The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

2 Chronicles1:1–13

Solomon’s Prayer for Wisdom

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

2 Chronicles 1:1–13 — Solomon’s Prayer for Wisdom. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

Now Solomon son of David established himself securely over his kingdom, and the LORD his God was with him and highly exalted him.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šə·lō·mōh ḇen- dā·wîḏ way·yiṯ·ḥaz·zêq ‘al- mal·ḵū·ṯōw Yah·weh ’ĕ·lō·hāw ‘im·mōw lə·mā·‘ə·lāh way·ḡad·də·lê·hū

Word by word11 · parsed
שְׁלֹמֹ֥הšə·lō·mōhNow SolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
בֶן־ḇen-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
דָּוִ֖ידdā·wîḏof DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וַיִּתְחַזֵּ֛קway·yiṯ·ḥaz·zêqestablished himself securelyH2388
√ châzaq — to fasten uponConjunctive wawVerbHitpaelConsecutive imperfectthird person masculine singular
châzaq: to fasten upon, be strong (Hitpael) The Chronicler's signature verb for a king taking hold of his own reign. K&D refuses to narrow it to the suppression of Adonijah: "the remark refers to the whole reign, to all that Solomon undertook in order to establish a firm dominion." The reflexive stem makes Solomon the agent of his own consolidation, which the very next clause immediately relativizes.
עַל־‘al-overH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
מַלְכוּת֑וֹmal·ḵū·ṯōwhis kingdomH4438
√ malkûwth — a ruleNounfeminine singular constructthird person masculine singular
malkûwth: a rule, a reign, a kingdom An abstract noun of rule rather than territory, and it is his kingdom by suffix. Ellicott hears the deliberate echo of 1 Kings 2:46, "the kingdom was established in the hand of Solomon"; the Chronicler has silently passed over the whole bloody first two chapters of Kings that got it there.
וַיהוָ֤הYah·wehand the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodConjunctive wawNounpropermasculine singular
אֱלֹהָיו֙’ĕ·lō·hāwhis GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructthird person masculine singular
עִמּ֔וֹ‘im·mōwwas with himH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionthird person masculine singular
ʻim: with One preposition, and the whole theology of the verse turns on it.
לְמָֽעְלָה׃lə·mā·‘ə·lāhand highlyH4605
√ maʻal — properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etcPreposition-lAdverbthird person feminine singular
maʻal: the upper part, upward, overhead The adverb of altitude. Read with v. 12 ("unlike anything given to the kings before you or after you") it marks the ceiling of Israel's political history, a peak the rest of 2 Chronicles will descend from.
וַֽיְגַדְּלֵ֖הוּway·ḡad·də·lê·hūexalted himH1431
√ gâdal — to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)Conjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person masculine singular
gâdal: to make large (Piel) God is the grammatical subject. Pulpit's list of Piel occurrences puts this verse in company with Genesis 12:2, the promise to Abram, and with 1 Chronicles 29:25, where the same thing is said of this same king by David's chronicler. Greatness here is conferred, not achieved, which is exactly what makes the request of v. 10 intelligible rather than pious.
2

Then Solomon spoke to all Israel, to the commanders of thousands and of hundreds, to the judges, and to every leader in all Israel—the heads of the families.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šə·lō·mōh way·yō·mer lə·ḵāl yiś·rā·’êl lə·śā·rê hā·’ă·lā·p̄îm wə·ham·mê·’ō·wṯ wə·laš·šō·p̄ə·ṭîm ū·lə·ḵōl nā·śî lə·ḵāl yiś·rā·’êl rā·šê hā·’ā·ḇō·wṯ

Word by word14 · parsed
שְׁלֹמֹ֣הšə·lō·mōhThen SolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·merspokeH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לְכָל־lə·ḵālto allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-lNounmasculine singular construct
kôl: the whole Three times in one verse, and each time it narrows rather than widens: "all Israel" turns out to mean its representatives.
יִשְׂרָאֵ֡לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
לְשָׂרֵי֩lə·śā·rêto the commandersH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Preposition-lNounmasculine plural construct
sar: a head person of any rank The military tier of the assembly. Pulpit traces the thousands-and-hundreds structure back to Exodus 18:21, 25, that is, to Jethro's advice, which makes this gathering a deliberately Mosaic-shaped body standing before a Mosaic tent.
הָאֲלָפִ֨יםhā·’ă·lā·p̄îmof thousandsH505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandArticleNumbermasculine plural
וְהַמֵּא֜וֹתwə·ham·mê·’ō·wṯand of hundredsH3967
√ mêʼâh — a hundredConjunctive waw, ArticleNumberfeminine plural
וְלַשֹּֽׁפְטִ֗יםwə·laš·šō·p̄ə·ṭîmto the judgesH8199
√ shâphaṭ — to judge, iConjunctive waw, Preposition-l, ArticleVerbQalParticiplemasculine plural
shâphaṭ: to judge (Qal participle) Not a noun but a participle, "the judging ones." The word returns as a finite verb in Solomon's own request in v. 10 and in God's answer in v. 11: the king asks for the wisdom of the very office he has just summoned to stand beside him.
וּלְכֹ֛לū·lə·ḵōland to everyH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive waw, Preposition-lNounmasculine singular construct
נָשִׂ֥יאnā·śîleaderH5387
√ nâsîyʼ — properly, an exalted one, iNounmasculine singular
nâsîyʼ: an exalted one, a prince Pulpit observes that the word is used of a king (1 Kings 11:34), of tribal captains (Numbers 7:11), and of Abraham (Genesis 23:6), and that its central sense is eminence so undisputed it could be called God's doing. Placed here it quietly ranks Solomon among equals whose exaltation, like his own in v. 1, came from outside themselves.
לְכָל־lə·ḵālin allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-lNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
רָאשֵׁ֥יrā·šêthe headsH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcNounmasculine plural construct
rôʼsh: the head, the chief With ʼâb it forms the clan-formula "heads of the fathers' houses." Pulpit concedes that the patriarchal weight of these heads "must necessarily have declined by the time of Solomon," yet the Chronicler still writes the nation's consent in their name, which is a claim about legitimacy, not about administration.
הָאָבֽוֹת׃hā·’ā·ḇō·wṯof the familiesH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationArticleNounmasculine plural
ʼâb: father The clan word. Its immediate neighbor in v. 8 is Solomon's own father.
3

And Solomon and the whole assembly went to the high place at Gibeon because it was the location of God’s Tent of Meeting, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šə·lō·mōh wə·ḵāl haq·qā·hāl ‘im·mōw way·yê·lə·ḵū lab·bā·māh ’ă·šer bə·ḡiḇ·‘ō·wn kî- hā·yāh šām hā·’ĕ·lō·hîm ’ō·hel mō·w·‘êḏ ’ă·šer mō·šeh ‘e·ḇeḏ- Yah·weh ‘ā·śāh bam·miḏ·bār

Word by word20 · parsed
שְׁלֹמֹה֙šə·lō·mōhAnd SolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
וְכָל־wə·ḵāland the wholeH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
הַקָּהָ֣לhaq·qā·hālassemblyH6951
√ qâhâl — assemblage (usually concretely)ArticleNounmasculine singular
qâhâl: assemblage, congregation The cultic word for Israel gathered, the LXX's ekklēsia. Cambridge grants that the attendance of the representatives "is probable in itself, but it is passed over in the brief notice in 1 Kings 3:4." The Chronicler's whole point is that this was public worship, not a king's private devotion.
עִמּ֔וֹ‘im·mōwH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionthird person masculine singular
וַיֵּלְכ֗וּway·yê·lə·ḵūwentH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
לַבָּמָ֖הlab·bā·māhto the high placeH1116
√ bâmâh — an elevationPreposition-l, ArticleNounfeminine singular
bâmâh: an elevation, a high place The most awkward word in the unit. Pulpit concedes the case honestly: for ages after the Deuteronomic prohibition "the prohibited is still the observed, and by Solomon, too, in the steps of David." The Chronicler's defense is locational, not legal: what makes Gibeon legitimate is not its height but what is standing on it.
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בְּגִבְע֑וֹןbə·ḡiḇ·‘ō·wnat GibeonH1391
√ Gibʻôwn — Gibon, a place in PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular
כִּי־kî-becauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הָיָ֗הhā·yāhit wasH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person masculine singular
שָׁ֣םšāmthe location ofH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
הָֽאֱלֹהִ֔יםhā·’ĕ·lō·hîmGod’sH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
אֹ֤הֶל’ō·helTentH168
√ ʼôhel — a tent (as clearly conspicuous from a distance)Nounmasculine singular construct
ʼôhel: a tent, conspicuous from a distance A portable dwelling. Two tents stand in this unit: Moses' at Gibeon (v. 3) and David's at Jerusalem (v. 4), and the ark is in the wrong one. The Chronicler is describing a sanctuary that has come apart at the seams.
מוֹעֵד֙mō·w·‘êḏof MeetingH4150
√ môwʻêd — properly, an appointment, iNounmasculine singular construct
môwʻêd: an appointment, an appointed time or place The root is about fixing a meeting. God's presence here is not ambient but scheduled and located, which is precisely why Solomon must travel five miles to find it.
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerwhichH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
מֹשֶׁ֥הmō·šehMosesH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
עֶֽבֶד־‘e·ḇeḏ-the servantH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine singular construct
ʻebed: a servant, a slave Moses' standing title. Held against v. 1, where Solomon strengthens himself, the epithet quietly proposes the alternative pattern of greatness this unit is about to test.
יְהוָ֖הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
עָשָׂ֛ה‘ā·śāhhad madeH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectthird person masculine singular
בַּמִּדְבָּֽר׃bam·miḏ·bārin the wildernessH4057
√ midbâr — a pasture (iPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
midbâr: a pasture, a wilderness Where the tent was made. The furniture of Israel's worship is all older than Israel's monarchy, and made somewhere with no cities in it at all.
4

Now David had brought the ark of God from Kiriath-jearim to the place he had prepared for it, because he had pitched a tent for it in Jerusalem.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ă·ḇāl ḏā·wîḏ miq·qir·yaṯ he·‘ĕ·lāh ’ă·rō·wn hā·’ĕ·lō·hîm yə·‘ā·rîm dā·wîḏ ba·hê·ḵîn lōw kî nā·ṭāh- ’ō·hel lōw bî·rū·šā·lim

Word by word15 · parsed
אֲבָ֗ל’ă·ḇālNowH61
√ ʼăbâl — nay, iAdverb
ʼăbâl: nay, but indeed A rare and emphatic particle. The Chronicler uses it to admit the very thing that complicates vv. 3 and 5: the ark is not where the altar is. Pulpit says the writer here "emphasizes the fact of the temporary divorce" between ark and tabernacle. That this admission is volunteered, and not extracted, is worth noticing about the Chronicler's honesty.
דָוִיד֙ḏā·wîḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
מִקִּרְיַ֣תmiq·qir·yaṯH7157
√ Qiryath Yᵉʻârîym — Kirjath-Jearim or Kirjath-Arim, a place in PalestinePreposition
הֶעֱלָ֤הhe·‘ĕ·lāhhad broughtH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbHifilPerfectthird person masculine singular
ʻâlâh: to ascend, to cause to mount (Hiphil) The ark's journey is an ascent, and the same root governs the sacrifices of v. 6 and the noun ʻôlâh, burnt offering, itself. In this unit everything that draws near to God goes up: an ark, a smoke column, a king to a hill.
אֲר֤וֹן’ă·rō·wnthe arkH727
√ ʼârôwn — a boxNouncommon singular construct
הָאֱלֹהִים֙hā·’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
יְעָרִ֔יםyə·‘ā·rîmfrom Kiriath-jearimH7157
√ Qiryath Yᵉʻârîym — Kirjath-Jearim or Kirjath-Arim, a place in PalestinePrepositionNounproperfeminine singular
דָּוִ֑ידdā·wîḏto the placeH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
בַּֽהֵכִ֥יןba·hê·ḵînhe had preparedH3559
√ kûwn — properly, to be erect (iPreposition-b, ArticleVerbHifilPerfectthird person masculine singular
kûwn: to be erect, to establish, to prepare David prepared a place; Solomon in v. 1 strengthened his kingdom; in v. 9 he asks that God's word be confirmed. Three different roots, one idea under pressure: nothing here is standing on its own yet.
ל֖וֹlōwfor it
Prepositionthird person masculine singular
כִּ֧יbecauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
נָֽטָה־nā·ṭāh-he had pitchedH5186
√ nâṭâh — to stretch or spread outVerbQalPerfectthird person masculine singular
nâṭâh: to stretch or spread out The tent verb. Poole gives David's motive: "he separated the ark from the tabernacle, and brought it to Jerusalem, because there he intended to build a far more noble and lasting habitation for it." The split sanctuary is thus not neglect but anticipation, which makes it the most temple-shaped sentence in the chapter.
אֹ֖הֶל’ō·hela tentH168
√ ʼôhel — a tent (as clearly conspicuous from a distance)Nounmasculine singular
ל֛וֹlōwfor it
Prepositionthird person masculine singular
בִּירוּשָׁלִָֽם׃bî·rū·šā·limin JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular
Yᵉrûwshâlaim: Jerusalem Named here for the first time in the book, and as the place the ark already is. Solomon will go there in v. 13.
5

But the bronze altar made by Bezalel son of Uri, the son of Hur, was in Gibeon before the tabernacle of the LORD. So Solomon and the assembly inquired of Him there.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

han·nə·ḥō·šeṯ ū·miz·baḥ ’ă·šer ‘ā·śāh bə·ṣal·’êl ben- ’ū·rî ḇen- ḥūr śām lip̄·nê miš·kan Yah·weh šə·lō·mōh wə·haq·qā·hāl way·yiḏ·rə·šê·hū

Word by word16 · parsed
הַנְּחֹ֗שֶׁתhan·nə·ḥō·šeṯBut the bronzeH5178
√ nᵉchôsheth — copper, hence, something made of that metal, iArticleNounfeminine singular
nᵉchôsheth: copper, bronze Named before the altar itself in the Hebrew word order. Pulpit explains why the metal matters: the bronze altar of burnt offering is the altar, distinguished from the golden altar of incense, and its presence is what "constituted the place, the proper spot, for sacrifice."
וּמִזְבַּ֣חū·miz·baḥaltarH4196
√ mizbêach — an altarConjunctive wawNounmasculine singular construct
אֲשֶׁ֤ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
עָשָׂה֙‘ā·śāhmade byH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectthird person masculine singular
בְּצַלְאֵל֙bə·ṣal·’êlBezalelH1212
√ Bᵉtsalʼêl — Betsalel, the name of two IsraelitesNounpropermasculine singular
Bᵉtsalʼêl: Bezalel A rare name (nine verses in the canon). The Chronicler dates the altar by its maker rather than by its age, and JFB stresses the point: Solomon offered on "the time-honored altar prepared by the skill of Bezaleel in the wilderness (Ex 38:1)." See the thread on Exodus 31:2 and 35:30.
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
אוּרִ֣י’ū·rîof UriH221
√ ʼÛwrîy — Uri, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶן־ḇen-the sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
ח֔וּרḥūrof HurH2354
√ Chûwr — Chur, the name of four Israelites and one MidianiteNounpropermasculine singular
שָׂ֕םśāmwas [in Gibeon]H7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)VerbQalPerfectthird person masculine singular
sûwm: to put, to set / shâm: there The crux. Ellicott records the manuscript evidence on both sides: some manuscripts with the LXX and Vulgate read "there," most with the Syriac, Arabic and Targum read "he put." Nothing theological rides on it; the honesty of saying so is worth more than a decision we cannot ground.
לִפְנֵ֖יlip̄·nêbeforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
מִשְׁכַּ֣ןmiš·kanthe tabernacleH4908
√ mishkân — a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the graveNounmasculine singular construct
mishkân: a residence, a dwelling The settling-down word, used of God's dwelling and also, Strong's notes, of a shepherd's hut or an animal's lair. K&D draws the whole argument of vv. 3 to 6 from it: because the Mosaic altar of burnt offering stood by it, "the sanctuary at Gibeon was Jahve's dwelling, and the legal place of worship for burnt-offerings of national-theocratic import."
יְהוָ֑הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
שְׁלֹמֹ֖הšə·lō·mōhSo SolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
וְהַקָּהָֽל׃wə·haq·qā·hāland the assemblyH6951
√ qâhâl — assemblage (usually concretely)Conjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
וַיִּדְרְשֵׁ֥הוּway·yiḏ·rə·šê·hūinquired of Him thereH1875
√ dârash — properly, to tread or frequentConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person masculine singular
dârash: to tread or frequent, hence to seek, to inquire The verb of resorting to God. Its concrete sense (to beat a path to a place) is why the commentators divide over whether the object is the altar or the Lord. Both senses are in the word, and the divide is honest: worship happens at a located thing, and is aimed past it.
6

Solomon offered sacrifices there before the LORD on the bronze altar at the Tent of Meeting, where he offered a thousand burnt offerings.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šə·lō·mōh way·ya·‘al šām lip̄·nê Yah·weh ’ă·šer ‘al- han·nə·ḥō·šeṯ miz·baḥ lə·’ō·hel mō·w·‘êḏ ‘ā·lāw way·ya·‘al ’ā·lep̄ ‘ō·lō·wṯ

Word by word15 · parsed
שְׁלֹמֹ֨הšə·lō·mōhSolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
וַיַּעַל֩way·ya·‘aloffered sacrificesH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻâlâh: to ascend, to mount (Qal) Solomon's own going up. The Chronicler does not flinch from letting the king act at the altar; Cambridge notes he "does not ignore the exercise of priestly functions by Solomon, though such exercise must have seemed wrong in his eyes," but follows 1 Kings 3:4 as he found it. Pulpit and JFB both supply the correction the text itself leaves unstated: the priests performed the sacrifices.
שָׁ֜םšāmthereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
לִפְנֵ֣יlip̄·nêbeforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
יְהוָ֔הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֲשֶׁ֖ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
עַל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙han·nə·ḥō·šeṯthe bronzeH5178
√ nᵉchôsheth — copper, hence, something made of that metal, iArticleNounfeminine singular
מִזְבַּ֤חmiz·baḥaltarH4196
√ mizbêach — an altarNounmasculine singular construct
לְאֹ֣הֶלlə·’ō·helat the TentH168
√ ʼôhel — a tent (as clearly conspicuous from a distance)Preposition-lNounmasculine singular construct
מוֹעֵ֑דmō·w·‘êḏof MeetingH4150
√ môwʻêd — properly, an appointment, iNounmasculine singular
עָלָ֛יו‘ā·lāw[where]H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine singular
וַיַּ֧עַלway·ya·‘alhe offeredH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻâlâh: to cause to mount (Hiphil) The causative of the same root. A king cannot make an offering ascend by himself, and in the Chronicler's own system he must not; JFB says plainly, "This holocaust he offered, of course, by the hands of the priests." The grammar hands Solomon a verb his office cannot fully carry, which is a theological gap, not a stylistic one.
אָֽלֶף׃’ā·lep̄a thousandH505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine singular
ʼeleph: a thousand A round, enormous number. Pulpit compares Numbers 7, 1 Kings 8:64 and 2 Chronicles 7:7 and admits the figures "may well excite our wonder." JFB reads the scale as protocol: "The magnitude of the oblation became the rank of the offerer on this occasion of national solemnity."
עֹל֖וֹת‘ō·lō·wṯburnt offeringsH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Nounfeminine plural
ʻôlâh: a going up, a burnt offering The whole animal, wholly burned, wholly ascending. Pulpit notes the first burnt offering in Scripture is Genesis 8:20 and that the burnt offering is "the chiefest of the eucharistic kind of sacrifices," normally preceded by a sin offering. Here there is no sin offering mentioned at all: a thousand acts of homage, and nothing said about guilt.
7

That night God appeared to Solomon and said, “Ask, and I will give it to you!”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ha·hū bal·lay·lāh ’ĕ·lō·hîm nir·’āh liš·lō·mōh way·yō·mer lōw šə·’al māh ’et·ten- lāḵ

Word by word11 · parsed
הַה֔וּאha·hūThatH1931
√ hûwʼ — he (she or it)ArticlePronounthird person masculine singular
בַּלַּ֣יְלָהbal·lay·lāhnightH3915
√ layil — properly, a twist (away of the light), iPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
layil: night, properly a twist away of the light Chronicles fixes the timing and nothing else. Barnes lists this among the things we learn only here: "that Solomon's vision was on the night of his sacrifice." Pulpit: "This can mean no other night than that which followed the day (or the days) of sacrifices so multitudinous." The theophany is dated by the altar.
אֱלֹהִ֖ים’ĕ·lō·hîmGodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
נִרְאָ֥הnir·’āhappearedH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbNifalPerfectthird person masculine singular
râʼâh: to see (Nifal) The reflexive-passive of seeing. Chronicles withholds the word "dream" that Kings supplies, and Pulpit is careful to say the parallel "tells us the way in which God appeared to Solomon, viz. by dream." So the mode of revelation here is borrowed from another book; the Chronicler's own text is more reticent than our harmonies usually are.
לִשְׁלֹמֹ֑הliš·lō·mōhto SolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorPreposition-lNounpropermasculine singular
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·merand saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ל֔וֹlōw
Prepositionthird person masculine singular
שְׁאַ֖לšə·’alAskH7592
√ shâʼal — to inquireVerbQalImperativemasculine singular
shâʼal: to inquire, to ask The hinge verb of the whole unit. It occurs four times across vv. 7 and 11, three of them negated in God's summary of what Solomon did not ask for. Benson: God bade him ask "that he might try him how he stood affected, and give him an opportunity of knowing and manifesting what was in his heart." An open-ended offer is a diagnostic instrument.
מָ֥הmāhH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
אֶתֶּן־’et·ten-[and] I will give itH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalImperfectfirst person common singular
nâthan: to give, with the widest latitude Qal imperfect, first person. God does not name a menu. The imperfect keeps the giving unspecified and future, which is exactly what makes v. 11's "since this was in your heart" a judgment on Solomon's own imagination rather than on his obedience.
לָֽךְ׃lāḵto you
Prepositionsecond person feminine singular
8

Solomon replied to God: “You have shown much loving devotion to my father David, and You have made me king in his place.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šə·lō·mōh way·yō·mer lê·lō·hîm ’at·tāh ‘ā·śî·ṯā gā·ḏō·wl ḥe·seḏ ‘im- ’ā·ḇî dā·wîḏ wə·him·laḵ·ta·nî taḥ·tāw

Word by word12 · parsed
שְׁלֹמֹה֙šə·lō·mōhSolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
וַיֹּ֤אמֶרway·yō·merrepliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לֵֽאלֹהִ֔יםlê·lō·hîmto GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary sensePreposition-lNounmasculine plural
אַתָּ֗ה’at·tāhYouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
עָשִׂ֛יתָ‘ā·śî·ṯāhave shownH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectsecond person masculine singular
ʻâsâh: to do or make, in the broadest sense Perfect, second masculine singular: a completed divine action, held up as precedent. The same root was used in v. 3 of Moses making the tent and in v. 5 of Bezalel making the altar. Solomon's prayer sets God's doing in David's life alongside the human making that furnished the place he is standing in.
גָּד֑וֹלgā·ḏō·wlmuchH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)Adjectivemasculine singular
חֶ֣סֶדḥe·seḏloving devotionH2617
√ chêçêd — kindnessNounmasculine singular
chêçêd: kindness, covenant loyalty The relational center of the verse. Ellicott calls "Thou hast done great kindness with David" "the regular phrase" and points to its Greek equivalent at Luke 1:72, where Zechariah blesses God for performing the mercy promised to the fathers. Solomon's argument is not that he deserves anything but that God has a record.
עִם־‘im-toH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition
אָבִ֖י’ā·ḇîmy fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructfirst person common singular
דָּוִ֥ידdā·wîḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וְהִמְלַכְתַּ֖נִיwə·him·laḵ·ta·nîand You have made me kingH4427
√ mâlak — to reignConjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectsecond person masculine singularfirst person common singular
mâlak: to reign (Hiphil) Causative. Pulpit notes the Chronicler's compression here: this one clause replaces two in 1 Kings 3:6 to 7, and Chronicles drops both Solomon's eulogy of his father's uprightness and his confession that he is "a little child" who does not know how to go out or come in. Ellicott supplies a striking extra-biblical parallel from Esarhaddon of Assyria, who thanked his gods for making him "sit securely on the throne of my father."
תַּחְתָּֽיו׃taḥ·tāwin his placeH8478
√ tachath — the bottom (as depressed)Prepositionthird person masculine singular
tachath: the bottom, underneath, in place of Succession as substitution. One word, and it does the work of a whole dynastic theology.
9

Now, O LORD God, let Your promise to my father David be fulfilled. For You have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

‘at·tāh Yah·weh ’ĕ·lō·hîm də·ḇā·rə·ḵā ‘im ’ā·ḇî dā·wîḏ yê·’ā·mên kî ’at·tāh him·laḵ·ta·nî ‘al- ‘am raḇ ka·‘ă·p̄ar hā·’ā·reṣ

Word by word16 · parsed
עַתָּה֙‘at·tāhNowH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveAdverb
ʻattâh: at this time, now Twice in two verses, at the head of each petition. Pulpit complains that translations depose the second now from its rightful first position in v. 10 and so damage "the force of the opening of this verse, and the relation of it to the former." The two nows are the joints of the prayer: God's record, then God's promise, then the request.
יְהוָ֣הYah·wehO LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהִ֔ים’ĕ·lō·hîmGodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
דְּבָ֣רְךָ֔də·ḇā·rə·ḵālet Your promiseH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
dâbâr: a word The thing to be made firm. Barnes marks this verse as the Chronicler's distinctive addition, "the chief point absent from Kings, and recorded by our author, is the solemn appeal made by Solomon to the promise of God to David his father." Chronicles thus makes the Davidic word, not Solomon's humility, the ground of the request.
עִ֖ם‘imtoH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition
אָבִ֑י’ā·ḇîmy fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructfirst person common singular
דָּוִ֣ידdā·wîḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
יֵֽאָמֵן֙yê·’ā·mênbe fulfilledH539
√ ʼâman — properly, to build up or supportVerbNifalImperfectthird person masculine singular
ʼâman: to build up or support, hence to be firm, faithful The root of amen, in the Nifal: let it be made to stand. Solomon is not asking for new information but for the load-bearing of an old sentence. Geneva's gloss reads it as unembarrassed insistence: "Perform your promise made to my father concerning me."
כִּ֤יForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אַתָּה֙’at·tāhYouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
הִמְלַכְתַּ֔נִיhim·laḵ·ta·nîhave made me kingH4427
√ mâlak — to reignVerbHifilPerfectsecond person masculine singularfirst person common singular
עַל־‘al-overH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
עַ֕ם‘ama peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Nounmasculine singular
רַ֖בraḇas numerousH7227
√ rab — abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)Adjectivemasculine singular
rab: abundant in quantity, size, number The adjective governs the simile that follows and recurs in v. 11, where Solomon is credited with not having asked for many days. The same word measures the people he must govern and the years he did not request.
כַּעֲפַ֥רka·‘ă·p̄aras the dustH6083
√ ʻâphâr — dust (as powdered or gray)Preposition-kNounmasculine singular construct
ʻâphâr: dust, as powdered or gray A promise-word and a mortality-word at once. Pulpit gathers its other uses for multitude at Genesis 28:14, Numbers 23:10, Zephaniah 1:17 and Zechariah 9:3. Solomon numbers his subjects in the vocabulary of Jacob's ladder and of Genesis 3:19 together: the crowd is a fulfilled promise and a heap of dust in the same breath.
הָאָֽרֶץ׃hā·’ā·reṣof the earthH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)ArticleNounfeminine singular
10

Now grant me wisdom and knowledge, so that I may lead this people. For who is able to govern this great people of Yours?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

‘at·tāh ten- lî ḥāḵ·māh ū·mad·dā‘ wə·’ê·ṣə·’āh lip̄·nê wə·’ā·ḇō·w·’āh haz·zeh hā·‘ām- kî- mî yiš·pōṭ ’eṯ- haz·zeh hag·gā·ḏō·wl ‘am·mə·ḵā

Word by word17 · parsed
עַתָּ֗ה‘at·tāhNowH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveAdverb
תֶּן־ten-grantH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalImperativemasculine singular
nâthan: to give (Qal imperative) Command answering command. The imperative is bold, and the boldness is licensed: God had made the offer first.
לִ֔יme
Prepositionfirst person common singular
חָכְמָ֤הḥāḵ·māhwisdomH2451
√ chokmâh — wisdom (in a good sense)Nounfeminine singular
chokmâh: wisdom, in a good sense A common word (145 verses) here paired with a rare one. Its most concentrated earlier use is Exodus 31 and 36, where the craftsmen, Bezalel among them, are filled with chokmâh to build the very tent Solomon is standing in front of. Benson reads the request as lineage: "Like a genuine son of David and Abraham, he chose spiritual blessings rather than temporal."
וּמַדָּע֙ū·mad·dā‘and knowledgeH4093
√ maddâʻ — intelligence or consciousnessConjunctive wawNounmasculine singular
maddâʻ: intelligence, consciousness, knowledge A rare late noun standing in only six verses of the canon. Both Ellicott and K&D place its other occurrences at Daniel 1:4, Daniel 1:17 and Ecclesiastes 10:20, and K&D even notes the unusual Pathach pointing here as against vv. 11 and 12. The Verifier confirms the shared lexeme; see the thread on Daniel 1. Solomon asks for the exact gift later granted to exiles in a foreign court, and later weighed as vanity by a king's own book.
וְאֵֽצְאָ֛הwə·’ê·ṣə·’āhso that I may leadH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfect Cohortativefirst person common singular
yâtsâʼ: to go out (cohortative) With bôwʼ it forms the leadership idiom of Numbers 27:17, said of Joshua so Israel would not be "as sheep which have no shepherd." Pulpit traces the phrase through Deuteronomy 31:2, 1 Samuel 18:13, 16 and 2 Samuel 3:25. Solomon asks to be a shepherd before he asks to be a judge.
לִפְנֵ֥יlip̄·nê. . .H6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
וְאָב֑וֹאָהwə·’ā·ḇō·w·’āh. . .H935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfect Cohortativefirst person common singular
הַזֶּ֖הhaz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הָֽעָם־hā·‘ām-peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
כִּֽי־kî-ForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
מִ֣יwhoH4310
√ mîy — who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)Interrogative
יִשְׁפֹּ֔טyiš·pōṭis able to governH8199
√ shâphaṭ — to judge, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
shâphaṭ: to judge, to govern The office word, and the same root as the "judges" summoned in v. 2. Cambridge explains why it was not a formality: village headmen handled ordinary cases, but "enough cases too hard for local decision remained over to make the king's judicial functions of very great importance." Poole compresses the whole petition into a question: "What one man is sufficient to govern so numerous a people?"
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַזֶּ֖הhaz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הַגָּדֽוֹל׃סhag·gā·ḏō·wlgreatH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)ArticleAdjectivemasculine singular
gâdôwl: great in any sense The adjective travels: God's chesed is great (v. 8), the people are great (v. 10), and in v. 1 God made Solomon great. The prayer is the moment those three greatnesses are set in relation.
עַמְּךָ֥‘am·mə·ḵāpeople of YoursH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Nounmasculine singular constructsecond person masculine singular
11

God said to Solomon, “Since this was in your heart instead of requesting riches or wealth or honor for yourself or death for your enemies—and since you have not even requested long life but have asked for wisdom and knowledge to govern My people over whom I have made you king—

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ĕ·lō·hîm way·yō·mer- liš·lō·mōh ya·‘an ’ă·šer zōṯ hā·yə·ṯāh ‘im- lə·ḇā·ḇe·ḵā wə·lō·šā- šā·ʾal·tā ‘ō·šer nə·ḵā·sîm wə·ḵā·ḇō·wḏ wə·’êṯ ne·p̄eš śō·nə·’e·ḵā lō wə·ḡam- šā·’ā·lə·tā rab·bîm yā·mîm wat·tiš·’al- lə·ḵā ḥāḵ·māh ū·mad·dā‘ ’ă·šer tiš·pō·wṭ ’eṯ- ‘am·mî ‘ā·lāw ’ă·šer him·laḵ·tî·ḵā

Word by word33 · parsed
אֱלֹהִ֣ים׀’ĕ·lō·hîmGodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
וַיֹּ֣אמֶר־way·yō·mer-saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לִשְׁלֹמֹ֡הliš·lō·mōhto SolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorPreposition-lNounpropermasculine singular
יַ֣עַןya·‘anSinceH3282
√ yaʻan — properly, heedAdverb
yaʻan: properly heed, hence because A causal particle built from a word for attending to something. God's verdict is expressly grounded in a reason, and the reason is an inventory of the unrequested.
אֲשֶׁר֩’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
זֹ֜אתzōṯthisH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)Pronounfeminine singular
הָיְתָ֨הhā·yə·ṯāhwasH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person feminine singular
עִם־‘im-inH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition
לְבָבֶ֗ךָlə·ḇā·ḇe·ḵāyour heartH3824
√ lêbâb — the heart (as the most interior organ)Nounmasculine singular constructsecond person masculine singular
lêbâb: the heart, the innermost organ Where the asking began before it was spoken. The parallel in 1 Kings 3:9 has Solomon ask for a hearing heart; here God finds the request already lodged in the heart before it reached the lips. The verse therefore judges a disposition, not a sentence.
וְלֹֽא־wə·lō·šā-instead ofH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
שָׁ֠אַלְתָּšā·ʾal·tārequestingH7592
√ shâʼal — to inquireVerbQalPerfectsecond person masculine singular
עֹ֣שֶׁר‘ō·šerrichesH6239
√ ʻôsher — wealthNounmasculine singular
ʻôsher: wealth, riches Pulpit derives it from an idea of "straight growth" or prosperity and traces it from Genesis 31:16 through the historical books, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Jeremiah and Daniel. It is the ordinary word, which is why the next noun is so conspicuous.
נְכָסִ֤יםnə·ḵā·sîmor wealthH5233
√ nekeç — treasureNounmasculine plural
nᵉkeç: treasure A genuinely rare noun, standing in only five verses. Pulpit lists them: Joshua 22:8, this verse and the next, Ecclesiastes 5:19 and Ecclesiastes 6:2. The Verifier confirms the shared lexeme with both Ecclesiastes passages, where the same triad of goods is weighed and found to be vanity if God does not give the power to enjoy it. See the thread.
וְכָבוֹד֙wə·ḵā·ḇō·wḏor honor [for yourself]H3519
√ kâbôwd — properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousnessConjunctive wawNounmasculine singular
וְאֵת֙wə·’êṯorH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
נֶ֣פֶשׁne·p̄ešdeathH5315
√ nephesh — properly, a breathing creature, iNounfeminine singular construct
nephesh: a breathing creature, a life, a soul In construct with a participle of hating. The unrequested item is not victory but the extinguishing of breath, and it sits between wealth and long life in the list, as if it were one more commodity a king might reasonably have wanted.
שֹׂנְאֶ֔יךָśō·nə·’e·ḵāfor your enemiesH8130
√ sânêʼ — to hate (personally)VerbQalParticiplemasculine plural constructsecond person masculine singular
לֹ֣אand since you have notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
וְגַם־wə·ḡam-evenH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
שָׁאָ֑לְתָּšā·’ā·lə·tārequestedH7592
√ shâʼal — to inquireVerbQalPerfectsecond person masculine singular
רַבִּ֖יםrab·bîmlongH7227
√ rab — abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)Adjectivemasculine plural
יָמִ֥יםyā·mîmlifeH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural
yôwm: a day With rab, "many days," the idiom for long life. Barnes and K&D both notice what is missing next: Chronicles lists long life among what Solomon did not ask, then omits the conditional promise of it that 1 Kings 3:14 records. K&D says the omission is deliberate, "because Solomon did not fulfil the condition, and the promise was not fulfilled."
וַתִּֽשְׁאַל־wat·tiš·’al-but have askedH7592
√ shâʼal — to inquireConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectsecond person masculine singular
shâʼal: to inquire, to ask The affirmed occurrence, after two denials. God's own summary of Solomon's prayer is built entirely out of the verb God used to open the interview: what the king did with the invitation is the answer to it.
לְךָ֙lə·ḵā
Prepositionsecond person masculine singular
חָכְמָ֣הḥāḵ·māhfor wisdomH2451
√ chokmâh — wisdom (in a good sense)Nounfeminine singular
וּמַדָּ֔עū·mad·dā‘and knowledgeH4093
√ maddâʻ — intelligence or consciousnessConjunctive wawNounmasculine singular
אֲשֶׁ֤ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
תִּשְׁפּוֹט֙tiš·pō·wṭto governH8199
√ shâphaṭ — to judge, iVerbQalImperfectsecond person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
עַמִּ֔י‘am·mîMy peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Nounmasculine singular constructfirst person common singular
עָלָֽיו׃‘ā·lāwoverH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine singular
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerwhomH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
הִמְלַכְתִּ֖יךָhim·laḵ·tî·ḵāI have made you kingH4427
√ mâlak — to reignVerbHifilPerfectfirst person common singularsecond person masculine singular
12

therefore wisdom and knowledge have been granted to you. And I will also give you riches and wealth and honor unlike anything given to the kings before you or after you.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ha·ḥā·ḵə·māh wə·ham·mad·dā‘ nā·ṯūn lāḵ ’et·ten- lāḵ wə·‘ō·šer ū·nə·ḵā·sîm wə·ḵā·ḇō·wḏ lō- ḵên ’ă·šer hā·yāh lam·mə·lā·ḵîm ’ă·šer lə·p̄ā·ne·ḵā yih·yeh- kên lō wə·’a·ḥă·re·ḵā

Word by word20 · parsed
הַֽחָכְמָ֥הha·ḥā·ḵə·māhtherefore wisdomH2451
√ chokmâh — wisdom (in a good sense)ArticleNounfeminine singular
chokmâh: wisdom Definite, because it is the wisdom asked for. Cambridge draws out the logic: "Solomon had wisdom enough to offer a wise prayer; increase of wisdom followed as the answer to the prayer." That is a real observation about the text and also, honestly, a circle the text does not try to escape.
וְהַמַּדָּ֖עwə·ham·mad·dā‘and knowledgeH4093
√ maddâʻ — intelligence or consciousnessConjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
נָת֣וּןnā·ṯūnhave been grantedH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalQalPassParticiplemasculine singular
nâthan: to give (Qal passive participle) A state, not an event. Ellicott's note that the form occurs only here and at Esther 3:11 makes this one of the rarest constructions in the unit, and it falls on the most important word in the answer.
לָ֑ךְlāḵto you
Prepositionsecond person feminine singular
אֶתֶּן־’et·ten-And I will also giveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalImperfectfirst person common singular
לָ֔ךְlāḵyou
Prepositionsecond person feminine singular
וְעֹ֨שֶׁרwə·‘ō·šerrichesH6239
√ ʻôsher — wealthConjunctive wawNounmasculine singular
וּנְכָסִ֤יםū·nə·ḵā·sîmand wealthH5233
√ nekeç — treasureConjunctive wawNounmasculine plural
nᵉkeç: treasure The rare noun returns from v. 11, now promised rather than declined. K&D notes it strengthens the ordinary word for riches and cites Joshua 22:8, Ecclesiastes 5:18 and 6:2. What Solomon refused to request is precisely what he receives, which is the whole point Henry presses.
וְכָבוֹד֙wə·ḵā·ḇō·wḏand honorH3519
√ kâbôwd — properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousnessConjunctive wawNounmasculine singular
לֹא־lō-unlikeH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
lôʼ: not Three negations in this verse, all of them comparative. The superlative is built entirely out of denials about other kings.
כֵ֗ןḵên. . .H3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
אֲשֶׁ֣ר׀’ă·šeranythingH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
הָ֣יָהhā·yāhH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person masculine singular
לַמְּלָכִים֙lam·mə·lā·ḵîmgiven to the kingsH4428
√ melek — a kingPreposition-l, ArticleNounmasculine plural
melek: a king The plural, before and after. Pulpit is bracing about the arithmetic: "Only two kings had reigned before Solomon in Israel, and the glory of the kingdom too surely culminated in his reign, and even before the end of it." Read that way the promise is also a ceiling, and 2 Chronicles spends thirty-five chapters coming down from it.
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
לְפָנֶ֔יךָlə·p̄ā·ne·ḵābefore youH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural constructsecond person masculine singular
יִֽהְיֶה־yih·yeh-[or]H1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
כֵּֽן׃kên. . .H3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
לֹ֥א. . .H3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
וְאַחֲרֶ֖יךָwə·’a·ḥă·re·ḵāafter youH310
√ ʼachar — properly, the hind partConjunctive wawPrepositionsecond person masculine singular
ʼachar: the hind part, after The forward half of the comparison. Barnes observes what is not promised: long life, mentioned in v. 11, is never granted here, and he explains the silence as the writer's "desire to record only what is good of this great king." That is an argument about the Chronicler's editorial intent, and it is the most candid thing any of our commentators says about this book's method.
13

So Solomon went to Jerusalem from the high place in Gibeon, from before the Tent of Meeting, and he reigned over Israel.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šə·lō·mōh way·yā·ḇō yə·rū·šā·lim lab·bā·māh ’ă·šer- bə·ḡiḇ·‘ō·wn mil·lip̄·nê ’ō·hel mō·w·‘êḏ way·yim·lōḵ ‘al- yiś·rā·’êl

Word by word12 · parsed
שְׁלֹמֹ֜הšə·lō·mōhSo SolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
וַיָּבֹ֨אway·yā·ḇōwentH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
יְר֣וּשָׁלִַ֔םyə·rū·šā·limto JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineNounproperfeminine singular
לַבָּמָ֤הlab·bā·māhfrom the high placeH1116
√ bâmâh — an elevationPreposition-l, ArticleNounfeminine singular
bâmâh: an elevation, a high place The word that opened the journey in v. 3 closes it here, inside the unit's one real textual difficulty. Five of our commentators independently emend or re-read the preposition. We record the difficulty rather than the confidence: BSB's smooth "from the high place" rests on the LXX and Vulgate against the Masoretic pointing.
אֲשֶׁר־’ă·šer-H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בְּגִבְעוֹן֙bə·ḡiḇ·‘ō·wnin GibeonH1391
√ Gibʻôwn — Gibon, a place in PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular
מִלִּפְנֵ֖יmil·lip̄·nêfrom beforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-m, Preposition-lNouncommon plural construct
pânîym: the face, the part that turns Doubly prefixed. Everything cultic in this unit is located by faces: the altar stood before the dwelling (v. 5), Solomon sacrificed before YHWH (v. 6), he asked to go out before the people (v. 10), and now he leaves from before the tent. Presence in this chapter is a matter of standing in front of something.
אֹ֣הֶל’ō·helthe TentH168
√ ʼôhel — a tent (as clearly conspicuous from a distance)Nounmasculine singular construct
מוֹעֵ֑דmō·w·‘êḏof MeetingH4150
√ môwʻêd — properly, an appointment, iNounmasculine singular
וַיִּמְלֹ֖ךְway·yim·lōḵand he reignedH4427
√ mâlak — to reignConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
mâlak: to reign (Qal) The plain, unassisted verb, and the last word of the unit but one. K&D says this clause "does not belong to the section treating of the sacrifice at Gibeon, but corresponds to the remark in 1 Kings 4:1, and forms the transition to what follows." Ellicott defends it against Bertheau's charge of superfluity: it "naturally introduces the following sketch of the reign, which carries us on from God's promise to its fulfilment."
עַל־‘al-overH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
יִשְׂרָאֵֽל׃פyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
Yisrâʼêl: Israel, the symbolical name of Jacob The last word. Solomon reigns over the people he called dust of the earth in v. 9, which is Jacob's promise in Jacob's name.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. A king who strengthens himself, and a God who makes him great — 1:1-2

The book opens with two clauses that pull in opposite directions and are joined by a single and. Solomon וַיִּתְחַזֵּק (way·yiṯ·ḥaz·zêq, H2388): a Hitpael, reflexive, which Ellicott renders "showed himself strong over his kingdom; firmly grasped the reins of power." Pulpit counts this stem fifteen times in Chronicles and says it "carries rather the idea of a person who exerts himself," while Cambridge calls it "a favourite expression of the Chronicler." Then, in the same sentence, God makes him great (וַיְגַדְּלֵהוּ, Piel of gâdal, H1431), and the adverb is spatial: לְמָעְלָה, upward.

⚙ The older commentators wanted a specific event behind the self-strengthening. Benson, JFB and Gill all read it of Adonijah: "established, after his seditious brother Adonijah and his partisans were suppressed," as Benson and JFB put it in nearly identical words. K&D refuses the narrowing on lexical grounds: the same remark is made of kings whose succession was never contested, so "the remark refers to the whole reign, to all that Solomon undertook in order to establish a firm dominion." Ellicott notices the more telling thing, that the Chronicler "omits all that is related in 1 Kings 1, 2, as not falling within the scope of his narrative." The blood is gone; the grammar of self-exertion remains, immediately overruled by a clause where God is the subject. Then in v. 2 the king's first recorded act is to convene the nation: commanders, judges, every נָשִׂיא (nâsîyʼ, H5387, literally a lifted-up one), the heads of the fathers' houses. Ellicott and K&D agree that this list is not an addition to "all Israel" but a definition of it. Benson draws the pastoral inference: "Authority and interest are well bestowed on those that will thus use them for the glory of God, and the promotion of religion."

ii. A sanctuary torn in two, and the honesty that says so — 1:3-6

The Chronicler now walks into the hardest fact in his own book and announces it himself. Solomon goes to a בָּמָה (bâmâh, H1116), a high place, the very institution that every reforming king in the rest of 2 Chronicles will be praised for destroying. Cambridge states the defense exactly: "The Chronicler defends this instance of high-place worship by his explanation that the Tabernacle was on the high place." Pulpit, to his credit, does not pretend the Deuteronomic problem is absent: "Even now, accordingly, the prohibited is still the observed, and by Solomon, too, in the steps of David," and concedes it may have to be described as the "winked at."

Then comes v. 4, and the particle אֲבָל (ʼăbâl, H61), which Ellicott renders "But indeed, but no doubt." The ark is not at Gibeon. It is in Jerusalem, in a tent David stretched (nâṭâh, H5186) for it. Pulpit calls this "the temporary divorce" between ark and tabernacle, and Poole supplies David's motive: he brought the ark to Jerusalem "because there he intended to build a far more noble and lasting habitation for it." So Israel's worship at this moment has two addresses: the presence is in Zion and the altar is at Gibeon. The Chronicler's resolution is entirely locational. K&D states it: because the Mosaic altar of burnt offering stood beside the tent, "the sanctuary at Gibeon was Jahve's dwelling, and the legal place of worship for burnt-offerings of national-theocratic import." JFB adds that Solomon "considered it his duty to present his offerings on the legally appointed spot," on "the time-honored altar prepared by the skill of Bezaleel in the wilderness."

⚙ Notice what holds the scene together: not an institution but an object, a bronze altar built by a named craftsman in a desert generations earlier. And v. 5 will not even let us be certain of its verb: Cambridge, "In the Hebrew the position of a point makes the difference between these two translations," he put or it was there. Ellicott and Gill both prefer "there." Then a thousand עֹלוֹת (ʻôlâh, H5930, literally things that go up) ascend, offered, JFB says flatly, "by the hands of the priests." Cambridge catches the Chronicler declining to tidy his own source: he "does not ignore the exercise of priestly functions by Solomon, though such exercise must have seemed wrong in his eyes, but follows his authority without adding any explanation."

iii. Ask: the imperative that becomes a diagnosis — 1:7-10

God is נִרְאָה (Nifal of râʼâh, H7200), seen, in the night after the sacrifice. Chronicles never says "dream"; Ellicott points out that "the parallel passage explicitly states that it was in a dream that God appeared," and K&D says "the appearance of God by night points to a dream." Our text is more reticent than our harmonies. What it does give is a bare imperative, שְׁאַל (shâʼal, H7592), and Ellicott insists on the punctuation: "Rather, Ask thou! what shall I give thee?" A command and then an open question, not a promise. Benson reads the purpose precisely: God bade him ask "that he might try him how he stood affected, and give him an opportunity of knowing and manifesting what was in his heart."

Solomon's reply is built in two nows. The first (v. 9) asks that God's דָּבָר (dâbâr, H1697) to David be יֵאָמֵן (Nifal of ʼâman, H539) made to stand, the root behind amen. Barnes marks this as the Chronicler's distinctive contribution, "the solemn appeal made by Solomon to the promise of God to David his father." Cambridge is properly cautious about which promise: "Perhaps the particular reference is to the first words of 1 Chronicles 22:12." The second now (v. 10) asks for חָכְמָה וּמַדָּע, and the second of those nouns is rare and late. Ellicott and K&D independently place maddâʻ (H4093) only at Daniel 1:4, Daniel 1:17 and Ecclesiastes 10:20. Benson reads the choice genealogically: "Like a genuine son of David and Abraham, he chose spiritual blessings rather than temporal." Poole compresses the reason into a question: "What one man is sufficient to govern so numerous a people?"

⚙ The two requests are one request. Solomon asks that a word about a dynasty be made firm, and then asks for the only equipment that would let him not wreck it.

iv. The answer, the ceiling, and the promise nobody mentions again — 1:11-13

God's verdict is an inventory of the unrequested: not riches, not נְכָסִים (nekeç, H5233, a noun Pulpit counts in only five verses and Ellicott calls "a late word, common in the Targums"), not honour, not the nephesh of those who hate you, not many days. Three times the root shâʼal, twice negated, once affirmed, God's own imperative from v. 7 handed back as the measure of the man. Then נָתוּן, a Qal passive participle Ellicott notes "is found only here and in Esther 3:11": the wisdom is given, already, as a state. Cambridge reads the circle honestly: "Solomon had wisdom enough to offer a wise prayer; increase of wisdom followed as the answer to the prayer."

⚙ Two shadows fall across the reward. The first is a ceiling. Ellicott renders the comparison "Such as hath not been to the kings before thee, and after thee shall not be," and Pulpit does the arithmetic that spoils the compliment: "Only two kings had reigned before Solomon in Israel, and the glory of the kingdom too surely culminated in his reign, and even before the end of it." The second shadow is an omission. Long life appears in v. 11 among the things Solomon did not ask for, and then never reappears. 1 Kings 3:14 promises it conditionally; Chronicles drops the promise. K&D says the omission is deliberate, "because Solomon did not fulfil the condition, and the promise was not fulfilled." Barnes reads the same silence as authorial kindness, the writer's "desire to record only what is good of this great king."

The unit closes in a corrupt clause. Cambridge: "This clause yields no sense in the Hebrew and is probably a misplaced gloss. Read simply, Then Solomon came to Jerusalem." Barnes, Poole, Ellicott and K&D all reach for the same repair. And the last verb is a plain Qal, וַיִּמְלֹךְ: he reigned. Pulpit calls the clause "nugatory"; Ellicott answers that it "naturally introduces the following sketch of the reign, which carries us on from God's promise to its fulfilment."

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested against the text and against better readers than itself. Read the unit by its prepositions and it stops being a story about a wise choice and becomes a story about location. God was with Solomon (v. 1); the request was with his heart (v. 11, the same preposition ʻim that BSB smooths to "in"); the altar stood before the dwelling (v. 5); Solomon sacrificed before YHWH (v. 6), asked to go out before the people (v. 10), and departed from before the tent (v. 13). The unit is obsessed with what one stands in front of, because the Chronicler has a problem he will not hide: the presence and the altar are in two different cities, and he says so himself with the concessive particle אֲבָל in v. 4.

That is why the chapter cannot be preached simply as "ask for wisdom and God will add the rest," true as Henry's and Benson's version of that is. Solomon asks for chokmâh, and the greatest concentration of that word before him is Exodus 31 and 36, where God fills Bezalel with wisdom to build a tent. Solomon is standing in front of Bezalel's altar (v. 5) asking for Bezalel's gift. The wisdom he receives is craftsman's wisdom, and what it will build is the house that ends the divorce between ark and altar. The prayer of 2 Chronicles 1 is answered by the temple of 2 Chronicles 3, not by the courtroom of 1 Kings 3:16-28, which Chronicles pointedly omits.

And then the ceiling. God grants what is unlike anything before or after (v. 12), and Pulpit notices that only two kings preceded him. A superlative that steep is also a boundary, and the omission K&D and Barnes both flag, the conditional promise of long days quietly dropped, tells the reader in the first chapter how the last will read. Chronicles opens its account of the monarchy at the peak, admits the sanctuary is already fractured, records a gift that will be squandered, and leaves the reader with a king reigning over a people he himself called dust of the earth. The single line offered below is our own interpretive summary and not a verse of Scripture.

He asked for a craftsman's wisdom while standing in front of a craftsman's altar, and what it was for was a house that would put the ark and the fire back in one room.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

Maddâʻ: the rare word Solomon asks for, and where else it turns up verbal / quotation: confirmed

Solomon does not ask for bînâh or daʻath, the ordinary words, but for מַדָּע (maddâʻ, H4093), a noun Strong's glosses "intelligence or consciousness" and which stands in only six verses of the Hebrew Bible. Two of our commentators locate the others independently and identically. Ellicott: "The word rendered 'knowledge' (madda') is late, and occurs besides only in Daniel 1:4; Daniel 1:17; Ecclesiastes 10:20." K&D lists the same three, and adds the pointing detail that this occurrence carries Pathach in the second syllable where vv. 11 and 12 do not. The Verifier confirms the shared lexeme in all three places, and pairs it with chokmâh in the Daniel verses.

⚙ The company is worth sitting with. At Daniel 1:4 and 1:17 this is the endowment of four exiles being trained to serve in a foreign court, and God is the one who gives it. At Ecclesiastes 10:20 it is the faculty by which a man had better not curse a king even in his thought. So the rare word Solomon requests for governing Israel reappears once as the survival equipment of the governed in exile, and once in a book that spends its length weighing whether royal wisdom was worth anything. No quotation is being claimed in either direction; the link is lexical and the resonance is ours.

Daniel 1:4 · Daniel 1:17 · Ecclesiastes 10:20

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H4093 maddâʻ, rare at only 6 verses in the canon, in all three refs; Daniel 1:4 and 1:17 additionally share H2451 chokmâh (in 145 vv). Independently corroborated by Ellicott and K&D, who each list these three as the only other occurrences. A real verbal link, not a quotation.

Nᵉkeç: the five-verse word, and Ecclesiastes weighing what Solomon declined verbal / quotation: confirmed

In vv. 11 and 12 the triad is riches, נְכָסִים and honour. The middle noun (nekeç, H5233, "treasure") is rare: Pulpit counts it in only five places, "Joshua 22:8; in this and the following verses; and in Ecclesiastes 5:19; Ecclesiastes 6:2," and notes its Chaldee form in Ezra. Ellicott calls it "a late word, common in the Targums, and in Syriac," and observes that "the phrase 'riches, wealth, and honour' occurs in Ecclesiastes 6:2." K&D says the word "strengthens" the ordinary term for riches and cites the same Ecclesiastes passages. The Verifier confirms the shared lexeme at Ecclesiastes 5:19 and 6:2, in both cases alongside ʻôsher (H6239), and at 6:2 alongside kâbôwd (H3519) as well, which is the whole triad.

⚙ Ecclesiastes 6:2 is the exact inversion of 2 Chronicles 1:12: God gives a man riches, treasure and honour, and then does not give him power to eat of it. Ecclesiastes 5:19 is the blessing case, where the eating is given too. Two of the three items in God's unasked-for bonus to Solomon are thus later weighed, in the same rare vocabulary, by the book the tradition put in his own mouth. We do not claim Ecclesiastes cites Chronicles or that either is quoting the other; the shared rare lexeme is the link, and the irony is our reading of it.

One caution: the Verifier also returned Joshua 22:8 as a candidate, but on ʼôhel (H168) and nᵉchôsheth (H5178), not on nekeç. Pulpit and K&D cite Joshua 22:8 for nekeç from their own reading. The two bases are different, and we have not merged them.

Ecclesiastes 5:19 · Ecclesiastes 6:2

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H5233 nekeç, rare at only 5 verses in the canon, plus H6239 ʻôsher (in 36 vv) at both refs and H3519 kâbôwd (in 189 vv) at Ecclesiastes 6:2, reproducing the whole triad of 2 Chronicles 1:11-12. Corroborated by Ellicott and Pulpit. Verbal link only, no quotation claimed in either direction.

Bezalel son of Uri son of Hur: wisdom given to build, before wisdom asked to rule verbal / quotation: confirmed

Verse 5 dates the altar by its maker, and the three names are rare: Bᵉtsalʼêl (H1212, 9 verses), ʼÛwrîy (H221, 7 verses), Chûwr (H2354, 15 verses). The Verifier returns the full triple at Exodus 31:2, Exodus 35:30, Exodus 38:22 and 1 Chronicles 2:20. Ellicott sends the reader to Exodus 31:2, 38:1-8 and 27:1-8; Cambridge to Exodus 31:2 and 38:1-7; Pulpit to Exodus 31:2-5 and 35:30-35 along with the genealogy at 1 Chronicles 2:3-20; JFB to Exodus 38:1. The chain of citation is unanimous, and the Verifier's computed basis matches it.

⚙ Now add the Verifier's other two candidates, Exodus 36:1 and 36:2, where Bᵉtsalʼêl appears together with חָכְמָה (H2451), the very noun Solomon requests in v. 10. In Exodus, God put wisdom in the heart of the craftsman so the sanctuary could be built. In 2 Chronicles 1, a king standing in front of that craftsman's altar asks for the same wisdom so a people can be governed, and God says it is given. We are not claiming Solomon or the Chronicler intended the allusion; the shared vocabulary is verified and the pattern is our inference from it. But the Chronicler did choose to name Bezalel, twice over with his grandfather, in a verse whose only job was to say where the altar was.

Exodus 31:2 · Exodus 35:30 · Exodus 38:22 · Exodus 36:1 · 1 Chronicles 2:20

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H1212 Bᵉtsalʼêl (in 9 vv), H221 ʼÛwrîy (in 7 vv) and H2354 Chûwr (in 15 vv) at Exodus 31:2, 35:30, 38:22 and 1 Chronicles 2:20, all rare; Exodus 36:1 shares H1212 with H2451 chokmâh (in 145 vv). Corroborated by Ellicott, Cambridge, Pulpit and JFB. The link is verbal and lexical; the wisdom-for-building to wisdom-for-ruling reading is ⚙ inference.

The same night told twice: Chronicles beside 1 Kings 3 structural / thematic: confirmed

Every commentator in this brief reads 2 Chronicles 1:1-13 against 1 Kings 3:4-15, and the differences are the point. K&D judges them "two independent descriptions of the same thing, but derived from the same sources," and states the division of labour: "In 1 Kings 3 the theophany-in our text, on the contrary, that aspect of the sacrifice which connected it with the public worship-is more circumstantially narrated" (his hyphens, as the brief carries them). Barnes lists four things we learn only here: that the sacrifice was a great public festivity, that it was made on Bezalel's brass altar, that the altar stood before the tabernacle, and that the vision fell on the night of the sacrifice. Ellicott catalogues what Chronicles adds (Solomon's appeal to the promise, the words wisdom and knowledge, wealth and honour) and what it drops (the eulogy of David's uprightness, the confession "I am but a little child," the conditional promise of long days, the awakening "and behold it was a dream," the judgment between the two mothers).

⚙ Barnes draws the honest methodological conclusion: the differences "indicate the general truth that the object of the sacred historians is to give a true account of the real bearing of what was said: not ordinarily to furnish us with all or the exact words that were uttered." That is a claim we can neither strengthen nor soften from this text, and it is worth letting stand as it is.

1 Kings 3:4 · 1 Kings 3:15

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H8010 Shᵉlômôh (in 263 vv) and H505 ʼeleph (in 391 vv) at 1 Kings 3:4. Both are common, so no verbal or quotation claim is made; the link is the acknowledged synoptic parallel, cited by Ellicott, Benson, Barnes, JFB, Poole, Gill, Cambridge, Pulpit and K&D alike.

Dust of the earth: Solomon counts his subjects in Jacob's vocabulary flagged: verify source

In v. 9 Solomon calls Israel "a people as numerous as כַּעֲפַר הָאָרֶץ," the dust of the earth (ʻâphâr, H6083). Ellicott notes the clause only "freely corresponds" with 1 Kings 3:8, which says instead that the people cannot be counted. Pulpit makes the sharper observation: "though the equivalent of this phrase is found in the parallel, the distinctiveness of this simile is not found there," and "it is not at all of frequent use in Scripture." He gathers its other uses for multitude at Genesis 28:14, Numbers 23:10, Zephaniah 1:17 and Zechariah 9:3.

⚙ Genesis 28:14 is Jacob at Bethel, promised that his seed will be as the dust of the earth. If the Chronicler's substitution is deliberate, Solomon is invoking the patriarchal promise, not merely estimating a census, and the last word of the unit, Israel, is Jacob's own renamed self. But we flag this honestly: the Verifier returned no candidate for Genesis 28:14 or for any of Pulpit's other three references, so the basis here is a commentator's citation list and our own reading of it, not a computed lexical link. Downgrade accordingly.

Genesis 28:14 · Numbers 23:10

basis: No Verifier candidate returned for these refs; the only basis is Pulpit's own citation list for the dust-as-multitude simile (Genesis 28:14; Numbers 23:10; Zephaniah 1:17; Zechariah 9:3) plus our inference. The shared lexeme H6083 ʻâphâr is plausible but uncomputed here, so the link is unverified and recorded as such.

Seek first the kingdom: a cross-Testament pattern, not a citation structural / thematic: confirmed

The shape of vv. 11 to 12 is that one thing is asked and the unasked things are added. Pulpit hears the Sermon on the Mount in it and says so: the "gratuitous and spontaneous fulness of promise in the Divine reply to a human prayer that 'pleased' the Being invoked is most noticeable, and preached beforehand indeed, the lesson of the life of Jesus, 'Seek ye first the kingdom... and all these things shall be added unto you' (Matthew 6:33)." Henry draws the same pattern in his own words: those who make the other world their end "shall not only obtain that, and full satisfaction in it, but shall have as much of this world as is good for them, in their way." Benson, commenting on v. 12, repeats it almost verbatim, and Cambridge frames it as "To him that hath shall be given."

⚙ This link cannot be verbal. Matthew is Greek, Chronicles Hebrew, and shared Strong's numbers are impossible across the two; nor does Matthew 6:33 quote or allude to 2 Chronicles 1. What is shared is a structure of promise: the single right request, granted, with the declined goods added unbidden. That four independent commentators reach for the same New Testament sentence is evidence about the pattern's visibility, not about literary dependence. Note too what the pattern does not cover: Solomon received the added goods and, on K&D's and Barnes's reading of the missing promise of long days, did not keep the condition.

Matthew 6:33

basis: Cross-Testament Greek to Hebrew, so shared Strong's lexemes are impossible and no verbal tier is available. The recorded basis is a shared structure of promise (one right request granted, the declined goods added), cited explicitly at this verse by Pulpit and echoed independently by Henry, Benson and Cambridge. No quotation or allusion claimed.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

Wisdom asked for, Wisdom given, Wisdom standing here ancient/widely-held

⚙ The unit's hinge is that חָכְמָה is requested by a king and answered with a Qal passive participle: it is given (נָתוּן, a form Ellicott notes stands only here and at Esther 3:11). Cambridge reads the logic as "To him that hath shall be given; Solomon had wisdom enough to offer a wise prayer; increase of wisdom followed as the answer to the prayer." The apostolic reading takes the next step: what Solomon received as a gift, Paul names as a person, "Christ the power of God, and the wisdom of God" (1 Corinthians 1:24), "who of God is made unto us wisdom" (1 Corinthians 1:30), in whom "are hid all the treasures of wisdom and knowledge" (Colossians 2:3). That last verse pairs the same two nouns Solomon paired, in Greek.

⚙ And Jesus himself set the comparison, on the tradition's reading, when he spoke of one greater than Solomon whom a queen came from the ends of the earth to hear (Matthew 12:42). The figural move is old and widely held: the wise king is a type whose wisdom was given, borrowed and eventually squandered, pointing past himself to wisdom that is not received but possessed. We claim no lexical link, since the languages differ; the typology is attested, not computed. Pulpit's own move to Matthew 6:33 at v. 12 shows how naturally this text drew the older commentators forward into the Gospels.

1 Corinthians 1:24 · 1 Corinthians 1:30 · Colossians 2:3 · Matthew 12:42

A thousand ascendings, and the one that did not have to be repeated ancient/widely-held

⚙ Verse 6 counts the offerings: a thousand עֹלוֹת, things that go up, sent up on a bronze altar by, JFB insists, "the hands of the priests." Pulpit notes that the burnt offering is "the chiefest of the eucharistic kind of sacrifices" and was normally preceded by a sin offering, and that the sheer number "may well excite our wonder." JFB reads the scale as protocol: "The magnitude of the oblation became the rank of the offerer." The king could command the fire but, in the Chronicler's own system, could not properly tend it, and Cambridge notices the writer declining to explain the irregularity away.

⚙ The letter to the Hebrews argues from exactly this arithmetic: every priest "standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices," whereas one offering was made once and the offerer sat down (Hebrews 10:11-12), and the one who offered it is a priest who is also a king after the order of Melchizedek (Hebrews 7:1-3). The type here is the piling up itself: a thousand is a magnificent number and also an unfinished one. This is the ancient and widely-held apostolic reading of Israel's altar, and it is not read into Chronicles but applied to it; Chronicles simply keeps count.

Hebrews 10:11-12 · Hebrews 7:1-3

Ark in Zion, altar at Gibeon: the divided sanctuary and the one who is both novel

⚙ This reading is our own and we mark it novel. The most peculiar fact in the unit is the one the Chronicler volunteers with אֲבָל in v. 4: the presence and the altar are in different cities. Pulpit names it "the temporary divorce" between ark and tabernacle; K&D has to argue at length that Gibeon was still "Jahve's dwelling" precisely because the Mosaic altar of burnt offering stood there; Poole gives David's reason for the split, that he meant to build something better. So Solomon prays for wisdom while standing in a sanctuary that has come apart into a place of meeting without a throne and a throne without an altar.

⚙ The Johannine claim is that the tent and the presence were rejoined in a body: "the Word was made flesh and dwelt among us," literally tented (John 1:14), and that the temple he spoke of was himself (John 2:19-21); Hebrews adds that "we have an altar" (Hebrews 13:10). Read forward, Solomon's answered prayer built a house that ended the split for four centuries, and the Chronicler's last chapter records that house burned. Our reading: the divided sanctuary of 2 Chronicles 1 is not an embarrassment the writer failed to hide but a gap he deliberately names, and the gap is the shape of what the unit lacks. We offer this as inference, not as the tradition's settled exegesis, and no lexical link is claimed across the Testaments.

John 1:14 · John 2:19-21 · Hebrews 13:10

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. Two real difficulties in this unit, and we resolve neither. (1) At v. 5 the pointing decides the verb: שָׂם (sûwm, H7760) "he put," or שָׁם "there." Ellicott records the evidence on both sides, some manuscripts with the LXX and Vulgate reading "there," most with the Syriac, Arabic and Targum reading "he put," and prefers "there"; Cambridge, Gill and Pulpit agree. Our interlinear follows H7760 while BSB translates the sense "was in Gibeon." (2) At v. 13 the Hebrew as pointed says Solomon came to the high place and to Jerusalem in one clause. Barnes calls the text corrupt, Cambridge calls the clause "probably a misplaced gloss," K&D proposes mê·hab·bāmāh following the LXX and Vulgate, Poole notes lᵉ can stand for Latin de, and Ellicott records the Syriac's quite different attempt at repair. BSB adopts the correction silently. Readers should know the smooth English here rests on an emendation.

Sources. Eleven commentators are present in the brief and all eleven are quoted: Ellicott, Benson, Henry, Barnes, JFB, Gill, Geneva, Cambridge, Pulpit, K&D and Poole. Four caveats. Henry's entry is a single block on 1:1-17 and says nothing verse-specific, so he appears once. Gill's note on vv. 7 to 12 is only a pointer to his own comments on 1 Kings 3, so he is quoted only at v. 5, where he has substance. Poole has "No text from Poole on this verse" at vv. 8, 9 and 12. K&D's and Pulpit's longest entries are capped in the brief, and we have not fetched the full text, so anything in the capped tail is simply absent from this unit's synthesis. Benson's entries are headed 1:1-2, 1:3-4 and so on, covering verse pairs, and we have attributed each excerpt to the verse under which the brief filed it.

What is uncertain. The date of the Gibeon assembly: JFB states flatly that it was "the second year of Solomon's reign," and that Zadok officiated (1 Chronicles 16:39). Neither fact is in this text. Gill argues from 1 Kings 3:1 that it came after Solomon's marriage to Pharaoh's daughter. These are inferences from other books. The identity of the "word" Solomon asks God to confirm in v. 9 is genuinely open: Cambridge suggests 1 Chronicles 22:12, Pulpit prefers 1 Chronicles 17:12-14, 22:10 and 28:6-7 with 2 Samuel 7. Whether God "appeared" in a dream is stated in 1 Kings 3:5, not here; Chronicles says only "in that night" and uses the Nifal of râʼâh. And the Deuteronomic problem of the high place is not solved by the Chronicler's explanation, only explained; Pulpit is the one commentator who says so out loud.

Our layer. Everything marked ⚙ is this tool's fallible synthesis: the reading of the unit by its prepositions, the Bezalel-wisdom-to-Solomon-wisdom pattern, the ceiling-and-omission argument, and the divided-sanctuary Christ reading, which is marked novel. The thread on Genesis 28:14 is flagged because no Verifier basis supports it. No Scripture and no commentator's words have been invented, paraphrased or stitched; every quotation is a contiguous span lifted from the brief by code.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)