The Fallible · Synthetic · Study Bible

1 Samuel26:21–25

Saul Acknowledges His Sin

Generated by AI. It can be wrong, and it has no authority. Every note here is fallible commentary — never the Word itself. Public-domain sources are quoted and named; machine synthesis is marked and meant to be checked. Weigh all of it against Scripture. “They received the word with all readiness… and searched the Scriptures daily, whether those things were so.” — Acts 17:11
Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

1 Samuel 26:21–25 — Saul Acknowledges His Sin. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

21“Then Saul replied, “I have sinned. Come back, David my son. I wi…”+

21Then Saul replied, “I have sinned. Come back, David my son. I will never harm you again, because today you considered my life precious. I have played the fool and have committed a grave error!”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šā·’ūl way·yō·mer ḥā·ṭā·ṯî šūḇ ḏā·wiḏ bə·nî- kî lō- ’ā·ra‘ lə·ḵā ‘ō·wḏ ta·ḥaṯ ’ă·šer hay·yō·wm haz·zeh hin·nêh bə·‘ê·ne·ḵā nap̄·šî yā·qə·rāh his·kal·tî har·bêh mə·’ōḏ wā·’eš·geh

Literal — word-for-word from the original

And-said Saul: “I-have-sinned. Return, my-son David; for not will-I-do-evil to-thee again, in-return-for-that was-costly my-soul in-thine-eyes this day. Behold — I-have-made-myself-a-fool, and-I-have-strayed, multiplying exceedingly.”

Where the English smooths the original

  • הִסְכַּ֛לְתִּי הִסְכַּ֛לְתִּי (his·kal·tî, Hiphil perfect of çâkal, H5528) — not “I was foolish” but the causative: I made myself the fool. The lexicon's root sense is bluntly “to be silly,” and the word is rare, standing in only eight verses in the whole Hebrew Bible. BSB's idiomatic “I have played the fool” is defensible English, but it hides that Saul reaches for the one verb a prophet had already pronounced over him (1 Samuel 13:13).
  • תַּ֠חַת אֲשֶׁ֨ר תַּ֠חַת אֲשֶׁ֨ר (ta·ḥaṯ ’ă·šer, H8478 + H834) — BSB's “because” is smooth but thin. tachath is literally “the bottom, underneath,” and the idiom is transactional: in place of the fact that, in return for. Saul is not giving a reason so much as naming an exchange rate: one spared life bought one promise.
  • יָקְרָ֥ה יָקְרָ֥ה (yā·qə·rāh, Qal perfect 3fs of yâqar, H3365) — the root is “to be heavy,” hence costly, priced, weighty. “Precious” in English drifts toward sentiment; the Hebrew is closer to a valuation. Cambridge notes at v. 24 that the verb there is a different one, so the shift from yāqar here to gādal in David's reply is deliberate and visible in the original alone.
  • וָאֶשְׁגֶּ֖ה וָאֶשְׁגֶּ֖ה (wā·’eš·geh, Qal consecutive imperfect of shâgâh, H7686) — “and I strayed / went astray.” BSB's “committed a grave error” is accurate to the sense but flattens a striking grammatical pairing: Saul owns a deliberate Hiphil (I made myself a fool) and then files the three-thousand-man manhunt under a verb of wandering off. The adverbial הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד (har·bêh mə·’ōḏ, Hiphil infinitive absolute of râbâh H7235 + H3966) piles intensity on the straying rather than on the sin.
Word by word23 · parsed+
שָׁא֨וּלšā·’ūlThen SaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֹּאמֶר֩way·yō·merrepliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
חָטָ֜אתִיḥā·ṭā·ṯîI have sinnedH2398
√ châṭâʼ — properly, to missVerbQalPerfectfirst person common singular
châṭâʼ — properly, to miss (Qal perfect 1cs) The root is archery, not courtroom: to miss the mark. Saul's perfect tense states a completed fact about himself, and Gill notes it is “more than he acknowledged before.” But Poole's verdict is that the mouth outran the heart: he “not only confesseth, but aggravateth his fault, because his conscience was fully convinced, though his heart was not changed.” The same verb, on David's lips at 2 Samuel 24:10, will be followed by an altar; here it is followed by nothing.
שׁ֣וּבšūḇCome backH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)VerbQalImperativemasculine singular
shûwb — to turn back, return A Qal imperative: Return. This root is the spine of the whole unit. Saul commands David to turn back (v. 21); David asks YHWH to turn back (Hiphil, v. 23) to every man his own righteousness; and in the last line it is Saul who turns back, to his place (v. 25). Gill reads the invitation as hollow on its face, since Saul had already given David's wife to another man.
דָוִ֗דḏā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
בְּנִֽי־bə·nî-my sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructfirst person common singular
bên — a son “My son David.” Saul uses the word he used in the cave (1 Samuel 24), and will use again in v. 25 — the only affection he has left to offer, and the one thing he cannot make binding.
כִּ֠יH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
Causal kîy (H3588) introducing the promise.
לֹֽא־lō-I will neverH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
אָרַ֤ע’ā·ra‘harmH7489
√ râʻaʻ — properly, to spoil (literally, by breaking to pieces)VerbHifilImperfectfirst person common singular
râʻaʻ — properly, to spoil, to break to pieces (Hifil imperfect 1cs) The Hiphil is causative: I will not cause harm to you. The imperfect leaves it open-ended — never again, at any future time. K&D, quoting the Berleburg Bible, calls this “a good intention, which he never carried out,” and Pulpit observes that Saul's “return” proved “the most evanescent of good purposes.”
לְךָ֙lə·ḵāyou
Prepositionsecond person masculine singular
ע֔וֹד‘ō·wḏagainH5750
√ ʻôwd — properly, iteration or continuanceAdverb
תַּ֠חַתta·ḥaṯbecauseH8478
√ tachath — the bottom (as depressed)Preposition
Preposition tachath (H8478), “underneath,” here the head of the transactional idiom discussed above.
אֲשֶׁ֨ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
הַיּ֣וֹםhay·yō·wmtodayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
hay·yō·wm with the article — “this day,” the day marker that will recur in vv. 23 and 24 and knit the three speeches together.
הַזֶּ֑הhaz·zeh. . .H2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הִנֵּ֥הhin·nêh. . .H2009
√ hinnêh — lo!Interjection
Presentative hinnêh (H2009) — “behold,” marking the turn from promise to self-accusation.
בְּעֵינֶ֖יךָbə·‘ê·ne·ḵāyou consideredH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-bNouncdcsecond person masculine singular
נַפְשִׁ֛יnap̄·šîmy lifeH5315
√ nephesh — properly, a breathing creature, iNounfeminine singular constructfirst person common singular
יָקְרָ֥הyā·qə·rāhpreciousH3365
√ yâqar — properly, apparently, to be heavy, iVerbQalPerfectthird person feminine singular
yâqar — to be heavy, costly, precious A rare verb (11 verses). It is the word Scripture uses for the price of a soul that no man can pay (Psalm 49:8), for the weight of God's thoughts (Psalm 139:17), and for thirty pieces of silver in bitter irony (Zechariah 11:13). Benson catches the sting of Saul's phrase: “My soul was precious in thine eyes — which I thought had been odious.”
הִסְכַּ֛לְתִּיhis·kal·tîI have played the foolH5528
√ çâkal — to be sillyVerbHifilPerfectfirst person common singular
çâkal — to be silly (Hifil perfect 1cs) The rarest word in the verse, and the hinge of the unit's canonical memory. Samuel used it to Saul at Gilgal; David will use it of himself after the census; Hanani used it to Asa. Saul's confession is therefore exactly right in vocabulary and exactly empty in effect — Ellicott, crediting the Dean of Canterbury, suspects the self-blame is military rather than moral, for “putting himself again in David’s power through overweening confidence in his own strength.”
הַרְבֵּ֥הhar·bêhand have committed a graveH7235
√ râbâh — to increase (in whatever respect)VerbHifilInfinitive absolute
Infinitive absolute of râbâh (H7235) used adverbially, “much, greatly,” bound with H3966 mᵉʼôd into a doubled intensifier.
מְאֹֽד׃mə·’ōḏ. . .H3966
√ mᵉʼôd — properly, vehemence, iAdverb
וָאֶשְׁגֶּ֖הwā·’eš·geherrorH7686
√ shâgâh — to stray (causatively, mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) to transgressConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common singular
shâgâh — to stray, to go astray, to err A verb of wandering. Whatever Saul means, he has now catalogued his conduct twice: once as self-made folly, once as drifting. The BSB's single noun “error” cannot carry both.
The Voices✦ public domain+
He not only confesseth, but aggravateth his fault, because his conscience was fully convinced, though his heart was not changed.
The whole cast of the two incidents is so different that it is impossible to see how the one could have been evolved from the other
Maclaren's entry is an exposition of the whole scene (26:5-12, 21-25), not a note on this verse alone, and this excerpt is his answer to the source-critical claim that 1 Samuel 24 and 26 are two tellings of one event. He argues for two events; the question remains disputed, which is why the corresponding thread is flagged.
Here a sense of vexation seems uppermost, and of annoyance, not merely because his purpose was frustrated, but because his own military arrangements had been so unsoldierlike.
He declared that he would never do any more what he had already so often promised not to do again; and yet he did not fail to do it again and again. He ought rather to have taken refuge with God, and appealed to Him for grace, that he might not fall into such sins again; yea, he should have entreated David himself to pray for him
K&D are quoting the Berleburg Bible here, not writing in their own voice; the pastoral sharpness is that pietist commentary's, recorded approvingly.
22““Here is the king’s spear,” David answered. “Let one of the youn…”+

22“Here is the king’s spear,” David answered. “Let one of the young men come over and get it.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hin·nêh ham·me·leḵ ha·ḥă·nīṯ dā·wiḏ way·yō·mer way·ya·‘an ’e·ḥāḏ mê·han·nə·‘ā·rîm wə·ya·‘ă·ḇōr wə·yiq·qā·ḥe·hā

Literal — word-for-word from the original

And-answered David and-said: “Behold the-spear, O-king! And-let-cross-over one from-the-young-men and-let-him-take-it.”

Where the English smooths the original

  • הַחֲנִית הַמֶּ֑לֶךְ הַחֲנִית הַמֶּ֑לֶךְ — BSB reads “the king's spear,” a possessive. Pulpit challenges exactly this: “Behold the king's spear. Rather, ‘Behold the spear, O king.’ The other is an unnecessary correction of the Kri.” On Pulpit's reading, David is not labelling an object across a valley; he is addressing Saul by his title. The Hebrew as written permits the vocative, and the difference is the difference between a report and a act of homage.
  • וְיַעֲבֹ֛ר וְיַעֲבֹ֛ר (wə·ya·‘ă·ḇōr, Qal of ʻâbar, H5674) — “and let him cross over.” BSB's “come over” is right in sense but loses the spatial fact the verb insists on: there is a crossing to be made, because David has deliberately put distance and a ravine between himself and the camp. Cambridge draws the inference: “he durst not now venture to put himself in Saul's power.”
  • וְיִקָּחֶֽהָ וְיִקָּחֶֽהָ (wə·yiq·qā·ḥe·hā, Qal of lâqach, H3947, with 3fs suffix agreeing with the feminine chănîyth) — lâqach is the wide verb of taking, seizing, acquiring. David had taken the spear in the night; now the only taking he will authorize is a servant fetching it back. English “get it” is far too casual for the verb that elsewhere describes a king taking what is not his.
  • מֵֽהַנְּעָרִ֖ים מֵֽהַנְּעָרִ֖ים (mê·han·nə·‘ā·rîm, naʻar H5288) — “from the young men.” The lexicon's range is a boy from infancy to adolescence, hence also a servant or armour-bearer. Gill presses the choice: not one of David's men, “lest they should be seized as traitors,” but one of Saul's own — the safest possible body to make the crossing.
Word by word10 · parsed+
הִנֵּ֖הhin·nêhHereH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
Presentative hinnêh (H2009) — “behold,” here opening a speech of restitution rather than of confession.
הַמֶּ֑לֶךְham·me·leḵis the king’sH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
הַחֲנִיתha·ḥă·nīṯspearH2595
√ chănîyth — a lance (for thrusting, like pitching a tent)Nounfeminine singular
chănîyth — a lance (for thrusting, like pitching a tent) The lexicon's own image is telling: the spear is what gets driven into the ground. It stood planted at Saul's head all night as the mark of where the king slept, and Gill suggests it functioned as a sceptre, so that David “would not keep” it “lest it should be thought… that he had deprived him of an ensign of his royalty.” Returning the spear is a public abdication of any claim.
דָּוִד֙dā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וַיֹּ֔אמֶרway·yō·mer. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיַּ֤עַןway·ya·‘anansweredH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻânâh — properly, to eye or heed, hence to answer The verb of responding to what one has attended to. David's entire reply answers Saul's confession without accepting its invitation.
אֶחָ֥ד’e·ḥāḏLet one ofH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
מֵֽהַנְּעָרִ֖יםmê·han·nə·‘ā·rîmthe young menH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescencePreposition-m, ArticleNounmasculine plural
naʻar — a boy, a servant A deliberately low-ranking intermediary; no one important need be risked on either side.
וְיַעֲבֹ֛רwə·ya·‘ă·ḇōrcome overH5674
√ ʻâbar — to cross overConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectthird person masculine singular
ʻâbar — to cross over The crossing is the whole point of the verse. David has already crossed over to a far hill (v. 13); he will not cross back. Benson states the calculation plainly: “He did not think it proper to put himself in Saul's power.”
וְיִקָּחֶֽהָ׃wə·yiq·qā·ḥe·hāand get itH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectthird person masculine singularthird person feminine singular
lâqach — to take, in the widest variety of applications A servant may take the spear. David will not take the kingdom.
The Voices✦ public domain+
And which perhaps was his sceptre, and which David therefore would not keep, lest it should be thought or said that he had deprived him of an ensign of his royalty, and be interpreted as a token of his design to seize his crown and throne
For he durst not now venture to put himself in Saul’s power, as he appears to have done upon the former occasion.
Behold the king's spear. Rather, "Behold the spear, O king." The other is an unnecessary correction of the Kri.
A textual judgment about the Qere, not a devotional remark; it changes how the clause is punctuated and addressed.
23“May the LORD repay every man for his righteousness and faithfuln…”+

23May the LORD repay every man for his righteousness and faithfulness. For the LORD delivered you into my hand today, but I would not extend my hand against the LORD’s anointed.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh yā·šîḇ lā·’îš ’eṯ- ṣiḏ·qā·ṯōw wə·’eṯ- ’ĕ·mu·nā·ṯōw ’ă·šer Yah·weh nə·ṯā·nə·ḵā bə·yāḏ hay·yō·wm wə·lō ’ā·ḇî·ṯî liš·lō·aḥ yā·ḏî Yah·weh bim·šî·aḥ

Literal — word-for-word from the original

And-YHWH — may-He-turn-back to-the-man his-righteousness and-his-faithfulness: for gave-thee YHWH today into-a-hand, and-not was-I-willing to-stretch-out my-hand against-the-anointed-of YHWH.

Where the English smooths the original

  • יָשִׁ֣יב יָשִׁ֣יב (yā·šîḇ, Hiphil imperfect of shûwb, H7725) — literally cause to return. BSB's “repay” is correct commercially but severs the root-chain the Hebrew builds: Saul said shûb (“return,” v. 21), David says yāshîb (“let Him cause to return”), and the unit closes with Saul shāb (“returned,” v. 25). Cambridge prefers the indicative force — “Better, shall render” — making it confidence rather than petition.
  • בְּיָ֔ד בְּיָ֔ד (bə·yāḏ, H3027) — the Hebrew has no possessive suffix: into a hand, not “into my hand.” Gill flags the reading directly, citing the Latin in manum, and takes it of Abishai's hand, since it was Abishai who stood over Saul asking leave to strike. BSB's bracket-free “into my hand” resolves an ambiguity the consonants leave open.
  • אָבִ֔יתִי אָבִ֔יתִי (’ā·ḇî·ṯî, Qal perfect of ʼâbâh, H14) — the lexicon glosses the root “to breathe after,” that is, to be willing, to consent, to incline toward. BSB's “I would not” reads as refusal of an act; the Hebrew denies the inclination. David is not reporting a decision made at the last moment but a desire he never had.
  • בִּמְשִׁ֥יחַ בִּמְשִׁ֥יחַ (bim·šî·aḥ, mâshîyach, H4899) — “against the anointed one of YHWH.” The preposition is not “against” in the sense of opposition but the bêth of hostile contact with the idiom “to stretch out the hand against.” The noun is the one the Greek renders Christos. David's restraint is not political prudence; it is a refusal to touch a category.
  • צִדְקָת֖וֹ צִדְקָת֖וֹ וְאֶת־אֱמֻנָת֑וֹ (ṣiḏ·qā·ṯōw, H6666, and ’ĕ·mu·nā·ṯōw, H530) — “his rightness” and “his firmness.” ʼĕmûwnâh is lexically firmness, steadiness under load, before it is “faithfulness” as a virtue. Pulpit restricts the second noun to David alone: “This refers exclusively to David, who gives as proof of his faithfulness to his king that he had spared his life.”
Word by word18 · parsed+
וַֽיהוָה֙Yah·wehMay the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodConjunctive wawNounpropermasculine singular
יָשִׁ֣יבyā·šîḇrepayH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)VerbHifilImperfectthird person masculine singular
shûwb — to turn back, transitively to cause to return (Hifil) The unit's governing root, used here of divine recompense: God will turn back onto a man exactly what that man's own conduct was. K&D render the whole clause as one sentence of recompense; Cambridge points to Psalm 7:8 and Psalm 18:20, where David's own psalmody says the same thing in the first person.
לָאִ֔ישׁlā·’îševery manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personPreposition-l, ArticleNounmasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
צִדְקָת֖וֹṣiḏ·qā·ṯōwfor his righteousnessH6666
√ tsᵉdâqâh — rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)Nounfeminine singular constructthird person masculine singular
tsᵉdâqâh — rightness, rectitude, justice Geneva enters the necessary caveat before this verse can be misused: David “protests his innocency toward Saul, not defending his justice in the sight of God, in whose presence none is righteous.” The righteousness claimed is relative and forensic between two men, not absolute before God.
וְאֶת־wə·’eṯ-andH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
אֱמֻנָת֑וֹ’ĕ·mu·nā·ṯōwfaithfulnessH530
√ ʼĕmûwnâh — literally firmnessNounfeminine singular constructthird person masculine singular
ʼĕmûwnâh — literally firmness Steadiness, reliability, the quality of a thing that holds. Paired with tsᵉdâqâh it names the two halves of covenant conduct: doing right, and continuing to. Saul has just promised; David has already performed.
אֲשֶׁר֩’ă·šerForH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יְהוָ֤ה׀Yah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
נְתָנְךָ֨nə·ṯā·nə·ḵādelivered youH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalPerfectthird person masculine singularsecond person masculine singular
nâthan — to give, with the greatest latitude A Qal perfect with 2ms suffix: He gave thee. Abishai had said the same thing in v. 8 to justify a spear-thrust; David says it to justify restraint. The identical theological premise yields opposite conclusions, and the difference lies entirely in what each man thinks a gift from God licenses.
בְּיָ֔דbə·yāḏinto [my] handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular
yâd — a hand, the open one, indicating power and means Unsuffixed here. The word appears twice in this verse, once as the hand God filled and once as the hand David would not lift — the same organ, the same night.
הַיּוֹם֙hay·yō·wmtodayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
hay·yō·wm, “today” — the third occurrence of the day-marker across vv. 21, 23, 24, fixing all three speeches to one night's evidence.
וְלֹ֣אwə·lōbutH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
אָבִ֔יתִי’ā·ḇî·ṯîI would notH14
√ ʼâbâh — to breathe after, iVerbQalPerfectfirst person common singular
ʼâbâh — to breathe after, hence to be willing, to consent A verb of inclination, here negated in the perfect: I was not willing. The distinction matters against Abishai, who in v. 8 wanted the blow and asked only for permission. David is not claiming he resisted a temptation; he is claiming the appetite was never there. BSB's “I would not” reads as a decision withheld, where the Hebrew denies the desire behind it.
לִשְׁלֹ֥חַliš·lō·aḥextendH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
shâlach — to send away, out, forth The infinitive construct with l-, “to stretch out.” The idiom “send forth the hand” is the standard Hebrew for laying violent hands on someone.
יָדִ֖יyā·ḏîmy handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular constructfirst person common singular
יְהוָֽה׃Yah·wehagainst the LORD’sH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
בִּמְשִׁ֥יחַbim·šî·aḥanointedH4899
√ mâshîyach — anointedPreposition-bAdjectivemasculine singular construct
mâshîyach — anointed The pivot of the entire David-Saul narrative and the reason this book will not let David take the throne by his own arm. The word is a passive form — one who has been anointed — so the status is something done to Saul by God through Samuel, not something Saul maintains by conduct; that is exactly why his manifest unfitness does not dissolve it. Both men in this scene had been anointed by the same prophet, and only one of them still acts as though the anointing means anything. The Greek Old Testament renders this noun Christos, and David's scruple here is the same one he will enforce with a death sentence over the Amalekite who claims to have finished Saul off (2 Samuel 1:14-16).
The Voices✦ public domain+
Thus he protests his innocency toward Saul, not defending his justice in the sight of God, in whose presence none is righteous, Ps 14:3,130:3.
The Geneva annotators are guarding the verse against a works-righteousness reading; the note is doctrinal commentary on David's claim, not a gloss on the Hebrew.
may requite David for his upright conduct towards Saul, and by implication punish Saul himself for his unjust conduct.
and this was a prayer of faith; for David doubted not that, though Saul might fail, yet God could not
24“As surely as I valued your life today, so may the LORD value my …”+

24As surely as I valued your life today, so may the LORD value my life and rescue me from all trouble.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·hin·nêh ka·’ă·šer bə·‘ê·nāy gā·ḏə·lāh nap̄·šə·ḵā hay·yō·wm haz·zeh kên Yah·weh bə·‘ê·nê tiḡ·dal nap̄·šî wə·yaṣ·ṣi·lê·nî mik·kāl ṣā·rāh

Literal — word-for-word from the original

And-behold — as was-great thy-soul this day in-my-eyes, so may-be-great my-soul in-the-eyes-of YHWH, and-may-He-snatch-me-away from-all narrowness.

Where the English smooths the original

  • גָּדְלָ֧ה גָּדְלָ֧ה … תִּגְדַּ֤ל (gā·ḏə·lāh / tiḡ·dal, Qal of gâdal, H1431) — “was great” and “may it be great.” BSB's “valued… value” is an interpretation, not a rendering; the verb is literally about magnitude. Pulpit supplies the better line: “as thy life was great (in value) in my sight this day, so shall my life be great (in value) in the sight of Jehovah.” Cambridge notes explicitly that this is a different Hebrew word from yâqar in v. 21 — David answers Saul's word with his own.
  • נַפְשְׁךָ֛ נַפְשְׁךָ֛ … נַפְשִׁי֙ (nephesh, H5315) — lexically “a breathing creature.” Twice in one verse, and the whole sentence is built as a balance with a nephesh in each pan. “Life” in English is an abstraction; nephesh is the breathing self, the thing that stops.
  • וְיַצִּלֵ֖נִי וְיַצִּלֵ֖נִי (wə·yaṣ·ṣi·lê·nî, Hiphil jussive of nâtsal, H5337) — the root means “to snatch away,” by force and at speed. BSB's “rescue” is mild; the verb is the one used of tearing prey out of a predator's mouth. It is a jussive, a wish laid on God, not a prediction.
  • צָרָֽה צָרָֽה (ṣā·rāh, H6869) — the lexicon gives the root sense as tightness. “Trouble” is generic; the Hebrew is spatial — a narrow place with no room to turn. Pulpit renders it “every strait… every narrowness and difficulty into which Saul's persecution might drive him,” which is precisely David's situation in the Ziph wilderness.
Word by word15 · parsed+
וְהִנֵּ֗הwə·hin·nêhAs surely asH2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
wə·hin·nêh — “and behold,” opening the formal comparison that structures the verse (ka’ăsher… kên, “as… so”).
כַּאֲשֶׁ֨רka·’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-kPronounrelative
בְּעֵינָ֑יbə·‘ê·nāyI valuedH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-bNouncdcfirst person common singular
ʻayin — an eye (literally or figuratively) “In my eyes.” The verse turns on two courts of appraisal: Saul's eyes (v. 21), David's eyes, and finally YHWH's eyes. Gill catches the omission precisely — David “does not say in the eyes of Saul, as it should have been by way of retaliation.”
גָּדְלָ֧הgā·ḏə·lāh. . .H1431
√ gâdal — to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)VerbQalPerfectthird person feminine singular
gâdal — to be, or causatively make, large Qal perfect 3fs, agreeing with the feminine nephesh. David has just weighed Saul's life and found it heavy. The claim is an act of appraisal already performed, not a promise.
נַפְשְׁךָ֛nap̄·šə·ḵāyour lifeH5315
√ nephesh — properly, a breathing creature, iNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
nephesh — properly, a breathing creature Not an immaterial soul but the breathing self — the thing that can be hunted, spared, or stopped. It is the standard object of the psalms' verbs of pursuit (“they seek my nephesh”), and David has spent this chapter as its object. Its doubling here, one nephesh in each half of the comparison, turns the verse into a set of scales with a man in each pan and God holding the beam.
הַיּ֥וֹםhay·yō·wmtodayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
hay·yō·wm haz·zeh, “this day” — the last of the day-markers, closing David's speech where Saul's began.
הַזֶּ֖הhaz·zeh. . .H2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
כֵּ֣ןkênsoH3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
יְהוָ֔הYah·wehmay the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
בְּעֵינֵ֣יbə·‘ê·nêvalueH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-bNouncdc
ʻayin — an eye “In the eyes of YHWH,” construct and unsuffixed — the one court David actually trusts. K&D insist this is “not any ‘sounding of his own praises’ (Thenius)” but “the testimony of a good conscience before God in the presence of an enemy.”
תִּגְדַּ֤לtiḡ·dal. . .H1431
√ gâdal — to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)VerbQalImperfectthird person feminine singular
gâdal — to be great (Qal imperfect 3fs) The imperfect answering the perfect: what David has done for Saul, may God do for David. This is measure-for-measure piety, and Poole reduces it to one sentence: “I desire that God would deal no otherwise with me than I have dealt with thee.”
נַפְשִׁי֙nap̄·šîmy lifeH5315
√ nephesh — properly, a breathing creature, iNounfeminine singular constructfirst person common singular
וְיַצִּלֵ֖נִיwə·yaṣ·ṣi·lê·nîand rescue meH5337
√ nâtsal — to snatch away, whether in a good or a bad senseConjunctive wawVerbHifilConjunctive imperfect Jussivethird person masculine singularfirst person common singular
nâtsal — to snatch away, whether in a good or a bad sense Hiphil jussive with 1cs suffix. Cambridge sends the reader to Psalm 34:17 and Psalm 54:7 — the second of which is headed as a Ziphite psalm, tying David's prayer here to the very betrayal that set this night in motion.
מִכָּל־mik·kālfrom allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-mNounmasculine singular construct
צָרָֽה׃פṣā·rāhtroubleH6869
√ tsârâh — tightness (iNounfeminine singular
tsârâh — tightness, hence distress A narrow place. The metaphor of salvation as being brought out into a wide place depends on it.
The Voices✦ public domain+
These words do not contain any "sounding of his own praises" (Thenius), but are merely the testimony of a good conscience before God in the presence of an enemy, who is indeed obliged to confess his wrong-doing, but who no longer feels or acknowledges his need of forgiveness.
K&D are answering Thenius, a nineteenth-century critic who read David's speech as self-congratulation; the rebuttal is a position in a live scholarly argument, not a neutral observation.
he does not say in the eyes of Saul, as it should have been by way of retaliation, and as it might have been expected he would have said; but he had no dependence on Saul, nor expected justice to be done him by him
For the expression cp. 1 Samuel 18:30 , though a different Heb. word is used here: lit. “was great.”
I desire that God would deal no otherwise with me than I have dealt with thee.
25“Saul said to him, “May you be blessed, David my son. You will ac…”+

25Saul said to him, “May you be blessed, David my son. You will accomplish great things and will surely prevail.” So David went on his way, and Saul returned home.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šā·’ūl way·yō·mer ’el- dā·wiḏ ’at·tāh bā·rūḵ ḏā·wiḏ bə·nî gam ṯa·‘ă·śeh ‘ā·śōh wə·ḡam yā·ḵōl tū·ḵāl dā·wiḏ way·yê·leḵ lə·ḏar·kōw wə·šā·’ūl šāḇ lim·qō·w·mōw

Literal — word-for-word from the original

And-said Saul unto David: “Blessed art-thou, my-son David; both doing thou-shalt-do, and-also prevailing thou-shalt-prevail.” And-went David to-his-road, and-Saul turned-back to-his-place.

Where the English smooths the original

  • בָּר֤וּךְ בָּר֤וּךְ (bā·rūḵ, Qal passive participle of bârak, H1288) — the lexicon's root sense is “to kneel.” The form is a passive participle, a state declared rather than a wish uttered: blessed one art thou. BSB's “May you be blessed” turns a pronouncement into a prayer and slightly softens how much Saul is conceding.
  • עָשֹׂ֣ה תַעֲשֶׂ֔ה עָשֹׂ֣ה תַעֲשֶׂ֔ה … יָכֹ֣ל תּוּכָ֑ל (ʻâsâh H6213 and yâkôl H3201, each as infinitive absolute + finite verb) — two Hebrew emphatic constructions in a row, which English cannot reproduce without paraphrase. BSB's “accomplish great things” imports “great things” that are not in the text. Pulpit is stricter: “Thou shalt both do mightily, and thou shalt surely prevail,” and adds that “the words are very general as compared with those in 1 Samuel 24:20, 21.” K&D gloss the second pair as “thou wilt undertake, and also prevail… lit. to vanquish.”
  • שָׁ֥ב שָׁ֥ב (šāḇ, Qal perfect of shûwb, H7725) — the root of Saul's own imperative in v. 21. He told David to return; the narrator's last word about Saul is that Saul returned. BSB's “returned home” is an interpretation of לִמְקוֹמֽוֹ (mâqôwm, H4725, “a standing place”) — Geneva specifies Gibeah, and Cambridge glosses “to his place, i.e. to his home,” but K&D press the opposite point: “There is nothing said about Saul returning to his house, as there was when his life was first spared.”
  • לְדַרְכּ֔וֹ לְדַרְכּ֔וֹ (lə·ḏar·kōw, derek, H1870) — “to his road,” the lexicon's “a road as trodden.” The two verbs of the final clause part the men grammatically as well as geographically: David walks (hâlak, H1980) forward onto a road, Saul turns back to a standing place. The narrator says nothing and shows everything.
Word by word20 · parsed+
שָׁא֜וּלšā·’ūlSaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֹּ֨אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
דָּוִ֗דdā·wiḏhimH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
אַתָּה֙’at·tāh[May] youH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
בָּר֤וּךְbā·rūḵ[be] blessedH1288
√ bârak — to kneelVerbQalQalPassParticiplemasculine singular
bârak — to kneel, hence to bless A blessing pronounced by the man who has spent three chapters trying to kill its recipient. Benson takes it at something near face value: Saul “could not forbear blessing him, foretelling his success, applauding him, and condemning himself, even in the hearing of his own soldiers.” K&D read it as forced concession, “an acknowledgment… that God was blessing all his undertakings.” The Hebrew form settles nothing; it states the fact and leaves the heart unexamined.
דָוִ֔דḏā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
בְּנִ֣יbə·nîmy sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructfirst person common singular
bên — a son “My son David,” for the last time. They never spoke again.
גַּ֚םgam. . .H1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
תַעֲשֶׂ֔הṯa·‘ă·śeh. . .H6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectsecond person masculine singular
ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense The finite imperfect completing the emphatic pair. The verb is bare “do”; every English rendering that supplies an object is supplying it.
עָשֹׂ֣ה‘ā·śōhYou will accomplish great thingsH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalInfinitive absolute
ʻâsâh — to do (Infinitive absolute) The infinitive absolute preceding its finite verb is Hebrew's strongest affirmation. Ellicott, quoting Bishop Wordsworth, hears in it something prophetic — Saul “again ‘among the prophets.’”
וְגַ֖םwə·ḡamandH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
יָכֹ֣לyā·ḵōlwill surely prevailH3201
√ yâkôl — to be able, literally (can, could) or morally (may, might)VerbQalInfinitive absolute
yâkôl — to be able, literally or morally Infinitive absolute of ability. K&D take the sense as “to vanquish, i.e., to carry out what one undertakes.” The tragedy is exact: Saul names the one thing he himself could never do, and names it of the man he cannot stop.
תּוּכָ֑לtū·ḵāl. . .H3201
√ yâkôl — to be able, literally (can, could) or morally (may, might)VerbQalImperfectsecond person masculine singular
דָּוִד֙dā·wiḏSo DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וַיֵּ֤לֶךְway·yê·leḵwentH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
hâlak — to walk, in a great variety of applications The verb of ongoing journey. David walks; he does not return.
לְדַרְכּ֔וֹlə·ḏar·kōwon his wayH1870
√ derek — a road (as trodden)Preposition-lNouncommon singular constructthird person masculine singular
derek — a road (as trodden) Not a destination but a way already worn by walking. David's next recorded act is to cross into Philistine territory (1 Samuel 27:1), which K&D note is the very thing David had just called his greatest calamity in v. 19.
וְשָׁא֖וּלwə·šā·’ūland SaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
שָׁ֥בšāḇreturnedH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)VerbQalPerfectthird person masculine singular
shûwb — to turn back The last use of the root that governs the unit, and the one that closes it. Saul's whole reign is summarized by which direction he faces at the end of a conversation.
לִמְקוֹמֽוֹ׃פlim·qō·w·mōwhomeH4725
√ mâqôwm — properly, a standing, iPreposition-lNounmasculine singular constructthird person masculine singular
mâqôwm — properly, a standing place Cambridge compares 1 Samuel 2:20. K&D point instead to Numbers 24:25, where Balaam, having blessed Israel against his will, likewise “returned to his place” — the closest verbal parallel to this ending anywhere in the Torah.
The Voices✦ public domain+
Saul perceived that it was in vain to contend any longer against David, whom he saw God intended for great things.
Benson reads Saul's remorse as genuine — “God surely now touched his heart” — where Henry, Poole, K&D and Pulpit all read it as hollow. The disagreement is real and the text does not settle it.
Notwithstanding this sudden relenting of Saul, David placed no confidence in his professions or promises, but wisely kept at a distance and awaited the course of Providence.
But he showed no evidence of true repentance towards God. David and Saul parted to meet no more.
Saul is here again ‘among the prophets,’ and foretells David’s exaltation and victory.
Ellicott is quoting Bishop Wordsworth, who attaches Julian the Apostate's legendary cry “Vicisti Nazarene” to the verse. That flourish is homiletic and carries no exegetical weight for the Hebrew.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read wholesynthesis · verify+

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The right words, twice over — 26:21

Saul's confession is lexically flawless. He says חָטָ֜אתִי (châṭâʼ, H2398, “I have missed”), he says הִסְכַּ֛לְתִּי (çâkal, H5528, Hiphil: “I have made myself a fool”), and he says וָאֶשְׁגֶּ֖ה הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד (“and I have strayed exceedingly”). Gill observes that this is “more than he acknowledged before.” Benson goes further and believes it: “Nothing can be more full and ingenuous than this confession. God surely now touched his heart.” The commentators are genuinely divided here, and it is worth saying so plainly rather than harmonizing them. Poole grants the words and denies the heart — the fault is confessed and even aggravated “because his conscience was fully convinced, though his heart was not changed.” Henry is blunter: “he showed no evidence of true repentance towards God.” Pulpit hears not sorrow but irritation — “a sense of vexation seems uppermost… because his own military arrangements had been so unsoldierlike” — and Ellicott, following the Dean of Canterbury, thinks Saul is blaming himself for having walked into David's power a second time. K&D hand the verdict to the Berleburg Bible: Saul “ought rather to have taken refuge with God… yea, he should have entreated David himself to pray for him.” ⚙ What the Hebrew itself contributes to this dispute is the rarity of çâkal: eight verses in the entire canon, one of which is Samuel's own sentence over Saul at Gilgal. Saul has learned the prophet's vocabulary. Nothing in the grammar tells us whether he has learned anything else.

ii. The spear sent back across the ravine — 26:22

David's answer is an act, not an argument. Pulpit argues from the consonantal text that the line should be read as a vocative — “Behold the spear, O king,” not “the king's spear,” the received division being “an unnecessary correction of the Kri.” Either way the object goes home. Gill explains why it must: the spear was possibly Saul's sceptre, and David “would not keep” it “lest it should be thought or said that he had deprived him of an ensign of his royalty.” The man who could have kept the crown's emblem hands it back and asks a boy to walk it over. And yet the same verse measures David's trust exactly. Cambridge: “he durst not now venture to put himself in Saul's power, as he appears to have done upon the former occasion.” Benson agrees, and Gill adds the further calculation that David would not send one of his own men either, “lest they should be seized as traitors.” ⚙ The verb וְיַעֲבֹ֛ר (ʻâbar, H5674, “cross over”) keeps the ravine in the sentence. Reconciliation is offered in words from one side and declined in geography from the other.

iii. Two scales, and the one court that matters — 26:23–26:24

David's prayer is built on a root-pun the English cannot carry: Saul commanded שׁ֣וּב (“return”), and David answers יָשִׁ֣יבmay YHWH cause to return to every man his own צִדְקָת֖וֹ and אֱמֻנָת֑וֹ. Cambridge argues the verb should be read as future indicative — “Better, shall render” — and that David “is not sounding his own praises, but… declaring his confidence that God will eventually recompense him,” comparing Psalm 7:8 and Psalm 18:20. Pulpit reads the prayer as double-edged: God will “requite David for his upright conduct towards Saul, and by implication punish Saul himself.” Geneva inserts the indispensable caution, that David “protests his innocency toward Saul, not defending his justice in the sight of God, in whose presence none is righteous.” Gill notices the textual detail that BSB smooths away: the Hebrew is “into a hand,” which he takes of Abishai, “who had it in his power to slay him.” Then v. 24 changes the scale-word. Saul had said David held his life yâqar, costly; David replies with gâdal, great — and Cambridge points out the switch explicitly, “a different Heb. word is used here: lit. ‘was great.’” K&D defend the whole sentence against Thenius's charge of self-praise, calling it “the testimony of a good conscience before God in the presence of an enemy, who is indeed obliged to confess his wrong-doing, but who no longer feels or acknowledges his need of forgiveness.” Gill sees the pointed omission: David “does not say in the eyes of Saul, as it should have been by way of retaliation… but he had no dependence on Saul.” Poole condenses the ethic to a line: “I desire that God would deal no otherwise with me than I have dealt with thee.”

iv. A blessing, a road, and a standing place — 26:25

Saul's last recorded word to David is בָּר֤וּךְ, a passive participle — not a wish but a verdict — followed by two infinitive-absolute constructions that Pulpit renders “Thou shalt both do mightily, and thou shalt surely prevail.” Benson takes the moment at face value: Saul “could not forbear blessing him… even in the hearing of his own soldiers.” Ellicott, quoting Bishop Wordsworth, calls Saul here “again ‘among the prophets.’” K&D deny any goodwill in it and call it “an acknowledgment, forced upon him by this fresh experience of David's magnanimity, that God was blessing all his undertakings.” Pulpit supports that reading by comparison: the words are “very general as compared with those in 1 Samuel 24:20, 21,” where Saul had named the kingdom outright and commended his family — evidence, on Keil's judgment, “that Saul's character had deteriorated in the interval.” Then the narrator stops commenting and simply moves two bodies in opposite directions: David walked to his road, Saul turned back to his place. JFB: David “placed no confidence in his professions or promises, but wisely kept at a distance and awaited the course of Providence.” Poole says the same of Saul's “unstable and deceitful heart.” Ellicott writes the epitaph for the scene: “Here the two whom Samuel had anointed as kings… parted for ever.” K&D note the exact wording — nothing is said of Saul returning to his house, as in 1 Samuel 24:22 — and send the reader to Numbers 24:25, where Balaam, after blessing against his will, also “returned to his place.”

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested against the text and the fathers. The unit is an argument about who is allowed to settle accounts. Saul settles his own: he audits himself in the right words, prices David's mercy with yâqar, and issues a pardon and a blessing on his own authority — and every one of those acts is legally void, because none of them is addressed to God. He says “I have sinned” to the man he wronged and not one syllable to the God he sinned against; K&D's Berleburg source puts its finger exactly there. David, holding the spear and the advantage, refuses to settle anything. He hands back the sceptre, declines the invitation, and refers the entire case — his righteousness, Saul's guilt, his own future — to a court he cannot convene: may YHWH cause to return to each man his own. The two men part along that line. Saul goes back to his standing place, where nothing will change; David walks onto a road, because a man who has left judgment with God can afford to keep moving. ⚙ And the restraint has a name in the text, not merely a motive: David will not stretch out his hand against מְשִׁ֥יחַ יְהוָה. He spares Saul not because Saul deserves it — Saul manifestly does not — but because the anointing is God's property. That is a harder ethic than mercy and a more durable one, and it is the ethic that will later let David weep over the corpse of the man who hunted him.

Saul confessed to the man he had wronged and never once to the God he had sinned against; that is the whole distance between remorse and repentance. (⚙ This line is the tool's own summary, not a verse of Scripture.)

Canonical Threads — out to the whole of Scripturecross-refs · verify+

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

“Thou hast done foolishly” — the word a prophet used first verbal / quotation — confirmed

The rare Hiphil הִסְכַּ֛לְתִּי (çâkal, H5528) that Saul turns on himself is the same verb Samuel pronounced over him at Gilgal, and the same verb Hanani used to sentence Asa, and the verb Laban flung at Jacob. The Verifier records it as the shared lexeme with all three passages. ⚙ The bitterness is that Saul's self-diagnosis is verbally identical to the prophetic verdict he received years earlier and never acted on: he can now say the sentence himself, which changes nothing. Pulpit reads even this admission as vexation rather than penitence — “a sense of vexation seems uppermost… because his own military arrangements had been so unsoldierlike.”

1 Samuel 13:13 · 2 Chronicles 16:9 · Genesis 31:28 · Isaiah 44:25

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H5528 çâkal, present in only 8 verses in the whole canon — a genuinely rare word, which is what licenses a verbal tier here. 1 Samuel 13:13 additionally shares H7586 Shâʼûwl (in 335 vv), which carries no weight on its own. No quotation is claimed; the link is lexical identity of a rare root.

David will one day say Saul's sentence about himself verbal / quotation — confirmed

After the census, David says to God what Saul here says to David: I have sinned greatly… I have done very foolishly. The Verifier confirms that 2 Samuel 24:10 and its parallel in 1 Chronicles 21:8 share three lexemes with this verse — châṭâʼ, çâkal and mᵉʼôd — the same three Saul strings together. ⚙ The difference is not in the vocabulary, which is nearly identical, but in the addressee and the sequel: David speaks to YHWH and buys a threshing floor to build an altar; Saul speaks to David and goes home. Gill, weighing this very confession, suspects Saul was “like Pharaoh” in Exodus 9:27 — guilty conscience forcing the words out — and Poole allows the confession while denying the change of heart.

2 Samuel 24:10 · 1 Chronicles 21:8 · Exodus 9:27

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H5528 çâkal (in 8 vv — rare), H2398 châṭâʼ (in 220 vv) and H3966 mᵉʼôd (in 279 vv) across 2 Samuel 24:10 and 1 Chronicles 21:8. The rare çâkal carries the verbal tier; the other two are common and corroborative only. Exodus 9:27 is added on Gill's authority as a thematic comparison, not on a Verifier-computed lexeme.

Costly in whose eyes — the arithmetic of yâqar verbal / quotation — confirmed

יָקְרָ֥ה (yâqar, H3365) stands in only eleven verses, and the Verifier links this one to nearly all of them. Earlier in the same book, the identical root reports that David's name became costly in Israel's eyes (1 Samuel 18:30) — the beginning of the jealousy that produced this manhunt; here it is David's valuation of Saul's life that Saul must acknowledge. ⚙ The same root ends the story of an anointed king betrayed for a price in Zechariah 11:13, “a goodly price that I was prised at of them,” and denies in Psalm 49:8 that any man can pay the ransom of a soul. Cambridge, reading v. 24, notes that David does not reuse Saul's word but answers with gâdal instead — so the two men do not even weigh on the same scale.

1 Samuel 18:30 · Psalm 49:8 · Zechariah 11:13 · Psalm 139:17 · Isaiah 43:4

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H3365 yâqar (in 11 vv — rare) across all five references; 1 Samuel 18:30 additionally shares H3966 mᵉʼôd (in 279 vv) and H7586 Shâʼûwl (in 335 vv). The rarity of yâqar is the basis. No quotation and no literary dependence is claimed between these passages — only shared possession of an uncommon root.

Balaam's exit line — “and returned to his place” structural / thematic — confirmed

K&D, commenting on this unit, send the reader to Numbers 24:25 for the closing formula: after blessing Israel against his own intention and his employer's wishes, Balaam “rose up, and went and returned to his place.” Saul, having blessed David against his own intention, does exactly the same, and K&D stress that unlike 1 Samuel 24:22 the text pointedly does not say he returned to his house. ⚙ The pattern is a narrative one: a man who has just been made to speak God's verdict on someone else's future, and who is then moved offstage without comment. Pulpit reaches the same judgment by a different route, noting how much thinner Saul's blessing is than the one at 1 Samuel 24:20–21.

Numbers 24:25 · 1 Samuel 24:22

basis: The link is a shared closing formula and narrative shape, recorded by K&D in the sourced commentary ("cf. Numbers 24:25"), not a Verifier-computed lexeme — Numbers 24:25 does not appear in the thread candidates, so no shared-Strong's basis is claimed for it. Tiered structural on the strength of the commentator's citation plus the parallel scene-shape.

Leaving the account with God rather than the hand structural / thematic — confirmed

David's refusal is not passivity: he states a principle — may YHWH cause to return to the man his righteousness — and then acts on it by returning the spear. ⚙ The New Testament argues the same ethic in Greek: Paul forbids self-avenging on the ground that repayment belongs to God, and Peter describes Christ as one who, being reviled, “kept entrusting himself to Him who judges justly.” Gill reads David's line as “a prayer of faith; for David doubted not that, though Saul might fail, yet God could not.”

Romans 12:19 · 1 Peter 2:23

basis: Cross-Testament (Hebrew ↔ Greek), so no shared Strong's number is possible and no verbal tier is claimed. The basis is a shared ethical structure — vengeance renounced and recompense deferred to God — which is a motif link, not a quotation. The New Testament passages do not cite this verse.

The doublet question: 1 Samuel 24 and 1 Samuel 26 flagged — verify source

Cambridge simply notes at v. 21, “Compare and contrast 1 Samuel 24:16 ff.” Maclaren addresses the harder issue head on: “It is fashionable at present to regard this incident and the other instance of David's sparing Saul, when in his power, as two versions of one event,” and he argues against it — the hunted outlaw could well have sheltered twice in the same country, and “the whole cast of the two incidents is so different that it is impossible to see how the one could have been evolved from the other.” ⚙ This entry is flagged deliberately. Whether 1 Samuel 24 and 26 are two events or two tellings is a live source-critical dispute that the Hebrew text itself does not adjudicate, and the answer changes how every comparison between the chapters should be read. Pulpit and K&D assume two events and build an argument about Saul's moral deterioration between them; that argument stands or falls with the assumption.

1 Samuel 24:16 · 1 Samuel 24:20 · 1 Samuel 24:22

basis: Contested provenance. The link between the chapters is asserted by the sourced commentators (Cambridge's "compare and contrast", Maclaren's explicit defence of two distinct events, Pulpit's and K&D's comparison of Saul's two speeches), but the underlying question — one event or two — is disputed and unresolved in the sources themselves. 1 Samuel 24 is not in the Verifier candidate list, so no computed shared-lexeme basis supports it. Verify before relying on any comparative argument built on it.

Christ in the Unittypology · verify+

AI-generated reading; weigh it against the text.

The hand that would not touch the anointed ancient/widely-held

The reason David gives is a single word: מְשִׁ֥יחַ יְהוָה (mâshîyach, H4899), the LORD's anointed — the noun the Greek Old Testament renders Christos. That identification is not a devotional stretch; it is the apostolic church's own reading, which prays Psalm 2's “against the LORD and against His Anointed” and applies it directly to “Thy holy servant Jesus, whom Thou hast anointed” in Acts 4. ⚙ David's restraint therefore rests on a category the New Testament inherits whole: the anointed one belongs to God, and a hand raised against him is raised past him. The dark side of the type is that when hands finally were laid on the true Anointed, Peter preaches that this too happened by God's determined counsel — so the category David honoured was not, in the end, a shield. What David refused to do to a failed anointed king, Israel's rulers did to the faithful one.

Psalm 2:2 · Acts 4:26 · Acts 2:23

“The LORD render to every man his righteousness” ancient/widely-held

David refuses to be his own judge and lodges the case with God — and the New Testament makes that deferral a doctrine with a date attached: the Son of Man will come and “render to every man according to his works,” and the risen Christ says “My reward is with Me, to render to each one according to what he has done.” ⚙ The verb David uses is shûwb in the Hiphil, “cause to return”; the Greek apodidōmi carries the same commercial logic of paying back. Henry draws the christological conclusion for the whole unit rather than for the clause: “No reconciliation among men is firm, which is not founded in an cemented by peace with God through Jesus Christ” — which is exactly why Saul's reconciliation held for one night. Geneva's caution belongs here too: the righteousness David claims is his innocence toward Saul, “not defending his justice in the sight of God, in whose presence none is righteous.”

Matthew 16:27 · Romans 2:6 · Revelation 22:12

A true word out of a false mouth novel

Saul pronounces בָּר֤וּךְ אַתָּה and predicts, in two emphatic infinitive-absolute constructions, that David will both act and prevail — and it is true, and he has no intention of helping it come true. Ellicott, quoting Bishop Wordsworth, calls him here “again ‘among the prophets.’” K&D call it acknowledgment “forced upon him.” ⚙ Scripture has a recognizable category for this: the unwilling true prophecy, Balaam blessing the people he was hired to curse (to which K&D compare this verse's ending), and Caiaphas declaring that one man should die for the people — which John says “he did not say of himself.” The pattern points forward: the verdict on the true Anointed's kingship is spoken most publicly by his enemies, in a title nailed above his head by the governor who condemned him. This last step is the tool's own figural reading and is offered as such, not as a claim any of the sourced commentators make about this verse.

Numbers 24:25 · John 11:49 · John 19:19

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

Text and translation. The base English is the Berean Standard Bible (CC0); the interlinear, Strong's numbers and morphological parsings are the Berean data. Two places in this unit where the English makes a choice the Hebrew leaves open are recorded above: at v. 22 the received division gives “the king's spear,” while Pulpit argues from the consonantal text for the vocative “Behold the spear, O king,” calling the alternative “an unnecessary correction of the Kri”; and at v. 23 the Hebrew בְּיָ֔ד is unsuffixed — literally “into a hand” — where BSB supplies “my,” a point Gill raises explicitly, citing Pagninus and Montanus, and takes of Abishai's hand rather than David's.

Sources. All ✦ material is verbatim public-domain commentary quoted from the brief: Ellicott, Maclaren, Benson, Henry, Barnes, JFB, Poole, Gill, Geneva, Cambridge, Pulpit and Keil & Delitzsch. Three secondhand attributions should be tracked rather than absorbed: K&D's most pointed paragraph on v. 21 is a quotation from the Berleburg Bible, not their own prose; Ellicott's remark on v. 25 is a quotation from Bishop Wordsworth, including the Julian legend, which is homiletic ornament with no bearing on the Hebrew; and Henry's note is his Concise commentary on the whole span 26:21–25, so it appears against several verses in the source and should not be read as a comment on any single one.

What is uncertain. (1) The commentators genuinely disagree about Saul's sincerity, and the text does not settle it: Benson holds that “God surely now touched his heart,” while Poole, Henry, Pulpit and K&D all read the confession as conviction without change. We have recorded the disagreement rather than resolving it. (2) Whether 1 Samuel 24 and 1 Samuel 26 report two events or two versions of one is disputed; Maclaren argues for two, and every comparative argument in this unit — including Keil's claim, reported by Pulpit, that Saul's character had deteriorated in the interval — depends on that. The relevant thread is tiered “flagged — verify source” for this reason. (3) Barnes's note in the brief and JFB's both belong to 26:19–20, the verses immediately preceding this unit, and are reproduced by the source against these verses; neither has been quoted here as commentary on 26:21–25 except JFB's own note at v. 25. (4) No thread in this unit claims a New Testament quotation of these verses, because there is none; the two cross-Testament entries are tiered structural and typological accordingly, and the christological readings are marked ancient/widely-held or novel as honestly as we can judge.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)