The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

1 Samuel25:2–17

David, Nabal, and Abigail

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

1 Samuel 25:2–17 — David, Nabal, and Abigail. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

2

Now there was a man in Maon whose business was in Carmel. He was a very wealthy man with a thousand goats and three thousand sheep, which he was shearing in Carmel.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’îš bə·mā·‘ō·wn ū·ma·‘ă·śê·hū ḇak·kar·mel mə·’ōḏ wə·lōw gā·ḏō·wl wə·hā·’îš wə·’e·lep̄ ‘iz·zîm šə·lō·šeṯ- ’ă·lā·p̄îm ṣōn way·hî biḡ·zōz ’eṯ- ṣō·nōw bak·kar·mel

Word by word18 · parsed
וְאִ֨ישׁwə·’îšNow [there was] a manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personConjunctive wawNounmasculine singular
בְּמָע֜וֹןbə·mā·‘ō·wnin MaonH4584
√ Mâʻôwn — Maon, the name of an Israelite and of a place in PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular
Mâʻôwn — Maon, a place in Judah A rare place-name (6 verses). Ellicott and Poole both place it in the hill country of Judah, not the northern Carmel; Joshua 15:55 lists Maon and Carmel together in the same clan register.
וּמַעֲשֵׂ֣הוּū·ma·‘ă·śê·hūwhose businessH4639
√ maʻăseh — an action (good or bad)Conjunctive wawNounmasculine singular constructthird person masculine singular
maʻăseh — an action, a doing (masc. sing. construct + 3ms suffix) Not a word for property but for work done. K&D traces the semantic path — work, then occupation, then establishment, then possessions — and cites Exodus 23:15 for the usage. The narrator therefore introduces Nabal by his output before naming him, and the name, when it comes, will be the exact negation of what a man’s doings are supposed to prove about him.
בַכַּרְמֶ֗לḇak·kar·melwas in CarmelH3760
√ Karmel — Karmel, the name of a hill and of a town in PalestinePreposition-b, ArticleNounproperfeminine singular
מְאֹ֔דmə·’ōḏHe was a veryH3966
√ mᵉʼôd — properly, vehemence, iAdverb
וְל֛וֹwə·lōw. . .
Conjunctive wawPrepositionthird person masculine singular
גָּד֣וֹלgā·ḏō·wlwealthyH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)Adjectivemasculine singular
gâdôwl — great (in any sense) The great word of Hebrew narrative, applied to God, to mountains, to days, to men. Here it stands unqualified, and the reader must supply the sense. The commentators supply “rich”; the story will supply “small.”
וְהָאִישׁ֙wə·hā·’îšmanH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personConjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
וְאֶ֣לֶףwə·’e·lep̄with a thousandH505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandConjunctive wawNumbermasculine singular
עִזִּ֑ים‘iz·zîmgoatsH5795
√ ʻêz — a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair)Nounfeminine plural
שְׁלֹֽשֶׁת־šə·lō·šeṯ-and threeH7969
√ shâlôwsh — threeNumbermasculine singular construct
אֲלָפִ֖ים’ă·lā·p̄îmthousandH505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine plural
צֹ֥אןṣōnsheepH6629
√ tsôʼn — a collective name for a flock (of sheep or goats)Nouncommon singular
tsôʼn — flock (collective) The word for the flock David himself was taken from (1 Samuel 16:11, 17:34). Nabal counts the flock as a number; David has been a shepherd of it. The same noun returns in v. 16 on the servant’s lips: “all the days we were with them shepherding the flock.”
וַיְהִ֛יway·hîwhich he wasH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
בִּגְזֹ֥זbiḡ·zōzshearingH1494
√ gazâz — to cut offPreposition-bVerbQalInfinitive construct
gâzâz — to cut off, to shear The shearing sets the clock of the whole chapter. Barnes: shearing “was always a time of open-handed hospitality among flock-masters,” citing Genesis 38:12-13 and 2 Samuel 13:23-24. The request David is about to make is therefore not extortion but the ordinary claim of a festival day — which is why the refusal is an outrage.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
צֹאנ֖וֹṣō·nōwH6629
√ tsôʼn — a collective name for a flock (of sheep or goats)Nounfeminine singular constructthird person masculine singular
בַּכַּרְמֶֽל׃bak·kar·melin CarmelH3760
√ Karmel — Karmel, the name of a hill and of a town in PalestinePreposition-b, ArticleNounproperfeminine singular
Carmel again, closing the verse as it opened: business in Carmel, shearing in Carmel. The repetition is the narrator’s, not the translator’s.
3

His name was Nabal, and his wife’s name was Abigail. She was an intelligent and beautiful woman, but her husband, a Calebite, was harsh and evil in his dealings.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hā·’îš wə·šêm nā·ḇāl ’iš·tōw wə·šêm ’ă·ḇi·ḡā·yil ṭō·w·ḇaṯ- śe·ḵel wî·p̄aṯ tō·’ar wə·hā·’iš·šāh wə·hā·’îš ḵə·lib·bō qā·šeh wə·ra‘ ma·‘ă·lā·lîm wə·hū

Word by word17 · parsed
הָאִישׁ֙hā·’îšHisH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personArticleNounmasculine singular
וְשֵׁ֤םwə·šêmnameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityConjunctive wawNounmasculine singular construct
נָבָ֔לnā·ḇālwas NabalH5037
√ Nâbâl — Nabal, an IsraeliteNounpropermasculine singular
Nâbâl — Nabal, an Israelite (H5037) The narrator withholds the name until after the wealth, then drops it like a verdict. Ellicott derives it from nābēl, “to fade away”; Pulpit glosses it “flat,” “vapid”; Cambridge says flatly, “The name means Fool. It is the word used in Psalm 14:1.” K&D and Gill (citing Kimchi) both judge it a nickname earned rather than a name given. A rare lexeme — 18 verses in all — and nearly every one of them is in this chapter.
אִשְׁתּ֖וֹ’iš·tōwand his wife’sH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular constructthird person masculine singular
וְשֵׁ֥םwə·šêmname [was]H8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityConjunctive wawNounmasculine singular construct
אֲבִגָ֑יִל’ă·ḇi·ḡā·yilAbigailH26
√ ʼĂbîygayil — Abigail or Abigal, the name of two IsraelitessesNounproperfeminine singular
ʼĂbîygayil — Abigail (H26) Ellicott and Benson both read the name as “whose father is joy” / “the joy of his father.” She is introduced, like her husband, by two paired qualities — and the pairing is the verse’s whole argument: one household, two opposite kinds of greatness.
טֽוֹבַת־ṭō·w·ḇaṯ-She was an intelligentH2896
√ ṭôwb — good (as an adjective) in the widest senseAdjectivefeminine singular construct
שֶׂ֙כֶל֙śe·ḵel. . .H7922
√ sekel — intelligenceNounmasculine singular
sekel — intelligence, prudence, insight Not cleverness but the practical, moral discernment that knows what to do in a situation. Gill insists her understanding was “not only… in things natural, civil, and domestic, but in things spiritual.” It is the exact faculty her husband will be shown to lack, and the faculty by which, later in the chapter, she stops a king from shedding blood.
וִ֣יפַתwî·p̄aṯand beautifulH3303
√ yâpheh — beautiful (literally or figuratively)Conjunctive wawAdjectivefeminine singular construct
תֹּ֔אַרtō·’ar. . .H8389
√ tôʼar — outline, iNounmasculine singular
וְהָאִשָּׁ֤הwə·hā·’iš·šāhwomanH802
√ ʼishshâh — a womanConjunctive waw, ArticleNounfeminine singular
וְהָאִ֥ישׁwə·hā·’îšbut her husbandH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personConjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
כְלִבּוֹ׃ḵə·lib·bōa CalebiteH3820
√ lêb — the heartNounpropermasculine singular
Chethibh כלבו / Qere כלבי — “according to his heart” or “a Calebite” The Berean interlinear tags this word H3820 lêb, heart, which means it is reading the written text, not the read-aloud correction. Gill preserves both senses and draws a point from the Chethibh: “some men, their outside is better than their inside; but this man was no hypocrite, he was as bad outwardly as he was inwardly.” Pulpit judges the Qere “probably right,” noting linguistic difficulties with the Chethibh; Cambridge rejects the “dog-like” Septuagint reading outright. We flag the uncertainty rather than choose for the reader.
קָשֶׁ֛הqā·šehwas harshH7186
√ qâsheh — severe (in various applications)Adjectivemasculine singular
qâsheh — hard, severe, stiff Used of stiff necks (Exodus 32:9), hard bondage (Exodus 1:14), hard speech. A man of hard substance: the word is physical before it is moral, which is why the servant in v. 17 will say it is impossible to speak to him — hardness admits no entry.
וְרַ֥עwə·ra‘and evilH7451
√ raʻ — bad or (as noun) evil (natural or moral)Conjunctive wawAdjectivemasculine singular construct
מַעֲלָלִ֖יםma·‘ă·lā·lîmin his dealingsH4611
√ maʻălâl — an act (good or bad)Nounmasculine plural
maʻălâl — an act, a deed (good or bad) The plural of habitual practice, not a single offence. The prophets use it for the settled course of a life (Jeremiah 4:4; Hosea 4:9). Nabal is not caught in a bad moment; he is described by his pattern.
וְה֥וּאwə·hū. . .H1931
√ hûwʼ — he (she or it)Conjunctive wawPronounthird person masculine singular
4

While David was in the wilderness, he heard that Nabal was shearing sheep.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

dā·wiḏ bam·miḏ·bār way·yiš·ma‘ kî- nā·ḇāl ’eṯ- ḡō·zêz ṣō·nōw

Word by word8 · parsed
דָּוִ֖דdā·wiḏWhile DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
בַּמִּדְבָּ֑רbam·miḏ·bārwas in the wildernessH4057
√ midbâr — a pasture (iPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
midbâr — pasture, open country, wilderness The word is built from the same consonants as dâbar (to speak), and Hebrew narrative loves to set the decisive word in the wordless place. David hears in the midbâr; he will send words out of it (v. 14, “from the wilderness”); and the fool will answer with words that nearly cost four hundred lives.
וַיִּשְׁמַ֥עway·yiš·ma‘he heardH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâmaʻ — to hear intelligently, with attention Not bare audition. The verb carries obedience and response in it (Deuteronomy 6:4). Here it triggers an embassy; in v. 17 the servant will ask Abigail to do the same work of hearing and acting that David does here.
כִּֽי־kî-thatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
נָבָ֖לnā·ḇālNabalH5037
√ Nâbâl — Nabal, an IsraeliteNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
גֹזֵ֥זḡō·zêzwas shearingH1494
√ gazâz — to cut offVerbQalParticiplemasculine singular
gâzâz — to shear (Qal participle) The participle holds the action open. The whole unit takes place inside this ongoing festival, which is what makes the timing of David’s request customary rather than predatory (Cambridge: “David’s message was not a demand for black-mail”).
צֹאנֽוֹ׃ṣō·nōwsheepH6629
√ tsôʼn — a collective name for a flock (of sheep or goats)Nounfeminine singular constructthird person masculine singular
5

So David sent ten young men and instructed them, “Go up to Nabal at Carmel. Greet him in my name

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

dā·wiḏ way·yiš·laḥ ‘ă·śā·rāh nə·‘ā·rîm way·yō·mer dā·wiḏ lan·nə·‘ā·rîm ‘ă·lū ū·ḇā·ṯem ’el- nā·ḇāl ḵar·me·lāh ū·šə·’el·tem- lōw lə·šā·lō·wm ḇiš·mî

Word by word16 · parsed
דָּוִ֖דdā·wiḏSo DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וַיִּשְׁלַ֥חway·yiš·laḥsentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
עֲשָׂרָ֣ה‘ă·śā·rāhtenH6235
√ ʻeser — ten (as an accumulation to the extent of the digits)Numbermasculine singular
ʻeser — ten Pulpit reads the number as a signal: “The large number, ten, also shows that he expected a liberal gift of food.” Ten is also an embassy of honour, not a raiding party — Gill: “such a number of them, he sent to show honour and reverence to Nabal.”
נְעָרִ֑יםnə·‘ā·rîmyoung menH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescenceNounmasculine plural
וַיֹּ֨אמֶרway·yō·merand instructed themH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
דָּוִ֜דdā·wiḏ. . .H1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
לַנְּעָרִ֗יםlan·nə·‘ā·rîm. . .H5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescencePreposition-l, ArticleNounmasculine plural
עֲל֤וּ‘ă·lūGo upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalImperativemasculine plural
ʻâlâh — to ascend, to go up (Qal imperative) The verb of pilgrimage, of sacrifice offered up, of armies marching. Here it is a command to climb from the grazing land to the town. In v. 13 it becomes the narrator’s verb for four hundred armed men, which is the quietest indictment in the chapter.
וּבָאתֶ֣םū·ḇā·ṯemH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine plural
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
נָבָ֔לnā·ḇālNabalH5037
√ Nâbâl — Nabal, an IsraeliteNounpropermasculine singular
כַרְמֶ֙לָה֙ḵar·me·lāhat CarmelH3760
√ Karmel — Karmel, the name of a hill and of a town in PalestineNounproperfeminine singularthird person feminine singular
וּשְׁאֶלְתֶּם־ū·šə·’el·tem-Greet himH7592
√ shâʼal — to inquireConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine plural
shâʼal — to inquire, to ask, to request The verb used for inquiring of the LORD (1 Samuel 23:2, 4) and for the people’s demand for a king (1 Samuel 8:10). Here it is the polite verb of greeting — and the courtesy is also the petition.
ל֥וֹlōw. . .
Prepositionthird person masculine singular
לְשָׁלֽוֹם׃lə·šā·lō·wm. . .H7965
√ shâlôwm — safe, iPreposition-lNounmasculine singular
shâlôwm — wholeness, safety, welfare Its first appearance in the unit; it will be said three times over in the next verse. David’s opening word is the word for an intact life, offered to a man whose life is about to be shown to be not intact at all.
בִשְׁמִ֖יḇiš·mîin my nameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityPreposition-bNounmasculine singular constructfirst person common singular
shêm — name, as a mark of individuality The unit is organised around names: the man’s name was Nabal; his wife’s name was Abigail; go and ask in my name; who is David? A name in Hebrew is a claim about what a person is, which is why Nabal’s is a joke and David’s is a threat.
6

and say to him, ‘Long life to you, and peace to you and to your house and to all that belongs to you.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wa·’ă·mar·tem kōh le·ḥāy šā·lō·wm wə·’at·tāh ū·ḇê·ṯə·ḵā šā·lō·wm wə·ḵōl ’ă·šer- lə·ḵā šā·lō·wm

Word by word11 · parsed
וַאֲמַרְתֶּ֥םwa·’ă·mar·temand say to himH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine plural
כֹּ֖הkōhH3541
√ kôh — properly, like this, iAdverb
“Thus” — the messenger formula; the ten men are reciting, not conversing.
לֶחָ֑יle·ḥāyLong life to youH2416
√ chay — alivePreposition-l, ArticleAdjectivemasculine singular
chay — alive, living A single word carrying an entire greeting, and the hardest philological knot in the unit. Ellicott notes that Rashi and the Babylonian Talmud both take it as a popular cry of congratulation, a form “not found, as Lange well puts it, in the literary language.” If that is right, David opens with street-Hebrew — a live blessing shouted at a festival — and the coldness of the reply is felt against its warmth.
שָׁלוֹם֙šā·lō·wmand peaceH7965
√ shâlôwm — safe, iNounmasculine singular
shâlôwm — safe, whole, at peace First of three. Not the absence of conflict but the presence of soundness: Poole reads the triple as reaching soul, body, household and estate together.
וְאַתָּ֤הwə·’at·tāhto youH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youConjunctive wawPronounsecond person masculine singular
וּבֵיתְךָ֣ū·ḇê·ṯə·ḵāand to your houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcConjunctive wawNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
bayith — house, household, family The second recipient of peace. The word returns in v. 17 with the opposite predicate: “evil is determined against our master and against all his house.” The blessing and the doom fall on the same unit.
שָׁל֔וֹםšā·lō·wm. . .H7965
√ shâlôwm — safe, iNounmasculine singular
וְכֹ֥לwə·ḵōland to allH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-thatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
לְךָ֖lə·ḵābelongs to you
Prepositionsecond person masculine singular
שָׁלֽוֹם׃šā·lō·wm. . .H7965
√ shâlôwm — safe, iNounmasculine singular
The third shalom, closing the blessing on “all that is to you.” Nabal will answer this comprehensiveness by insisting on possession: my bread, my water, my slaughtered meat (v. 11).
7

Now I hear that it is time for shearing. When your shepherds were with us, we did not harass them, and nothing of theirs was missing the whole time they were in Carmel.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘at·tāh šā·ma‘·tî kî ḡō·zə·zîm lāḵ ‘at·tāh hā·rō·‘îm ’ă·šer- lə·ḵā hā·yū ‘im·mā·nū lō heḵ·lam·nūm wə·lō- mə·’ū·māh lā·hem nip̄·qaḏ kāl- yə·mê hĕ·yō·w·ṯām bak·kar·mel

Word by word21 · parsed
וְעַתָּ֣הwə·‘at·tāhNowH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveConjunctive wawAdverb
שָׁמַ֔עְתִּיšā·ma‘·tîI hearH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcVerbQalPerfectfirst person common singular
shâmaʻ — to hear (Qal perfect 1cs) David matches the narrator’s verb from v. 4. His whole claim rests on hearing correctly and being heard correctly — and the chapter turns on whether Nabal will hear at all.
כִּ֥יthatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
גֹזְזִ֖יםḡō·zə·zîmit is time for shearingH1494
√ gazâz — to cut offVerbQalParticiplemasculine plural
לָ֑ךְlāḵ
Prepositionsecond person feminine singular
עַתָּ֗ה‘at·tāhH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveAdverb
הָרֹעִ֤יםhā·rō·‘îmWhen your shepherdsH7462
√ râʻâh — to tend a flockArticleVerbQalParticiplemasculine plural
râʻâh — to tend a flock (Qal participle, definite) “The shepherds who are yours.” David the shepherd-king addresses another man’s shepherds as his own witnesses. Their testimony in vv. 15-16 will be more generous than his own claim here.
אֲשֶׁר־’ă·šer-H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
לְךָ֙lə·ḵā
Prepositionsecond person masculine singular
הָי֣וּhā·yūwereH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person common plural
עִמָּ֔נוּ‘im·mā·nūwith usH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionfirst person common plural
לֹ֣אwe did notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
הֶכְלַמְנ֗וּםheḵ·lam·nūmharass themH3637
√ kâlam — properly, to woundVerbHifilPerfectfirst person common pluralthird person masculine plural
kâlam — to wound, to put to shame (Hiphil) The Hiphil is causative: to make ashamed. K&D refers the form to Judges 18:7, where the people of Laish dwelt secure and “no one put them to shame” — the same verb describing a community unmolested. David is claiming the shepherd-camp enjoyed that security because of him. When the servant repeats it in v. 15 he will put it in the passive Hophal, which is testimony from the protected side.
וְלֹֽא־wə·lō-and nothingH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
מְא֔וּמָהmə·’ū·māh. . .H3972
√ mᵉʼûwmâh — properly, a speck or point, iNounmasculine singular
לָהֶם֙lā·hemof theirs
Prepositionthird person masculine plural
נִפְקַ֤דnip̄·qaḏwas missingH6485
√ pâqad — to visit (with friendly or hostile intent)VerbNifalPerfectthird person masculine singular
pâqad — to visit, to number, to muster One of the great two-faced verbs of the Old Testament: the LORD pâqads in mercy (Genesis 21:1) and in judgment (Exodus 32:34). Here it is a shepherd’s tally: nothing came up short. The word will not stay this tame in the canon.
כָּל־kāl-the wholeH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
יְמֵ֖יyə·mêtimeH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural construct
הֱיוֹתָ֥םhĕ·yō·w·ṯāmthey wereH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalInfinitive constructthird person masculine plural
בַּכַּרְמֶֽל׃bak·kar·melin CarmelH3760
√ Karmel — Karmel, the name of a hill and of a town in PalestinePreposition-b, ArticleNounproperfeminine singular
Carmel closes the sentence as it closed v. 2 — the place of the man’s doings is the place of David’s claim.
8

Ask your young men, and they will tell you. So let my young men find favor with you, for we have come on the day of a feast. Please give whatever you can spare to your servants and to your son David.’”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šə·’al ’eṯ- nə·‘ā·re·ḵā wə·yag·gî·ḏū lāḵ han·nə·‘ā·rîm wə·yim·ṣə·’ū ḥên bə·‘ê·ne·ḵā kî- bā·nū ‘al- yō·wm ṭō·wḇ nā ’êṯ tə·nāh- ’ă·šer tim·ṣā yā·ḏə·ḵā la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā ū·lə·ḇin·ḵā lə·ḏā·wiḏ

Word by word23 · parsed
שְׁאַ֨לšə·’alAskH7592
√ shâʼal — to inquireVerbQalImperativemasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
נְעָרֶ֜יךָnə·‘ā·re·ḵāyour young menH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescenceNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
וְיַגִּ֣ידוּwə·yag·gî·ḏūand they will tellH5046
√ nâgad — properly, to front, iConjunctive wawVerbHifilConjunctive imperfectthird person masculine plural
nâgad — to front, to declare (Hiphil) “They will tell you.” David offers Nabal’s own men as witnesses; in v. 14 one of those men will indeed tell — but to Abigail, not to Nabal.
לָ֗ךְlāḵyou
Prepositionsecond person masculine singular
הַנְּעָרִ֥יםhan·nə·‘ā·rîmSo let my young menH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescenceArticleNounmasculine plural
וְיִמְצְא֨וּwə·yim·ṣə·’ūfindH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectthird person masculine plural
חֵן֙ḥênfavor with youH2580
√ chên — graciousness, iNounmasculine singular
chên — graciousness, favour The word of undeserved kindness. In the covenant story it is what one finds in the eyes of a superior, and its New Testament heir is charis. David, the LORD’s anointed, asks a sheep-master for it.
בְּעֵינֶ֔יךָbə·‘ê·ne·ḵā. . .H5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-bNouncdcsecond person masculine singular
כִּֽי־kî-forH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
בָּ֑נוּbā·nūwe have comeH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalPerfectfirst person common plural
עַל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
י֥וֹםyō·wmthe dayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine singular
ט֖וֹבṭō·wḇof a feastH2896
√ ṭôwb — good (as an adjective) in the widest senseAdjectivemasculine singular
ṭôwb — good, in the widest sense Structurally the verse’s quiet hinge: Abigail is ṭôb of insight (v. 3), the day is ṭôb (v. 8), David’s men were very ṭôb to the shepherds (v. 15). Everything in the unit is good except the one man the story is named for.
נָּ֗אPleaseH4994
√ nâʼ — 'I pray', 'now', or 'then'Interjection
אֵת֩’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
תְּנָה־tə·nāh-giveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalImperativemasculine singularthird person feminine singular
אֲשֶׁ֨ר’ă·šerwhateverH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
תִּמְצָ֤אtim·ṣāyou can spareH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iVerbQalImperfectthird person feminine singular
יָֽדְךָ֙yā·ḏə·ḵā. . .H3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
yâd — hand (the open one: power, means, direction) Strong’s notes the open hand as the image of power and means. David asks what the open hand finds; Nabal will answer by closing it around “my bread… my water… my flesh.”
לַעֲבָדֶ֔יךָla·‘ă·ḇā·ḏe·ḵāto your servantsH5650
√ ʻebed — a servantPreposition-lNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
וּלְבִנְךָ֖ū·lə·ḇin·ḵāand to your sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcConjunctive waw, Preposition-lNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
bên — son (as builder of the family name) A title of deference, but also the word Nabal throws back in v. 10 — “who is this son of Jesse?” The unit contains three sons: your son David, the son of Jesse, and the son of Belial.
לְדָוִֽד׃lə·ḏā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JessePreposition-lNounpropermasculine singular
9

When David’s young men arrived, they relayed all these words to Nabal on behalf of David. Then they waited.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ḏā·wiḏ na·‘ă·rê way·yā·ḇō·’ū way·ḏab·bə·rū kə·ḵāl- hā·’êl·leh bə·šêm had·də·ḇā·rîm ’el- nā·ḇāl dā·wiḏ way·yā·nū·ḥū

Word by word12 · parsed
דָוִ֔דḏā·wiḏWhen David’sH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
נַעֲרֵ֣יna·‘ă·rêyoung menH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescenceNounmasculine plural construct
וַיָּבֹ֙אוּ֙way·yā·ḇō·’ūarrivedH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
וַיְדַבְּר֧וּway·ḏab·bə·rūthey relayedH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine plural
dâbar — to arrange, to speak (Piel) The Piel of ordered, deliberate speech. The noun from this root, dâbâr (word, thing), frames the next clause and returns in v. 12 when the same men carry Nabal’s words back — the chapter is a chain of relayed dᵉbārîm.
כְּכָל־kə·ḵāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-kNounmasculine singular construct
הָאֵ֖לֶּהhā·’êl·lehtheseH428
√ ʼêl-leh — these or thoseArticlePronouncommon plural
בְּשֵׁ֣םbə·šêm. . .H8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityPreposition-bNounmasculine singular construct
shêm — name Repeated from v. 5. A messenger who speaks in a name stakes that name; when the name is refused, the refusal is not of a request but of a person.
הַדְּבָרִ֥יםhad·də·ḇā·rîmwordsH1697
√ dâbâr — a wordArticleNounmasculine plural
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
נָבָ֛לnā·ḇālNabalH5037
√ Nâbâl — Nabal, an IsraeliteNounpropermasculine singular
דָּוִ֑דdā·wiḏon behalf of DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וַיָּנֽוּחוּ׃way·yā·nū·ḥūThen they waitedH5117
√ nûwach — to rest, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
nûwach — to rest, to settle down The verb of the ark coming to rest (Genesis 8:4) and of the Spirit resting on the elders (Numbers 11:25), and the root behind Noah’s name. Its appearance here, at the end of a peaceable errand, is the calm the rest of the chapter destroys — and the ancient versions could not agree whether it means they sat, fell silent, or rose up.
10

But Nabal asked them, “Who is David? Who is this son of Jesse? Many servants these days are breaking away from their masters.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·ya·‘an nā·ḇāl ’eṯ- way·yō·mer ‘aḇ·ḏê ḏā·wiḏ mî ḏā·wiḏ ū·mî ḇen- yi·šāy rab·bū ‘ă·ḇā·ḏîm hay·yō·wm ham·miṯ·pā·rə·ṣîm ’îš mip·pə·nê ’ă·ḏō·nāw

Word by word18 · parsed
וַיַּ֨עַןway·ya·‘anH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻânâh — to eye, to heed, hence to answer The verb of responding to what has been put before one. The narrator uses it, and then records a reply that answers nothing.
נָבָ֜לnā·ḇālBut NabalH5037
√ Nâbâl — Nabal, an IsraeliteNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיֹּ֔אמֶרway·yō·meraskedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
עַבְדֵ֤י‘aḇ·ḏêthemH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine plural construct
דָוִד֙ḏā·wiḏ. . .H1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
מִ֥יWhoH4310
√ mîy — who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)Interrogative
mîy — who? The interrogative that governs the whole unit’s crisis. Gill: “had he stopped at the first question, it might have gone so, but his second question betrays him, and plainly shows he did know him.” The refusal is not ignorance; it is disavowal.
דָוִ֖דḏā·wiḏis DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וּמִ֣יū·mîWho [is]H4310
√ mîy — who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)Conjunctive wawInterrogative
בֶן־ḇen-this son ofH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
bên — son (as builder of the family name) “The son of Jesse” is Saul’s own sneering formula for David (1 Samuel 20:27, 22:7), which is why Ellicott reads Nabal’s use of it as evidence that he “was of the faction of Saul at this time.” The same phrase becomes a messianic title in Isaiah 11:1 and Romans 15:12 — a contempt the prophets confiscate.
יִשָׁ֑יyi·šāyJesseH3448
√ Yishay — Jishai, David's fatherNounpropermasculine singular
רַבּ֣וּrab·būManyH7231
√ râbab — properly, to cast together , iVerbQalPerfectthird person common plural
עֲבָדִ֔ים‘ă·ḇā·ḏîmservantsH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine plural
הַיּוֹם֙hay·yō·wmthese daysH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
הַמִּתְפָּ֣רְצִ֔יםham·miṯ·pā·rə·ṣîmare breaking awayH6555
√ pârats — to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)ArticleVerbHitpaelParticiplemasculine plural
pârats — to break out, to burst through (Hitpael participle) The verb behind Perez’s name (Genesis 38:29) and behind the LORD’s breaking-out in judgment. In the Hitpael it is self-liberation, and it is the strongest word in Nabal’s mouth. He frames David not as a rival but as a breach in the wall of society — while the servants will shortly call David’s men a wall.
אִ֖ישׁ’îš. . .H376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
מִפְּנֵ֥יmip·pə·nêfromH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-mNouncommon plural construct
אֲדֹנָֽיו׃’ă·ḏō·nāwtheir mastersH113
√ ʼâdôwn — sovereign, iNounmasculine plural constructthird person masculine singular
ʼâdôwn — sovereign, lord, master The plural-of-majesty form with a singular suffix, as Hebrew normally writes it of a human lord. Nabal complains about servants who abandon their ʼādôn; within four verses his own servant will go over his head to save the household of “our ʼādôn.”
11

Why should I take my bread and water and the meat I have slaughtered for my shearers, and give them to these men whose origin I do not know?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·lā·qaḥ·tî ’eṯ- laḥ·mî wə·’eṯ- mê·may wə·’êṯ ṭiḇ·ḥā·ṯî ’ă·šer ṭā·ḇaḥ·tî lə·ḡō·zə·zāy wə·nā·ṯat·tî la·’ă·nā·šîm ’ê miz·zeh hêm·māh ’ă·šer lō yā·ḏa‘·tî

Word by word18 · parsed
וְלָקַחְתִּ֤יwə·lā·qaḥ·tîWhy should I takeH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectfirst person common singular
lâqach — to take, in the widest variety of applications The verse begins with taking, not giving, and the grammar of the question is entirely in the intonation (K&D). Nabal frames generosity as robbery of himself.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
לַחְמִי֙laḥ·mîmy breadH3899
√ lechem — food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)Nounmasculine singular constructfirst person common singular
lechem — bread, food, grain The first of the three refused nouns. In Hebrew lechem can mean food in general; Bethlehem, David's own town, is the House of Bread.
וְאֶת־wə·’eṯ-andH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
מֵימַ֔יmê·maywaterH4325
√ mayim — waterNounmasculine plural constructfirst person common singular
mayim — water Ellicott holds the mention of water is “a mark of the accuracy of the record,” while noting Dean Payne Smith's contrary view that it can hardly mark abstemious habits “considering in the same chapter we find the owner of all these flocks prostrate through intoxication.” Both positions are in the brief and we take neither.
וְאֵת֙wə·’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
טִבְחָתִ֔יṭiḇ·ḥā·ṯîand the meatH2878
√ ṭibchâh — {properly, something slaughteredNounfeminine singular constructfirst person common singular
ṭibchâh — something slaughtered, a slaughtering A rare noun: three verses in the whole Hebrew Bible. Here it is the festival meat of a shearing feast. In Psalm 44:22 and Jeremiah 12:3 it is what is done to the people of God. The word is the same; the sheep are not.
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
טָבַ֖חְתִּיṭā·ḇaḥ·tîI have slaughteredH2873
√ ṭâbach — to slaughter (animals or men)VerbQalPerfectfirst person common singular
ṭâbach — to slaughter (animals or men) Strong's gloss is exact and uncomfortable: the verb covers both. Nabal's boast is built on the cognate pair, and the pair is what makes the lexeme land.
לְגֹֽזְזָ֑יlə·ḡō·zə·zāyfor my shearersH1494
√ gazâz — to cut offPreposition-lVerbQalParticiplemasculine plural constructfirst person common singular
וְנָֽתַתִּי֙wə·nā·ṯat·tîand give themH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectfirst person common singular
לַֽאֲנָשִׁ֔יםla·’ă·nā·šîmto these menH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Preposition-lNounmasculine plural
אֵ֥י’êwhose originH335
√ ʼay — where? hence how?Interrogative
מִזֶּ֖הmiz·zeh. . .H2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatPreposition-mPronounmasculine singular
הֵֽמָּה׃hêm·māh. . .H1992
√ hêm — they (only used when emphatic)Pronounthird person masculine plural
אֲשֶׁר֙’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
לֹ֣אI do notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יָדַ֔עְתִּיyā·ḏa‘·tîknowH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalPerfectfirst person common singular
yâdaʻ — to know, properly to ascertain by seeing Not ignorance but refusal of sight: the root sense is knowledge gained by looking. Two verses earlier David's men asked to “find favour in your eyes.” Nabal answers that he will not see them.
12

So David’s men turned around and went back, and they relayed to him all these words.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ḏā·wiḏ na·‘ă·rê- way·ya·hap̄·ḵū lə·ḏar·kām way·yā·šu·ḇū way·yā·ḇō·’ū way·yag·gi·ḏū lōw kə·ḵōl hā·’êl·leh had·də·ḇā·rîm

Word by word11 · parsed
דָוִ֖דḏā·wiḏSo David’sH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
נַעֲרֵֽי־na·‘ă·rê-menH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescenceNounmasculine plural construct
וַיַּהַפְכ֥וּway·ya·hap̄·ḵūturned aroundH2015
√ hâphak — to turn about or overConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
hâphak — to turn about or over, to overthrow A word of reversal. Everything in the chapter now runs backwards: the errand of peace becomes a march, the blessing becomes a report, the greeting becomes a sword.
לְדַרְכָּ֑םlə·ḏar·kām. . .H1870
√ derek — a road (as trodden)Preposition-lNouncommon singular constructthird person masculine plural
derek — a road, as trodden derek — a road, as trodden Strong's derivation is physical: a road is what has been trodden, a path made by walking. The ten men turn back onto the same trodden road they climbed in v. 5 under the command “go up,” and in v. 13 four hundred armed men will climb it a third time. ⚙ The noun becomes, across the canon, the great moral metaphor — the way of the righteous and the way of the wicked (Psalm 1:6) — and this verse is the seam where a literal road in Judah is doing nothing but carrying words in both directions.
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙way·yā·šu·ḇūand went backH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
וַיָּבֹ֔אוּway·yā·ḇō·’ū. . .H935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
וַיַּגִּ֣דוּway·yag·gi·ḏūand they relayedH5046
√ nâgad — properly, to front, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
nâgad — properly, to front; hence to declare, to tell (Hiphil) Root sense: to put a thing in front of someone. The whole chapter is a sequence of things put in front of people — a message before Nabal, Nabal's words before David, David's swords before a servant, and the servant's warning before Abigail. Each recipient chooses what to do with what is fronted to them, and only two of the four choose well.
ל֔וֹlōwto him
Prepositionthird person masculine singular
כְּכֹ֖לkə·ḵōlallH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-kNounmasculine singular construct
הָאֵֽלֶּה׃hā·’êl·lehtheseH428
√ ʼêl-leh — these or thoseArticlePronouncommon plural
הַדְּבָרִ֥יםhad·də·ḇā·rîmwordsH1697
√ dâbâr — a wordArticleNounmasculine plural
dâbâr — a word (and hence, a thing, a matter) Hebrew's great double noun: a word is a thing. What travels back down the road is not a mood but an object, and it will be handled like one.
13

And David said to his men, “Strap on your swords!” So David and all his men strapped on their swords, and about four hundred men followed David, while two hundred stayed with the supplies.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

dā·wiḏ way·yō·mer la·’ă·nā·šāw ’îš ’eṯ- ḥiḡ·rū ḥar·bōw dā·wiḏ ’eṯ- ḥar·bōw gam- ’îš ’eṯ- way·yaḥ·gə·rū ḥar·bōw way·yaḥ·gōr kə·’ar·ba‘ mê·’ō·wṯ ’îš way·ya·‘ă·lū ’a·ḥă·rê ḏā·wiḏ ū·mā·ṯa·yim yā·šə·ḇū ‘al- hak·kê·lîm

Word by word26 · parsed
דָּוִ֨דdā·wiḏAnd DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וַיֹּאמֶר֩way·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לַאֲנָשָׁ֜יוla·’ă·nā·šāwto his menH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Preposition-lNounmasculine plural constructthird person masculine singular
אִ֣ישׁ’îšH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
חִגְר֣וּ׀ḥiḡ·rūStrap onH2296
√ châgar — to gird on (as a belt, armor, etcVerbQalImperativemasculine plural
châgar — to gird on (as a belt, armour) The physical act of preparing for war or for work. Its threefold repetition here is the narrator's way of showing the decision hardening: the command, the obedience, and then the leader arming himself last, which is the detail that removes any doubt about whose will this is.
חַרְבּ֗וֹḥar·bōwyour swordsH2719
√ chereb — droughtNounfeminine singular constructthird person masculine singular
chereb — sword (from a root meaning drought, waste) Feminine, singular, suffixed — “his sword,” three times. The noun's root sense of drying up and laying waste is behind Genesis 3:24 and the prophets' “sword, famine and pestilence.” David reaches for it over bread.
דָּוִ֖דdā·wiḏSo DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
חַרְבּ֑וֹḥar·bōwH2719
√ chereb — droughtNounfeminine singular constructthird person masculine singular
גַּם־gam-andH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
אִ֣ישׁ’îšall his menH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַֽיַּחְגְּרוּ֙way·yaḥ·gə·rūstrapped onH2296
√ châgar — to gird on (as a belt, armor, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
חַרְבּ֔וֹḥar·bōwtheir swordsH2719
√ chereb — droughtNounfeminine singular constructthird person masculine singular
וַיַּחְגֹּ֥רway·yaḥ·gōr. . .H2296
√ châgar — to gird on (as a belt, armor, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
כְּאַרְבַּ֤עkə·’ar·ba‘and about fourH702
√ ʼarbaʻ — fourPreposition-kNumberfeminine singular
מֵאוֹת֙mê·’ō·wṯhundredH3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfeminine plural
אִ֔ישׁ’îšmenH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
וַֽיַּעֲל֣וּ׀way·ya·‘ă·lūfollowedH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
ʻâlâh — to ascend, to go up The lexical seam of the unit. David said “go up” to carry shalom (v. 5); the narrator says “they went up” behind drawn swords. ⚙ Nothing in the sourced commentary draws this link; we draw it from the interlinear, and it stands or falls on the two parses, both Qal of H5927.
אַחֲרֵ֣י’a·ḥă·rê. . .H310
√ ʼachar — properly, the hind partPreposition
דָוִ֗דḏā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וּמָאתַ֖יִםū·mā·ṯa·yimwhile two hundredH3967
√ mêʼâh — a hundredConjunctive wawNumberfd
יָשְׁב֥וּyā·šə·ḇūstayedH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalPerfectthird person common plural
yâshab — to sit down, to remain, to dwell (specifically as judge) Two hundred men remain seated. Structurally they are the reserve that makes this a campaign and not a brawl.
עַל־‘al-withH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הַכֵּלִֽים׃hak·kê·lîmthe suppliesH3627
√ kᵉlîy — something prepared, iArticleNounmasculine plural
kᵉlîy — something prepared: a vessel, implement, baggage The word runs from cooking pots to the vessels of the tabernacle. Here it is an army's gear, and the Targum (via Gill) renders it as vessels the men were left to watch.
14

Meanwhile, one of Nabal’s young men informed Nabal’s wife Abigail, “Look, David sent messengers from the wilderness to greet our master, but he screamed at them.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’e·ḥāḏ na·‘ar- mê·han·nə·‘ā·rîm lê·mōr hig·gîḏ nā·ḇāl ’ê·šeṯ wə·la·’ă·ḇî·ḡa·yil hin·nêh dā·wiḏ šā·laḥ mal·’ā·ḵîm mê·ham·miḏ·bār lə·ḇā·rêḵ ’eṯ- ’ă·ḏō·nê·nū way·yā·‘aṭ bā·hem

Word by word18 · parsed
אֶחָ֛ד’e·ḥāḏMeanwhile, oneH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
נַֽעַר־na·‘ar-of Nabal’sH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescenceNounmasculine singular
מֵהַנְּעָרִ֖יםmê·han·nə·‘ā·rîmyoung menH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescencePreposition-m, ArticleNounmasculine plural
לֵאמֹ֑רlê·mōr. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
הִגִּ֧ידhig·gîḏinformedH5046
√ nâgad — properly, to front, iVerbHifilPerfectthird person masculine singular
nâgad — to declare, to tell (Hiphil perfect) The third and decisive telling in the chapter, after v. 8 and v. 12. This one goes sideways, not upward: past the master, to the mistress. Benson calls it wisdom and fidelity; ⚙ structurally it is the hinge on which four hundred lives turn.
נָבָ֔לnā·ḇālNabal’sH5037
√ Nâbâl — Nabal, an IsraeliteNounpropermasculine singular
אֵ֣שֶׁת’ê·šeṯwifeH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular construct
וְלַאֲבִיגַ֙יִל֙wə·la·’ă·ḇî·ḡa·yilAbigailH26
√ ʼĂbîygayil — Abigail or Abigal, the name of two IsraelitessesConjunctive waw, Preposition-lNounproperfeminine singular
הִנֵּ֣הhin·nêhLookH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
hinnêh — lo! behold! The particle that puts a scene in front of a hearer's eyes. The servant does not argue; he makes her see.
דָּוִ֨דdā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
שָׁלַח֩šā·laḥsentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)VerbQalPerfectthird person masculine singular
מַלְאָכִ֧ים׀mal·’ā·ḵîmmessengersH4397
√ mălʼâk — a messengerNounmasculine plural
mălʼâk — a messenger (and so, an angel) The word's whole weight is representation: a malʼāk carries the sender's person. To fall on the messenger is to fall on the one who sent him, which is precisely why David treats the insult as an act of war.
מֵֽהַמִּדְבָּ֛רmê·ham·miḏ·bārfrom the wildernessH4057
√ midbâr — a pasture (iPreposition-m, ArticleNounmasculine singular
לְבָרֵ֥ךְlə·ḇā·rêḵto greetH1288
√ bârak — to kneelPreposition-lVerbPielInfinitive construct
bârak — to kneel, hence to bless Strong's root sense is to kneel — blessing begins as a posture. The Piel here is the ordinary verb of salutation, but the servant's choice of it frames the encounter as a blessing offered and violently refused. The same root returns in the chapter's resolution, when Abigail's intervention is blessed and David blesses the LORD.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אֲדֹנֵ֖ינוּ’ă·ḏō·nê·nūour masterH113
√ ʼâdôwn — sovereign, iNounmasculine plural constructfirst person common plural
וַיָּ֥עַטway·yā·‘aṭbut he screamedH5860
√ ʻîyṭ — to swoop down upon (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻîyṭ — to swoop down upon (literally or figuratively) A raptor's verb, and one of the rarest in the Hebrew Bible: the Verifier finds it in two verses only. The other is 1 Samuel 15:19, where Samuel indicts Saul for swooping on the spoil. K&D sends the reader there himself. Within one book the same rare word marks a king who takes what is not his and a fool who withholds what is not finally his either.
בָּהֶֽם׃bā·hemat them
Prepositionthird person masculine plural
15

Yet these men were very good to us. When we were in the field, we were not harassed, and nothing of ours went missing the whole time we lived among them.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·hā·’ă·nā·šîm mə·’ōḏ ṭō·ḇîm lā·nū bih·yō·w·ṯê·nū baś·śā·ḏeh wə·lō hā·ḵə·lam·nū wə·lō- mə·’ū·māh p̄ā·qaḏ·nū kāl- yə·mê hiṯ·hal·laḵ·nū ’it·tām

Word by word15 · parsed
וְהָ֣אֲנָשִׁ֔יםwə·hā·’ă·nā·šîmYet these menH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Conjunctive waw, ArticleNounmasculine plural
מְאֹ֑דmə·’ōḏwere veryH3966
√ mᵉʼôd — properly, vehemence, iAdverb
טֹבִ֥יםṭō·ḇîmgoodH2896
√ ṭôwb — good (as an adjective) in the widest senseAdjectivemasculine plural
ṭôwb — good, in the widest sense The unit's recurring adjective, here applied to David's men by the people best placed to judge. Abigail is ṭôb of understanding (v. 3), the day is ṭôb (v. 8), and David's men were very ṭôb — and the only man who fails the word is the one who owns everything.
לָ֖נוּlā·nūto us
Prepositionfirst person common plural
בִּֽהְיוֹתֵ֖נוּbih·yō·w·ṯê·nūWhen we wereH1961
√ hâyâh — to exist, iPreposition-bVerbQalInfinitive constructfirst person common plural
בַּשָּׂדֶֽה׃baś·śā·ḏehin the fieldH7704
√ sâdeh — a field (as flat)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
“In the field” — the open range, not farmland (Pulpit).
וְלֹ֤אwə·lōwe were notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
הָכְלַ֙מְנוּ֙hā·ḵə·lam·nūharassedH3637
√ kâlam — properly, to woundVerbHofalPerfectfirst person common plural
kâlam — to wound, to put to shame (Hophal: to be made ashamed) The Hophal is the rarest and most passive of the stems: we were caused no shame. Read against v. 7 it is the moment David's own account is verified from the other side by a witness with no interest in flattering him. Ellicott makes the point that this testimony “occurring as it does in the heart of an episode most discreditable to David” is all the weightier for it.
וְלֹֽא־wə·lō-and nothingH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
מְא֔וּמָהmə·’ū·māh. . .H3972
√ mᵉʼûwmâh — properly, a speck or point, iNounmasculine singular
פָקַ֣דְנוּp̄ā·qaḏ·nūof ours went missingH6485
√ pâqad — to visit (with friendly or hostile intent)VerbQalPerfectfirst person common plural
pâqad — to visit, to number, to muster (Qal) The shepherds' own tally, in the active voice. Hebrew's great verb of accounting will return in judgment elsewhere; here it simply means the count came out right.
כָּל־kāl-the wholeH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
יְמֵי֙yə·mêtimeH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural construct
הִתְהַלַּ֣כְנוּhiṯ·hal·laḵ·nūwe livedH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbHitpaelPerfectfirst person common plural
hâlak — to walk (Hitpael: to walk about, to go to and fro) The reflexive-iterative stem of continuous shared movement. It is the stem used when Scripture says a man walked with God; the servant uses it of living alongside David's band in the open country. Cambridge renders it “went to and fro with them.”
אִתָּ֔ם’it·tāmamong themH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPrepositionthird person masculine plural
16

They were a wall around us, both day and night, the whole time we were herding our sheep near them.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hā·yū ḥō·w·māh ‘ā·lê·nū gam- yō·w·mām gam- lay·lāh kāl- yə·mê hĕ·yō·w·ṯê·nū rō·‘îm haṣ·ṣōn ‘im·mām

Word by word13 · parsed
הָי֣וּhā·yūThey wereH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person common plural
hâyâh — to exist, to be, to become “They were a wall.” A plain verb of being, doing the heaviest work in the unit: it turns a band of armed fugitives into a piece of civic architecture.
חוֹמָה֙ḥō·w·māha wallH2346
√ chôwmâh — a wall of protectionNounfeminine singular
chôwmâh — a wall of protection The word of Jericho's wall and Jerusalem's, of Nehemiah's rebuilding, of the bride “a wall” in Song of Songs 8:10. ⚙ The servant has paid David's men the highest compliment a settled people can pay: he calls the homeless a city wall. And Nabal, who lived inside that wall, said he did not know where they were from.
עָלֵ֔ינוּ‘ā·lê·nūaround usH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionfirst person common plural
גַּם־gam-bothH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
יוֹמָ֑םyō·w·māmdayH3119
√ yôwmâm — dailyAdverb
yôwmâm — daily, by day (adverb) Paired with the noun laylâh to mean unceasingly. The formula recurs across the canon for what does not stop — the pillar of cloud and fire (Exodus 13:21), the law meditated on (Joshua 1:8), the accuser (Revelation 12:10).
גַּם־gam-andH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
לַ֖יְלָהlay·lāhnightH3915
√ layil — properly, a twist (away of the light), iNounmasculine singular
כָּל־kāl-the wholeH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
יְמֵ֛יyə·mêtimeH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural construct
הֱיוֹתֵ֥נוּhĕ·yō·w·ṯê·nūwe wereH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalInfinitive constructfirst person common plural
רֹעִ֥יםrō·‘îmherdingH7462
√ râʻâh — to tend a flockVerbQalParticiplemasculine plural
râʻâh — to tend a flock A participle: the shepherds are named by their work, as Nabal was named by his. Gill presses the implication: “had it not been for them, he would not have had so many sheep to shear as he had.”
הַצֹּֽאן׃haṣ·ṣōnour sheepH6629
√ tsôʼn — a collective name for a flock (of sheep or goats)ArticleNouncommon singular
tsôʼn — flock (collective, definite) The three thousand of v. 2, now seen from the inside of the pasture rather than from the ledger.
עִמָּ֖ם‘im·māmnear themH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionthird person masculine plural
17

Now consider carefully what you must do, because disaster looms over our master and all his household. For he is such a scoundrel that nobody can speak to him!”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘at·tāh də·‘î ū·rə·’î mah- ta·‘ă·śî kî- hā·rā·‘āh ḵā·lə·ṯāh ’el- ’ă·ḏō·nê·nū wə·‘al kāl- bê·ṯōw wə·hū ben- bə·lî·ya·‘al mid·dab·bêr ’ê·lāw

Word by word18 · parsed
וְעַתָּ֗הwə·‘at·tāhNowH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveConjunctive wawAdverb
דְּעִ֤יdə·‘îconsider carefullyH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalImperativefeminine singular
yâdaʻ — to know, properly to ascertain by seeing (Qal imperative fs) The unit's last imperative pair begins with the very verb Nabal used to refuse: “men whom I do not know.” What the master would not do, the servant commands the mistress to do. ⚙ Folly and wisdom in this chapter are both defined by the same verb, taken in opposite directions.
וּרְאִי֙ū·rə·’î. . .H7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbQalImperativefeminine singular
râʼâh — to see, literally or figuratively Knowing and seeing, paired. The pairing is common in Hebrew exhortation (compare Jeremiah 5:1), and its force is practical: look at the actual situation and then act on it.
מַֽה־mah-whatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
תַּעֲשִׂ֔יta·‘ă·śîyou must doH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectsecond person feminine singular
כִּֽי־kî-becauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הָרָעָ֛הhā·rā·‘āhdisasterH7451
√ raʻ — bad or (as noun) evil (natural or moral)ArticleAdjectivefeminine singular
raʻ — bad, evil (natural or moral) With the article and feminine: the evil, a specific determined disaster. The same adjective described Nabal himself in v. 3 — “evil of deeds.” The evil he was is now the evil coming for him.
כָלְתָ֧הḵā·lə·ṯāhloomsH3615
√ kâlâh — to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)VerbQalPerfectthird person feminine singular
kâlâh — to end, to be finished, to be determined The verb of completion. Used of the heavens and earth being finished (Genesis 2:1) and of a resolve settled beyond recall (1 Samuel 20:9, which K&D cites here). The servant is not predicting; he is reporting a thing already closed.
אֶל־’el-overH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אֲדֹנֵ֖ינוּ’ă·ḏō·nê·nūour masterH113
√ ʼâdôwn — sovereign, iNounmasculine plural constructfirst person common plural
וְעַ֣לwə·‘alandH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
בֵּית֑וֹbê·ṯōwhis householdH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
וְהוּא֙wə·hūFor he [is such]H1931
√ hûwʼ — he (she or it)Conjunctive wawPronounthird person masculine singular
בֶּן־ben-vvvH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
בְּלִיַּ֔עַלbə·lî·ya·‘ala scoundrelH1100
√ bᵉlîyaʻal — without profit, worthlessnessNounmasculine singular
bᵉlîyaʻal — without profit, worthlessness Composed of without + profit. Later Judaism and the New Testament harden it into a name (2 Corinthians 6:15, “Belial”), but Ellicott is right that here it is still a common noun. It is the last word the narrative gives to Nabal's character, and it is an economic word used morally.
מִדַּבֵּ֖רmid·dab·bêrthat nobody can speakH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangePreposition-mVerbPielInfinitive construct
dâbar — to speak (Piel infinitive with min) The chapter began with a message and ends with the impossibility of speech. Hardness (qâsheh, v. 3) admits no word; Cambridge: “So wilful and obstinate that his servants dared not try to reason with him, but appealed to Abigail instead.”
אֵלָֽיו׃’ê·lāwto himH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. A great man and a small name — 25:2-3

The narrator builds the man before he names him: a man in Maon, his מַעֲשֵׂהוּ (maʻăseh, “his doing”) in Carmel, and the man גָּדוֹלgreat, exceedingly. Three thousand of the flock and a thousand goats. Only then: “and the name of the man was Nabal.” Cambridge states the equation without softening it — “The name means Fool. It is the word used in Psalm 14:1” — and K&D judges that “this was hardly his proper name, but was a surname by which he was popularly designated on account of his folly.” Ellicott derives it from nābēl, to fade away; Pulpit glosses it “flat,” “vapid.” Matthew Henry draws the moral the Hebrew has already drawn structurally: “Riches make men look great in the eye of the world; but to one that takes right views, Nabal looked very mean.”

Against him the verse sets his wife in perfect grammatical symmetry: good-of-insight (טוֹבַת־שֶׂכֶל) and beautiful-of-form, where he is hard (קָשֶׁה) and evil-of-deeds. Two construct chains each, one household, two opposite kinds of greatness. Gill insists Abigail’s understanding reached “things spiritual, as her speech to David shows”; Pulpit sets her “bright understanding and beautiful person… in contrast with the coarse, churlish man who was her husband.” ⚙ The narrator has not moralised once; he has only arranged words, and the arrangement is the verdict.

The verse’s last word is a textual knot the English cannot show. The written consonants (Chethibh) give כלבו, “according to his heart”; the read text (Qere) gives כלבי, “a Calebite” — and the Berean interlinear, tagging the word H3820 lêb, is following the Chethibh while BSB translates the Qere. K&D lays out both, and adds that the Septuagint, Josephus, the Syriac and the Arabic derive it from keleb, dog, and read “a dog-like man.” Cambridge refuses that: “The Sept. rendering ‘dog-like’… is not to be followed.” Pulpit judges the Qere “probably right.” Benson and Poole, taking the Calebite reading, agree it is stated “to aggravate his crime, that he was a degenerate branch of that noble stock of Caleb.”

ii. A blessing sent out of the pasture — 25:4-9

David hears in the מִדְבָּר — a word Strong’s glosses first as pasture, not emptiness: the very grazing ground that fattened Nabal’s flock. He sends ten men, and Pulpit reads the number as expectation: “The large number, ten, also shows that he expected a liberal gift of food.” Gill reads it as courtesy: “such a number of them, he sent to show honour and reverence to Nabal.” The message itself is a small liturgy. Its first word, לֶחָי, defeats everyone: K&D calls it “obscure, and… interpreted by the early translators merely according to uncertain conjectures”; Ellicott catalogues the Vulgate’s “to my brother,” the Septuagint’s impossible “for seasons,” Luther’s “glück auf,” and Rashi and the Babylonian Talmud in support of a popular cry of congratulation; Cambridge settles on “an exclamation, ‘Hail!’ literally, ‘For life!’”; Barnes prefers “about (his) life.” Then shalom three times — to you, to your house, to all that is yours. Poole: “David’s prayer is very comprehensive, reaching to his soul, and body, and wife, and children, and servants, and all his estate.”

The claim that follows is stated in the language of honour, not of damage. הֶכְלַמְנוּם (kâlam, Hiphil) does not mean “we did not harass”; Pulpit gives it exactly — “Literally, ‘we caused them no shame.’” Then the two requests, both built on mâtsâʼ, to find: let them find grace in your eyes; give what your hand finds. K&D: “what thy hand findeth (i.e., as much as thou canst).” And the signature: “to your servants, and to your son David.” Poole notes David calls himself son “as being elder and wealthier than himself”; K&D, that by it “David claims Nabal’s fatherly goodwill.” Whether the whole arrangement was disinterested, the sources do not pretend. Cambridge defends it — “David’s message was not a demand for black-mail… he was entitled to recompence” — while JFB concedes that David’s men lurked in those deserts “doing them good offices, probably in return for information and supplies obtained through them,” and Ellicott admits “it is likely enough that some of these contributions were not always willingly made.”

The men deliver it in the Piel — formally, word for word, Gill says “punctually and exactly, in the very words” — and then the verse ends on וַיָּנוּחוּ, “and they rested.” K&D: “and sat down, sc., awaiting the fulfilment of their request,” rejecting the Vulgate’s siluerunt; Ellicott reports Bunsen’s “they waited modestly for an answer.” ⚙ It is the last still moment in the chapter, and the verb is the sabbath verb.

iii. “Who is David?” — the refusal — 25:10-13

Nabal answers with two questions and a slander. Ellicott reads the slander politically: “This evident insult indicates that Nabal was of the faction of Saul at this time — was reckoned among those who hated David,” and argues that without this, “David’s wrath and determination to take such speedy and bloody vengeance on a mere selfish churl is inexplicable.” K&D puts it more simply: “in order to justify his own covetousness, he set down David as a vagrant who had run away from his master.” JFB, from the customs side, calls the refusal “a violation of the established usages of the place,” and Geneva turns it into a type: “Thus the covetous wretches instead of relieving the needs of God’s children, reviled their persons and condemned their cause.”

Verse 11 is a wall of possessives — my bread, my waters, my slaughter which I slaughtered for my shearers — and Henry catches the theology under the grammar: “We mistake, if we think we are absolute lords of what we have… No; we are but stewards.” Ellicott notes that the Septuagint, embarrassed by water, substituted wine, and defends the Hebrew as a mark of accuracy: “Water in many parts of the East is exceedingly precious” (compare Achsah’s request in Joshua 15:19, which Barnes and Cambridge cite too). The rare noun טִבְחָתִי (ṭibchâh, “my slaughtering”) stands with its own cognate verb — a lexeme found in only three verses of the Hebrew Bible, and its other homes are Psalm 44:22 and Jeremiah 12:3, where the slaughtered ones are the faithful.

Then the swords. Ellicott: “The formal preparation and the largeness of the force told off for the work showed how terribly David was in earnest, and how bent he was on wiping out the insult of Nabal in blood… David’s anger is quite to be accounted for, though not to be excused.” Henry is harsher and more searching: “Is this thy voice, O David? Has he been so long in the school of affliction, where he should have learned patience, and yet is so passionate?” K&D names it sin outright — “not right before God, but a sudden burst of sinful passion, which was unseemly in a servant of God.” ⚙ Observe the verb: the men who were told עֲלוּ, “go up,” to carry peace (v. 5) are the men who now וַיַּעֲלוּ, “went up,” behind a drawn sword (v. 13). One root, two errands. The narrator says nothing; the lexeme says it.

iv. The servant, the wall, and the woman who is told — 25:14-17

Rescue enters through the lowest door in the household. A naʻar — Pulpit: “a lad of the lads,” a term that “has no reference to age,” probably “some old and confidential servitor” — goes not to his master but to his mistress. Ellicott imagines the pattern behind it: “Abigail had, no doubt, often acted as peace-maker between her intemperate husband and his neighbours.” Benson admires the man himself: “Who can help admiring the wisdom and fidelity of this shepherd, who admonished his mistress of the danger her family was in.”

His report corrects the record twice. David had said, “to bless our master” — לְבָרֵךְ (bârak, Piel), which Cambridge, Pulpit and K&D all note is literally “to bless,” not merely to greet. And Nabal וַיָּעַט — Barnes: “The marginal reading, ‘flew upon them,’ is nearer to the original”; Pulpit: “Literally, ‘flew upon them like a bird of prey’”; Gill: “the allusion is to a ravenous bird, which will fly at persons when it apprehends its young in any danger.” This verb, ʻîyṭ (H5860), occurs in only two verses of the Hebrew Bible, and the other is 1 Samuel 15:19, where Samuel asks Saul why he swooped on the spoil. K&D makes the cross-reference himself. The Verifier confirms the shared lexeme. ⚙ The rejected king and the doomed king share one rare verb, and it is the verb of a bird of prey falling on what it wants.

Then the testimony, which exceeds anything David claimed for himself. Ellicott: “occurring as it does in the heart of an episode most discreditable to David, it bears weighty testimony to the admirable discipline and the kind forethought of the son of Jesse.” The servant uses David’s own verb kâlam — but in the passive Hophal, from the protected side: we were not put to shame. And he adds the image David never used: חוֹמָה, a city wall. Barnes: “They had been as safe with David’s men around them as if they had been dwelling in a walled town.” Poole: “a defence against wild beasts, and robbers, and enemies.” Gill draws the unanswerable conclusion: “had it not been for them, he would not have had so many sheep to shear as he had.”

The servant ends with two feminine imperatives — דְּעִי וּרְאִי, “know and see” — and the flat report that כָלְתָה the evil, a verb (kâlâh) meaning completed, finished, determined. The disaster is not approaching; it is settled. And the reason he brings it to her is the last, devastating word on the master of the house: “he is a son of worthlessness, beyond speaking to him.” Cambridge: “So wilful and obstinate that his servants dared not try to reason with him, but appealed to Abigail instead.” Poole: “A man cannot speak to him, to wit, without hazard to himself, and therefore I acquaint thee rather than him.” Ellicott notes that Belial “was not a proper name, though it subsequently came to be considered one. It signifies simply worthlessness.”

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the machine’s own fallible reading, under Sola Scriptura, offered to be tested against the text and rejected where it fails. The chapter is arranged as a trial of the question what makes a man great, and it hands down its verdict in nouns rather than in judgments. Nabal is גָּדוֹל, great; his name is Fool; his estate is counted in thousands and his character in two words. David is hungry in the pasture, signs himself your son, and asks for whatever a hand happens to find. Between them stand two witnesses who have no standing at all — a woman and a hired herdsman — and it is through those two that God preserves the anointed king from becoming a murderer. ⚙ We read the unit, therefore, as the Bible’s plainest anatomy of folly: folly is not stupidity but the refusal to recognise. Nabal’s sin is stated as two questions — “Who is David? Who is this son of Jesse?” — and one denial, “men whom I do not know whence they be.” He cannot see what protected him. His servants can: they name David’s men a wall, standing around a flock that was never theirs, by night and by day.

⚙ And the trial catches the hero too. Ellicott explains David’s rage politically, Henry rebukes it pastorally — “Is this thy voice, O David?” — and K&D calls it sin without qualification. Both things are true at once, and the text refuses to let the reader rest in either. The man who would not take Saul’s life when the LORD delivered it into his hand (1 Samuel 24) straps on a sword over an insult about bread. ⚙ What the unit shows, then, is not a good man and a bad man, but a wall and a fool — and a good man who very nearly stopped being a wall. The chapter’s rescue comes from outside David’s judgment altogether, and this unit stops one verse before we see who brings it. We are left standing exactly where the servant left Abigail: told the evil is already determined, and given two imperatives — know, and see.

Folly is not the failure to think; it is the refusal to recognise the wall that has been standing around you by night and by day. (⚙ This is the tool’s own line, not a verse of Scripture.)

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The bird that swoops — one rare verb, two rejected kings verbal / quotation — confirmed

When Nabal answers David’s embassy the narrator does not say he shouted. He says וַיָּ֥עַט בָּהֶֽם׃ (way·yā·‘aṭ, H5860 ʻîyṭ) — he swooped on them, as a raptor falls. Barnes notes the marginal reading “flew upon them” is “nearer to the original”; Pulpit gives “flew upon them like a bird of prey”; Gill explains “the allusion is to a ravenous bird, which will fly at persons when it apprehends its young in any danger.” The Verifier reports this lexeme in only two verses of the Hebrew Bible. The other is 1 Samuel 15:19, where Samuel confronts Saul: “Why then did you not obey the voice of the LORD? Why did you swoop on the spoil?” K&D makes the connection independently, sending the reader to 1 Samuel 15:19 for the form. ⚙ Within a single book, then, the same rare verb names the moment a king seizes what is not his and forfeits his house, and the moment a rich fool seizes what he was given and forfeits his. Ten verses after our unit closes, Nabal’s heart dies within him and he becomes as a stone.

1 Samuel 15:19

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H5860 ʻîyṭ, attested in only 2 verses of the Hebrew Bible — a genuinely rare verbal link, independently flagged by K&D at this verse. No quotation is claimed in either direction; the tier rests on the rarity of the shared lexeme.

“My slaughter which I slaughtered” — the word that elsewhere names the martyrs verbal / quotation — confirmed

Nabal’s refusal turns on a rare noun: טִבְחָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר טָבַ֖חְתִּי (ṭiḇ·ḥā·ṯî ’ă·šer ṭā·ḇaḥ·tî, H2878 ṭibchâh with its cognate verb H2873 ṭâbach) — “my slaughtering which I have slaughtered for my shearers.” BSB smooths it to “the meat I have slaughtered.” The Verifier reports ṭibchâh in only three verses, and both of the others put the word in the mouth of the righteous under persecution: “we are counted as sheep for the slaughter” (Psalm 44:22), and Jeremiah’s “pull them out like sheep for the slaughter” (Jeremiah 12:3). Both share the second lexeme too — H6629 tsôʼn, the flock, twice in each verse. ⚙ The link is verbal and nothing more: Nabal is not quoting a psalm and the psalmist is not alluding to Nabal. But the coincidence of vocabulary is exact and worth seeing. The fool’s festival slaughter is named with the same rare word Scripture reserves for the killing of the faithful, and the flock he counts in thousands is named with the word that elsewhere means the people of God.

Psalm 44:22 · Jeremiah 12:3

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H2878 ṭibchâh (in 3 vv — rare) and H6629 tsôʼn (in 247 vv, twice in each verse). The rare lexeme carries the tier; no quotation or literary dependence is claimed, and the thematic application is explicitly marked ⚙.

Maon and Carmel — the clan register behind the story structural / thematic — confirmed

The unit opens by naming two places in one breath, and Joshua 15:55 names them in the same breath: “Maon, Carmel, Ziph, and Juttah,” in the hill-country allotment of Judah. Poole cites Joshua 15:55 to prove this is “not that Carmel in Issachar”; Gill sends the reader to the same verse twice; Cambridge: “These places are mentioned together in Joshua 15:55”; K&D and Ellicott concur, and Ellicott adds that the northern Mount Carmel is a different place entirely. JFB supplies the topography: “about a mile from it is Tell Main, the hillock on which stood ancient Maon.” ⚙ The register matters for more than geography. Joshua 15 is the record of what Caleb’s people were given — and the man who holds Carmel in this chapter is, on the Qere, a Calebite. The inheritance is intact; the inheritor is not.

Joshua 15:55

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H3760 Karmel (in 21 vv) and H4584 Mâʻôwn (in 6 vv). Both are proper nouns, so although Mâʻôwn is rare the link is a shared geographic register rather than a verbal allusion or quotation — deliberately tiered structural rather than verbal.

Nabal named, Nabal explained, Nabal ended — the chapter’s own arc structural / thematic — confirmed

The name planted in v. 3 is not left for the reader to work out. Within the same chapter Abigail will say it aloud — “as his name is, so is he: Nabal is his name, and folly is with him” (25:25) — and the chapter will end by burying him (25:36-38) and by David blessing the LORD for keeping his own hand clean (25:39). The Verifier links our unit to all of these by the shared proper name H5037 Nâbâl (18 verses in the whole Hebrew Bible, the great majority of them here) together with H26 ʼĂbîygayil. ⚙ The point of the thread is compositional: 1 Samuel 25 is built as a single argument about a name, and our unit is only its first half. Everything the unit withholds — the intervention, the folly explained, the death, the vindication — is inside the same chapter, tied to it by the two names.

1 Samuel 25:25 · 1 Samuel 25:36 · 1 Samuel 25:38 · 1 Samuel 25:39

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H5037 Nâbâl (in 18 vv) and H26 ʼĂbîygayil (in 17 vv). Both are personal names recurring inside one narrative unit, so this is compositional continuity, not a verbal allusion — tiered structural rather than verbal despite the low frequency counts.

“The fool has said in his heart” — the name and the psalm flagged — verify source

Cambridge states it without hedging: the name “means Fool. It is the word used in Psalm 14:1; Proverbs 30:22.” Pulpit agrees — Nabal is “the word rendered fool in Psalm 14:1; literally, ‘flat,’ ‘vapid.’” ⚙ We record the link but downgrade its basis honestly: the Verifier did not return Psalm 14:1 as a candidate, because the proper name in 1 Samuel 25 is lexicon entry H5037 while the adjective in Psalm 14:1 is a different Strong’s entry (H5036). So there is no machine-confirmed shared lexeme here — only the judgment of the commentators that the words are one word, and the plain observation that the psalm’s fool denies God while this fool denies the LORD’s anointed and then dies of his own heart. That is a real resonance and a weak proof, and it should be held as the second thing and not the first.

Psalm 14:1 · Proverbs 30:22

basis: No Verifier-computed shared lexeme: the name here is H5037 Nâbâl, the Psalm 14:1 noun is a distinct Strong's entry, and Psalm 14:1 was not among the Verifier's candidates. The link rests entirely on the lexical judgment of Cambridge and Pulpit that the two are the same word. Flagged so a reader can check the lexicography rather than take the identification from us.

The rich man who had a good day — a cross-Testament pattern, not a citation structural / thematic — confirmed

A wealthy man, a harvest brought in, a feast prepared, a stock of goods called mine five times over, and a sudden death: that is 1 Samuel 25, and it is also Luke 12:16-21. In the parable the man says “my fruits… my barns… my goods… my soul,” and God says, “Fool, this night your soul is required of you.” ⚙ We tier this deliberately low. It is a cross-Testament pair, so no shared Strong’s lexeme is even possible between a Hebrew narrative and a Greek parable, and the Verifier offers no basis. Luke does not cite 1 Samuel, no New Testament writer connects them, and the Greek word in the parable (aphrōn) is not the Septuagint’s rendering of Nabal’s name. What can honestly be claimed is a shared narrative shape and a shared moral vocabulary of possessive pronouns — nothing more. The reader who wants a quotation will not find one here.

Luke 12:16-21

basis: Cross-Testament (Greek↔Hebrew), so shared Strong's numbers are impossible by definition and none is claimed. The recorded basis is a structural one, verifiable by reading both passages: wealthy landholder, harvest festival, repeated first-person possessives over food and goods, refusal of a claim from outside, sudden death. No citation, allusion or verbal dependence is asserted.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

“They were a wall unto us” — the unrecognised guardian novel

The sharpest line in the unit is spoken by a hired man about people his master has just insulted: חוֹמָה הָיוּ עָלֵינוּ — “they were a wall upon us, both by day and by night.” Barnes: “They had been as safe with David’s men around them as if they had been dwelling in a walled town.” Gill draws the conclusion Nabal never drew: “had it not been for them, he would not have had so many sheep to shear as he had.” The fool’s exact words are “men whom I know not whence they be.” ⚙ The pattern — a guardian whose protection is enjoyed and whose person is unrecognised — is the pattern John’s prologue states of the Word: “He was in the world, and the world was made through Him, but the world did not recognise Him. He came to His own, and His own did not receive Him” (John 1:10-11). And the accounting runs in both directions: the King in Matthew 25 judges precisely by whether men gave bread and water to one they did not know they were serving — “I was hungry and you gave Me nothing to eat… I was a stranger and you did not take Me in.” Cambridge has already noticed that the Septuagint renders Nabal’s qâsheh (“hard”) with σκληρός, the very word the buried-talent servant uses of his master in Matthew 25:24, so the Greek Old Testament and that parable share a vocabulary of hardness. ⚙ We do not claim the evangelists had Nabal in view. We claim that 1 Samuel 25 sets out, in miniature, the shape of the refusal the gospels record, and that it should be read as preparation, not as prophecy.

John 1:10-11 · Matthew 25:41-45 · Matthew 25:24

“Who is this son of Jesse?” — the contempt that has a future ancient/widely-held

Nabal’s two questions are not really questions: “Who is David? and who is the son of Jesse?” Gill notices that the second gives away the first — “had he stopped at the first question, it might have gone so, but his second question betrays him, and plainly shows he did know him.” Ellicott reads it as a party slogan: Nabal “was reckoned among those who hated David,” and the phrase son of Jesse is the sneer Saul himself uses (1 Samuel 20:27). ⚙ That contemptuous title is the one the prophets take up and glorify: “a shoot will spring up from the stump of Jesse” (Isaiah 11:1), and Paul quotes it of the Gentiles’ hope — “the Root of Jesse will appear, One who will arise to rule over the Gentiles; in Him the Gentiles will hope” (Romans 15:12). The messianic weight of the house of Jesse is ancient and widely held; what is ⚙ ours, and offered to be tested, is the observation that the gospels record the same dismissal in the same grammar, aimed at David’s greater Son — “Is not this the carpenter’s son?” (Matthew 13:55) — and that Jesus turns it into the decisive question by asking the Pharisees, “What do you think about the Christ? Whose son is He?” (Matthew 22:42). ⚙ The fool’s question is the right question asked in contempt. It is answered by a cross.

Isaiah 11:1 · Romans 15:12 · Matthew 22:42 · Matthew 13:55

Bread, water, and the flesh that was refused novel

Three things are named and withheld in v. 11: לַחְמִי my bread, מֵימַי my waters, טִבְחָתִי my slaughtered flesh. Ellicott defends the mention of water as a mark of the record’s accuracy — “Water in many parts of the East is exceedingly precious” — and Barnes and Cambridge both send the reader to Achsah’s plea for springs in Joshua 15:19, from the same Calebite inheritance. Henry answers the possessives: “We mistake, if we think we are absolute lords of what we have… we are but stewards.” ⚙ Bread, water, flesh: the three nouns are the furniture of the Lord’s self-giving — “I am the bread of life” (John 6:35), “the water that I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life” (John 4:14), “the bread that I will give for the life of the world is My flesh” (John 6:51). Here a rich man in Judah is asked for exactly these three by the LORD’s anointed on a feast day, and says no. ⚙ This reading is ours and is offered for testing: the words are common nouns, the Verifier confirms no link across Testaments, and nothing in the sourced commentary draws this line. What we do claim is that the refusal is legible — the man who would not give bread, water and flesh to the king in his poverty is the exact negative of the King who gives all three in His.

John 6:35 · John 6:51 · John 4:14

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. The unit carries one genuine textual crux and one probable one. (1) At 25:3 the last word is written כלבו and read כלבי. K&D, Ellicott, Pulpit and Cambridge all set the Qere (“a Calebite”) against the Chethibh (“according to his heart”), with the Septuagint, Josephus, the Syriac and the Arabic taking a third path from keleb, “dog.” BSB translates the Qere; the Berean interlinear tags the word H3820 lêb, which follows the Chethibh. Both are in our text and neither is resolved here. Every voice in this unit that argues from Nabal’s Calebite descent — Benson, Poole, Gill, JFB — is arguing from the Qere. (2) At 25:9 the Septuagint appears to have read wayyāqom (“and he sprang up”) where the Masoretic Text has וַיָּנוּחוּ (“and they rested”); K&D calls the Greek reading “a very appropriate sense” but cannot explain how the Hebrew would then have arisen. (3) At 25:11 the Septuagint reads “wine” for “water”; Ellicott calls this one of that version’s “countless alterations,” which is polemic, not evidence, though the Masoretic reading is the harder and better attested one.

Parse. At 25:7 the interlinear parses לָ֑ךְ as second person feminine singular inside a message addressed to a man, while the corresponding form at 25:8 (word 4) is parsed masculine. We have flagged the discrepancy in the divergences and deliberately offered no grammatical explanation for it, because we have no sourced one: nothing in the eleven commentators comments on it, and inventing a reason would be exactly the kind of fabrication this edition exists to refuse.

Sources. Eleven public-domain commentators are present in the brief for this unit, and all eleven are quoted somewhere in it. Coverage is uneven by verse, not by our choice: Poole has no entry at 25:5, 25:9, 25:12 or 25:15, and Cambridge and Pulpit are absent from several verses. Henry’s entries are the Concise Commentary and are blocked across 25:2-11 and 25:12-17, so the same text stands behind several verses; we have quoted it only twice to avoid a false impression of per-verse comment. Gill quotes the rabbinic tradition heavily — Ben Gersom, Kimchi, Jarchi, Abarbinel — and at 25:10 and 25:17 reports Abarbinel’s minority readings (that Nabal insulted only David’s men, not David; that “son of Belial” describes how David would become on hearing the report) before rejecting them; we have preserved the rejection alongside the report.

What is uncertain. The word לֶחָי at 25:6 has no agreed meaning; four of our sources give four different renderings, and K&D says plainly that the early translators guessed. Ellicott’s reconstruction of Nabal as a partisan of Saul — offered to explain David’s disproportionate rage — is an inference from v. 10, not a statement of the text, and we have attributed it to him rather than adopting it. The Christological readings marked “novel” above are the tool’s own and carry no attestation; they are printed to be tested and, if they fail, discarded. Every ⚙ paragraph in this unit is fallible; the Word of God in BSB and the named public-domain voices are not ours to revise.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)