The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

1 Samuel9:1–27

Saul Chosen as King

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

1 Samuel 9:1–27 — Saul Chosen as King. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

Now there was a Benjamite, a powerful man, whose name was Kish son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah of Benjamin.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî- ’îš mib·bin- gib·bō·wr ḥā·yil yå̄·mīn ū·šə·mōw qîš ben- ’ă·ḇî·’êl ben- ṣə·rō·wr ben- bə·ḵō·w·raṯ ben- ’ă·p̄î·aḥ ben- ’îš yə·mî·nî

Word by word19 · parsed
וַֽיְהִי־way·hî-Now there wasH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
hâyâh: to exist, to come to be (Qal consecutive imperfect) The narrative formula that begins a new section. After chapter 8 ends with Samuel sending the elders home, the storyteller starts again from an unrelated corner of Israel: a farm, a family, a genealogy. The reader is told nothing yet of why this man matters.
אִ֣ישׁ’îšvvvH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
מִבִּן־mib·bin-a BenjamiteH1144
√ Binyâmîyn — Binjamin, youngest son of JacobPreposition-mNounpropermasculine singular
גִּבּ֖וֹרgib·bō·wra powerful manH1368
√ gibbôwr — powerfulAdjectivemasculine singular construct
gibbôwr: powerful (H1368) Used absolutely of warriors and champions. Here it heads a construct chain and so cannot stand alone: everything depends on the noun it governs.
חָֽיִל׃ḥā·yil. . .H2428
√ chayil — probably a force, whether of men, means or other resourcesNounmasculine singular
chayil: a force, whether of men, means or other resources (H2428) The pivot of the verse's disputed sense. Because ḥayil covers military force, moral worth and material substance alike, the same two words describe Boaz (Ruth 2:1) and a soldier. Cambridge holds that “the ideas of personal valour and family importance are both included here”; Gill insists the family was “mean and contemptible” on the strength of Saul's own protest in v. 21. The unit deliberately refuses to settle it.
יָמִיןyå̄·mīn. . .H3225
√ yâmîyn — the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous)Nounpropermasculine singular
וּ֠שְׁמוֹū·šə·mōwwhose nameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityConjunctive wawNounmasculine singular constructthird person masculine singular
קִ֣ישׁqîšwas KishH7027
√ Qîysh — Kish, the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
אֲבִיאֵ֞ל’ă·ḇî·’êlof AbielH22
√ ʼĂbîyʼêl — Abiel, the name of two IsraelitesNounpropermasculine singular
ʼĂbîyʼêl: Abiel (H22) A rare name, standing in only three verses of the canon. Its rarity is exactly what makes the collision with 1 Chronicles 8:33 and 9:39, where Ner begets Kish, a real problem rather than a coincidence of common names. Barnes, Gill, K&D and Pulpit each propose a different repair.
בֶּן־ben-the sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
צְר֧וֹרṣə·rō·wrof ZerorH6872
√ tsᵉrôwr — a parcel (as packed up)Nounpropermasculine singular
בֶּן־ben-the sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
בְּכוֹרַ֛תbə·ḵō·w·raṯof BecorathH1064
√ Bᵉkôwrath — Bekorath, an IsraeliteNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-the sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
אֲפִ֖יחַ’ă·p̄î·aḥof AphiahH647
√ ʼĂphîyach — Aphiach, an IsraeliteNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-H1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
אִ֣ישׁ’îšH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
יְמִינִ֑יyə·mî·nîof BenjaminH3227
√ yᵉmîynîy — rightNounpropermasculine singular
yᵉmîynîy: right, of the right hand (H3227) A rare gentilic, in five verses. Benjamin is the son of the right hand; the tribe of the right hand will now supply the hand that holds the sceptre. The verse names the smallest tribe twice before it names the man's son at all.
2

And he had a son named Saul, choice and handsome, without equal among the Israelites—a head taller than any of the people.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·lōw- hā·yāh ḇên ū·šə·mōw šā·’ūl bā·ḥūr wā·ṭō·wḇ wə·’ên ’îš ṭō·wḇ mim·men·nū mib·bə·nê yiś·rā·’êl miš·šiḵ·mōw wā·ma‘·lāh gā·ḇō·ah mik·kāl hā·‘ām

Word by word18 · parsed
וְלוֹ־wə·lōw-And
Conjunctive wawPrepositionthird person masculine singular
הָיָ֨הhā·yāhhe hadH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person masculine singular
בֵ֜ןḇêna sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular
וּשְׁמ֤וֹū·šə·mōwnamedH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityConjunctive wawNounmasculine singular constructthird person masculine singular
שָׁאוּל֙šā·’ūlSaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
Shâʼûwl: asked for (H7586) The name is the verdict. Israel asked (8:10), and the man given them is named Asked-For. K&D renders it “prayed for” and sends the reader back to Hannah's request in 1 Samuel 1:17, 27, where the word does its other, better work: the same root produces a Samuel when it is spoken toward God and a Saul when it is spoken against Him.
בָּח֣וּרbā·ḥūrchoiceH970
√ bâchûwr — properly, selected, iNounmasculine singular
bâchûwr: properly, selected (H970) The word is a passive participle of choosing. Pulpit argues it means simply “a young man in the full flower of manhood,” pairing with “virgin” elsewhere; Geneva presses the other sense, that God's own choice is being signalled. Both senses are live, and the narrative will exploit the collision: this is the man the people selected and the man God sent, and the book will spend fifteen chapters distinguishing the two.
וָט֔וֹבwā·ṭō·wḇand handsomeH2896
√ ṭôwb — good (as an adjective) in the widest senseConjunctive wawAdjectivemasculine singular
וְאֵ֥יןwə·’ênwithout equalH369
√ ʼayin — a non-entityConjunctive wawAdverb
אִ֛ישׁ’îš. . .H376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
ט֣וֹבṭō·wḇ. . .H2896
√ ṭôwb — good (as an adjective) in the widest senseAdjectivemasculine singular
מִמֶּ֑נּוּmim·men·nūamongH4480
√ min — properly, a part ofPrepositionthird person masculine singular
מִבְּנֵ֥יmib·bə·nêthe IsraelitesH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcPreposition-mNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êl. . .H3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
מִשִּׁכְמ֣וֹmiš·šiḵ·mōwa headH7926
√ shᵉkem — the neck (between the shoulders) as the place of burdensPreposition-mNounmasculine singular constructthird person masculine singular
shᵉkem: the neck between the shoulders, the place of burdens (H7926) Israel measured its king from the load-bearing point upward. The one visible qualification recorded is the one that has nothing to do with the heart, which is exactly the standard 1 Samuel 16:7 will later overturn.
וָמַ֔עְלָהwā·ma‘·lāh. . .H4605
√ maʻal — properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etcConjunctive wawAdverbthird person feminine singular
גָּבֹ֖הַּgā·ḇō·ahtallerH1364
√ gâbôahh — elevated (or elated), powerful, arrogantAdjectivemasculine singular
gâbôahh: elevated, elated, arrogant (H1364) A word with a moral shadow already inside it. Nothing in this verse accuses Saul; the accusation is latent in the lexicon, and the later story will draw it out.
מִכָּל־mik·kālthan anyH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-mNounmasculine singular construct
הָעָֽם׃hā·‘āmof the peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
ʻam: a people as a congregated unit (H5971) He is higher than “the people,” the very word God will use in v. 16 when He calls them “My people.” The comparison is between one man and the whole body he is about to stand over.
3

One day the donkeys of Saul’s father Kish wandered off, and Kish said to his son Saul, “Take one of the servants and go look for the donkeys.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hā·’ă·ṯō·nō·wṯ šā·’ūl ’ă·ḇî lə·qîš wat·tō·ḇaḏ·nāh qîš way·yō·mer ’el- bə·nōw šā·’ūl qaḥ- nā ’a·ḥaḏ mê·han·nə·‘ā·rîm wə·qūm ’it·tə·ḵā ’eṯ- lêḵ baq·qêš ’eṯ- hā·’ă·ṯō·nōṯ

Word by word21 · parsed
הָאֲתֹנ֔וֹתhā·’ă·ṯō·nō·wṯOne day the donkeysH860
√ ʼâthôwn — a female donkey (from its docility)ArticleNounfeminine plural
שָׁא֑וּלšā·’ūlof Saul’sH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
אֲבִ֣י’ă·ḇîfatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular construct
לְקִ֖ישׁlə·qîšKishH7027
√ Qîysh — Kish, the name of five IsraelitesPreposition-lNounpropermasculine singular
וַתֹּאבַ֙דְנָה֙wat·tō·ḇaḏ·nāhwandered offH6
√ ʼâbad — properly, to wander away, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine plural
ʼâbad: properly, to wander away (H6) The verb that starts the kingdom. Every later step, the three days' circuit, the servant's suggestion, the meeting in the gate, hangs on this one Qal of straying. The same participle returns in v. 20 (hā'ōḇᵉḏōwṯ, “the lost ones”) at the moment Samuel cancels the search.
קִ֜ישׁqîšand KishH7027
√ Qîysh — Kish, the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֹּ֨אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
בְּנ֗וֹbə·nōwhis sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
שָׁא֣וּלšā·’ūlSaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
קַח־qaḥ-TakeH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)VerbQalImperativemasculine singular
נָ֤א. . .H4994
√ nâʼ — 'I pray', 'now', or 'then'Interjection
אַחַ֣ד’a·ḥaḏoneH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
מֵֽהַנְּעָרִ֔יםmê·han·nə·‘ā·rîmof the servantsH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescencePreposition-m, ArticleNounmasculine plural
naʻar: a boy, from infancy to adolescence (H5288) Ellicott insists it is “the ‘servant,’ not ‘slave;’ the Hebrew word for the latter would be different,” and that he is a trusted dependant who carries the money and gives counsel. He is the one character in the chapter who is never named and never wrong.
וְק֣וּםwə·qūm. . .H6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)Conjunctive wawVerbQalImperativemasculine singular
אִתְּךָ֙’it·tə·ḵāH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPrepositionsecond person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
לֵ֔ךְlêḵand goH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperativemasculine singular
בַּקֵּ֖שׁbaq·qêšlook forH1245
√ bâqash — to search out (by any method, specifically in worship or prayer)VerbPielImperativemasculine singular
bâqash: to search out, specifically in worship or prayer (Piel imperative) The intensive stem: not glance about, but conduct a search. The word will not stay on the level of livestock. By v. 9 the narrator has to stop the story to explain what it means when a man “goes to inquire of God,” because the vocabulary of the errand and the vocabulary of the oracle have become the same vocabulary.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הָאֲתֹנֹֽת׃hā·’ă·ṯō·nōṯthe donkeysH860
√ ʼâthôwn — a female donkey (from its docility)ArticleNounfeminine plural
ʼâthôwn: a female donkey, from its docility (H860) The animals of peaceable Israel, ridden by judges and their sons (Judges 10:4). Not the horse, which the Law forbade the king to multiply. A king will be found while chasing the un-royal animal.
4

So Saul passed through the hill country of Ephraim and then through the land of Shalishah, but they did not find the donkeys. He and the servant went through the region of Shaalim, but they were not there. Then they went through the land of Benjamin, and still they did not find them.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·ya·‘ă·ḇōr bə·har- ’ep̄·ra·yim bə·’e·reṣ- šā·li·šāh wə·lō mā·ṣā·’ū way·ya·‘ă·ḇōr ḇə·’e·reṣ- ša·‘ă·lîm wā·’a·yin way·ya·‘ă·ḇōr way·ya·‘aḇ·rū bə·’e·reṣ- yə·mî·nî wə·lō mā·ṣā·’ū

Word by word17 · parsed
וַיַּעֲבֹ֧רway·ya·‘ă·ḇōrSo [Saul] passedH5674
√ ʻâbar — to cross overConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻâbar: to cross over (Qal consecutive imperfect) The verb of fording and of trespassing boundaries. Four crossings, no discovery: the journey is written as failure by repetition. The same root returns in v. 27 when the servant is told to “pass on ahead,” the last crossing in the chapter, which finally clears the ground for the word of God.
בְּהַר־bə·har-through the hill countryH2022
√ har — a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)Preposition-bNounmasculine singular construct
אֶפְרַ֛יִם’ep̄·ra·yimof EphraimH669
√ ʼEphrayim — Ephrajim, a son of JosephNounpropermasculine singular
בְּאֶֽרֶץ־bə·’e·reṣ-and then through the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Preposition-bNounfeminine singular construct
שָׁלִ֖שָׁהšā·li·šāhof ShalishahH8031
√ Shâlishâh — Shalishah, a place in PalestineNounproperfeminine singular
וְלֹ֣אwə·lōbut they did notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
מָצָ֑אוּmā·ṣā·’ūfind [the donkeys]H4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iVerbQalPerfectthird person common plural
mâtsâʼ: properly, to come forth to (H4672) The chapter's hinge word, negated here and in index 16. What Saul cannot find, the narrative is quietly arranging to find him.
וַיַּעֲבֹ֥רway·ya·‘ă·ḇōr[He and the servant] wentH5674
√ ʻâbar — to cross overConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
בְאֶֽרֶץ־ḇə·’e·reṣ-through the regionH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Preposition-bNounfeminine singular construct
שַׁעֲלִים֙ša·‘ă·lîmof ShaalimH8171
√ Shaʻălîym — Shaalim, a place in PalestineNounproperfeminine singular
וָאַ֔יִןwā·’a·yinbut [they were] not [there]H369
√ ʼayin — a non-entityConjunctive wawAdverb
ʼayin: a non-entity (H369) One word for the whole of the second search.
וַיַּעֲבֹ֥רway·ya·‘ă·ḇōr. . .H5674
√ ʻâbar — to cross overConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיַּעַבְר֤וּway·ya·‘aḇ·rūThen they wentH5674
√ ʻâbar — to cross overConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
בְּאֶֽרֶץ־bə·’e·reṣ-through the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Preposition-bNounfeminine singular construct
יְמִינִ֖יyə·mî·nîof BenjaminH3227
√ yᵉmîynîy — rightNounpropermasculine singular
yᵉmîynîy: Benjaminite (H3227) He crosses his own tribal land last and still finds nothing. The man will be crowned over all Israel while unable to recover four-footed property in his own territory.
וְלֹ֥אwə·lōand still they did notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
מָצָֽאוּ׃mā·ṣā·’ūfind themH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iVerbQalPerfectthird person common plural
5

When they reached the land of Zuph, Saul said to his servant, “Come, let us go back, or my father will stop worrying about the donkeys and start worrying about us.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hêm·māh bā·’ū bə·’e·reṣ ṣūp̄ wə·šā·’ūl ’ā·mar lə·na·‘ă·rōw ’ă·šer- ‘im·mōw lə·ḵāh wə·nā·šū·ḇāh pen- ’ā·ḇî yeḥ·dal min- hā·’ă·ṯō·nō·wṯ wə·ḏā·’aḡ lā·nū

Word by word18 · parsed
הֵ֗מָּהhêm·māhWhen theyH1992
√ hêm — they (only used when emphatic)Pronounthird person masculine plural
בָּ֚אוּbā·’ūreachedH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalPerfectthird person common plural
בְּאֶ֣רֶץbə·’e·reṣthe landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Preposition-bNounfeminine singular construct
צ֔וּףṣūp̄of ZuphH6689
√ Tsûwph — Tsuph or Tsophai or Tsiph, the name of an Israelite and of a place in PalestineNounproperfeminine singular
Tsûwph: Zuph (H6689) The district named for Samuel's ancestor (1 Samuel 1:1). Saul reaches the edge of the prophet's country at the exact moment he decides to quit.
וְשָׁא֥וּלwə·šā·’ūlSaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
אָמַ֛ר’ā·marsaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
לְנַעֲר֥וֹlə·na·‘ă·rōwto his servantH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescencePreposition-lNounmasculine singular constructthird person masculine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
עִמּ֖וֹ‘im·mōwH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionthird person masculine singular
לְכָ֣הlə·ḵāhComeH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperativemasculine singularthird person feminine singular
וְנָשׁ֑וּבָהwə·nā·šū·ḇāhlet us go backH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfect Cohortativefirst person common plural
shûwb: to turn back, not necessarily with the idea of return to the starting point (Qal cohortative, 1cp) Saul's only initiative in the narrative is a retreat, and it is refused. From here to the end of the chapter every movement is somebody else's: the servant's suggestion, the girls' directions, Samuel's invitation, God's word.
פֶּן־pen-orH6435
√ pên — properly, removalConjunction
אָבִ֛י’ā·ḇîmy fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructfirst person common singular
יֶחְדַּ֥לyeḥ·dalwill stop [worrying]H2308
√ châdal — properly, to be flabby, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
châdal: properly, to be flabby, to leave off (H2308) A verb of slackening grip. Saul predicts his father will let go of the animals, and by v. 20 Samuel tells Saul to let go of them himself: “do not set thy heart upon them.”
מִן־min-aboutH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הָאֲתֹנ֖וֹתhā·’ă·ṯō·nō·wṯthe donkeysH860
√ ʼâthôwn — a female donkey (from its docility)ArticleNounfeminine plural
וְדָ֥אַגwə·ḏā·’aḡand start worryingH1672
√ dâʼag — be anxiousConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
dâʼag: be anxious (H1672) The father's fear for his son is the last domestic note before the kingdom enters. Ellicott records Kitto's judgement that “Saul's tender regard for his father's feelings here is a favourable indication of character,” and it is worth registering that the narrator gives us this before he gives us anything ominous.
לָֽנוּ׃lā·nūabout us
Prepositionfirst person common plural
6

“Look,” said the servant, “in this city there is a man of God who is highly respected; everything he says surely comes to pass. Let us go there now. Perhaps he will tell us which way to go.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hin·nêh- nā way·yō·mer lōw haz·zōṯ bā·‘îr ’îš- ’ĕ·lō·hîm wə·hā·’îš niḵ·bāḏ kōl ’ă·šer- yə·ḏab·bêr bō·w yā·ḇō·w nê·lă·ḵāh šām ‘at·tāh ’ū·lay yag·gîḏ lā·nū ’eṯ- ’ă·šer- dar·kê·nū hā·laḵ·nū ‘ā·le·hā

Word by word26 · parsed
הִנֵּה־hin·nêh-LookH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
נָ֤א. . .H4994
√ nâʼ — 'I pray', 'now', or 'then'Interjection
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·mersaid the servantH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ל֗וֹlōw
Prepositionthird person masculine singular
הַזֹּ֔אתhaz·zōṯin thisH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)ArticlePronounfeminine singular
בָּעִ֣ירbā·‘îrcityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Preposition-b, ArticleNounfeminine singular
אִישׁ־’îš-there is a manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular construct
ʼîysh ʼĕlôhîym: a man of God (H376 + H430) Poole lists the parallels: 1 Samuel 2:27, Joshua 14:6, Judges 13:6. The servant does not name Samuel, and Saul does not recognise the description. Cambridge draws the conclusion honestly: Samuel's most public years were behind him, and Saul “had been only the shy and retiring youth of the family.”
אֱלֹהִים֙’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
וְהָאִ֣ישׁwə·hā·’îšwhoH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personConjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
נִכְבָּ֔דniḵ·bāḏis highly respectedH3513
√ kâbad — to be heavy, iVerbNifalParticiplemasculine singular
kâbad: to be heavy (Niphal participle) Honour as mass. The same root stands behind Eli's fall in 1 Samuel 4:18, where the heavy man breaks his neck; here weight means public trust.
כֹּ֥לkōleverythingH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יְדַבֵּ֖רyə·ḏab·bêrhe saysH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielImperfectthird person masculine singular
dâbar: to arrange, to speak (Piel imperfect) The Piel of ordered speech; paired with the infinitive absolute of coming, it states the test of a true prophet in one clause.
בּ֣וֹאbō·wsurely comes to passH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalInfinitive absolute
יָב֑וֹאyā·ḇō·w. . .H935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalImperfectthird person masculine singular
נֵ֣לֲכָהnê·lă·ḵāhLet us goH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperfect Cohortativefirst person common plural
שָּׁ֔םšāmthereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
עַתָּה֙‘at·tāhnowH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveAdverb
אוּלַי֙’ū·layPerhapsH194
√ ʼûwlay — if notAdverb
ʼûwlay: perhaps (H194) One word of genuine uncertainty inside a speech about certainty. The servant claims the seer's reliability and admits he cannot compel the subject matter.
יַגִּ֣ידyag·gîḏhe will tellH5046
√ nâgad — properly, to front, iVerbHifilImperfectthird person masculine singular
לָ֔נוּlā·nūus
Prepositionfirst person common plural
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אֲשֶׁר־’ă·šer-whichH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
דַּרְכֵּ֖נוּdar·kê·nūwayH1870
√ derek — a road (as trodden)Nouncommon singular constructfirst person common plural
derek: a road as trodden (H1870) The word will be repeated in v. 8 by the servant and again in v. 18 when Saul asks the way to the seer's house. “The way” slides across the chapter from a route to a destiny.
הָלַ֥כְנוּhā·laḵ·nūto goH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalPerfectfirst person common plural
עָלֶֽיהָ׃‘ā·le·hā. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person feminine singular
7

“If we do go,” Saul replied, “what can we give the man? For the bread in our packs is gone, and there is no gift to take to the man of God. What do we have?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·hin·nêh nê·lêḵ šā·’ūl way·yō·mer lə·na·‘ă·rōw ū·mah- nā·ḇî lā·’îš kî hal·le·ḥem mik·kê·lê·nū ’ā·zal ’ên- ū·ṯə·šū·rāh lə·hā·ḇî lə·’îš hā·’ĕ·lō·hîm māh ’it·tā·nū

Word by word19 · parsed
וְהִנֵּ֣הwə·hin·nêhIfH2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
נֵלֵךְ֮nê·lêḵwe do goH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperfectfirst person common plural
שָׁא֜וּלšā·’ūlSaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֹּ֨אמֶרway·yō·merrepliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לְנַעֲר֗וֹlə·na·‘ă·rōwH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescencePreposition-lNounmasculine singular constructthird person masculine singular
וּמַה־ū·mah-whatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Conjunctive wawInterrogative
נָּבִ֣יאnā·ḇîcan we giveH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbHifilImperfectfirst person common plural
לָאִישׁ֒lā·’îšthe manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personPreposition-l, ArticleNounmasculine singular
כִּ֤יForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הַלֶּ֙חֶם֙hal·le·ḥemthe breadH3899
√ lechem — food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)ArticleNounmasculine singular
מִכֵּלֵ֔ינוּmik·kê·lê·nūin our packsH3627
√ kᵉlîy — something prepared, iPreposition-mNounmasculine plural constructfirst person common plural
אָזַ֣ל’ā·zalis goneH235
√ ʼâzal — to go away, hence, to disappearVerbQalPerfectthird person masculine singular
ʼâzal: to go away, hence, to disappear (H235) A rare verb (four verses). Its other famous occurrence, Deuteronomy 32:36, describes the moment Israel's strength is gone and the LORD alone is left to vindicate His people. Here the emptied provision-bag is what finally strips the two travellers of anything to offer.
אֵין־’ên-and there is noH369
√ ʼayin — a non-entityAdverb
וּתְשׁוּרָ֥הū·ṯə·šū·rāhgiftH8670
√ tᵉshûwrâh — a giftConjunctive wawNounfeminine singular
tᵉshûwrâh: a gift (H8670) A word without a second occurrence. Ellicott gathers the custom behind it: Jacob's spicery to the vizier (Genesis 43:11), the Queen of Sheba's gifts to Solomon. Barnes notes that food was as common a present as money. The travellers arrive able to offer neither bread nor rank, which is precisely the condition in which the kingdom is given to them.
לְהָבִ֖יאlə·hā·ḇîto takeH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Preposition-lVerbHifilInfinitive construct
לְאִ֣ישׁlə·’îšto the manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personPreposition-lNounmasculine singular construct
הָאֱלֹהִ֑יםhā·’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
ʼĕlôhîym: God (H430) Saul names Samuel by God's name before he knows who Samuel is; he will ask the man himself for directions to his own house (v. 18).
מָ֖הmāhWhatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
אִתָּֽנוּ׃’it·tā·nūdo we haveH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPrepositionfirst person common plural
ʼêth: nearness, with (H854) “What is with us?” The inventory comes back nearly empty, and the servant answers with a broken quarter of silver.
8

The servant answered him again. “Look,” he said, “I have here in my hand a quarter shekel of silver. I will give it to the man of God, and he will tell us our way.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

han·na·‘ar la·‘ă·nō·wṯ ’eṯ- šā·’ūl way·yō·sep̄ hin·nêh way·yō·mer nim·ṣā ḇə·yā·ḏî re·ḇa‘ še·qel kā·sep̄ wə·nā·ṯat·tî lə·’îš hā·’ĕ·lō·hîm wə·hig·gîḏ lā·nū ’eṯ- dar·kê·nū

Word by word19 · parsed
הַנַּ֙עַר֙han·na·‘arThe servantH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescenceArticleNounmasculine singular
לַעֲנ֣וֹתla·‘ă·nō·wṯansweredH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iPreposition-lVerbQalInfinitive construct
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
שָׁא֔וּלšā·’ūl[him]H7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֹּ֤סֶףway·yō·sep̄againH3254
√ yâçaph — to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
הִנֵּה֙hin·nêhLookH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
וַיֹּ֕אמֶרway·yō·merhe saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
נִמְצָ֣אnim·ṣāI have hereH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iVerbNifalParticiplemasculine singular
mâtsâʼ: properly, to come forth to (Niphal participle) The pivot of the chapter's vocabulary. Four times the searchers fail to find; here what they need is simply found in a servant's hand, and in v. 20 the lost animals are reported found without anyone finding them. The verb keeps turning passive: the finding in this story is not done by the people doing the searching.
בְיָדִ֔יḇə·yā·ḏîin my handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular constructfirst person common singular
רֶ֖בַעre·ḇa‘a quarterH7253
√ rebaʻ — a fourth (part or side)Nounmasculine singular construct
שֶׁ֣קֶלše·qelshekelH8255
√ sheqel — probably a weightNounmasculine singular construct
כָּ֑סֶףkā·sep̄of silverH3701
√ keçeph — silver (from its pale color)Nounmasculine singular
keçeph: silver, from its pale colour (H3701) The whole material resource of the future king of Israel at this moment: a broken quarter of a coin, and it belongs to his servant.
וְנָֽתַתִּי֙wə·nā·ṯat·tîI will giveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectfirst person common singular
nâthan: to give, with the greatest latitude of application (Qal conjunctive perfect) Cambridge records the Septuagint's variant here, “And thou shalt give it,” and judges it “certainly a more natural reading, as the present would be made by the master.” The Hebrew as it stands leaves the poor man paying.
לְאִ֣ישׁlə·’îšit to the manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personPreposition-lNounmasculine singular construct
הָאֱלֹהִ֔יםhā·’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
וְהִגִּ֥ידwə·hig·gîḏand he will tellH5046
√ nâgad — properly, to front, iConjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectthird person masculine singular
לָ֖נוּlā·nūus
Prepositionfirst person common plural
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
דַּרְכֵּֽנוּ׃dar·kê·nūour wayH1870
√ derek — a road (as trodden)Nouncommon singular constructfirst person common plural
derek: a road as trodden (H1870) The servant repeats Saul's own phrase from v. 6. He expects directions; he will get a dynasty.
9

(Formerly in Israel, a man on his way to inquire of God would say, “Come, let us go to the seer.” For the prophet of today was formerly called the seer.)

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lə·p̄ā·nîm bə·yiś·rā·’êl kōh- hā·’îš bə·leḵ·tōw liḏ·rō·wōš ’ĕ·lō·hîm ’ā·mar lə·ḵū wə·nê·lə·ḵāh ‘aḏ- hā·rō·’eh kî lan·nā·ḇî hay·yō·wm lə·p̄ā·nîm yiq·qā·rê hā·rō·’eh

Word by word18 · parsed
לְפָנִ֣ים׀lə·p̄ā·nîmFormerlyH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNounmasculine plural
בְּיִשְׂרָאֵ֗לbə·yiś·rā·’êlin IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobPreposition-bNounpropermasculine singular
כֹּֽה־kōh-. . .H3541
√ kôh — properly, like this, iAdverb
הָאִישׁ֙hā·’îša manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personArticleNounmasculine singular
בְּלֶכְתּוֹ֙bə·leḵ·tōwon his wayH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Preposition-bVerbQalInfinitive constructthird person masculine singular
לִדְר֣וֹשׁliḏ·rō·wōšto inquireH1875
√ dârash — properly, to tread or frequentPreposition-lVerbQalInfinitive construct
dârash: properly, to tread or frequent (H1875) The technical verb for consulting God, the one used of resorting to prophets, to the LORD, and in its condemned form to the dead (Deuteronomy 18:11). Poole notes that God sometimes condescended to answer in small matters precisely “to cut off all pretence or occasion of their seeking to heathenish divination,” which is the sharpest available defence of the whole donkey-errand.
אֱלֹהִ֔ים’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
אָמַ֤ר’ā·marwould sayH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
לְכ֥וּlə·ḵūComeH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperativemasculine plural
וְנֵלְכָ֖הwə·nê·lə·ḵāhlet us goH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfect Cohortativefirst person common plural
עַד־‘aḏ-toH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
הָרֹאֶ֑הhā·rō·’ehthe seerH7203
√ rôʼeh — a seer (as often rendered)ArticleNounmasculine singular
rôʼeh: a seer (H7203) A rare noun, in eleven verses of the canon; four of them are in this chapter. Cambridge: it “apparently fell out of popular use after Samuel's time, but was revived as a classical word by the compiler of Chronicles.” Pulpit adds that it later degraded while chôzeh became the respectful term.
כִּ֤יForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
לַנָּבִיא֙lan·nā·ḇîthe prophetH5030
√ nâbîyʼ — a prophet or (generally) inspired manPreposition-l, ArticleNounmasculine singular
nâbîyʼ: a prophet or generally inspired man (H5030) Cambridge's distinction is the careful one: nâbî names the prophet as inspired interpreter of God's will, while rôeh and chôzeh name the method, dream and vision. Pulpit, dissenting, insists nâbî “is really the older and established word from the beginning of the Old Testament to the end,” and that rôeh was the popular term.
הַיּ֔וֹםhay·yō·wmof todayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
yôwm: a day (H3117) “The prophet of today.” The narrator stands in a present that is not Saul's present, and says so in one word. It is the clearest seam in the book.
לְפָנִ֖יםlə·p̄ā·nîmwas formerlyH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNounmasculine plural
יִקָּרֵ֥אyiq·qā·rêcalledH7121
√ qârâʼ — to call out to (iVerbNifalImperfectthird person masculine singular
הָרֹאֶֽה׃hā·rō·’ehthe seerH7203
√ rôʼeh — a seer (as often rendered)ArticleNounmasculine singular
10

“Good,” said Saul to his servant. “Come, let us go.” So they set out for the city where the man of God was.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ṭō·wḇ də·ḇā·rə·ḵā way·yō·mer šā·’ūl lə·na·‘ă·rōw lə·ḵāh nê·lê·ḵāh way·yê·lə·ḵū ’el- hā·‘îr ’ă·šer- šām ’îš hā·’ĕ·lō·hîm

Word by word14 · parsed
ט֥וֹבṭō·wḇGoodH2896
√ ṭôwb — good (as an adjective) in the widest senseAdjectivemasculine singular
דְּבָרְךָ֖də·ḇā·rə·ḵā. . .H1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
dâbâr: a word (H1697) The first of three uses in the unit. A servant's word is called good; Saul calls Samuel's word about the kingdom “this word” and disbelieves it; Samuel ends the chapter promising to make Saul hear “the word of God.” The escalation is deliberate.
וַיֹּ֨אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
שָׁא֧וּלšā·’ūlSaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
לְנַעֲר֛וֹlə·na·‘ă·rōwto his servantH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescencePreposition-lNounmasculine singular constructthird person masculine singular
לְכָ֣ה׀lə·ḵāhComeH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperativemasculine singularthird person feminine singular
נֵלֵ֑כָהnê·lê·ḵāhlet us goH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperfect Cohortativefirst person common plural
וַיֵּֽלְכוּ֙way·yê·lə·ḵūSo they set outH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
hâlak: to walk (Qal consecutive imperfect, 3mp) After four crossings that found nothing, the plural verb of simply going, and this one arrives.
אֶל־’el-forH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הָעִ֔ירhā·‘îrthe cityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)ArticleNounfeminine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
שָׁ֖םšāmwhereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
אִ֥ישׁ’îšthe manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular construct
הָאֱלֹהִֽים׃hā·’ĕ·lō·hîmof God wasH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
ʼĕlôhîym: God (H430) The city is identified not by name but by who is in it. Throughout this chapter the town has no name and the prophet has no introduction; the narrative identifies places by the presence of God's man.
11

And as they were climbing the hill to the city, they met some young women coming out to draw water and asked, “Is the seer here?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hêm·māh ‘ō·lîm bə·ma·‘ă·lêh hā·‘îr wə·hêm·māh mā·ṣə·’ū nə·‘ā·rō·wṯ yō·ṣə·’ō·wṯ liš·’ōḇ mā·yim way·yō·mə·rū lā·hen hă·yêš hā·rō·’eh bā·zeh

Word by word15 · parsed
הֵ֗מָּהhêm·māhAnd as theyH1992
√ hêm — they (only used when emphatic)Pronounthird person masculine plural
עֹלִים֙‘ō·lîmwere climbingH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalParticiplemasculine plural
ʻâlâh: to ascend (Qal participle) The chapter's second movement verb, after ʻābar. From here everything goes up: up the ascent, up to the high place, up onto the roof, and at last the dawn itself “goes up” in v. 26.
בְּמַעֲלֵ֣הbə·ma·‘ă·lêhthe hillH4608
√ maʻăleh — an elevation, iPreposition-bNounmasculine singular construct
הָעִ֔ירhā·‘îrto the cityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)ArticleNounfeminine singular
וְהֵ֙מָּה֙wə·hêm·māhtheyH1992
√ hêm — they (only used when emphatic)Conjunctive wawPronounthird person masculine plural
מָצְא֣וּmā·ṣə·’ūmetH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iVerbQalPerfectthird person common plural
mâtsâʼ: to find (H4672) The verb's first success in the unit, and it is accidental from the searchers' side.
נְעָר֔וֹתnə·‘ā·rō·wṯsome young womenH5291
√ naʻărâh — a girl (from infancy to adolescence)Nounfeminine plural
naʻărâh: a girl, from infancy to adolescence (H5291) The scene belongs to a recognised type: Cambridge lists Genesis 24:15, Genesis 29:9, Exodus 2:16, John 4:7, women at a well outside the walls, and a stranger's life altered there. Gill preserves R. Akiba's reading of the pattern as an omen of prosperity.
יֹצְא֖וֹתyō·ṣə·’ō·wṯcoming outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbQalParticiplefeminine plural
לִשְׁאֹ֣בliš·’ōḇto drawH7579
√ shâʼab — to bale up waterPreposition-lVerbQalInfinitive construct
מָ֑יִםmā·yimwaterH4325
√ mayim — waterNounmasculine plural
וַיֹּאמְר֣וּway·yō·mə·rūand askedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
לָהֶ֔ןlā·hen
Prepositionthird person feminine plural
הֲיֵ֥שׁhă·yêšIsH3426
√ yêsh — there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)Adverb
הָרֹאֶֽה׃hā·rō·’ehthe seer hereH7203
√ rôʼeh — a seer (as often rendered)ArticleNounmasculine singular
rôʼeh: seer (H7203) Saul's first recorded question to anyone in the town uses the old word, exactly as v. 9 said men used to.
בָּזֶ֖הbā·zeh. . .H2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatPreposition-bPronounmasculine singular
12

“Yes, he is ahead of you,” they answered. “Hurry now, for today he has come to the city because the people have a sacrifice on the high place.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hin·nêh yêš lə·p̄ā·ne·ḵā wat·ta·‘ă·ne·nāh ’ō·w·ṯām wat·tō·mar·nāh ma·hêr ‘at·tāh kî hay·yō·wm bā lā·‘îr kî lā·‘ām ze·ḇaḥ bab·bā·māh hay·yō·wm

Word by word17 · parsed
הִנֵּ֣הhin·nêhYesH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
יֵּ֖שׁyêšhe isH3426
√ yêsh — there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)Adverb
לְפָנֶ֑יךָlə·p̄ā·ne·ḵāahead of youH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural constructsecond person masculine singular
וַתַּעֲנֶ֧ינָהwat·ta·‘ă·ne·nāhthey answeredH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine plural
אוֹתָ֛ם’ō·w·ṯāmH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine plural
וַתֹּאמַ֥רְנָהwat·tō·mar·nāhH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine plural
מַהֵ֣ר׀ma·hêrHurryH4116
√ mâhar — properly, to be liquid or flow easily, iVerbPielImperativemasculine singular
mâhar: properly, to be liquid or flow easily, hence to hurry (Piel imperative) The urgency is the girls', not the narrator's. They know the timetable of the town's worship better than the future king knows the name of Israel's judge.
עַתָּ֗ה‘at·tāhnowH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveAdverb
כִּ֤יforH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הַיּוֹם֙hay·yō·wmtodayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
yôwm: a day (H3117) “Today” stands three times in this one verse in the Hebrew (indices 9, 16 and in the girls' repeated phrase). Everything in this chapter converges on a single day that God fixed the day before.
בָּ֣אhe has comeH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalPerfectthird person masculine singular
לָעִ֔ירlā·‘îrto the cityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Preposition-l, ArticleNounfeminine singular
כִּ֣יbecauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
לָעָ֖םlā·‘āmthe people haveH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Preposition-l, ArticleNounmasculine singular
זֶ֧בַחze·ḇaḥa sacrificeH2077
√ zebach — properly, a slaughter, iNounmasculine singular construct
zebach: properly, a slaughter (H2077) JFB infers a peace offering, since a feast followed and the offerer shared in it; Poole and Cambridge suggest the new moon (Numbers 28:11-15). The text says only that the people had a sacrifice.
בַּבָּמָֽה׃bab·bā·māhon the high placeH1116
√ bâmâh — an elevationPreposition-b, ArticleNounfeminine singular
bâmâh: an elevation, the high place (H1116) Samuel had built an altar at Ramah (7:17), and Poole notes the tension plainly: this was “by Divine dispensation … otherwise to sacrifice in high places was forbidden by the law, after the building of the tabernacle.” Cambridge concedes the high places continued and are condemned in Kings even under good monarchs. The narrative reports without apology.
הַיּ֛וֹםhay·yō·wmH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
13

As soon as you enter the city, you will find him before he goes up to the high place to eat. The people will not eat until he comes, because he must bless the sacrifice; after that, the guests will eat. Go up at once; you will find him.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kə·ḇō·’ă·ḵem hā·‘îr kên tim·ṣə·’ūn ’ō·ṯōw bə·ṭe·rem ya·‘ă·leh hab·bā·mā·ṯāh le·’ĕ·ḵōl kî hā·‘ām lō- yō·ḵal ‘aḏ- bō·’ōw kî- hū yə·ḇā·rêḵ haz·ze·ḇaḥ ’a·ḥă·rê- ḵên haq·qə·ru·’îm wə·‘at·tāh yō·ḵə·lū ‘ă·lū kî- ’ō·ṯōw ḵə·hay·yō·wm tim·ṣə·’ūn ’ō·ṯōw

Word by word30 · parsed
כְּבֹאֲכֶ֣םkə·ḇō·’ă·ḵemAs soon as you enterH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Preposition-kVerbQalInfinitive constructsecond person masculine plural
הָעִ֣ירhā·‘îrthe cityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)ArticleNounfeminine singular
כֵּ֣ןkênvvvH3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
תִּמְצְא֣וּןtim·ṣə·’ūnyou will findH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iVerbQalImperfectsecond person masculine pluralParagogic nun
mâtsâʼ: to find (Qal imperfect, 2mp, with paragogic nun) The verse opens and closes with the promise “you shall find him,” the same root that failed twice in v. 4. The chapter's keyword is now spoken as a guarantee, and by strangers.
אֹת֡וֹ’ō·ṯōwhimH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine singular
בְּטֶרֶם֩bə·ṭe·rembeforeH2962
√ ṭerem — properly, non-occurrencePreposition-bAdverb
יַעֲלֶ֨הya·‘ă·lehhe goes upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalImperfectthird person masculine singular
ʻâlâh: to ascend (H5927) Three ascents in one verse: he goes up to the high place, and twice they are told to go up. The verb is stacking toward the meeting.
הַבָּמָ֜תָהhab·bā·mā·ṯāhto the high placeH1116
√ bâmâh — an elevationArticleNounfeminine singularthird person feminine singular
לֶאֱכֹ֗לle·’ĕ·ḵōlto eatH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
כִּ֠יH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הָעָם֙hā·‘āmThe peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
לֹֽא־lō-will notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יֹאכַ֤לyō·ḵaleatH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)VerbQalImperfectthird person masculine singular
עַד־‘aḏ-untilH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
בֹּא֔וֹbō·’ōwhe comesH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalInfinitive constructthird person masculine singular
כִּֽי־kî-becauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הוּא֙heH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
יְבָרֵ֣ךְyə·ḇā·rêḵmust blessH1288
√ bârak — to kneelVerbPielImperfectthird person masculine singular
bârak: to kneel, hence to bless (Piel imperfect) The whole town waits on one man's blessing before anyone eats. Pulpit draws the line forward: “The pious custom of asking a blessing on meals, our Lord's ‘giving of thanks,’ is inherited by us from the Jews.” Jarchi's form of the blessing, preserved by Gill, is quoted in full in his note.
הַזֶּ֔בַחhaz·ze·ḇaḥthe sacrificeH2077
√ zebach — properly, a slaughter, iArticleNounmasculine singular
אַחֲרֵי־’a·ḥă·rê-after thatH310
√ ʼachar — properly, the hind partPreposition
כֵ֖ןḵên. . .H3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
הַקְּרֻאִ֑יםhaq·qə·ru·’îmthe guestsH7121
√ qârâʼ — to call out to (iArticleVerbQalQalPassParticiplemasculine plural
qârâʼ: to call out to (Qal passive participle) The called ones. The participle gives the company its only identity in the sentence; it does not say who they are, only that they were summoned. Deuteronomy 12:18 lists who normally sat at such a meal: family, the poor, the fatherless, the stranger, the Levite.
וְעַתָּ֣הwə·‘at·tāh. . .H6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveConjunctive wawAdverb
יֹאכְל֣וּyō·ḵə·lūwill eatH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)VerbQalImperfectthird person masculine plural
עֲל֔וּ‘ă·lūGo upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalImperativemasculine plural
כִּֽי־kî-. . .H3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אֹת֥וֹ’ō·ṯōwH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine singular
כְהַיּ֖וֹםḵə·hay·yō·wmat onceH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-k, ArticleNounmasculine singular
תִּמְצְא֥וּןtim·ṣə·’ūnyou will findH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iVerbQalImperfectsecond person masculine pluralParagogic nun
אֹתֽוֹ׃’ō·ṯōwhimH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine singular
14

So Saul and his servant went up toward the city, and as they were entering it, there was Samuel coming toward them on his way up to the high place.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·ya·‘ă·lū hā·‘îr hêm·māh bā·’îm bə·ṯō·wḵ hā·‘îr wə·hin·nêh šə·mū·’êl yō·ṣê liq·rā·ṯām la·‘ă·lō·wṯ hab·bā·māh

Word by word12 · parsed
וַֽיַּעֲל֖וּway·ya·‘ă·lūSo Saul and his servant went upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
ʻâlâh: to ascend (Qal consecutive imperfect, 3mp) They finish the climb at the exact moment Samuel begins his.
הָעִ֑ירhā·‘îrtoward the cityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)ArticleNounfeminine singular
הֵ֗מָּהhêm·māhand as theyH1992
√ hêm — they (only used when emphatic)Pronounthird person masculine plural
בָּאִים֙bā·’îmwere enteringH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalParticiplemasculine plural
בְּת֣וֹךְbə·ṯō·wḵ. . .H8432
√ tâvek — a bisection, iPreposition-bNounmasculine singular construct
tâvek: a bisection, the middle (H8432) The same noun stands in v. 18. Whatever it means there, it means here.
הָעִ֔ירhā·‘îritH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)ArticleNounfeminine singular
וְהִנֵּ֤הwə·hin·nêhthere wasH2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
hinnêh: lo! (H2009) The particle of unarranged arrival. It is the grammar of providence in this chapter: nobody plans a meeting, and behold, the meeting happens.
שְׁמוּאֵל֙šə·mū·’êlSamuelH8050
√ Shᵉmûwʼêl — Shemuel, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
יֹצֵ֣אyō·ṣêcomingH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbQalParticiplemasculine singular
לִקְרָאתָ֔םliq·rā·ṯāmtoward themH7122
√ qârâʼ — to encounter, whether accidentally or in a hostile mannerPreposition-lVerbQalInfinitive constructthird person masculine plural
qârâʼ: to encounter, whether accidentally or in a hostile manner (H7122) The infinitive of meeting. Its lexical range includes hostile encounter, which is not the tone here but is a shadow the narrative will grow into: this prophet will one day meet this king with a sword-word (1 Samuel 15).
לַעֲל֖וֹתla·‘ă·lō·wṯon his way upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
הַבָּמָֽה׃סhab·bā·māhto the high placeH1116
√ bâmâh — an elevationArticleNounfeminine singular
15

Now on the day before Saul’s arrival, the LORD had revealed to Samuel,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yō·wm ’e·ḥāḏ lip̄·nê šā·’ūl lê·mōr ḇō·w- Yah·weh gā·lāh ’eṯ- ’ō·zen šə·mū·’êl

Word by word11 · parsed
י֣וֹםyō·wmNow on the dayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine singular
yôwm: a day (H3117) One day. The whole coincidence of the chapter is dated and dated early.
אֶחָ֔ד’e·ḥāḏ. . .H259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
לִפְנֵ֥יlip̄·nêbeforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
שָׁא֖וּלšā·’ūlSaul’sH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
לֵאמֹֽר׃lê·mōr. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
בֽוֹא־ḇō·w-arrivalH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalInfinitive construct
וַֽיהוָ֔הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodConjunctive wawNounpropermasculine singular
Yᵉhôvâh: the Jewish national name of God (H3068) The divine name enters the chapter here for the first time, at v. 15 of 27, exactly halfway. Until now the actors have been a father, a son, a servant, and some girls at a well.
גָּלָ֖הgā·lāhhad revealedH1540
√ gâlâh — to denude (especially in a disgraceful sense)VerbQalPerfectthird person masculine singular
gâlâh: to denude, to uncover (H1540) The same verb that means to carry into exile. Revelation in this idiom is an unveiling of something that was covered, and the parallels K&D lists (1 Samuel 20:12, 2 Samuel 7:27) are all moments of private, decisive disclosure. Maclaren's comment on this phrase is the best thing said about the chapter by anyone.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אֹ֣זֶן’ō·zenH241
√ ʼôzen — broadnessNounfeminine singular construct
ʼôzen: broadness, the ear (H241) The organ, not the mind. Hebrew locates revelation at a physical opening that someone else must uncover.
שְׁמוּאֵ֑לšə·mū·’êlto SamuelH8050
√ Shᵉmûwʼêl — Shemuel, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
16

“At this time tomorrow I will send you a man from the land of Benjamin, and you are to anoint him ruler over My people Israel; he will save them from the hand of the Philistines. For I have looked upon My people, because their cry has come to Me.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kā·‘êṯ mā·ḥār ’eš·laḥ ’ê·le·ḵā ’îš mê·’e·reṣ bin·yā·min ū·mə·šaḥ·tōw lə·nā·ḡîḏ ‘al- ‘am·mî yiś·rā·’êl wə·hō·wō·šî·a‘ ’eṯ- ‘am·mî mî·yaḏ pə·liš·tîm kî rā·’î·ṯî ’eṯ- ‘am·mî kî ṣa·‘ă·qā·ṯōw bā·’āh ’ê·lāy

Word by word25 · parsed
כָּעֵ֣ת׀kā·‘êṯAt this timeH6256
√ ʻêth — time, especially (adverb with preposition) now, when, etcPreposition-k, ArticleNouncommon singular
מָחָ֡רmā·ḥārtomorrowH4279
√ mâchâr — properly, deferred, iAdverb
אֶשְׁלַח֩’eš·laḥI will sendH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)VerbQalImperfectfirst person common singular
אֵלֶ֨יךָ’ê·le·ḵāyouH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionsecond person masculine singular
אִ֜ישׁ’îša manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
מֵאֶ֣רֶץmê·’e·reṣfrom the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Preposition-mNounfeminine singular construct
בִּנְיָמִ֗ןbin·yā·minof BenjaminH1144
√ Binyâmîyn — Binjamin, youngest son of JacobNounpropermasculine singular
וּמְשַׁחְתּ֤וֹū·mə·šaḥ·tōwand you are to anoint himH4886
√ mâshach — to rub with oil, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine singularthird person masculine singular
mâshach: to rub with oil (H4886) The root of mashiach. Everything the Old Testament will say about anointed kingship starts from this instruction, given in secret and executed in secret (10:1) before any public lot is cast.
לְנָגִיד֙lə·nā·ḡîḏrulerH5057
√ nâgîyd — a commander (as occupying the front), civil, military or religiousPreposition-lNounmasculine singular
nâgîyd: a commander as occupying the front (H5057) Not the title Israel demanded. Pulpit notes the office here is essentially military and that the older English “captain” overstates it. The distinction matters: God concedes the institution while renaming the man.
עַל־‘al-overH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
עַמִּ֣י‘am·mîMy peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Nounmasculine singular constructfirst person common singular
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וְהוֹשִׁ֥יעַwə·hō·wō·šî·a‘he will saveH3467
√ yâshaʻ — properly, to be open, wide or free, iConjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectthird person masculine singular
yâshaʻ: properly, to be open, wide or free (Hifil) The verb of deliverance, the root behind the names Joshua and Jesus. ⚙ That etymological observation is this layer's own and is not drawn from the brief's commentary; what the brief does supply is the Exodus pattern K&D identifies around it, a cry heard and a deliverer sent.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
עַמִּ֖י‘am·mîthemH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Nounmasculine singular constructfirst person common singular
מִיַּ֣דmî·yaḏfrom the handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-mNounfeminine singular construct
פְּלִשְׁתִּ֑יםpə·liš·tîmof the PhilistinesH6430
√ Pᵉlishtîy — a Pelishtite or inhabitant of PeleshethNounpropermasculine plural
כִּ֤יForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
רָאִ֙יתִי֙rā·’î·ṯîI have looked uponH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbQalPerfectfirst person common singular
râʼâh: to see (Qal perfect, 1cs) “I have looked upon My people,” which K&D reads exactly as Exodus 2:25 and 3:7. Cambridge records that the Septuagint has “the affliction of my people,” and suggests the word fell out of the Hebrew.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
עַמִּ֔י‘am·mîMy peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Nounmasculine singular constructfirst person common singular
כִּ֛יbecauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
צַעֲקָת֖וֹṣa·‘ă·qā·ṯōwtheir cryH6818
√ tsaʻăqâh — a shriekNounfeminine singular constructthird person masculine singular
tsaʻăqâh: a shriek (H6818) Not a petition, a scream. The word that brought Israel out of Egypt is the word that brings Israel a king.
בָּ֥אָהbā·’āhhas comeH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalPerfectthird person feminine singular
אֵלָֽי׃’ê·lāyto MeH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionfirst person common singular
17

When Samuel saw Saul, the LORD told him, “Here is the man of whom I spoke; he shall rule over My people.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·šə·mū·’êl rā·’āh ’eṯ- šā·’ūl Yah·weh ‘ā·nā·hū hin·nêh hā·’îš ’ă·šer ’ā·mar·tî ’ê·le·ḵā zeh ya‘·ṣōr bə·‘am·mî

Word by word14 · parsed
וּשְׁמוּאֵ֖לū·šə·mū·’êlWhen SamuelH8050
√ Shᵉmûwʼêl — Shemuel, the name of three IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
רָאָ֣הrā·’āhsawH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbQalPerfectthird person masculine singular
râʼâh: to see (H7200) The seer sees. The root of rôʼeh (v. 9) does its plain work here, and immediately the seeing has to be interpreted by a word from God: sight alone did not tell him.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
שָׁא֑וּלšā·’ūlSaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיהוָ֣הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodConjunctive wawNounpropermasculine singular
עָנָ֔הוּ‘ā·nā·hūtold himH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iVerbQalPerfectthird person masculine singularthird person masculine singular
ʻânâh: properly, to eye or to heed, hence to answer (H6030) God answers a question nobody wrote down. Pulpit: “The affirmation, therefore, came in answer to the question asked by his heart.” The same verb was used of the girls answering in v. 12 and will be used of Saul answering in v. 21.
הִנֵּ֤הhin·nêhHereH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
hinnêh: lo! (H2009) “Behold the man.” Two words, spoken by God about a stranger walking up a street.
הָאִישׁ֙hā·’îšis the manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personArticleNounmasculine singular
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerof whomH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
אָמַ֣רְתִּי’ā·mar·tîI spokeH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectfirst person common singular
אֵלֶ֔יךָ’ê·le·ḵā. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionsecond person masculine singular
זֶ֖הzehheH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatPronounmasculine singular
יַעְצֹ֥רya‘·ṣōrshall ruleH6113
√ ʻâtsâr — to incloseVerbQalImperfectthird person masculine singular
ʻâtsar: to inclose (H6113) The verb God chooses for Saul's reign. It is the verb of shutting up and holding back, and it is the same root that stands in Deuteronomy 32:36 in the phrase “none shut up or left.” The commentators split on whether it is a promise of order or a warning of severity, and the lexicon supports both.
בְּעַמִּֽי׃bə·‘am·mîover My peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Preposition-bNounmasculine singular constructfirst person common singular
18

Saul approached Samuel in the gateway and asked, “Would you please tell me where the seer’s house is?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šā·’ūl ’eṯ- way·yig·gaš šə·mū·’êl bə·ṯō·wḵ haš·šā·‘ar way·yō·mer nā hag·gî·ḏāh- lî ’ê- zeh hā·rō·’eh bêṯ

Word by word14 · parsed
שָׁא֛וּלšā·’ūlSaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיִּגַּ֥שׁway·yig·gašapproachedH5066
√ nâgash — to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
nâgash: to come or bring near, for any purpose (H5066) The verb of approach. Saul draws near to the one man in Israel who already knows his name, and asks him a stranger's question.
שְׁמוּאֵ֖לšə·mū·’êlSamuelH8050
√ Shᵉmûwʼêl — Shemuel, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
בְּת֣וֹךְbə·ṯō·wḵinH8432
√ tâvek — a bisection, iPreposition-bNounmasculine singular construct
הַשָּׁ֑עַרhaš·šā·‘arthe gatewayH8179
√ shaʻar — an opening, iArticleNounmasculine singular
shaʻar: an opening, a gate (H8179) The gate is where elders sat, business was done and judgment given. The first king of Israel meets the last judge of Israel in the place where Israel's justice was administered, and neither of them says a word about it.
וַיֹּ֙אמֶר֙way·yō·merand askedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
נָּ֣אWould you pleaseH4994
√ nâʼ — 'I pray', 'now', or 'then'Interjection
הַגִּֽידָה־hag·gî·ḏāh-tellH5046
√ nâgad — properly, to front, iVerbHifilImperativemasculine singularthird person feminine singular
לִ֔יme
Prepositionfirst person common singular
אֵי־’ê-whereH335
√ ʼay — where? hence how?Interrogative
זֶ֖הzehH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatPronounmasculine singular
הָרֹאֶֽה׃hā·rō·’ehthe seer’sH7203
√ rôʼeh — a seer (as often rendered)ArticleNounmasculine singular
rôʼeh: seer (H7203) Saul's second use of the old title, and the last time in Scripture anyone uses it of Samuel without Samuel correcting them, which he does in the next breath.
בֵּ֥יתbêṯhouse [is]H1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
bayith: a house, in the greatest variation of applications, especially family (H1004) Saul asks for the seer's bayith; four verses later Samuel tells him the desire of Israel belongs to him and to all his father's bayith. The same word, and the second use is a dynasty.
19

“I am the seer,” Samuel replied. “Go up before me to the high place, for you shall eat with me today. And when I send you off in the morning, I will tell you all that is in your heart.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ā·nō·ḵî hā·rō·’eh šə·mū·’êl ’eṯ- šā·’ūl way·yō·mer way·ya·‘an ‘ă·lêh lə·p̄ā·nay hab·bā·māh wa·’ă·ḵal·tem ‘im·mî hay·yō·wm wə·šil·laḥ·tî·ḵā ḇab·bō·qer ’ag·gîḏ lāḵ wə·ḵōl ’ă·šer bil·ḇā·ḇə·ḵā

Word by word20 · parsed
אָנֹכִ֣י’ā·nō·ḵîIH595
√ ʼânôkîy — IPronounfirst person common singular
הָרֹאֶ֔הhā·rō·’eham the seerH7203
√ rôʼeh — a seer (as often rendered)ArticleNounmasculine singular
שְׁמוּאֵ֜לšə·mū·’êlSamuelH8050
√ Shᵉmûwʼêl — Shemuel, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
שָׁא֗וּלšā·’ūlH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֹּ֙אמֶר֙way·yō·mer. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיַּ֨עַןway·ya·‘anrepliedH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
עֲלֵ֤ה‘ă·lêhGo upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalImperativemasculine singular
ʻâlâh: to ascend (Qal imperative, masculine singular) K&D: “Letting a person go in front was a sign of great esteem.” The judge of Israel walks behind a farmer's son who has not yet been told why.
לְפָנַי֙lə·p̄ā·naybefore meH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNounmasculine plural constructfirst person common singular
הַבָּמָ֔הhab·bā·māhto the high placeH1116
√ bâmâh — an elevationArticleNounfeminine singular
וַאֲכַלְתֶּ֥םwa·’ă·ḵal·temfor you shall eatH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine plural
עִמִּ֖י‘im·mîwith meH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionfirst person common singular
הַיּ֑וֹםhay·yō·wmtodayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
yôwm: a day (H3117) “Today.” Samuel's whole answer is dated, because his whole answer was arranged yesterday.
וְשִׁלַּחְתִּ֣יךָwə·šil·laḥ·tî·ḵāAnd when I send you offH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbPielConjunctive perfectfirst person common singularsecond person masculine singular
shâlach: to send away, for, or out (Piel conjunctive perfect) The same verb God used in v. 16 (“I will send thee a man”). God sends Saul to Samuel; Samuel will send Saul away in the morning. The man is being moved by others in both directions.
בַבֹּ֔קֶרḇab·bō·qerin the morningH1242
√ bôqer — properly, dawn (as the break of day)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
אַגִּ֥יד’ag·gîḏI will tellH5046
√ nâgad — properly, to front, iVerbHifilImperfectfirst person common singular
לָֽךְ׃lāḵyou
Prepositionsecond person feminine singular
וְכֹ֛לwə·ḵōlallH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerthat isH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בִּֽלְבָבְךָ֖bil·ḇā·ḇə·ḵāin your heartH3824
√ lêbâb — the heart (as the most interior organ)Preposition-bNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
lêbâb: the heart, as the most interior organ (H3824) K&D denies the sense “all that troubles thee,” arguing it means “simply the thoughts of thy heart generally,” which Samuel would disclose “to prove to him that he was a prophet.” Cambridge risks a guess at the content and admits it is a guess.
20

As for the donkeys you lost three days ago, do not worry about them, for they have been found. And upon whom is all the desire of Israel, if not upon you and all your father’s house?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·lā·’ă·ṯō·nō·wṯ hā·’ō·ḇə·ḏō·wṯ lə·ḵā šə·lō·šeṯ hay·yō·wm hay·yā·mîm ’al- tā·śem ’eṯ- lib·bə·ḵā lā·hem kî nim·ṣā·’ū ū·lə·mî kāl- ḥem·daṯ yiś·rā·’êl hă·lō·w lə·ḵā ū·lə·ḵōl ’ā·ḇî·ḵā bêṯ

Word by word22 · parsed
וְלָאֲתֹנ֞וֹתwə·lā·’ă·ṯō·nō·wṯAs for the donkeysH860
√ ʼâthôwn — a female donkey (from its docility)Conjunctive waw, Preposition-l, ArticleNounfeminine plural
הָאֹבְד֣וֹתhā·’ō·ḇə·ḏō·wṯyou lostH6
√ ʼâbad — properly, to wander away, iArticleVerbQalParticiplefeminine plural
ʼâbad: properly, to wander away (Qal participle, feminine plural) The lost ones, named by the participle that began the story.
לְךָ֗lə·ḵā. . .
Prepositionsecond person masculine singular
שְׁלֹ֣שֶׁתšə·lō·šeṯthreeH7969
√ shâlôwsh — threeNumbermasculine singular construct
הַיּוֹם֙hay·yō·wmdaysH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
הַיָּמִ֔יםhay·yā·mîmagoH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine plural
אַל־’al-do notH408
√ ʼal — not (the qualified negation, used as a deprecative)Adverb
תָּ֧שֶׂםtā·śemworryH7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)VerbQalImperfect Jussivesecond person masculine singular
אֶֽת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
לִבְּךָ֛lib·bə·ḵāH3820
√ lêb — the heartNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
לָהֶ֖םlā·hemabout them
Prepositionthird person masculine plural
כִּ֣יforH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
נִמְצָ֑אוּnim·ṣā·’ūthey have been foundH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iVerbNifalPerfectthird person common plural
mâtsâʼ: to find (Nifal perfect, 3cp) The keyword's final form in the unit, and it is passive. Everything the chapter set out to find has been found without the searchers.
וּלְמִי֙ū·lə·mîAnd upon whom [is]H4310
√ mîy — who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)Conjunctive waw, Preposition-lInterrogative
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
חֶמְדַּ֣תḥem·daṯthe desireH2532
√ chemdâh — delightNounfeminine singular construct
chemdâh: delight, that which is desirable (H2532) A word of weight and dispute. K&D refers it to Haggai 2:7; Seb. Schmidt, whom he quotes, sets the antithesis exactly: “the antithesis here is between the asses and every desirable thing.” See the flagged thread on Haggai 2:7, where the messianic rendering of that verse is itself contested.
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
הֲל֣וֹאhă·lō·wif notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
לְךָ֔lə·ḵāupon you
Prepositionsecond person masculine singular
וּלְכֹ֖לū·lə·ḵōland allH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive waw, Preposition-lNounmasculine singular construct
אָבִֽיךָ׃ס’ā·ḇî·ḵāyour father’sH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
בֵּ֥יתbêṯhouseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
bayith: a house, especially a family (H1004) Not to thee only but to thy father's house: the first hint in the chapter that what is being offered is hereditary. Poole adds the condition the chapter does not state, “if by thy sin thou dost not cut off the entail,” which is precisely what happens in 1 Samuel 13:13-14.
21

Saul replied, “Am I not a Benjamite from the smallest tribe of Israel, and is not my clan the least of all the clans of Benjamin? So why would you say such a thing to me?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šā·’ūl way·yō·mer way·ya·‘an ’ā·nō·ḵî hă·lō·w ḇen- yə·mî·nî miq·qa·ṭan·nē šiḇ·ṭê yiś·rā·’êl ū·miš·paḥ·tî haṣ·ṣə·‘i·rāh mik·kāl miš·pə·ḥō·wṯ ḇin·yā·min šiḇ·ṭê wə·lām·māh dib·bar·tā kad·dā·ḇār haz·zeh ’ê·lay

Word by word21 · parsed
שָׁא֜וּלšā·’ūlSaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֹּ֗אמֶרway·yō·mer. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיַּ֨עַןway·ya·‘anrepliedH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אָ֙נֹכִי֙’ā·nō·ḵîAm IH595
√ ʼânôkîy — IPronounfirst person common singular
ʼânôkîy: I (H595) The emphatic pronoun, thrown back at Samuel, who used the same word four verses earlier to say “I am the seer.” Two men each say ʼānōḵî, one claiming an office and one denying he could hold one.
הֲל֨וֹאhă·lō·wnotH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
בֶן־ḇen-vvvH1145
√ Ben-yᵉmîynîy — a Benjaminite, or descendent of BenjaminNounmasculine singular construct
יְמִינִ֤יyə·mî·nîa BenjamiteH1145
√ Ben-yᵉmîynîy — a Benjaminite, or descendent of BenjaminNounpropermasculine singular
מִקַּטַנֵּי֙miq·qa·ṭan·nēfrom the smallestH6996
√ qâṭân — abbreviated, iPreposition-mAdjectivemasculine plural construct
qâṭân: abbreviated, small (H6996) Barnes gives the history: Benjamin was originally the smallest tribe (Numbers 1:36) and was then “nearly annihilated by the civil war recorded in Judges 20.” Poole says it was scarcely reckoned an entire tribe afterward but “a remnant or fragment.” Saul's protest is not modesty; it is demography.
שִׁבְטֵ֣יšiḇ·ṭêtribeH7626
√ shêbeṭ — a scion, iNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וּמִשְׁפַּחְתִּי֙ū·miš·paḥ·tîand is not my clanH4940
√ mishpâchâh — a family, iConjunctive wawNounfeminine singular constructfirst person common singular
mishpâchâh: a family, a clan (H4940) The unit of Israel between tribe and household, and the unit by which the lot will be cast in 1 Samuel 10:21, where Saul's clan is duly taken.
הַצְּעִרָ֔הhaṣ·ṣə·‘i·rāhthe leastH6810
√ tsâʻîyr — littleArticleAdjectivefeminine singular
מִכָּֽל־mik·kālof allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-mNounmasculine singular construct
מִשְׁפְּח֖וֹתmiš·pə·ḥō·wṯthe clansH4940
√ mishpâchâh — a family, iNounfeminine plural construct
בִנְיָמִ֑ןḇin·yā·minof BenjaminH1144
√ Binyâmîyn — Binjamin, youngest son of JacobNounpropermasculine singular
שִׁבְטֵ֣יšiḇ·ṭêH7626
√ shêbeṭ — a scion, iNounmasculine plural construct
וְלָ֙מָּה֙wə·lām·māhSo whyH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Conjunctive wawInterrogative
דִּבַּ֣רְתָּdib·bar·tāwould you sayH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielPerfectsecond person masculine singular
dâbar: to speak (Piel perfect, 2ms) The intensive stem: not merely said, but declared. Saul recognises the weight of what he has heard, which is why JFB judges that “he fully understood it” and only “affected to doubt.”
כַּדָּבָ֖רkad·dā·ḇārsuch a thingH1697
√ dâbâr — a wordPreposition-k, ArticleNounmasculine singular
הַזֶּֽה׃סhaz·zeh. . .H2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
אֵלַ֔י’ê·layto meH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionfirst person common singular
22

Then Samuel took Saul and his servant, brought them into the hall, and seated them in the place of honor among those who were invited—about thirty in all.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šə·mū·’êl ’eṯ- way·yiq·qaḥ šā·’ūl wə·’eṯ- na·‘ă·rōw way·ḇî·’êm liš·kā·ṯāh way·yit·tên lā·hem mā·qō·wm bə·rōš haq·qə·rū·’îm wə·hêm·māh kiš·lō·šîm ’îš

Word by word16 · parsed
שְׁמוּאֵל֙šə·mū·’êlThen SamuelH8050
√ Shᵉmûwʼêl — Shemuel, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיִּקַּ֤חway·yiq·qaḥtookH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
שָׁא֣וּלšā·’ūlSaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וְאֶֽת־wə·’eṯ-andH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
נַעֲר֔וֹna·‘ă·rōwhis servantH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescenceNounmasculine singular constructthird person masculine singular
naʻar: servant, lad (H5288) Poole sees the point: the servant is honoured “for Saul's sake,” so that the guests must wonder how great a man is whose very servant outranks the city's chief men.
וַיְבִיאֵ֖םway·ḇî·’êmbrought themH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person masculine plural
לִשְׁכָּ֑תָהliš·kā·ṯāhinto the hallH3957
√ lishkâh — a room in a building (whether for storage, eating, or lodging)Nounfeminine singularthird person feminine singular
וַיִּתֵּ֨ןway·yit·tênand seatedH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לָהֶ֤םlā·hemthem
Prepositionthird person masculine plural
מָקוֹם֙mā·qō·wmin the placeH4725
√ mâqôwm — properly, a standing, iNounmasculine singular
בְּרֹ֣אשׁbə·rōšof honorH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcPreposition-bNounmasculine singular construct
rôʼsh: the head, in many applications of place, time and rank (H7218) The seat of honour named by the word for head. Saul, whom v. 2 measured from the shoulders up, is now placed at the head of the room.
הַקְּרוּאִ֔יםhaq·qə·rū·’îmamong those who were invitedH7121
√ qârâʼ — to call out to (iArticleVerbQalQalPassParticiplemasculine plural
qârâʼ: to call out to (Qal passive participle, masculine plural) The called ones, for the second of three times in the unit (vv. 13, 22, and the verb in v. 24). The company is defined by the summons, and the two men placed at its head were never on the list.
וְהֵ֖מָּהwə·hêm·māh. . .H1992
√ hêm — they (only used when emphatic)Conjunctive wawPronounthird person masculine plural
כִּשְׁלֹשִׁ֥יםkiš·lō·šîmabout thirtyH7970
√ shᵉlôwshîym — thirtyPreposition-kNumbercommon plural
shᵉlôwshîym: thirty (H7970) Cambridge: “Only the more distinguished citizens would be specially invited to the chamber. The rest would feast in the open air outside.” Gill notes Josephus gives seventy, against the Hebrew, Targum, Syriac and Arabic.
אִֽישׁ׃’îšin allH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
23

And Samuel said to the cook, “Bring the portion I gave you and told you to set aside.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šə·mū·’êl way·yō·mer laṭ·ṭab·bāḥ tə·nāh ’eṯ- ham·mā·nāh ’ă·šer nā·ṯat·tî lāḵ ’ă·šer ’ā·mar·tî ’ê·le·ḵā śîm ’ō·ṯāh ‘im·māḵ

Word by word15 · parsed
שְׁמוּאֵל֙šə·mū·’êlAnd SamuelH8050
√ Shᵉmûwʼêl — Shemuel, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֹּ֤אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לַטַּבָּ֔חlaṭ·ṭab·bāḥto the cookH2876
√ ṭabbâch — properly, a butcherPreposition-l, ArticleNounmasculine singular
ṭabbâch: properly, a butcher (H2876) Samuel gives an order to a servant about meat, and the order turns out to have been part of a revelation received the previous day.
תְּנָה֙tə·nāhBringH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalImperativemasculine singularthird person feminine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַמָּנָ֔הham·mā·nāhthe portionH4490
√ mânâh — properly, something weighed out, iArticleNounfeminine singular
mânâh: properly, something weighed out (H4490) A measured share, reserved before the guest existed as far as the guest knew. Ellicott's reading of the whole scene is that “all that took place … was arranged for beforehand; every event was foreseen and provided for, even the trivial details.”
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
נָתַ֖תִּיnā·ṯat·tîI gaveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalPerfectfirst person common singular
לָ֑ךְlāḵyou
Prepositionsecond person feminine singular
אֲשֶׁר֙’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
אָמַ֣רְתִּי’ā·mar·tîand toldH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectfirst person common singular
אֵלֶ֔יךָ’ê·le·ḵā. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionsecond person masculine singular
שִׂ֥יםśîmyou to setH7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)VerbQalImperativemasculine singular
sûwm: to put, in a great variety of applications (H7760) Set it by thee. The same verb, three verses earlier, governed Saul's heart.
אֹתָ֖הּ’ō·ṯāhH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person feminine singular
עִמָּֽךְ׃‘im·māḵasideH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionsecond person feminine singular
24

So the cook picked up the leg and what was attached to it and set it before Saul. Then Samuel said, “Here is what was kept back. It was set apart for you. Eat, for it has been kept for you for this occasion, from the time I said, ‘I have invited the people.’” So Saul dined with Samuel that day.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

haṭ·ṭab·bāḥ ’eṯ- way·yā·rem haš·šō·wq wə·he·‘ā·le·hā way·yā·śem lip̄·nê šā·’ūl way·yō·mer hin·nêh han·niš·’ār śîm- lə·p̄ā·ne·ḵā ’ĕ·ḵōl kî šā·mūr- lə·ḵā lam·mō·w·‘êḏ lê·mōr qā·rā·ṯî hā·‘ām šā·’ūl way·yō·ḵal ‘im- šə·mū·’êl ha·hū bay·yō·wm

Word by word27 · parsed
הַ֠טַּבָּחhaṭ·ṭab·bāḥSo the cookH2876
√ ṭabbâch — properly, a butcherArticleNounmasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיָּ֣רֶםway·yā·rempicked upH7311
√ rûwm — to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
הַשּׁ֨וֹקhaš·šō·wqthe legH7785
√ shôwq — the (lower) leg (as a runner)ArticleNounfeminine singular
shôwq: the lower leg, as a runner (H7785) The largest and best portion. K&D: whether right or left is not stated, and he argues that since Samuel conducted the sacrifice, the priest's right leg may well have been his own share to give away.
וְהֶעָלֶ֜יהָwə·he·‘ā·le·hāand what was attached to itH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive waw, ArticlePrepositionthird person feminine singular
וַיָּ֣שֶׂם׀way·yā·śemand set [it]H7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לִפְנֵ֣יlip̄·nêbeforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
שָׁא֗וּלšā·’ūlSaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֹּ֙אמֶר֙way·yō·merThen Samuel saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
הִנֵּ֤הhin·nêhHere isH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
הַנִּשְׁאָר֙han·niš·’ārwhat was kept backH7604
√ shâʼar — properly, to swell up, iArticleVerbNifalParticiplemasculine singular
shâʼar: properly, to swell up, to remain over (Nifal participle) “What was kept back.” Gill is careful: it was not what the guests left, since nothing had been eaten; “it was left by Samuel in the hands of the cook, and reserved for the use of Saul.”
שִׂים־śîm-[It] was set apartH7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)VerbQalImperativemasculine singular
לְפָנֶ֣יךָlə·p̄ā·ne·ḵāfor youH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural constructsecond person masculine singular
אֱכֹ֔ל’ĕ·ḵōlEatH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)VerbQalImperativemasculine singular
כִּ֧יforH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
שָֽׁמוּר־šā·mūr-it has been keptH8104
√ shâmar — properly, to hedge about (as with thorns), iVerbQalQalPassParticiplemasculine singular
shâmar: properly, to hedge about as with thorns (Qal passive participle) Guarded, fenced off. The passive participle again, matching šāmûr, nimṣāʼ, Šāʼûl: this chapter's central things are all done to people.
לְךָ֥lə·ḵāfor you
Prepositionsecond person masculine singular
לַמּוֹעֵ֛דlam·mō·w·‘êḏfor this occasionH4150
√ môwʻêd — properly, an appointment, iPreposition-l, ArticleNounmasculine singular
môwʻêd: properly, an appointment (H4150) The word of Israel's set feasts, used of a supper for one unexpected man. The day was appointed; the guest did not know there was a day.
לֵאמֹ֖רlê·mōrfrom the time I saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
קָרָ֑אתִיqā·rā·ṯîI have invitedH7121
√ qârâʼ — to call out to (iVerbQalPerfectfirst person common singular
qârâʼ: to call out to (Qal perfect, 1cs) “I have called the people.” The verb behind the “called ones” of vv. 13 and 22, now active and first person. Whether the speaker is Samuel or the cook is disputed: Pulpit and Cambridge note that the Hebrew names no speaker and that the Syriac and Chaldee make it the cook.
הָעָ֣ם׀hā·‘āmthe peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
שָׁא֛וּלšā·’ūlSo SaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֹּ֧אכַלway·yō·ḵaldinedH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
עִם־‘im-withH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition
שְׁמוּאֵ֖לšə·mū·’êlSamuelH8050
√ Shᵉmûwʼêl — Shemuel, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
הַהֽוּא׃ha·hūthatH1931
√ hûwʼ — he (she or it)ArticlePronounthird person masculine singular
בַּיּ֥וֹםbay·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
25

And after they had come down from the high place into the city, Samuel spoke with Saul on the roof of his house.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yê·rə·ḏū mê·hab·bā·māh hā·‘îr way·ḏab·bêr ‘im- šā·’ūl ‘al- hag·gāḡ

Word by word8 · parsed
וַיֵּרְד֥וּway·yê·rə·ḏūAnd after they had come downH3381
√ yârad — to descend (literally, to go downwardsConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
yârad: to descend (H3381) The chapter's first downward verb, and the descent continues in v. 27 to the edge of the city. The revelation is given on the way down, not at the high place.
מֵהַבָּמָ֖הmê·hab·bā·māhfrom the high placeH1116
√ bâmâh — an elevationPreposition-m, ArticleNounfeminine singular
הָעִ֑ירhā·‘îrinto the cityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)ArticleNounfeminine singular
וַיְדַבֵּ֥רway·ḏab·bêrSamuel spokeH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
dâbar: perhaps properly, to arrange, to speak (Piel consecutive imperfect) The one conversation Scripture does not record. Ellicott (quoting von Gerlach), Benson, Poole and Gill all reconstruct its contents; none of them can. ⚙ The silence is worth more than the guesses: the narrative withholds the substance of Israel's last judge briefing Israel's first king.
עִם־‘im-withH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition
שָׁא֖וּלšā·’ūlSaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
עַל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הַגָּֽג׃hag·gāḡthe roof of his houseH1406
√ gâg — a roofArticleNounmasculine singular
gâg: a roof (H1406) The flat Near Eastern roof, the standard place for private speech and for sleeping in the warm months. Cambridge quotes Thomson: “During a large part of the year it is the most agreeable place about the establishment.”
26

They got up early in the morning, and just before dawn Samuel called to Saul on the roof, “Get ready, and I will send you on your way!” So Saul got ready, and both he and Samuel went outside together.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yaš·ki·mū way·hî ka·‘ă·lō·wṯ haš·ša·ḥar šə·mū·’êl way·yiq·rā ’el- šā·’ūl hag·gå̄ḡ lê·mōr qū·māh wa·’ă·šal·lə·ḥe·kā šā·’ūl way·yā·qām šə·nê·hem hū ū·šə·mū·’êl way·yê·ṣə·’ū ha·ḥū·ṣāh

Word by word19 · parsed
וַיַּשְׁכִּ֗מוּway·yaš·ki·mūThey got up early in the morningH7925
√ shâkam — literally, to load up (on the back of man or beast), iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
shâkam: literally, to load up on the back, hence to start early (Hifil) The verb of the loaded shoulder. The chapter measured its king from the shoulders up; it sends him home with a verb built on what shoulders carry.
וַיְהִ֞יway·hî. . .H1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
כַּעֲל֤וֹתka·‘ă·lō·wṯand just beforeH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Preposition-kVerbQalInfinitive construct
הַשַּׁ֙חַר֙haš·ša·ḥardawnH7837
√ shachar — dawn (literal, figurative or adverbial)ArticleNounmasculine singular
shachar: dawn (H7837) Cambridge notes the English “spring of the day” is “rising of the day,” and compares “dayspring” at Luke 1:78. The private anointing of 10:1 happens in the half-light, before the town is awake.
שְׁמוּאֵ֤לšə·mū·’êlSamuelH8050
√ Shᵉmûwʼêl — Shemuel, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיִּקְרָ֨אway·yiq·rācalledH7121
√ qârâʼ — to call out to (iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
שָׁאוּל֙šā·’ūlSaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
הַגָּגhag·gå̄ḡon the roofH1406
√ gâg — a roofArticleNounmasculine singularthird person feminine singular
לֵאמֹ֔רlê·mōr. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
ק֖וּמָהqū·māhGet readyH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)VerbQalImperativemasculine singularthird person feminine singular
qûwm: to rise (Qal imperative) “Arise.” The same imperative Kish used in v. 3 to send his son after donkeys. The chapter's first and last commands to Saul are the same word, and the second one sends him toward a crown.
וַאֲשַׁלְּחֶ֑ךָּwa·’ă·šal·lə·ḥe·kāand I will send you on your wayH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbPielConjunctive imperfect Cohortative if contextualfirst person common singularsecond person masculine singular
שָׁא֗וּלšā·’ūlSo SaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיָּ֣קָםway·yā·qāmgot readyH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
שְׁנֵיהֶ֛םšə·nê·hemand bothH8147
√ shᵉnayim — twoNumbermasculine dual constructthird person masculine plural
ה֥וּאheH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
וּשְׁמוּאֵ֖לū·šə·mū·’êland SamuelH8050
√ Shᵉmûwʼêl — Shemuel, the name of three IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
וַיֵּצְא֧וּway·yê·ṣə·’ūwentH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
הַחֽוּצָה׃ha·ḥū·ṣāhoutside togetherH2351
√ chûwts — properly, separate by awall, iArticleNounmasculine singularthird person feminine singular
chûwts: properly, separate by a wall, outside (H2351) Out of the house and into the street. The movement from indoors to outdoors, then to the edge of the city, then to a place where a servant cannot hear, narrows step by step until only two men are left.
27

As they were going down to the edge of the city, Samuel said to Saul, “Tell the servant to go on ahead of us, but you stay for a while, and I will reveal to you the word of God.” So the servant went on.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hêm·māh yō·wr·ḏîm biq·ṣêh hā·‘îr ū·šə·mū·’êl ’ā·mar ’el- šā·’ūl ’ĕ·mōr lan·na·‘ar wə·ya·‘ă·ḇōr lə·p̄ā·nê·nū wə·’at·tāh ‘ă·mōḏ kay·yō·wm wə·’aš·mî·‘ă·ḵā ’eṯ- də·ḇar ’ĕ·lō·hîm way·ya·‘ă·ḇōr

Word by word20 · parsed
הֵ֗מָּהhêm·māhAs theyH1992
√ hêm — they (only used when emphatic)Pronounthird person masculine plural
יֽוֹרְדִים֙yō·wr·ḏîmwere going downH3381
√ yârad — to descend (literally, to go downwardsVerbQalParticiplemasculine plural
בִּקְצֵ֣הbiq·ṣêhto the edgeH7097
√ qâtseh — an extremityPreposition-bNounmasculine singular construct
qâtseh: an extremity (H7097) The edge of the city. The word of God is given outside the walls, off the high place, with the only witness sent ahead.
הָעִ֔ירhā·‘îrof the cityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)ArticleNounfeminine singular
וּשְׁמוּאֵ֞לū·šə·mū·’êlSamuelH8050
√ Shᵉmûwʼêl — Shemuel, the name of three IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
אָמַ֣ר’ā·marsaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
שָׁא֗וּלšā·’ūlSaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
אֱמֹ֥ר’ĕ·mōrTellH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalImperativemasculine singular
לַנַּ֛עַרlan·na·‘arthe servantH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescencePreposition-l, ArticleNounmasculine singular
naʻar: the lad (H5288) The servant who started this, who paid for it and who argued his master into it, is walked out of the story one verse before it pays off. He is never named.
וְיַעֲבֹ֥רwə·ya·‘ă·ḇōrto go onH5674
√ ʻâbar — to cross overConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectthird person masculine singular
לְפָנֵ֖ינוּlə·p̄ā·nê·nūahead of usH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNounmasculine plural constructfirst person common plural
וְאַתָּה֙wə·’at·tāhbut youH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youConjunctive wawPronounsecond person masculine singular
עֲמֹ֣ד‘ă·mōḏstayH5975
√ ʻâmad — to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)VerbQalImperativemasculine singular
ʻâmad: to stand, in various relations (Qal imperative) The final command of the unit. Everything stops. ⚙ It is the structural inverse of the chapter's opening imperative, “arise, go, seek”: the search ends by standing still while someone else speaks.
כַּיּ֔וֹםkay·yō·wmfor a whileH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-k, ArticleNounmasculine singular
וְאַשְׁמִיעֲךָ֖wə·’aš·mî·‘ă·ḵāand I will reveal to youH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcConjunctive wawVerbHifilConjunctive imperfect Cohortative if contextualfirst person common singularsecond person masculine singular
shâmaʻ: to hear intelligently, often with implication of attention and obedience (Hifil) The causative of hearing. The lexicon's own gloss includes obedience, and the whole tragedy of Saul's reign will be told in this verb (1 Samuel 15:22, “to obey is better than sacrifice”).
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
דְּבַ֥רdə·ḇarthe wordH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine singular construct
dâbâr: a word (H1697) The chapter's last noun but one, and its destination. Poole notes the secrecy is deliberate, so that the lot of chapter 10 would show “that the kingdom was given to Saul by God's destination, and not by Samuel's contrivance.”
אֱלֹהִֽים׃פ’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
וַֽיַּעֲבֹ֑רway·ya·‘ă·ḇōrSo [the servant] went onH5674
√ ʻâbar — to cross overConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. A man of force, a son named Asked-For — 9:1-9:2

The chapter opens with a genealogy and a body. Kish is גִּבּוֹר חָיִל, and the commentators cannot agree what that means: Cambridge states the ambiguity plainly, that the Hebrew may mean a valiant man or a wealthy man; K&D decides for property, “not a brave man, but a man of property, as in Ruth 2:1”; Gill decides the opposite, denying riches and reading bodily strength, on the ground of Saul's own protest in v. 21; JFB decides for wealth and dismisses Saul's protest as “common forms of affected humility.” ⚙ The unit will not adjudicate. What it notices instead is that the verse names the smallest tribe twice, at the head (Binyāmîn, H1144) and at the tail (yᵉmînî, H3227), wrapping this powerful man inside the tribe that Judges 20 nearly erased, a point Barnes and Poole both press.

Then the son, and the name is the argument. שָׁאוּל is a passive participle, “asked for”; Cambridge glosses it “asked,” K&D “prayed for,” sending the reader to Hannah in 1 Samuel 1:17, 27. ⚙ Israel asked for a king in chapter 8 and God gave them a man named Asked-For. The physical description is all surface and all height: bāḥûr (selected), ṭôwb (good), and gābōah (H1364), whose lexicon entry already contains the word “arrogant.” Pulpit admits the English is a double translation and that “one half or other must be wrong.” Geneva, shrewdly, writes only that “it might seem that God approved their request in appointing such a person.” It might seem. The measurement is taken from the shoulder up, šᵉkem, the place where burdens are laid.

ii. Four crossings and nothing found — 9:3-9:10

The kingdom begins with strays. אָבַד (H6), “properly, to wander away,” takes the she-donkeys out of Kish's stable, and Kish sends his son with the imperative בַּקֵּשׁ (H1245), a Piel whose lexical range is “to search out by any method, specifically in worship or prayer.” ⚙ From the first command, the vocabulary of the errand and the vocabulary of the oracle are the same vocabulary, which is why the narrator must stop in v. 9 and define what it meant to “go and inquire of God.”

Verse 4 repeats עָבַר four times and לֹא מָצָאוּ twice: crossing, crossing, crossing, and nothing. Then the provisions give out with אָזַל (H235), a rare verb of things walking away, and the two men stand at the edge of Zuph with nothing to eat and nothing to give. Pulpit puts the irony exactly: “Saul set out upon this journey, in which he was to find a kingdom, with no other object than to look for some lost asses.” Geneva puts the theology: “All these circumstances were means to serve God's providence, by which Saul (though not approved by God) was made king.” That parenthesis is the most important six words any of these commentators writes about this chapter.

⚙ Watch the keyword turn. Twice in v. 4 they do not find; in v. 8 something is found (Niphal, נִמְצָא) in the servant's hand; in v. 13 the girls promise “you will find him”; in v. 20 Samuel reports the animals “have been found,” again Niphal, again with no finder named. The searching in this chapter never succeeds. The finding happens to them.

It is worth saying who moves the plot: an unnamed servant. He proposes the detour, he knows of the man of God, he pays. Ellicott notes he is a naʻar, “the ‘servant,’ not ‘slave,’” trusted with the purse and free to argue with his master. Henry turns it on the reader instead: “Many will consult a man of God, if he comes in their way, that would not go a step out of their way to get wisdom.”

iii. Seer and prophet: the narrator interrupts — 9:9, 9:11-9:14

Verse 9 is a note in the margin of Israel's own vocabulary: the man now called נָבִיא (H5030) was formerly called רֹאֶה (H7203), the seer. Ellicott says outright that the verse “was evidently inserted in the original book of memoirs of the days of Samuel by a later hand”; Barnes calls it “manifestly a gloss”; Cambridge agrees it is an addition, placed here rather than after v. 11 “to avoid interrupting the narrative.” Benson and Gill offer the alternative, that Samuel himself, writing in old age, could call his own youth “beforetime,” and Poole adds a third possibility, that the words belong to the elderly servant. Pulpit draws the conclusion that cuts both ways: the gloss proves that the narrative around it preserves “the very language of his times,” since the glossator “was displeased at Samuel being called a roeh, but did not dare to alter it.”

⚙ Whoever wrote it, the note does a theological job. It tells us that the title under which Saul approaches Samuel, seer, a man you consult about livestock for the price of a broken coin, is an obsolete and diminished word for what Samuel actually is. Saul comes looking for a fortune-teller and meets the last judge of Israel. Cambridge's distinction is the careful one: “nâbî designates the prophet as the inspired interpreter of the will of God; rôeh and chôzeh refer to the method of communication by dream and vision.”

The girls at the well are the chapter's most human page. Ellicott hears them: “Every word spoken by the girls of Ramah, loving to chatter and exhibit their local knowledge … was remembered in after time by Saul and his companion.” They send the strangers up to the בָּמָה, and K&D insists on the technical sense: “Bamah (in the singular) does not mean the height or hill generally; but throughout it signifies the high place, as a place of sacrifice or prayer.” Poole registers the discomfort honestly: the altar there was built by Samuel “by Divine dispensation … otherwise to sacrifice in high places was forbidden by the law, after the building of the tabernacle.”

iv. The ear uncovered, the portion kept back — 9:15-9:24

The narrative stops dead and tells us what happened the day before: גָּלָה אֶת־אֹזֶן, the LORD uncovered the ear of Samuel. Ellicott: “The image is taken from the action of pushing aside the head-dress, in order the more conveniently to whisper some words to the ear.” Maclaren refuses to let this be a political memoir: “It gives in the strongest form the fact of a revelation, both as to its origin and its secrecy,” and then lists the machinery God used, “the wandering of a drove of asses, the failure to get on their tracks, the accident of being in the land of Zuph … and behind all these, and working through them, the will and hand of God.”

God's own stated reason is the one sentence of the chapter that reaches back into the Torah: צַעֲקָתוֹ בָּאָה אֵלָי, “their cry is come unto me.” K&D: “this is word for word the same as in Exodus 3:9 … As the Philistines wanted to tread in the footsteps of the Egyptians, it was necessary that Jehovah should also send His people a deliverer from these new oppressors, by giving them a king.” ⚙ The monarchy God refused in chapter 8 as a rejection of Himself, He grants in chapter 9 in the vocabulary of the Exodus. Both things are said by the same book about the same institution, and the unit does not dissolve the tension.

The title given is not “king” but נָגִיד (H5057), “a commander as occupying the front,” and the verb of his office is וְהוֹשִׁיעַ (H3467), “he will save.” Then, when Samuel sees him, God's word is יַעְצֹר (H6113, ʻātsar, “to inclose”). Ellicott: it “should rather have been translated, ‘shall control,’ or ‘shall restrain.’ It was a word which … represented it as a stern, severe rule.” Cambridge softens it into something almost hopeful: “contrasting the restraints of a settled government with the license of the time in which ‘every man did that which was right in his own eyes.’” K&D gives it in two Latin words: coercere imperio.

At the feast the honours are theatrical and deliberate. Poole notices that even the servant is seated high, “thereby both giving all the guests occasion to think how great that person was … whose very servant was advanced above the chief persons of the city.” The reserved שׁוֹק is set before Saul, and here the commentators divide sharply. Poole reads a sign: the shoulder is “both the seat of burdens, and the subject of strength.” K&D refuses: “There is no reason to seek for any further symbolical meaning in it.” Cambridge settles the ritual question, that the heaved leg was “the priest's portion (Leviticus 7:32), which Samuel had received,” and gave away. And the speaker of v. 24 is disputed at the level of the consonants: Pulpit and Cambridge both observe that Samuel's name is not in the Hebrew at all, and that the Syriac and Chaldee make the cook the speaker.

v. The roof, the dawn, and the word of God — 9:25-9:27

They come down from the high place and go up onto the roof, and the narrator tells us they talked and does not tell us what was said. Ellicott, following von Gerlach, guesses at “the causes of the impotency of Israel to oppose their enemies … and of a leader thoroughly obedient to the Lord.” Gill guesses differently. ⚙ The honest reading is that the text withholds it: the one long private conversation between the last judge and the first king is a blank in Scripture, and every filling of it is conjecture, which Benson effectively concedes by noting that the Septuagint and Vulgate found the verse so awkward they rewrote it as “they spread a bed for Saul on the housetop, and he slept.”

Then כַּעֲלוֹת הַשַּׁחַר, as the dawn came up, the same verb ʻālāh that has carried them up the hill, up to the high place, up to the roof. The servant is sent ahead with וְיַעֲבֹר, the chapter's crossing-verb, one last time, and Saul is told to עֲמֹד, to stand. Everything that has moved for twenty-seven verses stops, and Samuel says וְאַשְׁמִיעֲךָ אֶת־דְּבַר אֱלֹהִים, “and I will cause thee to hear the word of God.” Henry's summary is the one that has kept preachers busy for three centuries: “Perhaps Saul was the only one who ever went out to seek asses, and literally found a kingdom.” Pulpit's is the one that keeps the book honest: “while on the human side Saul proved not unworthy of a royal crown, in his relation towards God he failed.”

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested against the text and against the named voices above. The chapter is built on a single grammatical habit: the verbs that matter are passive, and the people who search never find. Twice the travellers do not find (v. 4). Then silver is found in a hand (v. 8, Niphal). Then the animals have been found (v. 20, Niphal), with no finder named anywhere in the sentence. The ear of the prophet is uncovered (v. 15) by someone else. The portion has been kept (v. 24, Qal passive participle) before the guest knew there was a feast. And the man himself is named Asked-For, a passive participle, because he is the answer to somebody else's petition rather than the author of his own rise.

Set that against what the chapter says about height. The one qualification recorded of Saul is measured from the shoulder up, and the adjective used, gābōah, carries “elated” and “arrogant” inside it in the lexicon. Israel got exactly what it looked at. God's own description of the man, given twice in secret, uses two different words, and neither is “tall”: he is nāgîd, the one who stands in front, and he will save. The gap between how the people see their king and how God describes him is opened here, in chapter 9, before Saul has done anything at all, and 1 Samuel 16:7 will simply say out loud what this chapter has already built into its grammar.

So the reading offered is this. The monarchy that chapter 8 calls a rejection of God is, in chapter 9, carried forward entirely by God's own hand, and the narrative proves it not by argument but by syntax: no human being in this story accomplishes anything. Kish loses his animals. Saul wants to turn back. The servant's plan is to buy directions. The girls only know the timetable. Samuel does not choose the man; he is told. Geneva's parenthesis holds the whole thing together, that providence made Saul king “though not approved by God,” and the two halves of that sentence must both be believed. A thing can be given by God, warned against by God, and used by God, all at once. Whoever reads this chapter as either a straightforward blessing or a straightforward mistake has flattened it. The text is doing something harder: it is showing a sovereign God answering a prayer He had already called a rejection, and doing it so thoroughly that a broken quarter-shekel and a stray she-donkey are load-bearing.

The searching in this chapter never succeeds; the finding happens to them. (This line is the tool's own reading, not a verse of Scripture.)

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

Kish son of Abiel: the same rare name, the same tangled line verbal / quotation — confirmed

The genealogy of v. 1 is cross-checked by two other passages that name the same men with the same rare vocabulary. 1 Samuel 14:51 shares אֲבִיאֵל (H22), a name standing in only three verses of the canon, together with קִישׁ (H7027) and שָׁאוּל; 1 Chronicles 26:28 sets Kish beside Saul and Samuel in a list of dedicated things. The Verifier confirms the shared lexemes. ⚙ The link is nominal rather than allusive: these are the same persons named again, not a later writer quoting an earlier one, and the badge below says so. The value of the thread is the friction it creates, since 1 Chronicles 8:33 and 9:39 make Ner the father of Kish. Barnes, Gill, K&D, Ellicott and Pulpit each repair the line differently, K&D by treating Ner as a remoter ancestor, Gill by reporting Kimchi's two-son solution, Pulpit by conceding that “the fearful cruelty recorded in Judges 20:48 may well account for the hopeless entanglement of Benjamite genealogies.” No harmonisation here is certain, and this unit records the disagreement rather than picking a winner.

1 Samuel 14:51 · 1 Chronicles 26:28

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes with 1 Samuel 14:51 — H22 ʼĂbîyʼêl (in 3 vv, rare), H7027 Qîysh (in 17 vv), H7586 Shâʼûwl (in 335 vv); with 1 Chronicles 26:28 — H7027 Qîysh (in 17 vv), H7586 Shâʼûwl. The rare lexeme H22 carries the verbal tier; the link is one of naming the same persons, not of citation

“The seer”: a rare word, buried and then exhumed verbal / quotation — confirmed

רֹאֶה (rôʼeh, H7203) is genuinely rare, standing in eleven verses in all, and this unit alone accounts for four of them (vv. 9 twice, 11, 18, 19). The Verifier finds its other homes: 1 Chronicles 9:22 and 29:29, where the Chronicler applies it to Samuel by name, and Isaiah 30:10, where a rebellious people say to the seers “see not.” ⚙ So the narrator's aside in v. 9 can be tested against the canon rather than merely believed: the word really does drop out of use and really does reappear, and Cambridge notes precisely that it “apparently … fell out of popular use after Samuel's time, but was revived as a classical word by the compiler of Chronicles.” Isaiah 30:10 shows the darker afterlife of the title, the seer commanded to stop seeing. Set beside the servant's confidence in v. 6 that “all that he saith cometh surely to pass,” the Isaiah verse is the negative print of the same office.

1 Chronicles 9:22 · 1 Chronicles 29:29 · Isaiah 30:10

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H7203 rôʼeh (in 11 vv, rare) with all three refs; 1 Chronicles 9:22 additionally shares H8050 Shᵉmûwʼêl (in 120 vv), 1 Chronicles 29:29 additionally shares H5030 nâbîyʼ (in 288 vv). Rare lexeme, repeatedly attested: a real verbal link, not a quotation

The she-donkeys, still being talked about after the anointing structural / thematic — confirmed

1 Samuel 10:2 shares this unit's controlling nouns and verbs: אָתוֹן (H860, in 28 verses), בָּקַשׁ (H1245) and בִּנְיָמִין (H1144). It is the same errand, resumed on the far side of the oil: Saul is told that two men by Rachel's tomb will tell him the animals are found and that his father has stopped worrying about them and started worrying about him, which is word for word the fear Saul voiced in 9:5. ⚙ No quotation is being claimed; this is one narrative continuing, and the badge is tiered accordingly. What the link does establish is that the donkeys are not a discarded pretext. The text keeps returning to them, and Cambridge uses the return to argue that Saul “did not go straight home, but was sent by the prophet out of his way.”

1 Samuel 10:2

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H860 ʼâthôwn (in 28 vv), H1245 bâqash (in 215 vv), H1144 Binyâmîyn (in 160 vv). Shared narrative and vocabulary within one continuous story; no quotation claimed

“Their cry is come unto me”: the Exodus formula reused for the monarchy verbal / quotation — confirmed

God's stated ground for sending Saul is כִּי בָּאָה צַעֲקָתוֹ אֵלָי (v. 16), and beside it, רָאִיתִי אֶת־עַמִּי, “I have looked upon My people.” K&D states flatly that the first clause “is word for word the same as in Exodus 3:9,” and reads the second like Exodus 2:25 and 3:7: “God's looking was not a quiet, inactive looking on, but an energetic look, which brought help in trouble.” Cambridge records that the Septuagint reads “I have looked upon the affliction of my people,” closer still to Exodus 3:7, and suggests the word “might easily have fallen out of the Hebrew text.” ⚙ The link is attested three ways: by a named commentator's verbatim claim, by an ancient version's reading, and by the Verifier, which on a direct check of 1 Samuel 9:16 against Exodus 3:9 returns the shared lexemes tsaʻăqâh (H6818, in 20 verses) and râʼâh (H7200). The relatively rare cry-word plus K&D's word-for-word judgement is what carries the verbal tier here; the second reference, Exodus 2:25, is K&D's parallel for the looking-clause and is not separately computed. The theological weight is considerable: the institution chapter 8 called a rejection of God's kingship is here introduced with the vocabulary of the Exodus, and K&D draws the conclusion, that the Philistines “wanted to tread in the footsteps of the Egyptians.”

Exodus 3:9 · Exodus 2:25

basis: Verifier (direct pair check, 1 Samuel 9:16 ↔ Exodus 3:9): shared Hebrew lexemes H6818 tsaʻăqâh (in 20 vv, relatively rare) and H7200 râʼâh (in 1200 vv). K&D independently states the clause is “word for word the same as in Exodus 3:9”; Cambridge records the Septuagint's “affliction of my people,” matching Exodus 3:7. The rare cry-lexeme together with the verbatim identity of the clause carries the verbal tier. The second ref, Exodus 2:25, is K&D's parallel for the looking-clause and was not separately computed

When the bread is gone and there is none shut up or left structural / thematic — confirmed

Two of this unit's least conspicuous words meet again in a single verse of the Song of Moses. אָזַל (H235), the rare verb for the bread that has “gone” from the travellers' packs (v. 7), stands in only four verses in all; עָצַר (H6113), the verb God uses in v. 17 for what Saul will do to His people, “restrain, inclose,” is the verb of Deuteronomy 32:36's “none shut up or left.” The Verifier confirms both lexemes are shared with Deuteronomy 32:36. ⚙ Honesty requires the downgrade: the senses genuinely diverge, since ʼāzal there describes strength gone and here describes provisions gone, and ʻātsar there is a passive idiom for the remnant while here it is an active verb of rule. So no quotation and no allusion is claimed. What the pairing does supply is a lexical picture of the condition in which Israel's deliverers arrive: everything spent, nothing shut up, no gift in hand, which is exactly where Deuteronomy says the LORD begins to vindicate His people.

Deuteronomy 32:36

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H235 ʼâzal (in 4 vv, rare) and H6113 ʻâtsâr (in 45 vv). Both lexemes are uncommon, but the senses diverge in the two contexts, so the verbal/quotation tier is deliberately withheld

Cross-Testament: “Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin” structural / thematic — confirmed

Gill records that Kish “is the man the apostle calls Cis, Acts 13:21,” and Cambridge records that the name Shâûl “became the most distinguished name in the genealogies of the tribe of Benjamin, in the N.T. as well as in the O.T. (Php 3:5),” where another Benjamite named Saul counts his pedigree and calls it loss. Gill notices the physical joke at 9:2: the apostle “was of the same tribe also; but very different in stature; he was a little man, this a large tall man.” ⚙ This is a cross-Testament link, Greek to Hebrew, so no shared Strong's number can be computed and no verbal tier is available however explicit the apostolic reference is. It is tiered structural. The substance is real: Paul's sermon at Antioch cites this chapter's genealogy by name and then moves past it, from the son of Kish to David to the promised Saviour, which is the same direction 1 Samuel itself travels.

Acts 13:21 · Philippians 3:5

basis: Cross-Testament (Greek ↔ Hebrew): shared Strong's numbers are impossible by definition, so no verbal tier. Recorded basis: Gill identifies Kish with the “Cis” of Acts 13:21; Cambridge links the name Shâûl to Saul of Tarsus at Philippians 3:5. Explicit NT reference to this genealogy, tiered structural because the languages differ

“All the desire of Israel” and the desire of the nations flagged — verify source

Samuel's riddle in v. 20 turns on חֶמְדַּת יִשְׂרָאֵל (ḥemdaṯ, H2532, “delight, that which is desirable”). K&D refers the phrase to Haggai 2:7 and argues it is “not all that Israel desires, but all that Israel possesses of what is precious or worth desiring,” with the Vulgate's optima quaeque Israel and Luther's “the best in Israel” behind him. Cambridge paraphrases in the same direction: “is not the best that Israel has to give at thy service?” Geneva goes the other way, reading it as the thing Israel wants: “Whom does Israel desire to be their king, but thee?” ⚙ The Verifier, checked directly on this pair, does return a shared lexeme, chemdâh (H2532, in 23 verses), so the lexical link is real. The thread is nonetheless flagged, because the messianic rendering of Haggai 2:7 (“the desire of all nations shall come”) is itself long contested, since the Hebrew verb there is plural and many read ḥemdāh as the treasures of the nations rather than as a person. Anyone building on this link should check Haggai 2:7 directly before leaning on it.

Haggai 2:7

basis: Verifier (direct pair check, 1 Samuel 9:20 ↔ Haggai 2:7): shared Hebrew lexemes H2532 chemdâh (in 23 vv) and H1004 bayith (in 1709 vv); K&D independently refers ḥemdâh here to Haggai 2:7. The lexical link is therefore real, and the flag is not about it. Flagged because the rendering of Haggai 2:7 is disputed (personal “desire of nations” versus the desirable things of the nations), and because the sense of ḥemdaṯ Yisrāʼêl here is itself contested between K&D/Cambridge and Geneva

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The nagid who was to save, and the salvation that had to come from elsewhere ancient/widely-held

God's commission in v. 16 has three parts: anoint him נָגִיד (H5057, the one who stands in front), וְהוֹשִׁיעַ (H3467, “he will save”) My people from the hand of the Philistines, for their cry has come to Me. ⚙ Every term is messianic in shape: an anointed one, standing in front of the people, who saves them because God has heard a cry. The root yāšaʻ, “to be open, wide or free,” is the root from which the names Joshua and Jesus are built, and the Exodus formula K&D identifies behind the verse makes the pattern explicit, a deliverer sent because a cry came up. Then v. 17 gives the word God actually attaches to this particular anointed man: יַעְצֹר, he will restrain, which Ellicott says “represented it as a stern, severe rule” and K&D renders coercere imperio. The saviour-word is promised; the ruling-word given is a word of coercion. Pulpit's closing note on the chapter records how it ended: “in his relation towards God he failed, because he let self-will and earthly policy prevail in his heart over obedience and trust in God.” The apostolic reading moves in exactly this direction, from the son of Kish, past him to David, and past David to the Saviour promised of his seed, which is the argument of Acts 13:21-23, the very passage Gill cites for this chapter's genealogy. This is the ancient and widely-held Christian reading of Saul: a true anointed head, given by God, who shows by failing what the office requires and what no son of Kish could supply.

Acts 13:21-23 · 1 Samuel 16:7

He blesses the sacrifice, and then the called ones eat ancient/widely-held

The girls at the well explain the whole protocol of the high place in one line: “the people will not eat until he comes, because he must bless the sacrifice; after that, the הַקְּרֻאִים will eat” (v. 13). The last word is a Qal passive participle of qārāʼ (H7121): literally the called ones, the same participle that returns in v. 22 for those seated in the hall. Cambridge glosses the blessing as “a blessing or thanksgiving over the sacrificial feast” and sends the reader straight to Luke 9:16, John 6:11 and Matthew 26:26. Pulpit says the same from the other end: “The pious custom of asking a blessing on meals, our Lord's ‘giving of thanks,’ is inherited by us from the Jews.” ⚙ So the shape is already fixed here, centuries before the upper room: a sacrifice offered, a mediator who blesses it, and a company who cannot eat until he does, and who are defined by nothing except having been called. The cross-reference is not this unit's invention; it is Cambridge's, printed against this verse, and the reading it supports is as old as the church's reading of the Gospels.

Luke 9:16 · Matthew 26:26

The portion kept back before the guest knew there was a feast novel

Samuel, or the cook (the Hebrew of v. 24 names no speaker, and Pulpit and Cambridge both note that Samuel's name is supplied only by the Septuagint and Vulgate), sets the reserved leg before Saul with the words שָׁמוּר לְךָ לַמּוֹעֵד, “it has been kept for thee for the appointed time.” Šāmûr is a Qal passive participle of šāmar, “properly, to hedge about as with thorns,” and môʻêḏ (H4150) is “properly, an appointment.” The order of events is the point: the portion was hedged off and set aside on the day before Saul arrived, while he was still crossing borders after donkeys. Ellicott, quoting Ewald, reaches for the same figure: “a portion other and higher than that of ordinary men had been long reserved for him by heaven.” ⚙ This unit offers, and marks as its own novel extension rather than as anything the commentators claim, the further step: the guests at that table are literally the called ones, and the meal they are called to has a share prepared before they knew of it, which is the grammar of Matthew 25:34 (“prepared for you from the foundation of the world”) and of the supper to which the called are summoned in Revelation 19:9. K&D would refuse this, and his refusal deserves printing beside it: “There is no reason to seek for any further symbolical meaning in it.” Poole, reading the shoulder as a sign of the burden and the strength to bear it, would allow it. The reader should weigh both.

Matthew 25:34 · Revelation 19:9

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Alexander Maclaren, Expositions of Holy Scripture (c. 1905)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. The Hebrew of this chapter is unusually contested at four points, and this unit has left every one of them open rather than choosing. (1) v. 1: the genealogy collides with 1 Chronicles 8:33 and 9:39, where Ner begets Kish. Barnes, Gill (reporting Kimchi), K&D, Ellicott and Pulpit each reconcile it differently, and Pulpit concedes the Benjamite lists are a “hopeless entanglement.” (2) v. 21: K&D judges שׁבטי בן “unquestionably a copyist's error,” and Cambridge notes that the Septuagint and all ancient versions read the singular “tribe.” (3) v. 24: the Hebrew supplies no speaker; the Septuagint and Vulgate insert Samuel, while the Syriac and Chaldee make the cook the speaker, and Pulpit calls the inserted name “a manifest error.” Cambridge holds the following clause is “most likely corrupt.” (4) v. 25: the Septuagint reads “they spread a bed for Saul on the housetop and he slept” where the Hebrew has “he talked with Saul upon the roof.” Benson reports that Houbigant approved the change; K&D defends the Masoretic text at length and notes the Chaldee, Syriac, Arabic and Jerome all support it. Smaller variants: v. 8, Cambridge records the Septuagint's “And thou shalt give it”; v. 16, Cambridge records the Septuagint's “the affliction of my people”; v. 18, Ellicott records the Septuagint's “in the midst of the city” for “in the gate.”

The unnamed city. The text never names the town. Ellicott, Gill, JFB and Pulpit read it as Ramah; K&D argues at length that it cannot be, on the ground that the servant says the man of God is in this city rather than dwells there, and that the girls say he “came to-day to the city.” Cambridge takes the middle position, that Ramah is best but that the return route of 10:2 requires Saul to have been sent out of his way. This unit records the dispute and takes no side.

Verse 9. Whether the note on “seer” and “prophet” is a later gloss (Ellicott, Barnes, Cambridge, Pulpit) or Samuel's own retrospect (Benson, Gill) or the elderly servant's remark (Poole) is not decidable from the text. Its presence is certain; its author is not.

Sources and their limits. Traditions reported by Gill are reported, not endorsed: that Saul's servant was Doeg the Edomite (also in Ellicott, from Jerome's Hebrew Traditions), that R. Akiba read meeting maidens outside a city as an omen of prosperity, that Josephus counted seventy guests rather than thirty. Ellicott's note on v. 23 says the reserved portion was set “before Samuel,” which appears to be a slip for Saul; the reader should check it. Ellicott quotes Ewald at vv. 14 and 15 and von Gerlach at v. 25, and Benson, Poole and Ellicott all reconstruct the unrecorded roof-top conversation, which Scripture does not report at all.

What this layer added. Everything marked ⚙ is machine synthesis and fallible: the reading of the passive verbs and of mâtsâʼ as the chapter's keyword, the observation that gābōah carries “arrogant” in its lexical range, the weighing of the thread tiers, and the third christological entry, which is expressly marked novel and which K&D's warning against symbolic readings of the portion directly contradicts. The interlinear, parses, Strong's numbers, lexicon glosses, commentary excerpts and thread bases are all sourced.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)