhof the caveH4631
√ mᵉʻârâh — a cavern (as dark)ArticleNounfeminine singular
4

So David’s men said to him, “This is the day about which the LORD said to you, ‘Behold, I will deliver your enemy into your hand, that you may do with him as you wish.’” Then David crept up and stealthily cut off a corner of Saul’s robe.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ḏā·wiḏ ’an·šê way·yō·mə·rū ’ê·lāw hin·nêh hay·yō·wm ’ăšer- Yah·weh ’ā·mar ’ê·le·ḵā hin·nêh ’ā·nō·ḵî nō·ṯên ʾō·yə·ḇɛ·ḵå̄ ’eṯ- bə·yā·ḏe·ḵā wə·‘ā·śî·ṯā lōw ka·’ă·šer yi·ṭaḇ bə·‘ê·ne·ḵā dā·wiḏ way·yā·qām bal·lāṭ way·yiḵ·rōṯ ’eṯ- kə·nap̄- lə·šā·’ūl ham·mə·‘îl ’ă·šer-

Word by word30 · parsed
דָוִ֜דḏā·wiḏSo David’sH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
אַנְשֵׁ֨י’an·šêmenH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine plural construct
וַיֹּאמְרוּ֩way·yō·mə·rūsaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
אֵלָ֗יו’ê·lāwto himH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
הִנֵּ֨הhin·nêhThis isH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
hinnêh — behold Spoken twice in one breath: once by the men, once inside the alleged oracle. The doubling is the whole rhetoric of the temptation — point at the circumstance, then put God's voice behind your finger.
הַיּ֜וֹםhay·yō·wmthe dayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
אֲ‍ֽשֶׁר־’ăšer-about whichH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יְהוָ֣הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אָמַ֧ר’ā·marsaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
אֵלֶ֗יךָ’ê·le·ḵāto youH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionsecond person masculine singular
הִנֵּ֨הhin·nêhBeholdH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
אָנֹכִ֜י’ā·nō·ḵîIH595
√ ʼânôkîy — IPronounfirst person common singular
נֹתֵ֤ןnō·ṯênwill deliverH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalParticiplemasculine singular
nāṯan — to give, deliver up The participle makes providence into speech. Maclaren catches the mechanism exactly: the men “put a religious varnish on their advice.” The same verb returns at v. 7 (David does not give his men leave) and v. 10 (YHWH gave you into my hand) — David concedes the fact of the giving and denies the inference drawn from it.
אֹיְבֶיךָʾō·yə·ḇɛ·ḵå̄your enemyH341
√ ʼôyêb — hatingVerbQalParticiplemasculine singular constructsecond person masculine singular
ʼōyêḇ — enemy, hater (Qal ptc.) The men name Saul with the participle of active hating. David, answering in v. 6, will not use the word at all: he says my lord and the anointed of YHWH. The argument between them is fought out in the choice of a noun.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
בְּיָדֶ֔ךָbə·yā·ḏe·ḵāinto your handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
וְעָשִׂ֣יתָwə·‘ā·śî·ṯāthat you may doH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine singular
לּ֔וֹlōwwith him
Prepositionthird person masculine singular
כַּאֲשֶׁ֖רka·’ă·šerasH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-kPronounrelative
יִטַ֣בyi·ṭaḇyou wishH3190
√ yâṭab — to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)VerbQalImperfectthird person masculine singular
yāṭab — to be good, to seem good “As it is good in your eyes” — the formula of unrestricted discretion. It is what the men offer David: a moment with no law over it. The rest of the unit is David putting a law back over it.
בְּעֵינֶ֑יךָbə·‘ê·ne·ḵā. . .H5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-bNouncdcsecond person masculine singular
דָּוִ֗דdā·wiḏThen DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וַיָּ֣קָםway·yā·qāmcrept upH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
בַּלָּֽט׃bal·lāṭand stealthilyH3909
√ lâṭ — properly, covered, iPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
lāṭ — secrecy, covertness A rare adverbial noun (six verses). Its presence marks the act as stealth, which is why David's conscience can convict him of it in the next verse even though no one was harmed.
וַיִּכְרֹ֛תway·yiḵ·rōṯcut offH3772
√ kârath — to cut (off, down or asunder)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
kārath — to cut off, to cut (a covenant) The verb that makes covenants and severs kinship. What David's blade does is small; what the verb says is not.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
כְּנַֽף־kə·nap̄-a cornerH3671
√ kânâph — an edge or extremityNounfeminine singular construct
kānâph — wing, edge, extremity The hem is a wing: the outspread border under which a lesser man is sheltered and by which a greater man is identified. To hold a king's severed wing is to hold the visible sign of his covering — which is exactly the proof David wants and exactly the offence his heart will feel.
לְשָׁא֖וּלlə·šā·’ūlof Saul’sH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesPreposition-lNounpropermasculine singular
הַמְּעִ֥ילham·mə·‘îlrobeH4598
√ mᵉʻîyl — a robe (iArticleNounmasculine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
5

Afterward, David’s conscience was stricken because he had cut off the corner of Saul’s robe.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî ’a·ḥă·rê- ḵên dā·wiḏ ’ō·ṯōw lêḇ- way·yaḵ ‘al ’ă·šer kā·raṯ ’eṯ- kā·nāp̄ ’ă·šer lə·šā·’ūl

Word by word14 · parsed
וַֽיְהִי֙way·hîH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אַֽחֲרֵי־’a·ḥă·rê-AfterwardH310
√ ʼachar — properly, the hind partPreposition
כֵ֔ןḵên. . .H3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
דָּוִ֖דdā·wiḏDavid’sH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
אֹת֑וֹ’ō·ṯōwH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine singular
לֵב־lêḇ-conscienceH3820
√ lêb — the heartNounmasculine singular construct
lêb — the heart: mind, will, conscience Israel's word for the deliberating self. That it can strike its owner is the Hebrew way of saying that a man is not one piece, and that the part of him which judges can turn and sentence the part of him which acted.
וַיַּ֥ךְway·yaḵwas strickenH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
nākâh — to strike (Hifil) The same stem used when a warrior smites an enemy dead. David spared the body of the king and was smitten in the heart for touching his hem — a proportion the narrator does not explain and does not soften.
עַ֚ל‘albecauseH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
כָּרַ֔תkā·raṯhe had cut offH3772
√ kârath — to cut (off, down or asunder)VerbQalPerfectthird person masculine singular
kārath — to cut off
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
כָּנָ֖ףkā·nāp̄the cornerH3671
√ kânâph — an edge or extremityNounfeminine singular
kânâph — wing, hem
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
לְשָׁאֽוּל׃סlə·šā·’ūlof Saul’s robeH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesPreposition-lNounpropermasculine singular
6

So he said to his men, “The LORD forbid that I should do such a thing to my master, the LORD’s anointed. May I never lift my hand against him, since he is the LORD’s anointed.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yō·mer la·’ă·nā·šāw Yah·weh ḥā·lî·lāh ’im- lî ’e·‘ĕ·śeh ’eṯ- haz·zeh had·dā·ḇār la·ḏō·nî Yah·weh lim·šî·aḥ liš·lō·aḥ yā·ḏî bōw kî- hū Yah·weh mə·šî·aḥ

Word by word20 · parsed
וַיֹּ֨אמֶרway·yō·merSo he saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לַאֲנָשָׁ֜יוla·’ă·nā·šāwto his menH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Preposition-lNounmasculine plural constructthird person masculine singular
מֵֽיהוָ֗הYah·wehThe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-mNounpropermasculine singular
חָלִ֧ילָהḥā·lî·lāhforbidH2486
√ châlîylâh — literal fora profaned thingInterjectionthird person feminine singular
châlîylâh — a profaned thing; far be it! An interjection built on the root for desecration. David classes the proposed killing not as a crime against Saul but as an act of sacrilege against YHWH, whose oil is on the man — and this, not pity, is the reason he gives.
אִם־’im-thatH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
לִּ֣יI
Prepositionfirst person common singular
אֶעֱשֶׂה֩’e·‘ĕ·śehshould doH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectfirst person common singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַזֶּ֤הhaz·zehsuchH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הַדָּבָ֨רhad·dā·ḇāra thingH1697
√ dâbâr — a wordArticleNounmasculine singular
לַֽאדֹנִי֙la·ḏō·nîto my masterH113
√ ʼâdôwn — sovereign, iPreposition-lNounmasculine singular constructfirst person common singular
ʼâdôwn — lord, sovereign David answers his men's word “enemy” (v. 4) with the word “my lord.” Poole draws the constitutional conclusion: the unction made Saul's person “sacred and inviolable… and is so to be accounted by me, and you, and all his subjects.”
יְהוָ֔הYah·wehthe LORD’sH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
לִמְשִׁ֣יחַlim·šî·aḥanointedH4899
√ mâshîyach — anointedPreposition-lAdjectivemasculine singular construct
mâshîyach — anointed one Four occurrences of this title fall inside this unit (vv. 6 twice, 10 twice). It is the hinge of David's entire ethic here: the office is God's investiture, so the office is God's to remove. David, himself already anointed, refuses to treat anointing as revocable by a rival's hand — because the next anointed man to be so treated would be himself.
לִשְׁלֹ֥חַliš·lō·aḥMay I never liftH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
shâlach — to send away, send forth
יָדִ֖יyā·ḏîmy handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular constructfirst person common singular
בּ֑וֹbōwagainst him
Prepositionthird person masculine singular
כִּֽי־kî-sinceH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הֽוּא׃heH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
יְהוָ֖הYah·wehis the LORD’sH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
מְשִׁ֥יחַmə·šî·aḥanointedH4899
√ mâshîyach — anointedAdjectivemasculine singular construct
7

With these words David restrained his men, and he did not let them rise up against Saul. Then Saul left the cave and went on his way.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

bad·də·ḇā·rîm dā·wiḏ way·šas·sa‘ ’eṯ- ’ă·nā·šāw wə·lō nə·ṯā·nām lā·qūm ’el- šā·’ūl wə·šā·’ūl qām mê·ham·mə·‘ā·rāh way·yê·leḵ bad·dā·reḵ

Word by word15 · parsed
בַּדְּבָרִ֔יםbad·də·ḇā·rîmWith these wordsH1697
√ dâbâr — a wordPreposition-b, ArticleNounmasculine plural
דָּוִ֤דdā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וַיְשַׁסַּ֨עway·šas·sa‘restrainedH8156
√ shâçaʻ — to split or tearConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâçaʻ — to split, to tear (Piel) A violent verb, used elsewhere of tearing an animal in two. Applied to speech it says that the restraint in this cave cost force: the six hundred were not persuaded, they were broken off. Henry's summary is right about the outcome and quiet about the price.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אֲנָשָׁיו֙’ă·nā·šāwhis menH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine plural constructthird person masculine singular
וְלֹ֥אwə·lōand he did notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
נְתָנָ֖םnə·ṯā·nāmlet themH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalPerfectthird person masculine singularthird person masculine plural
nâthan — to give The verb of v. 4's alleged oracle, now with David as the one who refuses to give. He will not make his hand the instrument of a giving God never announced.
לָק֣וּםlā·qūmrise upH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
אֶל־’el-againstH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
שָׁא֑וּלšā·’ūlSaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וְשָׁא֛וּלwə·šā·’ūlThen SaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
קָ֥םqāmleftH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)VerbQalPerfectthird person masculine singular
qûwm — to rise
מֵהַמְּעָרָ֖הmê·ham·mə·‘ā·rāhthe caveH4631
√ mᵉʻârâh — a cavern (as dark)Preposition-m, ArticleNounfeminine singular
mᵉʻârâh — cave
וַיֵּ֥לֶךְway·yê·leḵand wentH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
בַּדָּֽרֶךְ׃סbad·dā·reḵon his wayH1870
√ derek — a road (as trodden)Preposition-b, ArticleNouncommon singular
8

After that, David got up, went out of the cave, and called out to Saul, “My lord the king!” When Saul looked behind him, David bowed facedown in reverence

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’a·ḥă·rê- ḵên dā·wiḏ way·yā·qām way·yê·ṣê min- ham·mə·ʿå̄·rå̄h way·yiq·rā ’a·ḥă·rê- šā·’ūl lê·mōr ’ă·ḏō·nî ham·me·leḵ šā·’ūl way·yab·bêṭ ’a·ḥă·rāw dā·wiḏ way·yiq·qōḏ ’ap·pa·yim ’ar·ṣāh way·yiš·tā·ḥū

Word by word21 · parsed
אַחֲרֵי־’a·ḥă·rê-AfterH310
√ ʼachar — properly, the hind partPreposition
כֵ֗ןḵênthatH3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
דָּוִ֜דdā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וַיָּ֨קָםway·yā·qāmgot upH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיֵּצֵא֙way·yê·ṣêwent outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
מִן־min-ofH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַמְּעָרָהham·mə·ʿå̄·rå̄hthe caveH4631
√ mᵉʻârâh — a cavern (as dark)Preposition-m, ArticleNounfeminine singular
וַיִּקְרָ֧אway·yiq·rāand called outH7121
√ qârâʼ — to call out to (iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
qârâʼ — to call out
אַֽחֲרֵי־’a·ḥă·rê-toH310
√ ʼachar — properly, the hind partPreposition
שָׁא֛וּלšā·’ūlSaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
לֵאמֹ֖רlê·mōr. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
אֲדֹנִ֣י’ă·ḏō·nîMy lordH113
√ ʼâdôwn — sovereign, iNounmasculine singular constructfirst person common singular
הַמֶּ֑לֶךְham·me·leḵthe kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
שָׁאוּל֙šā·’ūlWhen SaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיַּבֵּ֤טway·yab·bêṭlookedH5027
√ nâbaṭ — to scan, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
nâbaṭ — to scan, look intently (Hifil) The verb of real attention. Everything Saul concedes in the next verses begins with this turn of the head.
אַֽחֲרָ֔יו’a·ḥă·rāwbehind himH310
√ ʼachar — properly, the hind partPrepositionthird person masculine singular
דָּוִ֥דdā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וַיִּקֹּ֨דway·yiq·qōḏbowedH6915
√ qâdad — to shrivel up, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אַפַּ֛יִם’ap·pa·yimfacedownH639
√ ʼaph — properly, the nose or nostrilNounmd
ʼaph — nostril; anger The noun that Hebrew uses both for the face's breathing part and for hot anger. David lays his ʼappayim in the dirt before a king whose ʼaph has burned against him for chapters.
אַ֖רְצָה’ar·ṣāh. . .H776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Nounfeminine singularthird person feminine singular
וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃סway·yiš·tā·ḥūin reverenceH7812
√ shâchâh — to depress, iConjunctive wawVerbHitpaelConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâchâh — to bow down, prostrate (Hitpael) The worship-word, here offered to a man. That David can both refuse to strike Saul and refuse to flatter him — homage in v. 8, indictment in v. 9 — is the moral shape of the whole speech.
9

and said to Saul, “Why do you listen to the words of men who say, ‘Look, David intends to harm you’?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

dā·wiḏ way·yō·mer lə·šā·’ūl lām·māh ṯiš·ma‘ ’eṯ- diḇ·rê ’ā·ḏām lê·mōr hin·nêh ḏā·wiḏ mə·ḇaq·qêš rā·‘ā·ṯe·ḵā

Word by word13 · parsed
דָּוִד֙dā·wiḏandH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וַיֹּ֤אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לְשָׁא֔וּלlə·šā·’ūlto SaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesPreposition-lNounpropermasculine singular
לָ֧מָּהlām·māhWhyH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Preposition-lInterrogative
תִשְׁמַ֛עṯiš·ma‘do you listenH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcVerbQalImperfectsecond person masculine singular
shâmaʻ — to hear with attention and obedience In Hebrew, hearing and heeding are one act. David's question is therefore an accusation of misplaced allegiance: the king has been obeying informers.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
דִּבְרֵ֥יdiḇ·rêto the wordsH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine plural construct
אָדָ֖ם’ā·ḏāmof menH120
√ ʼâdâm — ruddy iNounmasculine singular
ʼâdâm — man, humankind A deliberate singular. Human speech is set opposite divine verdict, the opposition that will govern vv. 12–15.
לֵאמֹ֑רlê·mōrwho sayH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
הִנֵּ֣הhin·nêhLookH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
דָוִ֔דḏā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
מְבַקֵּ֖שׁmə·ḇaq·qêšintendsH1245
√ bâqash — to search out (by any method, specifically in worship or prayer)VerbPielParticiplemasculine singular
bâqash — to seek (Piel ptc.) The mirror of v. 2. Whoever is truly “seeking” in this chapter, the reader has watched the answer for eight verses.
רָעָתֶֽךָ׃rā·‘ā·ṯe·ḵāto harm youH7451
√ raʻ — bad or (as noun) evil (natural or moral)Nounfeminine singular constructsecond person masculine singular
raʻ — evil, harm The charge-word, answered term for term at v. 11: “there is no raʻ or pešaʻ in my hand.”
10

Behold, this day you have seen with your own eyes that the LORD delivered you into my hand in the cave. I was told to kill you, but I spared you and said, ‘I will not lift my hand against my lord, since he is the LORD’s anointed.’

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hin·nêh haz·zeh hay·yō·wm rā·’ū ‘ê·ne·ḵā ’êṯ ’ă·šer- Yah·weh hay·yō·wm nə·ṯā·nə·ḵā bə·yā·ḏî bam·mə·‘ā·rāh wə·’ā·mar la·hă·rā·ḡă·ḵā wat·tā·ḥās ‘ā·le·ḵā wā·’ō·mar lō- ’eš·laḥ yā·ḏî ba·ḏō·nî kî- hū Yah·weh mə·šî·aḥ

Word by word25 · parsed
הִנֵּה֩hin·nêhBeholdH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
הַזֶּ֜הhaz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הַיּ֨וֹםhay·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
רָא֣וּrā·’ūyou have seenH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbQalPerfectthird person common plural
râʼâh — to see “Thine eyes have seen” — David rests his defence on evidence, not on protest. Everything about this cave has been a question of what could be seen from where.
עֵינֶ֗יךָ‘ê·ne·ḵāwith your own eyesH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Nouncdcsecond person masculine singular
אֵ֣ת’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אֲשֶׁר־’ă·šer-thatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יְהוָ֨ה׀Yah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
הַיּ֤וֹם׀hay·yō·wm. . .H3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
נְתָנְךָ֩nə·ṯā·nə·ḵādelivered youH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalPerfectthird person masculine singularsecond person masculine singular
nâthan — to give, deliver up David grants the fact of providence and denies that a circumstance is a command. This is the theological centre of the unit: an opened door is not, by itself, a word from God.
בְּיָדִי֙bə·yā·ḏîinto my handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular constructfirst person common singular
בַּמְּעָרָ֔הbam·mə·‘ā·rāhin the caveH4631
√ mᵉʻârâh — a cavern (as dark)Preposition-b, ArticleNounfeminine singular
וְאָמַ֥רwə·’ā·marI was toldH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
לַהֲרָגֲךָ֖la·hă·rā·ḡă·ḵāto kill youH2026
√ hârag — to smite with deadly intentPreposition-lVerbQalInfinitive constructsecond person masculine singular
וַתָּ֣חָסwat·tā·ḥāsbut I sparedH2347
√ chûwç — properly, to cover, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
chûwç — to cover; hence to pity, spare A verb whose root is covering. With the unexpressed feminine subject supplied as “eye,” Hebrew locates mercy in what a man lets himself look at.
עָלֶ֑יךָ‘ā·le·ḵāyouH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionsecond person masculine singular
וָאֹמַ֗רwā·’ō·marand saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common singular
לֹא־lō-I will notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
אֶשְׁלַ֤ח’eš·laḥliftH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)VerbQalImperfectfirst person common singular
יָדִי֙yā·ḏîmy handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular constructfirst person common singular
בַּֽאדֹנִ֔יba·ḏō·nîagainst my lordH113
√ ʼâdôwn — sovereign, iPreposition-bNounmasculine singular constructfirst person common singular
כִּי־kî-sinceH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הֽוּא׃heH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
יְהוָ֖הYah·wehis the LORD’sH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
מְשִׁ֥יחַmə·šî·aḥanointedH4899
√ mâshîyach — anointedAdjectivemasculine singular construct
mâshîyach — anointed Repeated from v. 6 verbatim, now said to Saul's face rather than to David's men. The private principle is made a public testimony, and it is this sentence that disarms the king.
11

See, my father, look at the corner of your robe in my hand. For I cut it off, but I did not kill you. Know and see that there is no evil or rebellion in my hands. I have not sinned against you, even though you are hunting me down to take my life.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

rə·’êh gam wə·’ā·ḇî rə·’êh ’eṯ- kə·nap̄ mə·‘î·lə·ḵā bə·yā·ḏî kî kə·nap̄ mə·‘î·lə·ḵā bə·ḵā·rə·ṯî ’eṯ- wə·lō hă·raḡ·tî·ḵā da‘ ū·rə·’êh kî ’ên rā·‘āh wā·p̄e·ša‘ bə·yā·ḏî wə·lō- ḥā·ṭā·ṯî lāḵ wə·’at·tāh ṣō·ḏeh ’eṯ- lə·qaḥ·tāh nap̄·šî

Word by word30 · parsed
רְאֵ֔הrə·’êhSeeH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbQalImperativemasculine singular
גַּ֗םgam. . .H1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
וְאָבִ֣יwə·’ā·ḇîmy fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationConjunctive wawNounmasculine singular constructfirst person common singular
ʼâb — father The most disputed word in the speech. Whether kinship, deference, or both, it makes the pursuit a domestic horror rather than a state matter — and it is the word Saul will echo back in the verses beyond this unit.
רְאֵ֛הrə·’êhlookH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbQalImperativemasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
כְּנַ֥ףkə·nap̄at the cornerH3671
√ kânâph — an edge or extremityNounfeminine singular construct
מְעִילְךָ֖mə·‘î·lə·ḵāof your robeH4598
√ mᵉʻîyl — a robe (iNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
בְּיָדִ֑יbə·yā·ḏîin my handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular constructfirst person common singular
כִּ֡יForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
כְּנַ֨ףkə·nap̄I cut itH3671
√ kânâph — an edge or extremityNounfeminine singular construct
מְעִֽילְךָ֜mə·‘î·lə·ḵā. . .H4598
√ mᵉʻîyl — a robe (iNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
בְּכָרְתִי֩bə·ḵā·rə·ṯîoffH3772
√ kârath — to cut (off, down or asunder)Preposition-bVerbQalInfinitive constructfirst person common singular
kârath — to cut off David turns the offence that smote his heart in v. 5 into his one piece of evidence. The cut hem proves the uncut throat.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וְלֹ֣אwə·lōbut I did notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
הֲרַגְתִּ֗יךָhă·raḡ·tî·ḵākill youH2026
√ hârag — to smite with deadly intentVerbQalPerfectfirst person common singularsecond person masculine singular
דַּ֤עda‘KnowH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalImperativemasculine singular
וּרְאֵה֙ū·rə·’êhand seeH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbQalImperativemasculine singular
כִּי֩thatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אֵ֨ין’ênthere is noH369
√ ʼayin — a non-entityAdverb
רָעָ֤הrā·‘āhevilH7451
√ raʻ — bad or (as noun) evil (natural or moral)Adjectivefeminine singular
וָפֶ֙שַׁע֙wā·p̄e·ša‘or rebellionH6588
√ peshaʻ — a revolt (national, moral or religious)Conjunctive wawNounmasculine singular
peshaʻ — revolt, rebellion A covenant-and-state word for breaking away from a rightful authority. By denying pešaʻ David answers the only charge that would justify the army standing on the ridge.
בְּיָדִ֜יbə·yā·ḏîin my handsH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular constructfirst person common singular
וְלֹא־wə·lō-I have notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
חָטָ֣אתִיḥā·ṭā·ṯîsinnedH2398
√ châṭâʼ — properly, to missVerbQalPerfectfirst person common singular
châṭâʼ — to miss (the mark), to sin The root means missing. David claims not merely innocence of plotting but that he has not once missed the mark of his duty toward Saul — a strong claim, and one the narrative to this point sustains.
לָ֔ךְlāḵagainst you
Prepositionsecond person masculine singular
וְאַתָּ֛הwə·’at·tāheven though youH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youConjunctive wawPronounsecond person masculine singular
צֹדֶ֥הṣō·ḏehare hunting me downH6658
√ tsâdâh — to chaseVerbQalParticiplemasculine singular
tsâdâh — to chase, to lie in wait A rare verb (three verses), and the technical term of Exodus 21:13 for the premeditation that turns a killing into murder. David has just declined to ṣāḏāh; he says the king is doing it.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
לְקַחְתָּֽהּ׃lə·qaḥ·tāhto takeH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Preposition-lVerbQalInfinitive constructthird person feminine singular
נַפְשִׁ֖יnap̄·šîmy lifeH5315
√ nephesh — properly, a breathing creature, iNounfeminine singular constructfirst person common singular
nephesh — breathing creature, life, soul “Hunting my nephesh to take it” — not an abstract soul but the living breath. The hunt language of vv. 1–2 is now named for what it is.
12

May the LORD judge between you and me, and may the LORD take vengeance on you, but my hand will never be against you.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh yiš·pōṭ bê·nî ū·ḇê·ne·ḵā Yah·weh ū·nə·qā·ma·nî mim·me·kā wə·yā·ḏî lō ṯih·yeh- bāḵ

Word by word11 · parsed
יְהוָה֙Yah·wehMay the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
יִשְׁפֹּ֤טyiš·pōṭjudgeH8199
√ shâphaṭ — to judge, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
shâphaṭ — to judge, to govern, to vindicate The verb governs the last four verses of the unit, appearing again twice in v. 15. David's whole answer to the cave is jurisdictional: he is not denying that judgment is due, he is denying that he holds the bench.
בֵּינִ֣יbê·nîbetween you and meH996
√ bêyn — between (repeated before each noun, often with other particles)Prepositionfirst person common singular
וּבֵינֶ֔ךָū·ḇê·ne·ḵā. . .H996
√ bêyn — between (repeated before each noun, often with other particles)Conjunctive wawPrepositionsecond person masculine singular
יְהוָ֖הYah·wehand may the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וּנְקָמַ֥נִיū·nə·qā·ma·nîtake vengeanceH5358
√ nâqam — to grudge, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singularfirst person common singular
nâqam — to avenge, to grudge Strong's records both senses, and both are live here. Whether David is asking for vengeance or predicting it, he places it outside his own hand — which is the one thing his men in the cave could not do.
מִמֶּ֑ךָּmim·me·kāon youH4480
√ min — properly, a part ofPrepositionsecond person masculine singular
וְיָדִ֖יwə·yā·ḏîbut my handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcConjunctive wawNounfeminine singular constructfirst person common singular
yâd — hand: power, means, agency The unit's other governing word: the hand Saul is delivered into (vv. 4, 10), the hand that holds the hem (v. 11), the hand with no evil in it (v. 11), the hand that will not be on the king (vv. 12, 13), the hand David asks to be delivered out of (v. 15).
לֹ֥אwill neverH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תִֽהְיֶה־ṯih·yeh-beH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectthird person feminine singular
בָּֽךְ׃bāḵagainst you
Prepositionsecond person masculine singular
13

As the old proverb says, ‘Wickedness proceeds from the wicked.’ But my hand will never be against you.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ka·’ă·šer haq·qaḏ·mō·nî mə·šal yō·mar re·ša‘ yê·ṣê mê·rə·šā·‘îm wə·yā·ḏî lō ṯih·yeh- bāḵ

Word by word11 · parsed
כַּאֲשֶׁ֣רka·’ă·šerAsH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-kPronounrelative
הַקַּדְמֹנִ֔יhaq·qaḏ·mō·nîthe oldH6931
√ qadmôwnîy — (of time) anterior or (of place) orientalArticleAdjectivemasculine singular
qadmôwnîy — ancient, former, eastern The adjective of antiquity. David's defence rests not on a new principle but on an old one everyone in earshot already grants.
מְשַׁל֙mə·šalproverbH4912
√ mâshâl — properly, a pithy maxim, usually of metaphorical natureNounmasculine singular construct
mâshâl — a pithy maxim, a comparison The genre-word of Israel's wisdom. In the middle of a military standoff David argues like a sage: character is known by its outflow, and the evidence of his character is a hem in his hand instead of a corpse on the ground.
יֹאמַ֗רyō·marsaysH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalImperfectthird person masculine singular
רֶ֑שַׁעre·ša‘WickednessH7562
√ reshaʻ — a wrong (especially moral)Nounmasculine singular
reshaʻ — wickedness, moral wrong
יֵ֣צֵאyê·ṣêproceedsH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbQalImperfectthird person masculine singular
מֵרְשָׁעִ֖יםmê·rə·šā·‘îmfrom the wickedH7563
√ râshâʻ — morally wrongPreposition-mAdjectivemasculine plural
râshâʻ — one who is morally wrong Noun and adjective from one root, welded by a rhyming line. Both Gill and Cambridge hear the same principle in the Gospel's “by their fruits ye shall know them”; Gill states it in nearly those terms — “a corrupt tree brings forth evil fruits.”
וְיָדִ֖יwə·yā·ḏîBut my handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcConjunctive wawNounfeminine singular constructfirst person common singular
לֹ֥אwill neverH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תִֽהְיֶה־ṯih·yeh-beH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectthird person feminine singular
בָּֽךְ׃bāḵagainst you
Prepositionsecond person masculine singular
14

Against whom has the king of Israel come out? Whom are you pursuing? A dead dog? A flea?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’a·ḥă·rê mî me·leḵ yiś·rā·’êl yā·ṣā ’a·ḥă·rê mî ’at·tāh rō·ḏêp̄ ’a·ḥă·rê mêṯ ’a·ḥă·rê ke·leḇ ’e·ḥāḏ par·‘ōš

Word by word15 · parsed
אַחֲרֵ֨י’a·ḥă·rêAgainstH310
√ ʼachar — properly, the hind partPreposition
מִ֤יwhomH4310
√ mîy — who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)Interrogative
מֶ֣לֶךְme·leḵhas the kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
יָצָא֙yā·ṣācome outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbQalPerfectthird person masculine singular
yâtsâʼ — to go out (to war) Deliberately echoing v. 13: the proverb asked what comes out of a man, and this verse asks what the king of Israel has come out for.
אַחֲרֵ֥י’a·ḥă·rê. . .H310
√ ʼachar — properly, the hind partPreposition
מִ֖יWhomH4310
√ mîy — who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)Interrogative
אַתָּ֣ה’at·tāhare youH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
רֹדֵ֑ףrō·ḏêp̄pursuingH7291
√ râdaph — to run after (usually with hostile intentVerbQalParticiplemasculine singular
אַֽחֲרֵי֙’a·ḥă·rê. . .H310
√ ʼachar — properly, the hind partPreposition
מֵ֔תmêṯA deadH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbQalParticiplemasculine singular
mûwth — to die (Qal ptc.)
אַחֲרֵ֖י’a·ḥă·rê. . .H310
√ ʼachar — properly, the hind partPreposition
כֶּ֣לֶבke·leḇdogH3611
√ keleb — a dogNounmasculine singular
keleb — a dog Israel's standing figure for the despised and unclean. Coupled with “dead,” it claims two things at once: I am beneath your dignity, and I am beyond your fear.
אֶחָֽד׃’e·ḥāḏAH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
ʼechâd — one, united The numeral BSB omits. “One flea” against three thousand chosen men is the arithmetic of the whole chapter stated in two words.
פַּרְעֹ֥שׁpar·‘ōšfleaH6550
√ parʻôsh — a flea (as the isolated insect)Nounmasculine singular
parʻôsh — a flea (as the isolated insect) A noun found in only two verses of the Hebrew Bible, both spoken by David to Saul — here, and at 1 Samuel 26:20, where the same speaker makes the same argument after the same kind of night. The Verifier confirms the shared lexeme.
15

May the LORD be our judge and decide between you and me. May He take notice and plead my case and deliver me from your hand.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh wə·hā·yāh lə·ḏay·yān wə·šā·p̄aṭ bê·nî ū·ḇê·ne·ḵā wə·yê·re wə·yā·rêḇ ’eṯ- rî·ḇî wə·yiš·pə·ṭê·nî mî·yā·ḏe·ḵā

Word by word12 · parsed
יְהוָה֙Yah·wehMay the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וְהָיָ֤הwə·hā·yāhbeH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
לְדַיָּ֔ןlə·ḏay·yānour judgeH1781
√ dayân — a judge or advocatePreposition-lNounmasculine singular
dayân — a judge, an advocate A rare agent-noun (two verses). Its only other appearance, Psalm 68:5, names God as dayyān of widows — the judge of those who have no one to plead for them. David, hunted by the state, asks for the court the defenceless get.
וְשָׁפַ֖טwə·šā·p̄aṭand decideH8199
√ shâphaṭ — to judge, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
בֵּינִ֣יbê·nîbetween you and meH996
√ bêyn — between (repeated before each noun, often with other particles)Prepositionfirst person common singular
וּבֵינֶ֑ךָū·ḇê·ne·ḵā. . .H996
√ bêyn — between (repeated before each noun, often with other particles)Conjunctive wawPrepositionsecond person masculine singular
וְיֵ֙רֶא֙wə·yê·reMay He take noticeH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfect Jussivethird person masculine singular
râʼâh — to see The imperative David gave Saul in v. 11 becomes a jussive addressed to God. He has run out of witnesses on earth.
וְיָרֵ֣בwə·yā·rêḇand pleadH7378
√ rîyb — properly, to toss, iConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfect Jussivethird person masculine singular
rîyb — to contend, to plead a case The verb of legal contention, paired immediately with its own noun. David is not asking to be pitied; he is asking to be tried.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
רִיבִ֔יrî·ḇîmy caseH7379
√ rîyb — a contest (personal or legal)Nounmasculine singular constructfirst person common singular
rîyb — a contest, a lawsuit
וְיִשְׁפְּטֵ֖נִיwə·yiš·pə·ṭê·nîand deliver meH8199
√ shâphaṭ — to judge, iConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectthird person masculine singularfirst person common singular
shâphaṭ — to judge Third occurrence in two verses. “Judge me out of thy hand” fuses verdict and deliverance into one act — the shape of every biblical vindication, and the reason David can leave the sword sheathed and still expect an outcome.
מִיָּדֶֽךָ׃פmî·yā·ḏe·ḵāfrom your handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-mNounfeminine singular constructsecond person masculine singular

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. Three thousand chosen men, and a spring called the Kid — 24:1–3

The unit opens on a hinge verb: Saul שָׁב (šāḇ, H7725) — he turns back from the Philistines, and turns immediately onto David. Ellicott hears the speed as character: “no sooner was the Philistine raid repulsed than with sleepless animosity he at once set forth.” The force he raises is described with the language of election — three thousand בָּחוּר (bāḥûr, passive participle of bāḥar, H977, “to try, to choose”) — which is the narrator's quiet joke: a rejected king marches his chosen men against the man God chose. JFB is blunter about the futility: “Nothing but the blind infatuation of fiendish rage could have led the king to pursue his outlawed son-in-law among those craggy and perpendicular precipices… But the overruling providence of God frustrated all his vigilance.”

The terrain is named for creatures, not men. הַיְּעֵלִים (yāʻêl, H3277, “an ibex, as climbing”) occurs in only three verses of the Hebrew Bible; Pulpit reads it as a proper name of cliffs near En-gedi, K&D disagrees — “probably not a proper name for some particular rocks, but a general term applied to the rocks of that locality.” The brief does not settle it and neither do we. Poole, quoting an eyewitness, records what the commentators agree on: “These very rocks are exceeding steep, and full of precipices, and dangerous to travellers.”

Then verse 3 puts the king inside the mountain. The Hebrew says only that Saul went in לְהָסֵךְ אֶת־רַגְלָיו — “to cover his feet” — and the ancient versions split. Cambridge and K&D take it as the standard euphemism for the necessities of nature; Poole preserves the dissent, that “the Syriac and Arabic, interpret this place and phrase quite otherwise, that Saul went in to sleep there.” ⚙ Both readings land on one fact, and the narrator seems to want only that fact: the man with three thousand soldiers made himself, for a few minutes, a body without a guard. Opposite him, in the יַרְכְּתֵי (the “thighs,” the far recesses) of the cave, David and his men were יֹשְׁבִים — not “hiding,” as the English has it, but sitting, yāšaḇ (H3427), the verb Strong's glosses “properly, to sit down (specifically as judge).”

ii. Providence with a religious varnish — 24:4–5

David's men speak the most dangerous sentence in the unit: “Behold the day of which YHWH said unto thee.” No such saying exists in 1 Samuel, and the named voices are unanimous. JFB: “God had never made any promise of delivering Saul into David's hand.” K&D: “what follows clearly shows that David had received no such oracle,” and so the men “regarded the leadings of providence… as a divine intimation, and called this intimation a word of Jehovah.” Barnes traces the raw material — the succession oracles of 1 Samuel 15:28 and 16:1, 12, known publicly through Jonathan's words. Maclaren names the technique without mercy: “They put a religious varnish on their advice. It would be almost impious not to kill Saul, for here was the hand of God evidently fulfilling a prophecy!” Geneva makes it a mirror for the reader: “Here we see how ready we are to hasten God's promise, if the occasion serve never so little.”

⚙ Notice the grammar the men chose. נֹתֵן (nōṯên, H5414) is a participle — I am giving, right now — so the alleged oracle is not a remembered promise but a running commentary on the present moment. That is the exact form the temptation takes: not “God once said,” but “God is saying, look.”

What David actually does is smaller and stranger than what they urged. בַּלָּט (ballāṭ, H3909, “in the secrecy”), he cuts (kārat, H3772 — the covenant verb) the כָּנָף (kānāp̄, H3671, a wing) of the royal mᵉʻîl. And then the blow he withheld lands on him: וַיַּךְ (nākāh, H5221, the battlefield verb “to strike”) with the heart of David as its subject. K&D: “his conscience reproached him, because he regarded this as an injury done to the king himself.” Ellicott presses further, that the smiting was “not for what he had done to Saul, but… for the momentary thought that had stained his soul of slaying the Lord's Anointed” — a reconstruction, we should say plainly, of an interior the verse does not open. Geneva supplies the decisive reason in one clause: “For seeing it was his own private cause, he repented that he had touched his enemy.” Poole adds the honest possibility that David “had some secret thought of doing more to him, though he suppressed and overcame it.”

iii. “A profanation to me” — the ethic of the anointing — 24:6–7

David's refusal is not mercy and is not policy. He says חָלִילָה (ḥālîlāh, H2486), a word Strong's traces to a profaned thing — Pulpit renders the idiom “Far be it from me from Jehovah,” for Jehovah's sake — and he follows it with אִם, which K&D identifies as “a particle denoting an oath.” Four times in this unit the title מְשִׁיחַ יְהוָה (mᵉšîaḥ YHWH, H4899) is spoken, twice here and twice to Saul's face in v. 10. Poole draws the whole constitutional argument out of it: the unction made Saul's person “sacred and inviolable, and is so to be accounted by me, and you, and all his subjects… as God only exalted him, and God only could pronounce a sentence of deprivation… so it belongs to God only to execute his own sentence.” Pulpit: “He was Jehovah's Messiah, and as such his person was sacred.”

⚙ The force of the argument is that David is himself already anointed. He is not deferring to an office he does not hold; he is refusing to establish a precedent that would one day be used on him. A throne taken by cutting down an anointed man could be kept only by cutting down the next claimant — and the man saying this will later have to answer for Uriah. He is right here, and the rightness is costly, and it does not make him safe.

The cost is visible in one verb. David וַיְשַׁסַּע (šāsaʻ, H8156, “to split or tear,” Piel) his men with words. Cambridge: “Lit. tore, or lashed: a strong expression”; K&D glosses it verbis dilacere; Pulpit says the verb “means to crush down” and “shows that David had to use all his authority.” Henry's summary is right and quiet: “He not only would not do this bad thing himself, but he would not suffer those about him to do it.” Benson goes further and makes the reading typological on the spot — David rendered good for evil, “and was herein both a type of Christ, who saved his persecutors, and an example to all Christians, not to be overcome of evil, but to overcome evil with good.”

iv. Nostrils in the dust, and a hem held up as evidence — 24:8–11

David comes out and calls after Saul — אַחֲרֵי, the preposition of the whole pursuit, now reversed by a voice. Ellicott catches the intent of the posture: he called “with an address of the deepest reverence, accompanied too… with an act of the profoundest homage which an inferior could pay to a superior. He would show Saul at least he was no rival king.” The Hebrew for that homage is bodily: אַפַּיִם אַרְצָה, nostrils earthward — the organ that in Hebrew also names wrath, laid in the dirt — followed by wayyištāḥû (šāḥāh, H7812), the verb of worship. Pulpit reads the whole gesture politically: “so far from being a rebel, he still acknowledged Saul's lawful authority.”

Then the indictment, aimed past the king at his court. Poole: “He prudently and modestly translates the fault from Saul to his followers and evil counsellors.” Ellicott names them — Doeg, Cush the Benjamite, the Ziphites; Cambridge ties the situation to Psalm 7, a link that rests on that psalm's superscription and on likeness of language, not on anything in 1 Samuel. ⚙ The Hebrew sharpens the charge past what the English shows: the informers say David is מְבַקֵּשׁ (mᵉḇaqqêš, H1245, Piel) Saul's harm, and that is the exact verb the narrator used in v. 2 for what Saul came to do to David. The accusation is a confession.

Verse 10 contains the unit's hardest clause and its deepest one. וְאָמַר לַהֲרָגֲךָ has no expressed subject: “and he/it said to kill thee.” Ellicott lays out the options honestly — the literal rendering makes Jehovah the speaker, which he rejects as “contrary to the spirit of the whole narrative”; the Syriac and Chaldee supply “one said”; the Vulgate repoints to “I thought.” What follows is unambiguous in every reading: וַתָּחָס (ḥûs, H2347, root sense to cover) — the eye spared. Pulpit states the principle the whole chapter exists to teach: “But what seem to us to be the leadings of Providence are not to be blindly followed.”

And the evidence is produced: “see, yea see the wing of thy robe in my hand.” Gill: “look on it again and again; view it with the eyes of thy body intently… and consider that I could as easily have had thine head in my hand as the skirt of thy robe.” K&D hears the address my father as “childlike reverence and affection… towards the anointed of the Lord,” though Ellicott and Barnes read it instead as the deference of a junior. The counter-charge is technical: Saul is צֹדֶה (ṣōḏeh, H6658), and that rare participle is the word Exodus 21:13 uses for the lying-in-wait that makes a killing murder.

v. The court of last appeal — 24:12–15

The speech ends in a courtroom. Šāp̄aṭ (H8199) sounds three times in four verses, rîḇ twice in one clause as verb and noun together — “may He contend my contention” — and God is asked to become דַּיָּן (dayyān, H1781), an agent-noun that stands in only one other verse of the Hebrew Bible. Henry states David's resolution exactly: “He declares his fixed resolution never to be his own avenger. If men wrong us, God will right us, at farthest, in the judgment of the great day.” K&D distils v. 12 to a sentence: “Only a wicked man could wish to avenge himself; I do not.” Benson, weighing the tense of ū·nᵉqāmanî, insists David “does not, in these words, pray God to punish Saul… but to justify, clear, and protect himself.” Poole agrees: “I will not execute vengeance on thee, but will leave it wholly to God.”

The proverb of v. 13 is an argument from character: mê·rᵉšāʻîm yêṣêʼ rešaʻ, wickedness comes out of the wicked. Cambridge: “A man's character is known by his actions. If I were wicked at heart, I should have shewn it by killing you.” Gill reaches for Gospel language to say the same — “a corrupt tree brings forth evil fruits” — and Ellicott collects the parallels, Grotius on how “actions usually correspond to the quality of the mind,” and Erdmann's Greek proverb about the bad egg from the bad raven. Cambridge is careful where we should be careful too: it is not clear whether the closing refrain, “but my hand shall not be upon thee,” belongs to the proverb or to David.

Then the self-description that the whole army makes ridiculous: a dead dog, one flea. Ellicott presses the numeral BSB omits — “the original is even stronger, after ‘one flea’… if it is caught, is poor game for a royal hunter.” K&D: “a perfectly harmless and insignificant man, of whom Saul had no occasion to be afraid.” Barnes puts it as a question about the crown: “was it consistent with the dignity of the king of Israel to lead armies in pursuit of a weak and helpless individual like David?” The last line asks not for rescue but for verdict — Cambridge, literally, “judge me out of thy hand: give me my right, and set me free.” Ellicott's entry here hands the microphone to Bishop Sanderson, in David's voice: “God can and will in His own due time make good His own promise without my sin.”

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered under Scripture and to be tested by it. The cave at En-gedi is usually preached as a story about mercy. Read from the Hebrew up, it is a story about jurisdiction — about who holds which office, and what a man may do with a door that opens in front of him.

Every party in the chapter agrees on the facts. Saul really is in David's hand; David says so himself in v. 10, using the same verb nāṯan his men had used in v. 4. The disagreement is entirely about what a fact authorises. The men reason from circumstance to command: God gave him to you, therefore God told you. David reasons from office to limit: the man is mᵉšîaḥ YHWH, and what God's oil put there only God's word removes. That is why his refusal is worded as sacrilege (ḥālîlāh, from the root for profaning) rather than as pity. He is not too soft to kill Saul. He is too small to unmake a king.

And Scripture does not let us pretend the restraint was serene. The one verb that describes David handling his own men is šāsaʻ, to tear or split. He did not persuade six hundred armed men in a dark cave; he tore them off the king. Then, having refused the crime, he is convicted by his own heart for the hem — a proportion that only makes sense if the anointing is as real to David as the narrator says it is.

The chapter's last movement is the tell. A man who genuinely believed the door was God's command would have walked through it. A man who believes the case is real but the bench is occupied does what David does: he gathers evidence (the hem, held up twice), states the charge in legal terms (ṣōḏeh, the lying-in-wait of Exodus 21:13), declines to prosecute personally, and files — “let YHWH be dayyān.” Not a man renouncing justice. A man declining to be judge in his own cause.

⚙ Then the honest question this text puts to anyone holding an opportunity: an opened door tells you what is possible. It does not tell you what is permitted. Saul's guard came down; that is providence. What David's hand did with it is obedience or crime, and the circumstance alone will never say which. The line below is our own, not Scripture:

The cave was not a door God opened; it was a knife God set on the table, to see what a king's hand would do with it. (⚙ our line, not a verse.)

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

“One flea” — the same two words, the second time verbal / quotation — confirmed

David's closing self-description, פַּרְעֹשׁ אֶחָד (parʻōš ʼeḥāḏ, H6550, “one flea”), recurs at 1 Samuel 26:20, where after a second night-time sparing of Saul he says again that the king of Israel has come out “to seek a flea.” The Verifier records the shared lexemes: H6550 parʻôsh, a noun found in only two verses of the whole Hebrew Bible, together with a doubled H1245 bāqaš — the very verb that described Saul's expedition in v. 2 and the slander in v. 9. K&D makes the cross-reference explicitly at v. 14 (“cf. 1 Samuel 26:20”). ⚙ The doubling matters for reading both chapters: the second cave-episode is not a variant of the first but a deliberate repetition of David's argument, down to the vocabulary, after Saul had already wept and sworn once.

1 Samuel 26:20

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H6550 parʻôsh (in 2 vv — the two occurrences in the canon are this verse and 1 Samuel 26:20) and H1245 bâqash (in 215 vv, twice shared). The rarity of parʻôsh makes this a true verbal link; it is a self-repetition by the same speaker, not a citation of an earlier text.

“Thou huntest my soul” — the word that decides a manslaughter case verbal / quotation — confirmed

David's charge in v. 11 is not a metaphor for harassment. צֹדֶה (ṣōḏeh, H6658 tsāḏāh, “to chase, to lie in wait”) stands in only three verses of the Hebrew Bible, and one of them is Exodus 21:13 — the statute in which lōʼ ṣāḏāh, “he did not lie in wait,” is the legal test separating unintentional killing (for which a city of refuge is appointed) from murder (for which the altar itself gives no asylum). The third occurrence is Zephaniah 3:6, where the Verifier also records the shared H3772 kārat, the “cutting off” verb of vv. 4, 5 and 11. ⚙ Read against Exodus 21, David's sentence is drafted like a pleading: he has just proved he did not lie in wait (he had the sleeping man and cut cloth), and he applies the statute's own participle to the king. That is why the speech can move straight into a demand for a judge in vv. 12 and 15.

Exodus 21:13 · Zephaniah 3:6

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H6658 tsâdâh (in 3 vv) with Exodus 21:13 and Zephaniah 3:6; the Zephaniah link additionally shares H3772 kârath (in 280 vv, twice). The rarity of tsâdâh (three verses canon-wide) carries the verbal tier; no commentator in the brief draws the Exodus 21 connection, so the legal reading of it is ⚙ ours and is offered to be tested.

“Let YHWH be dayyān” — the judge of those with no advocate verbal / quotation — confirmed

In v. 15 David does not ask God to be his rescuer but his דַּיָּן (dayyān, H1781, “a judge or advocate”), an agent-noun the Verifier finds in only two verses of the Hebrew Bible. The other is Psalm 68:5 — “a father of the fatherless and a dayyān of widows is God in His holy habitation.” ⚙ The title is therefore not the generic word for a magistrate; in its only other canonical use it names God as the court of those who have no legal standing and no one to plead for them. David, outlawed by the state and slandered at court, asks for exactly that bench — and the request is consistent with the refusal in v. 12: he does not want vengeance in his hand, he wants a hearing he cannot get from Saul.

Psalm 68:5

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H1781 dayân (in 2 vv) — this verse and Psalm 68:5 are its only canonical occurrences. A rare shared lexeme, not a quotation in either direction; the theological inference drawn from the pairing is ⚙ ours.

The rocks of the wild goats — terrain that belongs to God alone structural / thematic — confirmed

The chase runs over צוּרֵי הַיְּעֵלִים, the cliffs of the yāʻêl (H3277), a noun the Verifier finds in only three verses. The other two are Job 39:1 — “Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth?”, part of God's interrogation of Job about the creatures no man tends — and Psalm 104:18, “the high hills are a refuge for the wild goats.” Gill himself cites Job 39:1 at this verse. ⚙ Both parallels put the ibex where no human authority reaches: beyond Job's knowledge, and in a refuge God assigns. Saul takes three thousand infantry into the one landscape Scripture uses as an emblem of what the powerful cannot administer, and comes out of it having lost a piece of his robe. The link is lexical and thematic; neither Job nor the Psalm is being cited here.

Job 39:1 · Psalm 104:18

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H3277 yâʻêl (in 3 vv) with Job 39:1 and Psalm 104:18 — a rare lexeme, but a shared common noun with no quotation in either direction, so we tier it structural rather than verbal. Gill names Job 39:1 at this verse.

“When he fled from Saul in the cave” — the psalm tradition attached to this chapter flagged — verify source

Four of the named commentators attach psalms to this episode: Pulpit and Benson cite Psalm 57 and Psalm 142, JFB quotes Psalm 142:1 (“his prayer when he was in the cave”), Barnes attaches a psalm to the cave as well, and Cambridge attaches Psalm 7 to v. 9 and Psalm 35 to v. 15. The Verifier can confirm only a weak lexical overlap for Psalm 57 — H7586 Šāʼûl and H4631 mᵉʻārāh, “cave” — and both of those occur in the superscription rather than the psalm's body. ⚙ We flag this rather than assert it: the whole tradition rests on the psalm titles, whose antiquity and authority are genuinely disputed, and Benson himself hedges (“which, it is supposed, he composed”). The connection may well be right; it is not established by the text of 1 Samuel 24, and no sourced fact in this brief establishes it.

Psalm 57:1 · Psalm 142:1 · Psalm 7:1

basis: Verifier: Psalm 57:1 shares H7586 Shâʼûwl (in 335 vv, thrice) and H4631 mᵉʻârâh (in 36 vv) — both words standing in the psalm's superscription, not its body; Psalm 142 and Psalm 7 return no shared-lexeme basis at all. The link is carried entirely by the superscriptions and by commentator tradition (JFB, Pulpit, Benson, Barnes, Cambridge), whose provenance is contested. Flagged accordingly.

Coming secretly to an uncovered sleeper — Ruth 3 and the kānāp̄ structural / thematic — confirmed

David cut the hem בַּלָּט (ballāṭ, H3909, “in secrecy”), a rare adverbial noun the Verifier finds in six verses — one of them Ruth 3:7, where Ruth comes ballāṭ to a sleeping man's uncovered feet, in a scene that also turns on what is good (H3190 yāṭaḇ, shared here with v. 4's “as it is good in thine eyes”). ⚙ The resonance runs deeper than the Verifier's computed basis: Saul went in to cover his feet, and a man came secretly and took his kānāp̄ — while in Ruth 3:9 (a verse the Verifier does not include in its basis, and which we therefore mark as our own observation) a woman asks a man to spread his kānāp̄ over her. In Ruth the wing is spread and a house is built; in the cave the wing is cut and a house is ending. We name the pattern and claim no more: the two texts share two lexemes and a scene-shape, not a citation.

Ruth 3:7

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H3909 lâṭ (in 6 vv) and H3190 yâṭab (in 110 vv) with Ruth 3:7. The kānāp̄ (H3671) parallel at Ruth 3:9 is ⚙ our own observation and is NOT part of the Verifier's computed basis. No quotation is claimed in either direction.

“Wickedness proceeds from the wicked” — the maxim the Gospel restates structural / thematic — confirmed

Cambridge annotates v. 13 with “Cp. Matthew 7:16-20,” and Gill paraphrases the proverb in nearly the Gospel's own words: “a corrupt tree brings forth evil fruits, an evil man out of the evil treasure of his heart brings forth evil things.” The Hebrew maxim mê·rᵉšāʻîm yêṣêʼ rešaʻ and the Lord's “by their fruits ye shall know them” make the same inference — from output back to source — and David uses it forensically: if I were the man your informers describe, you would be dead. ⚙ No verbal basis can be computed here: the link crosses from Hebrew to Greek, so shared Strong's numbers are impossible in principle, and the New Testament makes no citation of 1 Samuel 24:13. What the two share is a form of argument and a moral principle, named by two of our commentators.

Matthew 7:16-20 · Matthew 12:34-35

basis: Cross-Testament (Greek↔Hebrew): shared Strong's lexemes are impossible by definition, so no verbal tier is available and none is claimed. The basis is a shared maxim-form (character inferred from what proceeds out of a man), named independently by [Cambridge] (“Cp. Matthew 7:16-20”) and echoed in [Gill]'s paraphrase. No NT quotation of this verse exists.

“Vengeance is mine” — the apostolic form of David's refusal structural / thematic — confirmed

Three of the named voices independently read this unit through Romans 12. Henry: “He declares his fixed resolution never to be his own avenger. If men wrong us, God will right us, at farthest, in the judgment of the great day.” JFB says David “rather wished to overcome evil with good, and heap coals of fire upon his head” — Paul's phrase from Romans 12:20. Henry and Benson both end on “not to be overcome of evil, but to overcome evil with good,” which is Romans 12:21 verbatim. ⚙ The direction of dependence runs from Deuteronomy 32:35 through Paul, not from 1 Samuel; what David does in the cave is the narrative instance of the ethic Paul later commands. We tier it structural for the same reason as the thread above: across Testaments and languages, no shared-lexeme basis can be computed, and Paul does not cite this chapter.

Romans 12:19-21 · 1 Peter 2:23

basis: Cross-Testament (Greek↔Hebrew): no shared Strong's lexemes are possible, and no NT citation of 1 Samuel 24 exists, so the verbal tier is excluded. The basis is a shared ethical structure — refusing self-avenging and committing the case to God as judge — named in the brief by [Henry], [JFB] and [Benson], the latter two quoting Romans 12:20-21 language directly in their comments.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The anointed who will not strike the anointed ancient/widely-held

The governing word of the unit is מְשִׁיחַ יְהוָה (mᵉšîaḥ YHWH, H4899) — the LORD's Messiah — spoken four times in ten verses. Poole draws out the logic: “as God only exalted him, and God only could pronounce a sentence of deprivation of his kingdom against him; so it belongs to God only to execute his own sentence.” Benson states the typology outright at v. 7: David “rendered good for evil to him, from whom he had received evil for good; and was herein both a type of Christ, who saved his persecutors.” Henry reads the chapter as an example “to all who are called Christians, not to be overcome of evil, but to overcome evil with good.”

⚙ What the Hebrew adds is the strange doubleness of the moment: the man refusing to strike the Messiah is himself the Messiah in waiting, already anointed at Bethlehem and not yet enthroned. Here is an anointed king, in the hands of his enemies' geography, declining to seize by force a kingdom already promised him — and reproved by his own heart for so much as a hem. The pattern is the one the Gospels will make explicit when a greater Son of David, offered the kingdoms of the world without a cross, answers that the Father's throne is not taken on the tempter's terms; and again in the garden, when a sword is drawn on his behalf and he tells his man to put it back. The cave and the garden are two rooms with the same argument in them.

1 Samuel 24:6 · Matthew 4:8-10 · Matthew 26:52-54 · Psalm 2:7-8

Committing the case to Him who judges justly ancient/widely-held

David ends his speech in a court, not a duel: šāp̄aṭ three times, rîḇ as both verb and noun, and God asked to become דַּיָּן — Judge — while “my hand will never be against you.” K&D distils it: “Only a wicked man could wish to avenge himself; I do not.” Poole: “I will not execute vengeance on thee, but will leave it wholly to God.” Ellicott's page ends with Bishop Sanderson in David's mouth: “God can and will in His own due time make good His own promise without my sin.”

⚙ Peter describes the same posture in the crucified Christ in almost these terms — reviled, he did not revile again; suffering, he did not threaten, but handed himself over to the One who judges justly (1 Peter 2:23). The apostle is not quoting 1 Samuel and we do not claim he is. What he names is the settled disposition that this chapter narrates: innocence that declines to vindicate itself by force, because it expects a real verdict from a real Judge. David asks to be “judged out of thy hand” (v. 15); Christ is vindicated out of the hand of death, and the resurrection is the verdict.

1 Peter 2:21-23 · Romans 12:19 · 1 Samuel 24:15

A dead dog, a single flea — and the hem taken from the king novel

David describes himself with two figures of nothing: keleḇ mêṯ and parʻōš ʼeḥāḏ, a dead dog and one flea. Cambridge: they “express what is absolutely contemptible, harmless, and insignificant.” K&D: “a perfectly harmless and insignificant man.” This is the anointed heir to Israel's throne, describing himself in the one vocabulary that admits no threat at all.

⚙ We mark this reading as novel: no commentator in the brief draws it. The self-emptying shape is nevertheless hard to unsee — the true King describing himself as despised and of no account (Isaiah 53:3), refusing to grasp what was rightly his (Philippians 2:6-8), and holding up in evidence not a weapon but a piece of cloth. There is a further irony we offer only as an observation, not a claim: the wing of the royal robe, cut away in the dark, is the last visible sign of Saul's covering to change hands — and the kingdom, in the chapters that follow, goes the same way the hem went. A reader may press the figure toward a garment touched in a crowd or a robe cast lots for; we do not press it, and we would rather under-claim here than build doctrine on a hem.

1 Samuel 24:14 · Isaiah 53:3 · Philippians 2:6-8

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Alexander Maclaren, Expositions of Holy Scripture (c. 1905)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. The Hebrew of this chapter is numbered one verse ahead in the Masoretic Text (MT 24:2 = English 24:1), because MT attaches 1 Samuel 23:29 to chapter 24. References here follow the English numbering used by the BSB and by all the commentaries quoted.

The disputed idiom, v. 3. לְהָסֵךְ אֶת־רַגְלָיו occurs only here and at Judges 3:24. Cambridge, K&D, the Vulgate and the Targum take it as a euphemism for relieving nature; the Syriac and Arabic versions, defended at length by Poole and reported by Gill, take it as “he lay down to sleep.” K&D explicitly rejects the sleep-reading (“there is apparently no reason why any such euphemistic expression should have been chosen for sleep”), while Benson, Poole and Ellicott all find the siesta-reading helpful because it explains how David could cut the robe unnoticed. We have recorded the division rather than resolved it. BSB's “to relieve himself” takes one side.

The unexpressed subjects, v. 10. Two clauses in this verse have no stated subject in the Hebrew. (1) wᵉʼāmar lahărāḡăḵā: the versions divide between “one said,” “they said” (K&D), “I thought” (Vulgate, by repointing) and the bare literal “[Jehovah] bade kill thee,” which Ellicott lays out and then rejects. (2) wattāḥās is feminine singular with no antecedent; K&D and Poole supply “mine eye” from the parallel idiom at Deuteronomy 7:16 and Genesis 45:20. Both supplements are editorial, in the Hebrew text as in every English Bible.

The alleged oracle, v. 4. No saying of YHWH matching the men's quotation exists anywhere in 1 Samuel. Barnes, JFB, K&D, Poole, Cambridge and Benson all say so independently; Ellicott alone allows the possibility of an unrecorded prophecy through a prophet such as Gad, and Maclaren mentions and doubts the same. The unit's ⚙ reading follows the majority, and the point does not depend on it: the narrative's own verdict is delivered in v. 6, where David treats the proposal as sacrilege.

Voices. Two attributions need qualification. At v. 15 the words printed under [Ellicott] are a quotation of Bishop Sanderson via Wordsworth, not Ellicott's own composition; at v. 13 Gill's paraphrase borrows New Testament wording that is not in the Hebrew. Both are flagged in the relevant editorial_note. [JFB] and [Poole] share an entry at 24:1 in the source (the JFB block there ends with Poole's chapter summary and the line “No text from Poole on this verse”), so we have quoted neither author from that particular entry. The Ellicott entries at 24:3 and the Poole and Maclaren entries at 24:3–4 are capped in the brief; we quoted only from the visible portion and did not request the full text, since nothing in the capped remainder was load-bearing for a claim made here.

Threads. Every verbal-tier badge above rests on a Verifier-computed shared lexeme whose canonical frequency is stated. The two cross-Testament threads (Matthew 7, Romans 12) carry no lexeme basis and could not: Greek and Hebrew share no Strong's numbers, and no New Testament writer quotes this chapter. The psalm-superscription thread is flagged, not asserted. Where an inference is ours and not a commentator's — the Exodus 21:13 reading of ṣōḏeh, the Psalm 68:5 sense of dayyān, the Ruth 3:9 kānāp̄ parallel — it is marked ⚙ in the thread body and excluded from the recorded basis.

What remains uncertain. Whether the cave was near Ain-Jidy or in the Wady Chareitun (Ellicott, JFB, K&D and Van de Velde favour the latter; K&D concedes the distance is a real difficulty); whether “rocks of the wild goats” is a place-name; whether the closing refrain of v. 13 belongs to the proverb or to David; and whether “my father” in v. 11 is kinship, deference, or both. None of these is settled by the sourced material, and no reading offered above depends on settling them.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)