The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

1 Samuel4:12–22

The Death of Eli

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

1 Samuel 4:12–22 — The Death of Eli. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

12

That same day a Benjamite ran from the battle line all the way to Shiloh, with his clothes torn and dirt on his head.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ha·hū bay·yō·wm bin·yā·min ’îš- way·yā·rāṣ mê·ham·ma·‘ă·rā·ḵāh way·yā·ḇō ši·lōh ū·mad·dāw qə·ru·‘îm wa·’ă·ḏā·māh ‘al- rō·šōw

Word by word13 · parsed
הַה֑וּאha·hūThat sameH1931
√ hûwʼ — he (she or it)ArticlePronounthird person masculine singular
בַּיּ֣וֹםbay·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
בִּנְיָמִן֙bin·yā·mina BenjamiteH1144
√ Binyâmîyn — Binjamin, youngest son of JacobNounpropermasculine singular
אִישׁ־’îš-. . .H376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular construct
וַיָּ֤רָץway·yā·rāṣranH7323
√ rûwts — to run (for whatever reason, especially to rush)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
rûwts — to run, to rush The consecutive imperfect drives the verse. Barnes notes that professional runners served as army messengers (comparing 2 Samuel 18:19-31); Ellicott adds Asahel and Elijah to the list. The verb, not any title, is this man's whole identity in the chapter.
מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔הmê·ham·ma·‘ă·rā·ḵāhfrom the battle lineH4634
√ maʻărâkâh — an arrangementPreposition-m, ArticleNounfeminine singular
maʻărâkâh — an arrangement, a battle-array The same noun returns twice in v. 16 on the runner's own lips. The word names the ordered rank of Israel, which is precisely what has just dissolved: the man comes out of an arrangement that no longer exists.
וַיָּבֹ֥אway·yā·ḇōall the wayH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
שִׁלֹ֖הši·lōhto ShilohH7887
√ Shîylôh — Shiloh, a place in PalestineNounproperfeminine singular
וּמַדָּ֣יוū·mad·dāwwith his clothesH4055
√ mad — properly, extent, iConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine singular
קְרֻעִ֔יםqə·ru·‘îmtornH7167
√ qâraʻ — to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)VerbQalQalPassParticiplemasculine plural
qâraʻ — to rend Strong's records the odd secondary sense “to paint the eyes, as if enlarging them,” from the same idea of pulling open. Here it is the ordinary mourning rite. Benson lists Joshua 7:6, Job 2:12 and Ezekiel 27:30, adding from the last that the custom was shared with the nations; Poole points to Genesis 37:29 and 2 Samuel 1:2.
וַאֲדָמָ֖הwa·’ă·ḏā·māhand dirtH127
√ ʼădâmâh — soil (from its general redness)Conjunctive wawNounfeminine singular
ʼădâmâh — soil, ground Earth on the head is the sign readable at a glance, which matters because the man Eli is running toward cannot see it (vv. 15, 16). Cambridge quotes Virgil's Latinus fouling his white hair with dust as an exact pagan parallel; Geneva simply says “In token of sorrow and mourning.” The narrative gives the reader a sign and then gives the reader a blind judge.
עַל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
רֹאשֽׁוֹ׃rō·šōwhis headH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
13

When he arrived, there was Eli, sitting on his chair beside the road and watching, because his heart trembled for the ark of God. When the man entered the city to give a report, the whole city cried out.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yā·ḇō·w wə·hin·nêh ‘ê·lî yō·šêḇ ‘al- hak·kis·sê yaḵ de·reḵ mə·ṣap·peh kî- lib·bōw hā·yāh ḥā·rêḏ ‘al ’ă·rō·wn hā·’ĕ·lō·hîm wə·hā·’îš bā bā·‘îr lə·hag·gîḏ kāl- hā·‘îr wat·tiz·‘aq

Word by word23 · parsed
וַיָּב֗וֹאway·yā·ḇō·wWhen he arrivedH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וְהִנֵּ֣הwə·hin·nêhthereH2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
עֵ֠לִי‘ê·lîwas EliH5941
√ ʻÊlîy — Eli, an Israelite highpriestNounpropermasculine singular
יֹשֵׁ֨בyō·šêḇsittingH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalParticiplemasculine singular
עַֽל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הַכִּסֵּ֜אhak·kis·sêhis chairH3678
√ kiççêʼ — properly, covered, iArticleNounmasculine singular
kiççêʼ — a throne, a seat of office The same noun stands at 1 Samuel 1:9, where Eli sat by the doorpost of the LORD's temple as Hannah prayed. The book opens with Eli on this seat receiving a prayer and closes his life with Eli on this seat receiving a report. Cambridge and Pulpit disagree about where it stood (tabernacle enclosure or city gate); the noun itself is the same either way.
יַךְyaḵbesideH3197
√ yak — a hand or sideNounfeminine singular construct
yak — a hand or side (textual crux) The Berean text carries the unpointed oddity rather than silently correcting it. K&D call it a scribal slip for yad; the Septuagint, as both Ellicott and Cambridge report, read a different text again: “Eli was on his seat by the side of the gate, watching the way.” Verse 18 says yad ha-shaʻar, “the hand of the gate,” which supports the emendation.
דֶּ֙רֶךְ֙de·reḵthe roadH1870
√ derek — a road (as trodden)Nouncommon singular
מְצַפֶּ֔הmə·ṣap·peh[and] watchingH6822
√ tsâphâh — properly, to lean forward, iVerbPielParticiplemasculine singular
tsâphâh — to lean forward, to watch (Piel) The watchman's word. It is used of the sentinel on the wall and of the prophet set as watchman; here it belongs to a man who cannot see, so that his whole watching is reduced to listening. The narrative has already made hearing, not sight, the organ of revelation in this house (1 Samuel 3).
כִּֽי־kî-becauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
לִבּוֹ֙lib·bōwhis heartH3820
√ lêb — the heartNounmasculine singular constructthird person masculine singular
הָיָ֤הhā·yāhvvvH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person masculine singular
חָרֵ֔דḥā·rêḏtrembledH2730
√ chârêd — fearfulAdjectivemasculine singular
chârêd — fearful, trembling Rare and weighty: of the six verses that carry it, Isaiah 66:2 and 66:5 name those who “tremble at my word” as the people God regards, and Ezra 9:4 and 10:3 the men who tremble at the commandment. Eli trembles, and he trembles for the right object, which is why Benson and Poole both credit him with “a public and generous spirit.” Trembling for the ark, however, is not the same as having obeyed about the ark.
עַ֖ל‘alforH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
אֲר֣וֹן’ă·rō·wnthe arkH727
√ ʼârôwn — a boxNouncommon singular construct
ʼârôwn — a box, a chest Strong's gloss is deliberately plain: the ark is a box. Six times in this unit (vv. 13, 17, 18, 19, 21, 22) the narrative says ʼărôwn hā-ʼĕlōhîm, “the box of the God,” and the divine name YHWH does not occur in these eleven verses at all. The repetition is the drumbeat of the chapter; the word itself refuses to be impressive.
הָאֱלֹהִ֑יםhā·’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
וְהָאִ֗ישׁwə·hā·’îšWhen the manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personConjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
בָּ֚אenteredH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalPerfectthird person masculine singular
בָּעִ֔ירbā·‘îrthe cityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Preposition-b, ArticleNounfeminine singular
לְהַגִּ֣ידlə·hag·gîḏto give a reportH5046
√ nâgad — properly, to front, iPreposition-lVerbHifilInfinitive construct
כָּל־kāl-the wholeH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הָעִֽיר׃hā·‘îrcityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)ArticleNounfeminine singular
וַתִּזְעַ֖קwat·tiz·‘aqcried outH2199
√ zâʻaq — to shriek (from anguish or danger)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
zâʻaq — to shriek from anguish A feminine singular verb with “all the city” as subject: the city shrieks as one throat. Gill supposes families fearing for their own dead; Cambridge reaches for a Scottish ballad on the news of Flodden to catch the sound of it.
14

Eli heard the outcry and asked, “Why this commotion?” So the man hurried over and reported to Eli.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

‘ê·lî ’eṯ- way·yiš·ma‘ qō·wl haṣ·ṣə·‘ā·qāh way·yō·mer meh qō·wl haz·zeh he·hā·mō·wn wə·hā·’îš mi·har way·yā·ḇō way·yag·gêḏ lə·‘ê·lî

Word by word15 · parsed
עֵלִי֙‘ê·lîEliH5941
√ ʻÊlîy — Eli, an Israelite highpriestNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיִּשְׁמַ֤עway·yiš·ma‘heardH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâmaʻ — to hear intelligently, with attention and obedience The verb of this house's judgment. The boy Samuel heard and answered “speak, for your servant hears” (1 Samuel 3:10); Eli hears a scream and has to ask what it means. The same root will be used of the daughter-in-law in v. 19, who hears and dies of it.
ק֣וֹלqō·wlthe outcryH6963
√ qôwl — a voice or soundNounmasculine singular construct
qôwl — a voice or sound Doubled in the verse and both times left untranslated in BSB. It is the word for a human voice, for thunder, and for the sound of the LORD walking in the garden. Everything Eli receives in this chapter arrives as qôwl: he cannot see the torn clothes or the earth on the head, so a city's shriek and then a stranger's four sentences are the whole of his evidence. It is the same noun that names the voice the boy Samuel had to be taught to answer.
הַצְּעָקָ֔הhaṣ·ṣə·‘ā·qāh. . .H6818
√ tsaʻăqâh — a shriekArticleNounfeminine singular
וַיֹּ֕אמֶרway·yō·merand askedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
מֶ֛הmehWhyH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
ק֥וֹלqō·wl. . .H6963
√ qôwl — a voice or soundNounmasculine singular construct
הַזֶּ֑הhaz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הֶהָמ֖וֹןhe·hā·mō·wncommotionH1995
√ hâmôwn — a noise, tumult, crowdArticleNounmasculine singular
hâmôwn — tumult, and the crowd that makes it The word regularly names a roaring multitude. Ellicott pictures the priests and Levites in attendance raising the wail before the runner even reaches the seat, so that the cry, not the messenger, is the first news Eli gets.
וְהָאִ֣ישׁwə·hā·’îšSo the manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personConjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
מִהַ֔רmi·harhurried overH4116
√ mâhar — properly, to be liquid or flow easily, iVerbPielPerfectthird person masculine singular
mâhar — to hurry (Piel) Pulpit insists that the Hebrew is “came to Eli,” not “came in,” since Eli was outside on the wayside; Gill agrees the man was fetched and brought to him.
וַיָּבֹ֖אway·yā·ḇō. . .H935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיַּגֵּ֥דway·yag·gêḏand reportedH5046
√ nâgad — properly, to front, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
לְעֵלִֽי׃lə·‘ê·lîto EliH5941
√ ʻÊlîy — Eli, an Israelite highpriestPreposition-lNounpropermasculine singular
15

Now Eli was ninety-eight years old, and his gaze was fixed because he could not see.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘ê·lî tiš·‘îm ū·šə·mō·neh ben- šā·nāh wə·‘ê·nāw qā·māh wə·lō yā·ḵō·wl lir·’ō·wṯ

Word by word10 · parsed
וְעֵלִ֕יwə·‘ê·lîNow EliH5941
√ ʻÊlîy — Eli, an Israelite highpriestConjunctive wawNounpropermasculine singular
תִּשְׁעִ֥יםtiš·‘îmwas ninety-eightH8673
√ tishʻîym — ninetyNumbercommon plural
tishʻîym / shᵉmôneh — ninety, eight The number is textually unsettled: Ellicott and Pulpit both record the Septuagint's “ninety” and the Syriac's “seventy-eight,” and both explain the variation by the Hebrew practice of writing numerals with alphabet letters, which invited copyists' slips. Pulpit still prefers the Masoretic ninety-eight because Eli is already called “very old” at 1 Samuel 2:22.
וּשְׁמֹנֶ֖הū·šə·mō·neh. . .H8083
√ shᵉmôneh — a cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven)Conjunctive wawNumberfeminine singular
בֶּן־ben-years oldH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
שָׁנָ֑הšā·nāh. . .H8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine singular
וְעֵינָ֣יוwə·‘ê·nāwand his gazeH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Conjunctive wawNouncdcthird person masculine singular
קָ֔מָהqā·māhwas fixedH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)VerbQalPerfectthird person feminine singular
qûwm — to rise, to stand (here: to be fixed) The verb of standing up, used of an eye that will not move. Gill preserves the Latin versions' literalism, “stetit / stabant,” it stood, they were standing. The chapter thus sets a standing eye against a falling body: what is fixed in Eli is his blindness, and what gives way is his seat.
וְלֹ֥אwə·lōbecause he could notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
lôʼ — the simple negative Plain negation, no emphasis.
יָכ֖וֹלyā·ḵō·wl. . .H3201
√ yâkôl — to be able, literally (can, could) or morally (may, might)VerbQalPerfectthird person masculine singular
לִרְאֽוֹת׃lir·’ō·wṯseeH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
16

“I have just come from the battle,” the man said to Eli. “I fled from there today.” “What happened, my son?” Eli asked.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ā·nō·ḵî hab·bā min- ham·ma·‘ă·rā·ḵāh hā·’îš way·yō·mer ’el- ‘ê·lî wa·’ă·nî nas·tî min- ham·ma·‘ă·rā·ḵāh hay·yō·wm meh- hā·yāh had·dā·ḇār bə·nî way·yō·mer

Word by word18 · parsed
אָֽנֹכִי֙’ā·nō·ḵîIH595
√ ʼânôkîy — IPronounfirst person common singular
ʼânôkîy — I (the long, emphatic pronoun) The heavier of the two first-person forms, often used in solemn self-presentation. Set against ʼănî in the same sentence it produces a stammer of insistence: I am the man; and I, I fled.
הַבָּ֣אhab·bāhave just comeH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)ArticleVerbQalParticiplemasculine singular
bôwʼ — to come (Qal participle with article) “The one who comes,” an identity rather than an action.
מִן־min-fromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַמַּעֲרָכָ֔הham·ma·‘ă·rā·ḵāhthe battleH4634
√ maʻărâkâh — an arrangementArticleNounfeminine singular
הָאִ֜ישׁhā·’îšthe manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personArticleNounmasculine singular
וַיֹּ֨אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
עֵלִ֗י‘ê·lîEliH5941
√ ʻÊlîy — Eli, an Israelite highpriestNounpropermasculine singular
וַאֲנִ֕יwa·’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IConjunctive wawPronounfirst person common singular
נַ֣סְתִּיnas·tîfledH5127
√ nûwç — to flit, iVerbQalPerfectfirst person common singular
nûwç — to flit, to flee Strong's root image is darting away. The runner's own verb in v. 16 is the same one he will apply to all Israel in v. 17: Israel has fled. He indicts himself and the nation with one word, and does it before Eli asks anything.
מִן־min-fromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַמַּעֲרָכָ֖הham·ma·‘ă·rā·ḵāhthere todayH4634
√ maʻărâkâh — an arrangementArticleNounfeminine singular
הַיּ֑וֹםhay·yō·wm. . .H3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
מֶֽה־meh-WhatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
הָיָ֥הhā·yāhhappenedH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person masculine singular
הַדָּבָ֖רhad·dā·ḇār. . .H1697
√ dâbâr — a wordArticleNounmasculine singular
dâbâr — a word; a matter The book's controlling noun. In 1 Samuel 3:1 “the word of the LORD was rare”; here the only word on offer is a battlefield report, and it is enough to kill the high priest.
בְּנִֽי׃bə·nîmy sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructfirst person common singular
וַיֹּ֛אמֶרway·yō·merEli askedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
17

The messenger answered, “Israel has fled before the Philistines, and there has been a great slaughter among the people. Your two sons, Hophni and Phinehas, are both dead, and the ark of God has been captured.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ham·ḇaś·śêr way·yō·mer way·ya·‘an yiś·rā·’êl nās lip̄·nê p̄ə·liš·tîm wə·ḡam hā·yə·ṯāh ḡə·ḏō·w·lāh mag·gê·p̄āh ḇā·‘ām wə·ḡam- šə·nê ḇā·ne·ḵā ḥā·p̄ə·nî ū·p̄î·nə·ḥās mê·ṯū wa·’ă·rō·wn hā·’ĕ·lō·hîm nil·qā·ḥāh

Word by word21 · parsed
הַֽמְבַשֵּׂ֜רham·ḇaś·śêrThe messengerH1319
√ bâsar — properly, to be fresh, iArticleVerbPielParticiplemasculine singular
bâsar — to bear fresh news (Piel participle) The single most loaded word in the verse. The participle names a professional office, the herald of tidings, and Hebrew uses it for good and evil news alike; 2 Samuel 18:19-27, which Ellicott and Barnes both cite here, turns on exactly that ambiguity. The word that will carry Israel's gospel carries Israel's worst hour first.
וַיֹּ֗אמֶרway·yō·mer. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיַּ֨עַןway·ya·‘anansweredH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
יִשְׂרָאֵל֙yiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
נָ֤סnāshas fledH5127
√ nûwç — to flit, iVerbQalPerfectthird person masculine singular
לִפְנֵ֣יlip̄·nêbeforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
פְלִשְׁתִּ֔יםp̄ə·liš·tîmthe PhilistinesH6430
√ Pᵉlishtîy — a Pelishtite or inhabitant of PeleshethNounpropermasculine plural
וְגַ֛םwə·ḡamandH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
הָיְתָ֣הhā·yə·ṯāhthere has beenH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person feminine singular
גְדוֹלָ֖הḡə·ḏō·w·lāha greatH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)Adjectivefeminine singular
מַגֵּפָ֥הmag·gê·p̄āhslaughterH4046
√ maggêphâh — a pestilenceNounfeminine singular
maggêphâh — a pestilence, a stroke The noun of the plagues on Egypt and of the stroke that fell on Israel at Baal-Peor. Its use for a battlefield rout is a theological verdict smuggled into a casualty report.
בָעָ֑םḇā·‘āmamong the peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
וְגַם־wə·ḡam-. . .H1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
שְׁנֵ֨יšə·nêYour twoH8147
√ shᵉnayim — twoNumbermasculine dual construct
בָנֶ֜יךָḇā·ne·ḵāsonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
חָפְנִי֙ḥā·p̄ə·nîHophniH2652
√ Chophnîy — Chophni, an IsraeliteNounpropermasculine singular
וּפִ֣ינְחָ֔סū·p̄î·nə·ḥāsand PhinehasH6372
√ Pîynᵉchâç — Pinechas, the name of three IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
מֵ֗תוּmê·ṯūare both deadH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbQalPerfectthird person common plural
mûwth — to die A bare Qal perfect, third common plural. No lament, no circumstance: mêṯū, they died. Geneva's whole comment on the clause is “According as God had said before,” pointing back to the sign of 1 Samuel 2:34.
וַאֲר֥וֹןwa·’ă·rō·wnand the arkH727
√ ʼârôwn — a boxConjunctive wawNouncommon singular construct
הָאֱלֹהִ֖יםhā·’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
נִלְקָֽחָה׃פnil·qā·ḥāhhas been capturedH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)VerbNifalPerfectthird person feminine singular
lâqach — to take (Niphal: to be taken) The verb returns twice more (vv. 19, 21) and is the last word of the unit in v. 22: four occurrences in six verses, always passive, never once with a named agent. No other event in the unit is repeated that insistently.
18

As soon as the ark of God was mentioned, Eli fell backward from his chair by the city gate, and being old and heavy, he broke his neck and died. And Eli had judged Israel forty years.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî ’eṯ- ’ă·rō·wn hā·’ĕ·lō·hîm kə·haz·kî·rōw way·yip·pōl ’ă·ḥō·ran·nîṯ bə·‘aḏ mê·‘al- hak·kis·sê yaḏ haš·ša·‘ar kî- hā·’îš zā·qên wə·ḵā·ḇêḏ wat·tiš·šā·ḇêr map̄·raq·tōw way·yā·mōṯ wə·hū šā·p̄aṭ ’eṯ- yiś·rā·’êl ’ar·bā·‘îm šā·nāh

Word by word25 · parsed
וַיְהִ֞יway·hîAs soon asH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אֲר֣וֹן’ă·rō·wnthe arkH727
√ ʼârôwn — a boxNouncommon singular construct
הָאֱלֹהִ֗יםhā·’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
כְּהַזְכִּיר֣וֹ׀kə·haz·kî·rōwwas mentionedH2142
√ zâkar — properly, to mark (so as to be recognized), iPreposition-kVerbHifilInfinitive constructthird person masculine singular
zâkar — to mark so as to be recognized, to mention (Hiphil) The verb of remembrance in its causative stem: to bring a name up, to invoke it. In a book where the LORD “remembered” Hannah (1 Samuel 1:19), the last act of remembering in Eli's life is a messenger naming the ark aloud, and the naming kills him.
וַיִּפֹּ֣לway·yip·pōlEli fellH5307
√ nâphal — to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֲחֹ֨רַנִּ֜ית’ă·ḥō·ran·nîṯbackwardH322
√ ʼăchôrannîyth — backwardsAdverb
ʼăchôrannîyth — backwards A rare adverb (6 verses). The Verifier returns 1 Kings 18:37 among its occurrences, where Elijah prays that the people's heart be turned back again; the sense there is restoration, here catastrophe. The shared word is real, the shared meaning is not, which is why no verbal thread is claimed from it.
בְּעַ֣ד׀bə·‘aḏ. . .H1157
√ bᵉʻad — in up to or over againstPreposition
מֵֽעַל־mê·‘al-fromH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition-m
הַ֠כִּסֵּאhak·kis·sêhis chairH3678
√ kiççêʼ — properly, covered, iArticleNounmasculine singular
יַ֣דyaḏbyH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular construct
הַשַּׁ֗עַרhaš·ša·‘arthe city gateH8179
√ shaʻar — an opening, iArticleNounmasculine singular
כִּֽי־kî-and beingH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הָאִ֖ישׁhā·’îšH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personArticleNounmasculine singular
זָקֵ֥ןzā·qênoldH2204
√ zâqên — to be oldVerbQalPerfectthird person masculine singular
וְכָבֵ֑דwə·ḵā·ḇêḏand heavyH3515
√ kâbêd — heavyConjunctive wawAdjectivemasculine singular
kâbêd — heavy The pivot of the unit. Strong's gives H3519 kâbôwd, “glory,” as “properly, weight”; the same root idea stands behind this adjective. In three verses the narrative moves from a man too heavy to survive his own fall to a nation whose Weight has gone into exile. ⚙ The narrator does not point out the connection; the vocabulary makes it available.
וַתִּשָּׁבֵ֤רwat·tiš·šā·ḇêrhe brokeH7665
√ shâbar — to burst (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectthird person feminine singular
shâbar — to burst, to break (Niphal) The passive is the point: Eli is not said to break anything. Poole and Benson both explain the fall medically (old, therefore weak; heavy, therefore his fall the more dangerous), while Gill argues he was already dead of the news before the neck broke.
מַפְרַקְתּוֹ֙map̄·raq·tōwhis neckH4665
√ miphreqeth — properly, a fracture, iNounfeminine singular constructthird person masculine singular
miphreqeth — a fracture, the neck-joint A word so rare it is effectively confined to this verse.
וַיָּמֹ֔תway·yā·mōṯand diedH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וְה֛וּאwə·hūAnd [Eli]H1931
√ hûwʼ — he (she or it)Conjunctive wawPronounthird person masculine singular
שָׁפַ֥טšā·p̄aṭhad judgedH8199
√ shâphaṭ — to judge, iVerbQalPerfectthird person masculine singular
shâphaṭ — to judge, to govern The verb covers ruling as well as adjudicating; Poole glosses it “he was their supreme governor, both in civils and spirituals.” Pulpit's assessment is measured and worth keeping: not a hero, but “a wise, patient, and prudent ruler,” spoiled at last by his partiality for unworthy sons.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
אַרְבָּעִ֥ים’ar·bā·‘îmfortyH705
√ ʼarbâʻîym — fortyNumbercommon plural
שָׁנָֽה׃šā·nāhyearsH8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine singular
19

Now Eli’s daughter-in-law, the wife of Phinehas, was pregnant and about to give birth. When she heard the news of the capture of God’s ark and the deaths of her father-in-law and her husband, she collapsed and gave birth, for her labor pains overtook her.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·ḵal·lā·ṯōw ’ê·šeṯ- pî·nə·ḥās hā·rāh lā·laṯ wat·tiš·ma‘ ’eṯ- haš·šə·mu·‘āh ’el- hil·lā·qaḥ hā·’ĕ·lō·hîm ’ă·rō·wn ū·mêṯ ḥā·mî·hā wə·’î·šāh wat·tiḵ·ra‘ wat·tê·leḏ kî- ṣi·re·hā ne·hep̄·ḵū ‘ā·le·hā

Word by word21 · parsed
וְכַלָּת֣וֹwə·ḵal·lā·ṯōwNow Eli’s daughter-in-lawH3618
√ kallâh — a bride (as if perfect)Conjunctive wawNounfeminine singular constructthird person masculine singular
אֵֽשֶׁת־’ê·šeṯ-the wifeH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular construct
פִּינְחָס֮pî·nə·ḥāsof PhinehasH6372
√ Pîynᵉchâç — Pinechas, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
הָרָ֣הhā·rāhwas pregnantH2030
√ hâreh — pregnantAdjectivefeminine singular
לָלַת֒lā·laṯand about to give birthH3205
√ yâlad — to bear youngPreposition-lVerbQalInfinitive construct
yâlad — to bear young (contracted infinitive) The contraction is noted by K&D; Gill adds Josephus's claim that this was a seven months' birth, two months early. That is Josephus, not the text.
וַתִּשְׁמַ֣עwat·tiš·ma‘When she heardH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַשְּׁמֻעָ֔הhaš·šə·mu·‘āhthe newsH8052
√ shᵉmûwʻâh — something heard, iArticleNounfeminine singular
אֶל־’el-ofH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הִלָּקַח֙hil·lā·qaḥthe captureH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)VerbNifalInfinitive construct
lâqach — to be taken (Niphal infinitive construct) The third of four occurrences in the unit. Here it stands as a verbal noun, “the being-taken,” the thing she heard about. Gill and K&D both observe that in her hearing the ark comes first and her husband last.
הָאֱלֹהִ֔יםhā·’ĕ·lō·hîmof God’sH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
אֲר֣וֹן’ă·rō·wnarkH727
√ ʼârôwn — a boxNouncommon singular construct
וּמֵ֥תū·mêṯand the deathsH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
חָמִ֖יהָḥā·mî·hāof her father-in-lawH2524
√ châm — a father-in-law (as in affinity)Nounmasculine singular constructthird person feminine singular
וְאִישָׁ֑הּwə·’î·šāhand her husbandH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personConjunctive wawNounmasculine singular constructthird person feminine singular
וַתִּכְרַ֣עwat·tiḵ·ra‘she collapsedH3766
√ kâraʻ — to bend the kneeConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
kâraʻ — to bend the knee The same verb used of kneeling in homage and of an animal crouching down. Gill cites Ludolphus that Ethiopian women bore their children kneeling, and supposes the same of the Hebrew women. The verb refuses to be read as mere collapse.
וַתֵּ֔לֶדwat·tê·leḏand gave birthH3205
√ yâlad — to bear youngConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
כִּֽי־kî-forH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
צִרֶֽיהָ׃ṣi·re·hāher labor painsH6735
√ tsîyr — a hinge (as pressed in turning)Nounmasculine plural constructthird person feminine singular
tsîyr — a hinge, as pressed in turning A word with a startling range: hinges, birth pangs, and (from the idea of turning or going to and fro) an envoy. The narrative has been carrying messages all chapter; the word for her agony is built on the same turning.
נֶהֶפְכ֥וּne·hep̄·ḵūovertookH2015
√ hâphak — to turn about or overVerbNifalPerfectthird person common plural
hâphak — to turn about or over The verb of overthrow, used of Sodom. Paired with the hinge-noun it is almost clinical and almost cosmic at once: what turns on her is her own body, and it turns the way a city turns when it is overthrown.
עָלֶ֖יהָ‘ā·le·hāherH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person feminine singular
20

As she was dying, the women attending to her said, “Do not be afraid, for you have given birth to a son!” But she did not respond or pay any heed.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·ḵə·‘êṯ mū·ṯāh han·niṣ·ṣā·ḇō·wṯ ‘ā·le·hā wat·tə·ḏab·bê·rə·nāh ’al- tî·rə·’î kî yā·lā·ḏət ḇên wə·lō ‘ā·nə·ṯāh wə·lō- šā·ṯāh lib·bāh

Word by word15 · parsed
וּכְעֵ֣תū·ḵə·‘êṯAsH6256
√ ʻêth — time, especially (adverb with preposition) now, when, etcConjunctive waw, Preposition-kNouncommon singular construct
מוּתָ֗הּmū·ṯāhshe was dyingH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbQalInfinitive constructthird person feminine singular
mûwth — to die (infinitive construct with suffix) “At the time of her dying.” K&D observe that her death is reported almost in passing, because the narrator wants her words, not her end.
הַנִּצָּב֣וֹתhan·niṣ·ṣā·ḇō·wṯthe women attendingH5324
√ nâtsab — to station, in various applications (literally or figuratively)ArticleVerbNifalParticiplefeminine plural
nâtsab — to station, to set in place (Niphal participle) The women are posted around her like sentries. The chapter is full of people stationed and watching: Eli on his seat by the road, these women over the bed. Both watches end in a death they cannot avert.
עָלֶ֔יהָ‘ā·le·hāto herH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person feminine singular
וַתְּדַבֵּ֙רְנָה֙wat·tə·ḏab·bê·rə·nāhsaidH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person feminine plural
אַל־’al-Do notH408
√ ʼal — not (the qualified negation, used as a deprecative)Adverb
ʼal — the deprecative negative The particle of entreaty rather than command.
תִּֽירְאִ֖יtî·rə·’îbe afraidH3372
√ yârêʼ — to fearVerbQalImperfectsecond person feminine singular
כִּ֣יforH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
יָלָ֑דְתְּyā·lā·ḏətyou have given birth toH3205
√ yâlad — to bear youngVerbQalPerfectsecond person feminine singular
בֵ֣ןḇêna sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular
וְלֹ֥אwə·lōBut she did notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
עָנְתָ֖ה‘ā·nə·ṯāhrespondH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iVerbQalPerfectthird person feminine singular
וְלֹא־wə·lō-. . .H3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
שָׁ֥תָהšā·ṯāhor pay any heedH7896
√ shîyth — to place (in a very wide application)VerbQalPerfectthird person feminine singular
shîyth — to place, to set A broad verb of placing, here in the idiom for directing attention. K&D's equation with sûm lēb is exact and gives the clause its force: she would not turn her mind to the one thing that should have turned it, a living son.
לִבָּֽהּ׃lib·bāh. . .H3820
√ lêb — the heartNounmasculine singular constructthird person feminine singular
lêb — the heart The unit's second heart. Eli's heart trembled for the ark (v. 13); hers will not be set on anything else. The two hearts in this chapter are fixed on the same object, and both of their owners die of it.
21

And she named the boy Ichabod, saying, “The glory has departed from Israel,” because the ark of God had been captured and her father-in-law and her husband had been killed.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wat·tiq·rā lan·na·‘ar ’î- ḵā·ḇō·wḏ lê·mōr ḵā·ḇō·wḏ gā·lāh mî·yiś·rā·’êl ’el- ’ă·rō·wn hā·’ĕ·lō·hîm hil·lā·qaḥ wə·’el- ḥā·mî·hā wə·’î·šāh

Word by word15 · parsed
וַתִּקְרָ֣אwat·tiq·rāAnd she namedH7121
√ qârâʼ — to call out to (iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
לַנַּ֗עַרlan·na·‘arthe boyH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescencePreposition-l, ArticleNounmasculine singular
naʻar — a boy, from infancy to adolescence The same noun used of the child Samuel ministering before the LORD (1 Samuel 2:18). Two boys are named in this book's opening chapters: one is asked for and called Heard-of-God, the other is born into a collapse and called No-Glory.
אִֽי־’î-vvvH350
√ ʼÎy-kâbôwd — Ikabod, a son of Phineas
ʼÎy-kâbôwd — Ichabod (disputed first element) The interlinear leaves this element unparsed, which is itself an honest signal. All three proposed senses (negation, interrogation, lament) produce the same theology and a different tone; the unit does not choose between them.
כָבוֹד֙ḵā·ḇō·wḏIchabodH350
√ ʼÎy-kâbôwd — Ikabod, a son of PhineasNounpropermasculine singular
לֵאמֹ֔רlê·mōrsayingH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
כָב֖וֹדḵā·ḇō·wḏThe gloryH3519
√ kâbôwd — properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousnessNounmasculine singular
kâbôwd — weight; glory The word the whole unit has been moving toward. Its root idea is heaviness, so that Israel's glory is literally its weight, the density of God's presence among them. Cambridge notes Paul still counts “the glory” among Israel's privileges at Romans 9:4, which means the loss recorded here was not understood as final.
גָּלָ֥הgā·lāhhas departedH1540
√ gâlâh — to denude (especially in a disgraceful sense)VerbQalPerfectthird person masculine singular
gâlâh — to denude, to go into exile The exile-word, centuries before the exile. Poole lists Psalm 26:8, 78:61 and Isaiah 64:11 as places where the ark is called God's glory; Psalm 78:61 says he “delivered his strength into captivity,” using the same field of language. A dying woman in Shiloh gives Israel the vocabulary it will need in 586 BC.
מִיִּשְׂרָאֵ֑לmî·yiś·rā·’êlfrom IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobPreposition-mNounpropermasculine singular
אֶל־’el-becauseH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
ʼêl — near, with, with regard to A preposition doing heavier work than “because.”
אֲר֣וֹן’ă·rō·wnthe arkH727
√ ʼârôwn — a boxNouncommon singular construct
הָאֱלֹהִ֔יםhā·’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
הִלָּקַח֙hil·lā·qaḥhad been capturedH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)VerbNifalInfinitive construct
וְאֶל־wə·’el-[and]H413
√ ʼêl — near, with or amongConjunctive wawPreposition
חָמִ֖יהָḥā·mî·hāher father-in-lawH2524
√ châm — a father-in-law (as in affinity)Nounmasculine singular constructthird person feminine singular
וְאִישָֽׁהּ׃wə·’î·šāhand her husband had been killedH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personConjunctive wawNounmasculine singular constructthird person feminine singular
22

“The glory has departed from Israel,” she said, “for the ark of God has been captured.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ḵā·ḇō·wḏ gā·lāh mî·yiś·rā·’êl wat·tō·mer kî ’ă·rō·wn hā·’ĕ·lō·hîm nil·qaḥ

Word by word8 · parsed
כָב֖וֹדḵā·ḇō·wḏThe gloryH3519
√ kâbôwd — properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousnessNounmasculine singular
גָּלָ֥הgā·lāhhas departedH1540
√ gâlâh — to denude (especially in a disgraceful sense)VerbQalPerfectthird person masculine singular
מִיִּשְׂרָאֵ֑לmî·yiś·rā·’êlfrom IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobPreposition-mNounpropermasculine singular
וַתֹּ֕אמֶרwat·tō·mershe saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
כִּ֥יforH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
kîy — for, because The whole theological weight of the verse rests on this one particle: of three bereavements, she assigns the name of her son to one cause. Geneva: “She uttered her great sorrow by repeating her words.”
אֲר֥וֹן’ă·rō·wnthe arkH727
√ ʼârôwn — a boxNouncommon singular construct
הָאֱלֹהִֽים׃פhā·’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
נִלְקַ֖חnil·qaḥhas been capturedH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)VerbNifalPerfectthird person masculine singular
lâqach — to take (Niphal perfect) The unit's last word, and its fourth passive. Gill turns it homiletically on the reader, arguing that a people loses the glory the same way, by contempt of the word and ordinances. K&D turn it covenantally: with the throne of glory surrendered, the LORD “appeared to have abolished His covenant of grace with Israel.” ⚙ Appeared. The verb is passive and the agent is unnamed, and chapters 5 and 6 will say who was actually carrying the box.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The man out of the battle-array — 4:12

The unit opens with a verb, not a name: וַיָּרָץ, and he ran. The man has no name in the chapter, only a tribe and a speed. Ellicott and Pulpit independently judge the scene an eyewitness report, Pulpit writing that it “is so full of exact particulars, that it must have come from an eyewitness, probably from Samuel himself.” Both also record, and Pulpit rejects on chronological grounds, the Rabbinic tradition that this Benjamite was Saul. ✦ On the distance, the sources simply disagree: Gill, following Bunting, makes it forty-two miles from Ebenezer, while Cambridge says “probably not more than twenty miles.” ⚙ The text itself fixes only bay-yōm ha-hū, that same day. The torn מַדָּיו and the אֲדָמָה on his head are, as Benson (citing Joshua 7:6, Job 2:12, Ezekiel 27:30), Poole, Barnes, Geneva and K&D all agree, the ordinary rite of deep mourning. ⚙ Note what the narrator has done: he has given the reader a message written on a body, and then seated at the end of the road a judge whose eyes have stood still.

ii. The blind watchman on the throne — 4:13-4:15

Eli is יֹשֵׁב עַל־הַכִּסֵּא, sitting on the seat: Pulpit insists the word is “literally, ‘the throne’,” and JFB describes the official chair of a judge, “high, and without a back.” ✦ Where it stood is disputed: Cambridge places it at the outer gate of the tabernacle enclosure, since the news reaches the town before it reaches Eli, while Ellicott follows the Septuagint's “by the side of the gate watching the way,” and K&D flatly call the text's יַךְ “a copyist's error for יד.” ⚙ The participle מְצַפֶּה is Piel, the stance of a lookout leaning forward, and it is spent on a man who cannot see. What the verse actually credits to Eli is his heart: his heart was חָרֵד, trembling, and trembling for the ark. Benson and Poole in nearly identical words call this “a public and generous spirit, and a fervent zeal for God”; K&D sharpen it by adding that the ark “had been taken from the sanctuary into the camp without the command of God”; Ellicott presses further and claims Eli “knew too much of the Eternal Guardian of Israel to put any real trust in the power of the lifeless Ark.” ⚙ Ellicott's reconstruction goes past what the text reports, but it identifies the real question of the chapter: was Eli's trembling faith, or was it fear for a talisman he had failed to keep? The verdict is left to vv. 17-18.

iii. Four blows and a heavy man — 4:16-4:18

Cambridge names the structure exactly: “Observe the climax. Each blow is heavier than the preceding one.” Gill reads the same order as pastoral tact, the runner “beginning with generals, and then proceeding to particulars… and so prepared him for the worst.” ⚙ Hebrew marks the rungs with a repeated וְגַם, and also, and also. The last rung is a Niphal with no agent: נִלְקָחָה, it has been taken. ⚙ The hinge word of the death scene is a pun the English cannot carry. The reason given for Eli's broken neck is that he was זָקֵן וְכָבֵד, old and kâbêd, heavy (H3515); and the word his daughter-in-law will cry over Israel in vv. 21-22 is kâbôwd, glory (H3519), which Strong's itself glosses as “properly, weight.” The same weight kills the priest and departs the nation. Ellicott, Benson, Poole, Gill, Henry, JFB, Cambridge, Pulpit and K&D are unanimous on one point: it was the ark, not his sons, that killed him. Ellicott: “when his ears caught the words ‘the ark of God is taken,’ the old man s heart broke, and he died.” Benson turns it into a cry: “Let me fall with the ark!” ✦ Henry alone, and characteristically, refuses to read the manner of the death as the measure of the man: “A man may die miserably, yet not die eternally.”

iv. Ichabod, and a woman who would not be comforted — 4:19-4:22

The last scene is a birth that is also a funeral. Hebrew says she וַתִּכְרַע, bent the knee: Gill and Geneva both understand the birth posture rather than a collapse, Gill noting she “fell upon her knees, as the word used signifies.” Her צִרֶיהָ, pangs, are literally hinges (H6735, “a hinge, as pressed in turning”), and they נֶהֶפְכוּ, were turned, upon her; Gill preserves the old rendering “her doors were turned.” ✦ K&D give the idiom of v. 20 precisely: lēb shûth equals lēb sûm, animum advertere, to set the mind to a thing, and she would not. Cambridge observes that “even a mother's greatest joy (John 16:21) could not rouse her.” On the name, the commentators split honestly: Gill with Jarchi and Kimchi reads ʼî as “no glory”; Cambridge allows “No-glory, or Where is glory?”; Benson takes it as “Where is the glory?”; Ellicott argues the best sense is the exclamation, “Alas! the glory.” ✦ Cambridge further argues that v. 22's closing clause is the narrator's explanation and not the woman's words, judging the English versions “wrong (though the Hebrew is not decisive).” ⚙ Whichever reading of the name is right, the verb is not in doubt: גָּלָה, which Barnes renders “Is gone into captivity.” The glory did not evaporate. It was deported.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested against the text. Read alone, 1 Samuel 4:12-22 is not the story of a stolen box; it is the story of a God who will not be carried. Israel had fetched the ark into the camp as a charm, and K&D are right that it went out “without the command of God.” What follows is God's refusal, staged as a series of removals: the army's arrangement dissolves, the priest's throne tips over backward, the glory goes into exile. ⚙ The Hebrew ties the middle removal to the last one with a single root. Eli dies because he is kâbêd, heavy; Israel is bereaved because the kâbôwd, the weight, is gone. A priesthood that had grown heavy on the fat of other men's sacrifices is crushed by its own weight at the very moment the true Weight departs. That is not the Philistines' doing; the verb in v. 17 has no agent. ⚙ And notice who feels it. Not the nation, which screams once and disappears from the chapter, but a blind old man whose heart trembled for the right thing too late, and a dying woman married into the worst house in Israel, who will not take comfort in a living son because the ark is gone. ⚙ If the ⚙ layer has a claim to make here, it is this: the ark's capture is not the moment the glory left. The glory had already left a sanctuary where the word of the LORD was rare and the priests despised the offering; the capture only made the departure visible, and put a name on a newborn boy. The line that follows is this tool's own sentence, not Scripture, and should be weighed as such.

The glory did not depart because the ark was taken; the ark was taken because the glory had already gone.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

“Both of them shall die in one day”: the sign of 1 Samuel 2:34 discharged verbal / quotation — confirmed

The messenger's third blow is the exact discharge of the sign given to Eli by the man of God: Hophni and Phinehas, in one day they shall both die. The Verifier confirms the link at the level of the words themselves: this unit and 1 Samuel 2:34 share חָפְנִי (Chophnîy, H2652), a name that occurs in only five verses in the whole canon, together with פִּינְחָס (Pîynᵉchâç, H6372). ✦ Geneva's entire gloss on the clause is “According as God had said before”; JFB likewise say the calamities “announced to Samuel as about to fall upon the family of Eli [1Sa 2:34] were now inflicted.” ⚙ The report in 4:17 is therefore not news in the narrative's own terms. It is a receipt.

1 Samuel 2:34

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H2652 Chophnîy (rare, in 5 vv) and H6372 Pîynᵉchâç (in 24 vv); the paired rare names make this a verbal link to the oracle of 1 Sam 2:34, attested as fulfilment by Geneva and JFB

Chârêd: the trembling that God regards verbal / quotation — confirmed

“His heart was חָרֵד” uses an adjective found in only six verses of the Hebrew Bible, and the Verifier returns every one of them. Gideon dismisses the chârêd, the fearful, from his army (Judges 7:3); the men who tremble at the commandment of God gather to Ezra (Ezra 9:4; 10:3); and twice in Isaiah 66 the LORD says he looks to the man who is chârêd at his word (66:2, 66:5). ⚙ The same word therefore names both the disqualifying fear that is sent home from the battle line and the reverence God says he regards. Eli sits on the edge of both senses: he trembles for the ark, which is the right object, and he trembles only now, when it is already in the camp against God's command. ⚙ The shared lexeme is real and rare; the moral weighing of Eli is this tool's reading, not the Verifier's.

Isaiah 66:2 · Isaiah 66:5 · Ezra 9:4 · Judges 7:3

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H2730 chârêd (rare, in 6 vv) linking 1 Sam 4:13 to Judges 7:3, Ezra 9:4, Ezra 10:3, Isa 66:2, Isa 66:5; a rare-word link, not a quotation of one passage by another

The seat at Shiloh, from Hannah's prayer to Abiathar's exile structural / thematic — confirmed

Eli is introduced in this book seated on הַכִּסֵּא by the doorpost of the LORD's temple at Shiloh while Hannah prays (1 Samuel 1:9); he leaves it by falling backward off it (4:18). The Verifier records the shared vocabulary: kiççêʼ (H3678), Shîylôh (H7887) and ʻÊlîy (H5941). The same three-word cluster reappears at 1 Kings 2:27, where Solomon expels Abiathar “that he might fulfil the word of the LORD which he spake concerning the house of Eli in Shiloh.” ✦ Cambridge cross-references 1 Samuel 1:9 for the position of the seat, and cites 1 Samuel 4:1 for the forty years. ⚙ The three passages together frame the whole arc of the house: seated at Shiloh, toppled at Shiloh, finally removed from the priesthood generations later, with Shiloh still named as the place where sentence was passed.

1 Samuel 1:9 · 1 Kings 2:27

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H7887 Shîylôh (in 30 vv), H5941 ʻÊlîy (in 30 vv), H3678 kiççêʼ (in 124 vv); real verbal overlap, but the link is a shared narrative frame, not a quotation

Ichabod's name survives into Saul's camp structural / thematic — confirmed

The Verifier's strongest candidate for this unit is 1 Samuel 14:3, where the priest carrying the ephod beside Saul is “Ahijah son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the LORD's priest in Shiloh.” The shared lexemes are the proper names themselves, ʻÊlîy and Shîylôh. ⚙ The boy named No-Glory in 4:21 does not vanish from the story: he becomes a genealogical marker, the point from which the surviving line of Eli is measured. ⚙ The narrative that kills the house keeps its name in circulation for another two generations, and the name it keeps is the name of the loss.

1 Samuel 14:3

basis: Verifier: highest-scoring candidate (0.75); shared Hebrew lexemes H5941 ʻÊlîy (in 30 vv) and H7887 Shîylôh (in 30 vv). Genealogical and narrative continuity, not a quotation

Châm: the other daughter-in-law structural / thematic — confirmed

חָמִיהָ (châm, H2524, “a father-in-law”) occurs in only four verses in the Hebrew Bible, and the Verifier returns two of them from Genesis 38, the Tamar narrative: she sends word to her father-in-law (38:25), and Judah's going up to the sheepshearers is told (nâgad, H5046) to her (38:13). ⚙ The lexical link is genuinely rare, but it is a link of vocabulary and situation only, and no quotation of any kind is claimed. What it puts side by side is worth noticing: both chapters turn on a woman who has married into a compromised house and who, at the crisis, shows a truer sense of what Israel owes God than the men she married. Gill observes that the wife of Phinehas names the ark first and her husband last; K&D call her the wife “of the godless Phinehas.” ⚙ The pairing is this tool's reading; the shared word is the Verifier's.

Genesis 38:25 · Genesis 38:13

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H2524 châm (rare, in 4 vv), with H5046 nâgad (in 344 vv) and H2030 hâreh (in 16 vv) at Gen 38:25. Deliberately NOT tiered verbal: the rare word is shared, but there is no citation, allusion or common formula, only a comparable situation

Glory gone into captivity: Psalm 78 and Ezekiel's departing kâbôwd structural / thematic — confirmed

Three of the sources here reach for the same two passages. Poole says the ark “is oft called God's glory, as Psalm 26:8, 78:61”; Gill cites Psalm 78:61 on “the glory is departed”; Pulpit points to Psalm 78:64, “their priests fell by the sword, and their widows made no lamentation,” as a possible allusion to this very scene, noting that others besides the wife of Phinehas “felt that there was no room for private grief.” Barnes carries the motif forward to Ezekiel 10:18 and 11:23, where the kâbôwd lifts from the temple and leaves the city, and to Revelation 2:5. ⚙ This basis is commentary-attested rather than Verifier-computed: Psalm 78 and Ezekiel are not in the candidate list for this unit, so the link rests on the shared motif of departing glory and on the explicit citations by Poole, Gill, Pulpit and Barnes, not on a computed lexeme match. Tiered structural accordingly.

Psalm 78:61 · Ezekiel 10:18 · Ezekiel 11:23

basis: Commentary-attested, not Verifier-computed: Poole and Gill cite Psalm 78:61 for the ark as God's glory, Pulpit cites Psalm 78:64 for the priests and unlamented widows, Barnes cites Ezekiel 10:18 and 11:23 for the departing glory. Shared motif of kâbôwd going into exile; no lexeme frequency is claimed

“Forty years” (or twenty): a number the versions do not agree on flagged — verify source

The closing clause of v. 18 dates Eli's judgeship, and Barnes notes that this “chronological note connects this book with that of Judges,” comparing Judges 3:11. ✦ But the figure is contested in the manuscripts. Pulpit records that “the Septuagint reads twenty,” and treats the difference as routine; K&D dismiss it with heat, saying the reading “does not deserve the slightest notice,” on the ground that Eli could not have been made judge in his seventy-eighth year; Gill calls the Septuagint figure “very wrongly twenty.” ⚙ Barnes adds a separate, unresolved problem: how Eli's forty years relate to the high priesthood of Phinehas son of Eleazar, concluding only that “at least one high priesthood intervened.” ⚙ Flagged: the canonical connection to the Judges framework is real, but the number that carries it is not text-critically secure, and K&D's certainty rests on their own chronological reconstruction rather than on manuscript evidence.

Judges 3:11

basis: Disputed text: MT “forty years” against LXX “twenty” (reported by Pulpit, Gill, K&D). The link to the Judges chronological formula is Barnes's; the underlying figure is uncertain, so the connection is flagged rather than confirmed

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

Kâbôwd carried into exile, kâbôwd pitched among us ancient/widely-held

The dying woman's word is כָּבוֹד, and Barnes translates her verb “Is gone into captivity.” ✦ Cambridge explains what the noun meant: in Exodus 16:10 and 40:34-35 “the glory of the LORD” is “the visible manifestation of the Presence and Majesty of Jehovah, known in later times as the Shechinah,” bound by the promise of Leviticus 16:2 to the mercy seat on the ark; and Cambridge notes that Paul still lists “the glory” among Israel's privileges at Romans 9:4. ✦ K&D press the covenantal point: “With the surrender of the earthly throne of His glory, the Lord appeared to have abolished His covenant of grace with Israel.” ⚙ The Christian reading, which is ancient and not novel, runs the motion in reverse: the glory that was deported from a box in Shiloh is the glory that John says tabernacled among us, so that men beheld it (John 1:14). ⚙ No shared Strong's number can be offered here, since the link crosses from Hebrew to Greek; the connection is the motif of the dwelling glory itself, and the claim is made as a reading, not as a citation. Israel's lowest sentence, the glory is gone, is answered not by the ark's return in chapter 6 but by a Presence that cannot be captured because it is a Person.

John 1:14 · Romans 9:4 · Exodus 40:34-35

The priest who does not fall backward off his seat ancient/widely-held

Eli dies in office, on the throne, of the news that his office had failed to guard. ✦ JFB call him “a good man, in spite of his unhappy weaknesses,” and make his ruin a warning “to all heads of Christian families”; Barnes generalizes it further: “When the glory of holiness departs from what should be a holy community, the glory of God's presence has already departed.” ⚙ The book itself has already promised the remedy: “I will raise me up a faithful priest” (1 Samuel 2:35), a promise the narrative fulfils partially in Zadok and which the church has long read as reaching past every mortal priest. ⚙ Hebrews states the underlying principle without citing 1 Samuel: the former priests “were many in number, because they were prevented by death from continuing in office,” but this one holds his priesthood permanently (Hebrews 7:23-25). ⚙ Honest about the seam: Hebrews does not quote this chapter, and the connection is by principle, not by text. But the picture is exact. An old, heavy priest falls off his chair and his neck breaks; the priest who abides is the one whose seat no message can tip.

1 Samuel 2:35 · Hebrews 7:23-25

Taken by the enemy, and not held by them novel

The unit's last word is נִלְקַח, a Niphal with no agent named: it was taken. ⚙ Nothing in 1 Samuel 4 knows what chapters 5 and 6 will report, that the captured ark throws down Dagon in his own house and comes home uncarried, drawn by cows that had never borne a yoke. ⚙ Read forward, the shape is the shape of the gospel: the sign of God's presence is handed over into pagan hands, the covenant looks abolished (so K&D, on the surrender of the throne of glory), and the enemy's triumph turns out to be the occasion of his defeat, which is Paul's claim in Colossians 2:15. ⚙ Attestation marked novel: I can find no such figural reading in any of the eleven sources gathered for this unit, and the Verifier offers no lexical warrant for it. It is offered as a reading to be tested, not as an established one, and the distinction matters: the ark was a box, and Christ is not a type's prisoner.

1 Samuel 5:1-4 · Colossians 2:15

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

⚙ Honesty notes for 1 Samuel 4:12-22.

Text. Three numbers in this unit are unstable. Eli's age is 98 in the Masoretic Text, 90 in the Septuagint and 78 in the Syriac (Ellicott, Pulpit); the length of his judgeship is 40 in MT and 20 in LXX (Pulpit, Gill, K&D). Pulpit and Ellicott both explain the variation by the Hebrew practice of writing numerals as alphabet letters. This synthesis follows the Berean text throughout and flags the variants rather than choosing between them.

The word יַךְ in v. 13. The Berean interlinear carries it as H3197 yak, “a hand or side.” K&D call it plainly “a copyist's error for יד”; Gill reports Kimchi reading it as a verb, “his heart smote him”; the Septuagint, per Ellicott and Cambridge, reflects a different text again. BSB's “beside the road” silently resolves a genuine crux.

Where Eli sat. Cambridge argues for the gate of the tabernacle enclosure, since the news reaches the town before it reaches Eli; JFB, Poole, Gill and Barnes place him at the city gate; Gill supposes the runner slipped past the blind old man, while Pulpit denies it, arguing his attendants would have raised the cry. Unresolved, and the unit's reading does not depend on it.

The name Ichabod. Genuinely disputed. Gill (with Jarchi and Kimchi) and K&D read “no glory”; Cambridge allows “No-glory, or Where is glory?”; Benson takes the interrogative; Ellicott argues for the exclamation, “Alas! the glory.” All three readings are given above without adjudication.

Verse 22's closing clause. Cambridge argues that “for the ark of God is taken” is the narrator's explanation rather than the woman's own words, and that the English versions are “wrong (though the Hebrew is not decisive).” The literal rendering here keeps it inside her speech, following BSB, but the alternative is live.

Rejected tradition. The Rabbinic identification of the Benjamite runner with Saul is reported by Ellicott, Pulpit, Cambridge and Gill, and rejected by all four (Pulpit on chronology, Gill as “not at all to be depended on”). It is recorded here as tradition, never as fact.

Cross-Testament links. No Verifier candidate for this unit reaches the New Testament, and no shared Strong's number can bridge Hebrew and Greek. Every link to John, Romans, Hebrews or Colossians above is therefore tiered structural or typological and marked as a reading; the Psalm 78 and Ezekiel connections are commentary-attested (Poole, Gill, Pulpit, Barnes) rather than computed.

Synthesis. The kâbêd/kâbôwd observation in v. 18 rests on Strong's own glosses in this brief (H3515 “heavy”; H3519 “properly, weight, but only figuratively… splendor”). It is a reading of a shared root idea, not a claim that the narrator states a pun. All ⚙ material in this unit is fallible and offered to be tested.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)