The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

2 Chronicles14:1–15

Asa Reigns in Judah

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

2 Chronicles 14:1–15 — Asa Reigns in Judah. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

Then Abijah rested with his fathers and was buried in the City of David. And his son Asa reigned in his place, and in his days the land was at peace for ten years.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ă·ḇî·yāh way·yiš·kaḇ ‘im- ’ă·ḇō·ṯāw way·yiq·bə·rū ’ō·ṯōw bə·‘îr dā·wîḏ ḇə·nōw ’ā·sā way·yim·lōḵ taḥ·tāw bə·yā·māw hā·’ā·reṣ šā·qə·ṭāh ‘e·śer šā·nîm

Word by word17 · parsed
אֲבִיָּ֜ה’ă·ḇî·yāhThen AbijahH29
√ ʼĂbîyâh — Abijah, the name of several Israelite men and two IsraelitessesNounpropermasculine singular
וַיִּשְׁכַּ֨בway·yiš·kaḇrestedH7901
√ shâkab — to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâkab: to lie down, for rest or decease The standing Chronicles obituary verb. Nothing in it asserts the state of the dead; it describes a body laid alongside the bodies of the fathers, and the plural they buried him that follows keeps the scene at ground level. Ellicott notes the clause is verbatim as 1 Kings 15:8, where Abijah is called Abijam: the Chronicler is copying a fixed royal formula, not composing an epitaph.
עִם־‘im-withH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition
אֲבֹתָ֗יו’ă·ḇō·ṯāwhis fathersH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine plural constructthird person masculine singular
Construct plural with a third person suffix: his fathers, the buried dynasty into which each king is gathered.
וַיִּקְבְּר֤וּway·yiq·bə·rūand was buriedH6912
√ qâbar — to interConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
אֹתוֹ֙’ō·ṯōwH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine singular
בְּעִ֣ירbə·‘îrin the CityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Preposition-bNounfeminine singular construct
דָּוִ֔ידdā·wîḏof DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
בְנ֖וֹḇə·nōwAnd his sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
אָסָ֥א’ā·sāAsaH609
√ ʼÂçâʼ — Asa, the name of a king and of a LeviteNounpropermasculine singular
וַיִּמְלֹ֛ךְway·yim·lōḵreignedH4427
√ mâlak — to reignConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
mâlak: to reign Consecutive imperfect, the third in a chain (lay down, buried, reigned). The syntax makes succession a single unbroken motion, which is precisely the Chronicler's claim about the house of David: the throne does not stand empty.
תַּחְתָּ֑יוtaḥ·tāwin his placeH8478
√ tachath — the bottom (as depressed)Prepositionthird person masculine singular
בְּיָמָ֛יוbə·yā·māwand in his daysH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-bNounmasculine plural constructthird person masculine singular
הָאָ֖רֶץhā·’ā·reṣthe landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)ArticleNounfeminine singular
שָׁקְטָ֥הšā·qə·ṭāhwas at peaceH8252
√ shâqaṭ — to repose (usually figurative)VerbQalPerfectthird person feminine singular
shâqaṭ: to repose The verb that will carry this whole unit. It returns at 14:5 as וַתִּשְׁקֹט of the kingdom and at 14:6 again of the land, and each time the Chronicler attaches a reason to it. Benson reads the quiet here as the residue of Abijah's victory, so that the peace Asa inherits is not yet the peace he earns: “Abijah's victory . . . laid a foundation for Asa's peace.”
עֶ֥שֶׂר‘e·śer[for] tenH6235
√ ʻeser — ten (as an accumulation to the extent of the digits)Numberfeminine singular construct
שָׁנִֽים׃פšā·nîmyearsH8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine plural
Feminine plural of shâneh, a year as a revolution of time; the number ten is what Cambridge concedes makes a discrepancy with 1 Kings.
2

And Asa did what was good and right in the eyes of the LORD his God.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ā·sā way·ya·‘aś haṭ·ṭō·wḇ wə·hay·yā·šār bə·‘ê·nê Yah·weh ’ĕ·lō·hāw

Word by word7 · parsed
אָסָא֙’ā·sāAnd AsaH609
√ ʼÂçâʼ — Asa, the name of a king and of a LeviteNounpropermasculine singular
וַיַּ֤עַשׂway·ya·‘aśdidH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻâsâh: to do or make, in the broadest sense Consecutive imperfect. The Chronicler's verdicts on kings almost always turn on this verb plus an object, and here the object is definite and articular, which is why Ellicott calls verses 3 and 4 the definition of the phrase rather than a new subject.
הַטּ֣וֹבhaṭ·ṭō·wḇwhat was goodH2896
√ ṭôwb — good (as an adjective) in the widest senseArticleAdjectivemasculine singular
ṭôwb: good in the widest sense With the article and no complement, this is the covenant's own good, not Asa's estimate of good. The Chronicler is not praising sincerity; he is measuring against a written rule, which is why 14:4 ends on the law and the commandment.
וְהַיָּשָׁ֔רwə·hay·yā·šārand rightH3477
√ yâshâr — straight (literally or figuratively)Conjunctive waw, ArticleAdjectivemasculine singular
yâshâr: straight, literally or figuratively Paired with ṭôwb it forms a merism for the whole of covenant fidelity. 1 Kings 15:11, which Ellicott cites, adds like David his father; the Chronicler omits the comparison and lets the two adjectives stand alone, so that the measure is the law rather than a predecessor.
בְּעֵינֵ֖יbə·‘ê·nêin the eyesH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-bNouncdc
The dual construct of ʻayin with the preposition. The verse locates Asa's whole reign inside a gaze rather than inside a record: the standard is not what the court chronicle will say but what a watching God sees. Benson builds his entire devotional application on that one preposition, and the same phrase returns as the Chronicler's verdict formula on king after king, which is why its two definite adjectives have to be defined in 14:3 and 14:4 rather than left to the reader's taste.
יְהוָ֥הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהָֽיו׃’ĕ·lō·hāwhis GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructthird person masculine singular
ʼĕlôhîym: gods in the ordinary sense Plural form, singular referent, possessive suffix. The grammar of his God is what makes JFB's caution honest: the same man who did the good and the straight here is the man rebuked at 2 Chronicles 16.
3

He removed the foreign altars and high places, shattered the sacred pillars, and chopped down the Asherah poles.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yā·sar ’eṯ- han·nê·ḵār miz·bə·ḥō·wṯ wə·hab·bā·mō·wṯ way·šab·bêr ’eṯ- ham·maṣ·ṣê·ḇō·wṯ way·ḡad·da‘ ’eṯ- hā·’ă·šê·rîm

Word by word11 · parsed
וַיָּ֛סַרway·yā·sarHe removedH5493
√ çûwr — to turn off (literal or figurative)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
çûwr: to turn off, literal or figurative Hifil: he caused them to turn aside. The causative is the whole policy of the reign in one stem. K&D reads verses 2 to 4 as the definition of the good Asa did, so this verb is the content of the verdict in 14:2.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַנֵּכָ֖רhan·nê·ḵārthe foreignH5236
√ nêkâr — foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendomArticleNounmasculine singular
nêkâr: foreign, a foreigner, heathendom An abstract singular doing the work of a genitive: altars belonging to what is not Israel's. Because the noun names foreignness rather than any named god, the offence is defined by covenant boundary, not by the identity of the idol. Gill guesses at Zidonian, Ammonite and Moabite shrines surviving from Solomon's wives, but that identification is his inference, not the text's.
מִזְבְּח֥וֹתmiz·bə·ḥō·wṯaltarsH4196
√ mizbêach — an altarNounmasculine plural construct
וְהַבָּמ֑וֹתwə·hab·bā·mō·wṯand high placesH1116
√ bâmâh — an elevationConjunctive waw, ArticleNounfeminine plural
bâmâh: an elevation The high places. Ellicott and Gill both restrict these to shrines dedicated to foreign religions, because 2 Chronicles 15:17 and 1 Kings 15:14 plainly say the high places were not taken away; K&D distinguishes them as illegal places of sacrifice connected with the worship of Jahve. The tension between 14:3 and 15:17 is real and is left standing in the apparatus.
וַיְשַׁבֵּר֙way·šab·bêrshatteredH7665
√ shâbar — to burst (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâbar: to burst, literally or figuratively Piel, intensive. The same root returns at 14:13 in the Nifal, where the Cushites are broken before the LORD: what Asa does to stone, the LORD does to an army.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַמַּצֵּב֔וֹתham·maṣ·ṣê·ḇō·wṯthe sacred pillarsH4676
√ matstsêbâh — something stationed, iArticleNounfeminine plural
matstsêbâh: something stationed A standing stone. Cambridge traces it to stone worship, the Asherah to tree worship, so the pair covers both older strata of Canaanite cult. Ellicott adds that these pillars were dedicated to Baal and symbolised the solar rays.
וַיְגַדַּ֖עway·ḡad·da‘and chopped downH1438
√ gâdaʻ — to fell a treeConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
gâdaʻ: to fell a tree A relatively rare verb, twenty-two verses in the canon, and it is the Chronicler's word for demolition by axe. Its reappearance at 2 Chronicles 34:4 in Josiah's purge and at Ezekiel 6:6 in a threat against Israel's own altars makes it one of the firmest verbal threads out of this unit.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הָאֲשֵׁרִֽים׃hā·’ă·šê·rîmthe Asherah polesH842
√ ʼăshêrâh — Asherah (or Astarte) a Phoenician goddessArticleNounfeminine plural
ʼăshêrâh: Asherah, a Phoenician goddess Here the plural cult object, not the goddess. Geneva's marginal note grounds the removal in law rather than taste: the groves “were planted contrary to the Law, De 16:21.”
4

He commanded the people of Judah to seek the LORD, the God of their fathers, and to observe the law and the commandments.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yō·mer lî·hū·ḏāh liḏ·rō·wōš ’eṯ- Yah·weh ’ĕ·lō·hê ’ă·ḇō·w·ṯê·hem wə·la·‘ă·śō·wṯ hat·tō·w·rāh wə·ham·miṣ·wāh

Word by word10 · parsed
וַיֹּ֙אמֶר֙way·yō·merHe commandedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʼâmar: to say, used with great latitude With the following infinitives this is the idiom for issuing an order, which is why BSB writes commanded. Pulpit refuses to let the word harden: the indication couched in it is that Asa's chief instrument was moral, not military.
לִֽיהוּדָ֔הlî·hū·ḏāhthe people of JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesPreposition-lNounpropermasculine singular
לִדְר֕וֹשׁliḏ·rō·wōšto seekH1875
√ dârash — properly, to tread or frequentPreposition-lVerbQalInfinitive construct
dârash: properly, to tread or frequent The theological keyword of the unit. Asa commands the seeking here; the people report it as accomplished at 14:7 in the doubled perfect דָרַשְׁנוּ . . . דָּרַשְׁנוּ, and the Chronicler makes the same verb the basis of the covenant oath at 2 Chronicles 15:12. Ellicott notes the phrase recurs verbatim there.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יְהוָ֖הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהֵ֣י’ĕ·lō·hêthe GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
Construct plural: the God of their fathers, the same fathers with whom Abijah lay down in 14:1. The Chronicler binds reformation to ancestry rather than to novelty.
אֲבוֹתֵיהֶ֑ם’ă·ḇō·w·ṯê·hemof their fathersH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine plural constructthird person masculine plural
וְלַעֲשׂ֖וֹתwə·la·‘ă·śō·wṯand to observeH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive waw, Preposition-lVerbQalInfinitive construct
הַתּוֹרָ֥הhat·tō·w·rāhthe lawH8451
√ tôwrâh — a precept or statute, especially the Decalogue or PentateuchArticleNounfeminine singular
tôwrâh: a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch Definite and singular. Coupled with mitsvâh it names a written, deposited standard, and that written standard is what makes the verdict of 14:2 measurable rather than sentimental.
וְהַמִּצְוָֽה׃wə·ham·miṣ·wāhand the commandmentsH4687
√ mitsvâh — a command, whether human or divine (collectively, the Law)Conjunctive waw, ArticleNounfeminine singular
mitsvâh: a command, human or divine, collectively the Law Singular here though English versions pluralise. Poole reduces the whole verse to its two objects: worship God and him only, and practise all the laws of Moses required.
5

He also removed the high places and incense altars from all the cities of Judah, and under him the kingdom was at peace.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yā·sar hab·bā·mō·wṯ wə·’eṯ- ha·ḥam·mā·nîm mik·kāl ‘ā·rê yə·hū·ḏāh ’eṯ- lə·p̄ā·nāw ham·mam·lā·ḵāh wat·tiš·qōṭ

Word by word11 · parsed
וַיָּ֙סַר֙way·yā·sarHe also removedH5493
√ çûwr — to turn off (literal or figurative)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
çûwr: to turn off Hifil again, the second removal in three verses. Pulpit argues at length that the repetition with also must carry new information: first the shrines nearest Jerusalem, then those in all the cities.
הַבָּמ֖וֹתhab·bā·mō·wṯthe high placesH1116
√ bâmâh — an elevationArticleNounfeminine plural
The high places once more. JFB concedes the incompleteness plainly, that those where God was worshipped under the figure of an ox were allowed to remain, “so far the reformation was incomplete.”
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הַֽחַמָּנִ֑יםha·ḥam·mā·nîmand incense altarsH2553
√ chammân — a sun-pillarArticleNounmasculine plural
chammân: a sun-pillar Seven other occurrences only, all cultic (Leviticus 26:30; 2 Chronicles 34:4, 7; Isaiah 17:8; 27:9; Ezekiel 6:4, 6). Cambridge's caution that no kind of image may be meant is the honest position; the object is certain, its shape is not.
מִכָּל־mik·kālfrom allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-mNounmasculine singular construct
עָרֵ֣י‘ā·rêthe citiesH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Nounfeminine plural construct
יְהוּדָ֔הyə·hū·ḏāhof JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
לְפָנָֽיו׃lə·p̄ā·nāwand under himH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural constructthird person masculine singular
pânîym: the face, as the part that turns With the preposition it becomes an idiom of oversight. The same word does very different work at 14:10, where Asa goes out to his face against Zerah, and at 14:13, where the Cushites are broken before the face of the LORD.
הַמַּמְלָכָ֖הham·mam·lā·ḵāhthe kingdomH4467
√ mamlâkâh — dominion, iArticleNounfeminine singular
mamlâkâh: dominion, kingdom The subject shifts from the land in 14:1 to the kingdom here: the quiet now attaches to the political body under a particular king, not merely to the territory.
וַתִּשְׁקֹ֥טwat·tiš·qōṭwas at peaceH8252
√ shâqaṭ — to repose (usually figurative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
shâqaṭ: to repose Third occurrence of the root in five verses. The Chronicler's structure is plain: quiet inherited (14:1), quiet consequent on reform (14:5), quiet as the stated ground of building (14:6).
6

Because the land was at peace, Asa built fortified cities in Judah. In those days no one made war with him, because the LORD had given him rest.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî- hā·’ā·reṣ šā·qə·ṭāh way·yi·ḇen mə·ṣū·rāh ‘ā·rê bî·hū·ḏāh hā·’êl·leh baš·šā·nîm wə·’ên- mil·ḥā·māh ‘im·mōw kî- Yah·weh lōw hê·nî·aḥ

Word by word16 · parsed
כִּֽי־kî-BecauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הָאָ֗רֶץhā·’ā·reṣthe landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)ArticleNounfeminine singular
שָׁקְטָ֣הšā·qə·ṭāhwas at peaceH8252
√ shâqaṭ — to repose (usually figurative)VerbQalPerfectthird person feminine singular
shâqaṭ: to repose Qal perfect, the same form as 14:1, here inside a causal clause. The Chronicler will not let peace be self-explanatory; every occurrence of this root in the unit is given a reason.
וַיִּ֛בֶןway·yi·ḇenAsa builtH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
bânâh: to build, literally and figuratively The verb that defines Asa's use of the decade. Benson's summary is exact and unadorned: he wisely provided for war in the time of peace.
מְצוּרָ֖הmə·ṣū·rāhfortifiedH4694
√ mᵉtsûwrâh — a hemming in, iNounfeminine singular
mᵉtsûwrâh: a hemming in, a fortification Rare noun. K&D notes the cities are unnamed and must be other than Geba and Mizpah, which Asa fortified only after the Baasha war of 2 Chronicles 16:6; Ellicott compares the fifteen cities of Rehoboam in 2 Chronicles 11:5.
עָרֵ֥י‘ā·rêcitiesH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Nounfeminine plural construct
בִּיהוּדָ֑הbî·hū·ḏāhin JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesPreposition-bNounpropermasculine singular
הָאֵ֔לֶּהhā·’êl·lehIn thoseH428
√ ʼêl-leh — these or thoseArticlePronouncommon plural
בַּשָּׁנִ֣יםbaš·šā·nîmdaysH8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Preposition-b, ArticleNounfeminine plural
וְאֵין־wə·’ên-no oneH369
√ ʼayin — a non-entityConjunctive wawAdverb
מִלְחָמָה֙mil·ḥā·māhmade warH4421
√ milchâmâh — a battle (iNounfeminine singular
עִמּ֤וֹ‘im·mōwwith himH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionthird person masculine singular
כִּֽי־kî-becauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
The second because. Everything Asa does in this chapter hangs grammatically on a divine gift stated in a subordinate clause.
יְהוָ֖הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
לֽוֹ׃lōw
Prepositionthird person masculine singular
The bare preposition with suffix, to him: the beneficiary of the rest. The interlinear records no Strong's number for this form.
הֵנִ֥יחַhê·nî·aḥhad given him restH5117
√ nûwach — to rest, iVerbHifilPerfectthird person masculine singular
nûwach: to rest, to cause rest Hifil. This is the covenant rest word of Deuteronomy and Joshua, and it is God's act, not Asa's achievement. Gill draws the widest inference the verse will bear: “all rest is from the Lord, civil, spiritual, and eternal.” Benson pushes further, to rest given by Christ, which is a Christian extension and is handled in the christ section, not here.
7

So he said to the people of Judah, “Let us build these cities and surround them with walls and towers, with doors and bars. The land is still ours because we have sought the LORD our God. We have sought Him, and He has given us rest on every side.” So they built and prospered.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yō·mer lî·hū·ḏāh niḇ·neh ’eṯ- hā·’êl·leh he·‘ā·rîm wə·nā·sêḇ ḥō·w·māh ū·miḡ·dā·lîm də·lā·ṯa·yim ū·ḇə·rî·ḥîm hā·’ā·reṣ ‘ō·w·ḏen·nū lə·p̄ā·nê·nū kî ḏā·raš·nū ’eṯ- Yah·weh ’ĕ·lō·hê·nū dā·raš·nū way·yā·naḥ lā·nū mis·sā·ḇîḇ way·yiḇ·nū way·yaṣ·lî·ḥū

Word by word25 · parsed
וַיֹּ֨אמֶרway·yō·merSo he saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לִֽיהוּדָ֜הlî·hū·ḏāhto the people of JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesPreposition-lNounpropermasculine singular
נִבְנֶ֣ה׀niḇ·nehLet us buildH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)VerbQalImperfect Cohortative if contextualfirst person common plural
bânâh: to build Cohortative first person plural. Asa's rhetoric is deliberative, not autocratic, and Henry's reading of the chapter turns on it: Asa consulted with his people how to make a good use of the peace they enjoyed.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הָאֵ֗לֶּהhā·’êl·lehtheseH428
√ ʼêl-leh — these or thoseArticlePronouncommon plural
הֶעָרִ֣יםhe·‘ā·rîmcitiesH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)ArticleNounfeminine plural
וְנָסֵ֨בwə·nā·sêḇand surround themH5437
√ çâbab — to revolve, surround, or borderConjunctive wawVerbHifilConjunctive imperfect Cohortative if contextualfirst person common plural
çâbab: to revolve, surround, or border Hifil cohortative. The verb draws a circle; the four nouns that follow (wall, towers, doors, bars) fill it in from the largest element to the smallest. Ellicott notes that bars here is plural where the Chronicler's usual form is singular.
חוֹמָ֣הḥō·w·māhwith wallsH2346
√ chôwmâh — a wall of protectionNounfeminine singular
וּמִגְדָּלִים֮ū·miḡ·dā·lîmand towersH4026
√ migdâl — a tower (from its size or height)Conjunctive wawNounmasculine plural
דְּלָתַ֣יִםdə·lā·ṯa·yimwith doorsH1817
√ deleth — something swinging, iNounfd
וּבְרִיחִים֒ū·ḇə·rî·ḥîmand barsH1280
√ bᵉrîyach — a boltConjunctive wawNounmasculine plural
הָאָ֜רֶץhā·’ā·reṣThe landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)ArticleNounfeminine singular
עוֹדֶ֨נּוּ‘ō·w·ḏen·nūis stillH5750
√ ʻôwd — properly, iteration or continuanceAdverbthird person masculine singular
ʻôwd: iteration or continuance With a suffix it means it still is. Barnes adds a political edge the Hebrew does not state: fortifying strongholds would be an act of rebellion against Egypt, which is his reading of the sequel in 14:9.
לְפָנֵ֗ינוּlə·p̄ā·nê·nūoursH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNounmasculine plural constructfirst person common plural
כִּ֤יbecauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
דָרַ֙שְׁנוּ֙ḏā·raš·nūwe have soughtH1875
√ dârash — properly, to tread or frequentVerbQalPerfectfirst person common plural
dârash: properly, to tread or frequent First of the doubled perfects. Judah's own testimony is that the command of 14:4 has been obeyed; the Chronicler grants the claim and attaches the rest to it.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יְהוָ֣הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהֵ֔ינוּ’ĕ·lō·hê·nūour GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructfirst person common plural
דָּרַ֕שְׁנוּdā·raš·nūWe have sought [Him]H1875
√ dârash — properly, to tread or frequentVerbQalPerfectfirst person common plural
dârash: to tread, to seek The repetition. Nothing is added lexically, which is why K&D reads it as feeling rather than information. Note the theological order in the sentence: seeking is stated as the ground, rest as the result, and building as the consequence of rest, so that the fortifications are the fruit of prayer and not a substitute for it.
וַיָּ֥נַֽחway·yā·naḥand He has given us restH5117
√ nûwach — to rest, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
nûwach: to cause rest Hifil consecutive imperfect, the same stem as 14:6 but now in the people's mouth. What the Chronicler asserted in his own voice, Judah confesses in theirs.
לָ֖נוּlā·nūon
Prepositionfirst person common plural
מִסָּבִ֑יבmis·sā·ḇîḇevery sideH5439
√ çâbîyb — (as noun) a circle, neighbour, or environsPreposition-mAdverb
וַיִּבְנ֖וּway·yiḇ·nūSo they builtH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
וַיַּצְלִֽיחוּ׃פway·yaṣ·lî·ḥūand prosperedH6743
√ tsâlach — to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
tsâlach: to push forward, to prosper Hifil. K&D glosses it exactly: “they built with effect, without meeting with any hindrances.” The verb is the Chronicler's regular seal on obedient action, and its absence from 2 Chronicles 16 is telling.
8

Asa had an army of 300,000 men from Judah bearing large shields and spears, and 280,000 men from Benjamin bearing small shields and drawing the bow. All these were mighty men of valor.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lə·’ā·sā way·hî ḥa·yil šə·lōš mê·’ō·wṯ ʾɛ·lɛ·p̄s mî·hū·ḏāh nō·śê ṣin·nāh wā·rō·maḥ mā·ṯa·yim ū·šə·mō·w·nîm ’ā·lep̄ ū·mib·bin·yā·min nō·śə·’ê mā·ḡên wə·ḏō·rə·ḵê qe·šeṯ kāl- ’êl·leh gib·bō·w·rê ḥā·yil

Word by word22 · parsed
לְאָסָ֗אlə·’ā·sāAsaH609
√ ʼÂçâʼ — Asa, the name of a king and of a LevitePreposition-lNounpropermasculine singular
וַיְהִ֣יway·hîhadH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
hâyâh: to exist, to become With the preposition to Asa this is the Hebrew way of saying possession: there was to Asa a force. Poole suspects the muster was gathered on news of Zerah's design, which would make this verse the beginning of the battle account rather than the end of the building account.
חַיִל֮ḥa·yilan armyH2428
√ chayil — probably a force, whether of men, means or other resourcesNounmasculine singular
chayil: a force of men, means or resources The frame word of the verse. Because the same noun reappears as Zerah's force in 14:9 and in Hanani's rebuke at 2 Chronicles 16:8, the Chronicler is setting two chayil against each other and letting the prayer of 14:11 decide between them.
שְׁלֹ֣שׁšə·lōšof 300,000 menH7969
√ shâlôwsh — threeNumberfeminine singular construct
מֵא֣וֹתmê·’ō·wṯ. . .H3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfeminine plural
אֶ֔לֶףסʾɛ·lɛ·p̄s. . .H505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine singular
מִֽיהוּדָה֙mî·hū·ḏāhfrom JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesPreposition-mNounpropermasculine singular
נֹשֵׂ֣אnō·śêbearingH5375
√ nâsâʼ — to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relativeVerbQalParticiplemasculine singular
צִנָּ֣הṣin·nāhlarge shieldsH6793
√ tsinnâh — a hook (as pointed)Nounfeminine singular
tsinnâh: a hook, as pointed; the large shield The heavy infantry equipment of Judah, matched with the lance. Ellicott and Cambridge both reach for Greek categories, hoplite and peltast, to describe the division of arms.
וָרֹמַח֒wā·rō·maḥand spearsH7420
√ rômach — a lance (as thrown)Conjunctive wawNounmasculine singular
מָאתַ֥יִםmā·ṯa·yimand 280,000 menH3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfd
וּשְׁמוֹנִ֖יםū·šə·mō·w·nîm. . .H8084
√ shᵉmônîym — eighty, also eightiethConjunctive wawNumbercommon plural
אָ֑לֶף’ā·lep̄. . .H505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine singular
וּמִבִּנְיָמִ֗ןū·mib·bin·yā·minfrom BenjaminH1144
√ Binyâmîyn — Binjamin, youngest son of JacobConjunctive waw, Preposition-mNounpropermasculine singular
נֹשְׂאֵ֤יnō·śə·’êbearingH5375
√ nâsâʼ — to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relativeVerbQalParticiplemasculine plural construct
מָגֵן֙mā·ḡênsmall shieldsH4043
√ mâgên — a shield (iNouncommon singular
mâgên: a shield The smaller buckler of Benjamin, carried with the bow. Pulpit calls the agreement with 1 Chronicles 8:40, 1 Chronicles 12:2, Genesis 49:27 and Judges 20:16 one of the minuter coincidences of the history.
וְדֹ֣רְכֵיwə·ḏō·rə·ḵêand drawingH1869
√ dârak — to treadConjunctive wawVerbQalParticiplemasculine plural construct
dârak: to tread A participle of bending the bow by foot. The verb elsewhere describes treading a winepress or a path, which is why the lexicon's bare gloss matters more than the English idiom.
קֶ֔שֶׁתqe·šeṯthe bowH7198
√ qesheth — a bow, forshooting (hence, figuratively, strength) or the irisNounfeminine singular
כָּל־kāl-AllH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
אֵ֖לֶּה’êl·lehthese [were]H428
√ ʼêl-leh — these or thosePronouncommon plural
גִּבּ֥וֹרֵיgib·bō·w·rêmighty menH1368
√ gibbôwr — powerfulAdjectivemasculine plural construct
gibbôwr: powerful With chayil it forms the Chronicler's standing military honorific. Coming immediately before Zerah's million, the phrase is set up to be insufficient: Asa's prayer in 14:11 will confess exactly that.
חָֽיִל׃ḥā·yilof valorH2428
√ chayil — probably a force, whether of men, means or other resourcesNounmasculine singular
9

Then Zerah the Cushite came against them with an army of 1,000,000 men and 300 chariots, and they advanced as far as Mareshah.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ze·raḥ hak·kū·šî way·yê·ṣê ’ă·lê·hem bə·ḥa·yil ’e·lep̄ ’ă·lā·p̄îm šə·lōš mê·’ō·wṯ ū·mar·kā·ḇō·wṯ way·yā·ḇō ‘aḏ- mā·rê·šāh

Word by word13 · parsed
זֶ֣רַחze·raḥThen ZerahH2226
√ Zerach — Zerach, the name of three Israelites, also of an Idumaean and an Ethiopian princeNounpropermasculine singular
הַכּוּשִׁ֗יhak·kū·šîthe CushiteH3569
√ Kûwshîy — a Cushite, or descendant of CushArticleNounpropermasculine singular
Kûwshîy: a Cushite, a descendant of Cush The name is geographically elastic, and the commentators split irreconcilably over it: Ellicott and Barnes read an Egyptian king of Cushite descent, JFB and Poole and Benson an Arabian chief because Egypt would not grant passage to a foreign army, Gill the African Ethiopians on the strength of the Lubim of 2 Chronicles 16:8, Cambridge a Sabean bearing the title Dhirrîh. The text supplies only the gentilic.
וַיֵּצֵ֨אway·yê·ṣêcameH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
yâtsâʼ: to go or bring out Consecutive imperfect. The same verb opens 14:10 of Asa: Zerah goes out, Asa goes out. The Chronicler stages the battle as two identical motions with opposite outcomes.
אֲלֵיהֶ֜ם’ă·lê·hemagainst themH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine plural
בְּחַ֙יִל֙bə·ḥa·yilwith an armyH2428
√ chayil — probably a force, whether of men, means or other resourcesPreposition-bNounmasculine singular
chayil: a force of men, means or resources The bridge word between the two armies. Hanani will throw it back at Asa in 2 Chronicles 16:8.
אֶ֣לֶף’e·lep̄of 1,000,000 menH505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine singular construct
ʼeleph: a thousand Doubled in construct. Ellicott would render the phrase by an indefinite English expression like “myriads” and notes it is “out of all proportion to the three hundred chariots, which last seems a correct datum”: the small number is the credible one, which is itself an argument that the large number is rhetorical.
אֲלָפִ֔ים’ă·lā·p̄îm. . .H505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine plural
שְׁלֹ֣שׁšə·lōš[and] 300H7969
√ shâlôwsh — threeNumberfeminine singular construct
מֵא֑וֹתmê·’ō·wṯ. . .H3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfeminine plural
וּמַרְכָּב֖וֹתū·mar·kā·ḇō·wṯchariotsH4818
√ merkâbâh — a chariotConjunctive wawNounfeminine plural
merkâbâh: a chariot Cambridge thinks the chariots are mentioned precisely because Asa himself had none at all, and may represent an Egyptian contingent. This is the one military detail in the invasion that the sources treat as historically firm.
וַיָּבֹ֖אway·yā·ḇōand they advancedH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
עַד־‘aḏ-as far asH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
מָרֵשָֽׁה׃mā·rê·šāhMareshahH4762
√ Marʼêshâh — Mareshah, the name of two Israelites and of a place in PalestineNounproperfeminine singular
Marʼêshâh: Mareshah, a place in Palestine One of Rehoboam's fortresses (2 Chronicles 11:8), in the Judean lowland about twenty six miles south west of Jerusalem by Ellicott's reckoning, between Hebron and Ashdod by K&D's. The invasion has reached the line of defence Asa has just been building.
10

So Asa marched out against him and lined up in battle formation in the Valley of Zephathah near Mareshah.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ā·sā way·yê·ṣê lə·p̄ā·nāw way·ya·‘ar·ḵū mil·ḥā·māh bə·ḡê ṣə·p̄a·ṯāh lə·mā·rê·šāh

Word by word8 · parsed
אָסָ֖א’ā·sāSo AsaH609
√ ʼÂçâʼ — Asa, the name of a king and of a LeviteNounpropermasculine singular
וַיֵּצֵ֥אway·yê·ṣêmarched outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
yâtsâʼ: to go out The same verb used of Zerah in 14:9. Gill draws the tactical inference: Asa “did not stay till they got further into his country” but met them on the frontier.
לְפָנָ֑יוlə·p̄ā·nāwagainst himH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural constructthird person masculine singular
pânîym: the face Third use of this noun in the unit, after the quiet kingdom of 14:5 and the open land of 14:7, and before the broken enemy of 14:13. In each case something is positioned in relation to a face.
וַיַּֽעַרְכוּ֙way·ya·‘ar·ḵūand lined upH6186
√ ʻârak — to set in a row, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
ʻârak: to set in a row, to arrange Consecutive imperfect plural: the subject shifts from Asa alone to the whole army. The verb is the standard Hebrew idiom for deploying, and it is the last human action in the narrative before the prayer.
מִלְחָמָ֔הmil·ḥā·māhin battle formationH4421
√ milchâmâh — a battle (iNounfeminine singular
milchâmâh: a battle Object of ʻârak. The same noun stood in 14:6 in the negative, there was no war with him: the ten quiet years end on this word.
בְּגֵ֥יאbə·ḡêin the ValleyH1516
√ gayʼ — a gorge (from its lofty sidesPreposition-bNounproperfeminine singular
צְפַ֖תָהṣə·p̄a·ṯāhof ZephathahH6859
√ Tsᵉphâthâh — Tsephathah, a place in PalestineNounproperfeminine singular
Tsᵉphâthâh: Zephathah, a place in Palestine A hapax place name, and the textual tradition is divided. Pulpit points to the Zephath of Judges 1:17 while recording that Keil and Bertheau think it conclusively not the same; Cambridge and Ellicott prefer the LXX's north of Mareshah. K&D places the valley to the west or north west of Mareshah and rejects Robinson's identification with Tel es Safieh.
לְמָרֵשָֽׁה׃lə·mā·rê·šāhnear MareshahH4762
√ Marʼêshâh — Mareshah, the name of two Israelites and of a place in PalestinePreposition-lNounproperfeminine singular
11

Then Asa cried out to the LORD his God: “O LORD, there is no one besides You to help the powerless against the mighty. Help us, O LORD our God, for we rely on You, and in Your name we have come against this multitude. O LORD, You are our God. Do not let a mere mortal prevail against You.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ā·sā way·yiq·rā ’el- Yah·weh ’ĕ·lō·hāw way·yō·mar Yah·weh ’ên- ‘im·mə·ḵā la‘·zō·wr bên lə·’ên kō·aḥ raḇ ‘ā·zə·rê·nū Yah·weh ’ĕ·lō·hê·nū kî- niš·‘an·nū ‘ā·le·ḵā ū·ḇə·šim·ḵā ḇā·nū ‘al- haz·zeh he·hā·mō·wn Yah·weh ’at·tāh ’ĕ·lō·hê·nū ’al- ’ĕ·nō·wōš ya‘·ṣōr ‘im·mə·ḵā

Word by word32 · parsed
אָסָ֜א’ā·sāThen AsaH609
√ ʼÂçâʼ — Asa, the name of a king and of a LeviteNounpropermasculine singular
וַיִּקְרָ֨אway·yiq·rācried outH7121
√ qârâʼ — to call out to (iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
qârâʼ: to call out to Consecutive imperfect. The Targum, as Gill reports, renders it prayed; Gill locates the prayer before the engagement, at the head of the army and for its encouragement, which is inference from position rather than from the verb.
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
יְהוָ֣הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהָיו֮’ĕ·lō·hāwhis GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructthird person masculine singular
וַיֹּאמַר֒way·yō·mar. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
יְהוָ֗הYah·wehO LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֵֽין־’ên-there is no oneH369
√ ʼayin — a non-entityAdverb
ʼayin: a non-entity The negative particle that opens the prayer and recurs at word 11. Everything contested in this verse turns on whether the first ʼayin negates a difference (it is nothing to you) or a rival (there is none beside you). Ellicott, K&D and Cambridge favour the second; the Authorised Version and Gill the first.
עִמְּךָ֤‘im·mə·ḵābesides YouH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionsecond person masculine singular
לַעְזוֹר֙la‘·zō·wrto helpH5826
√ ʻâzar — to surround, iPreposition-lVerbQalInfinitive construct
בֵּ֥יןbên. . .H996
√ bêyn — between (repeated before each noun, often with other particles)Preposition
לְאֵ֣יןlə·’ênthe powerlessH369
√ ʼayin — a non-entityPreposition-lAdverb
The second ʼayin, in construct with strength: literally to no of strength. Ellicott compares the construction between waters to waters at Genesis 1:6 and warns that taking between . . . to as whether . . . or accords with Rabbinic rather than ancient usage.
כֹּ֔חַkō·aḥ. . .H3581
√ kôach — vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)Nounmasculine singular
kôach: vigor, force, capacity The noun that defines the weaker party. Asa has just been credited with 580,000 mighty men of valor, and he now classes himself with the party that has no kôach at all: the prayer contradicts the muster on purpose.
רַב֙raḇagainst the mightyH7227
√ rab — abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)Adjectivemasculine singular
עָזְרֵ֜נוּ‘ā·zə·rê·nūHelp usH5826
√ ʻâzar — to surround, iVerbQalImperativemasculine singularfirst person common plural
ʻâzar: to surround, to help Qal imperative with a first person plural suffix, the only imperative in the unit. The infinitive of the same root stood two words earlier, so the prayer asks God to do the thing it has just said only God can do.
יְהוָ֤הYah·wehO LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙’ĕ·lō·hê·nūour GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructfirst person common plural
כִּֽי־kî-forH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
נִשְׁעַ֔נּוּniš·‘an·nūwe relyH8172
√ shâʻan — to support one's selfVerbNifalPerfectfirst person common plural
shâʻan: to support one's self Nifal perfect. The stem is reflexive or passive: we have been made to lean, we have propped ourselves. Maclaren reads the whole verse from this point, making the wholesome consciousness of impotence the first movement of true prayer.
עָלֶ֣יךָ‘ā·le·ḵāon YouH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionsecond person masculine singular
וּבְשִׁמְךָ֣ū·ḇə·šim·ḵāand in Your nameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityConjunctive waw, Preposition-bNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
shêm: an appellation, a mark or memorial of individuality In your name we have come. Poole glosses the phrase as by thy commission, in confidence of thy assistance, and for the maintenance of thy honour; Gill preserves the Targum's “in the name of the Word of the Lord”. The name is both authority and motive, which is why the prayer can end by making the outcome God's reputation rather than Judah's survival.
בָ֔אנוּḇā·nūwe have comeH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalPerfectfirst person common plural
עַל־‘al-againstH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הַזֶּ֑הhaz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הֶהָמ֖וֹןhe·hā·mō·wnmultitudeH1995
√ hâmôwn — a noise, tumult, crowdArticleNounmasculine singular
hâmôwn: a noise, tumult, crowd Ellicott notes the same word was used of Jeroboam's army at 2 Chronicles 13:8 and usually denotes an armed multitude. Its root sense is noise, so the million is heard before it is counted.
יְהוָ֤הYah·wehO LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אַ֔תָּה’at·tāhYouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙’ĕ·lō·hê·nūare our GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructfirst person common plural
אַל־’al-Do notH408
√ ʼal — not (the qualified negation, used as a deprecative)Adverb
אֱנֽוֹשׁ׃ס’ĕ·nō·wōšlet a mere mortalH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Nounmasculine singular
ʼĕnôwsh: a man in general, singly or collectively The frailty word. Benson's use of it is the sharpest in the sources: the enemy is mortal man, and the prayer asks God to make plain what an unequal match he is for an immortal God.
יַעְצֹ֥רya‘·ṣōrprevailH6113
√ ʻâtsâr — to incloseVerbQalImperfectthird person masculine singular
ʻâtsar: to inclose, to restrain The verb needs a supplied object, and both Ellicott and K&D supply strength from 2 Chronicles 13:20 and 1 Chronicles 29:14. The petition is therefore not that the enemy lose the battle but that no mortal be able to hold any power at all in God's presence.
עִמְּךָ֖‘im·mə·ḵāagainst YouH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionsecond person masculine singular
עִמְּךָ again, with you, rendered against You. Ellicott notes the shift, that with here means against as in the phrase to fight with; the same preposition opened the verse in a wholly different sense.
12

So the LORD struck down the Cushites before Asa and Judah, and the Cushites fled.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh way·yig·gōp̄ ’eṯ- hak·kū·šîm lip̄·nê ’ā·sā wə·lip̄·nê yə·hū·ḏāh hak·kū·šîm way·yā·nu·sū

Word by word10 · parsed
יְהוָה֙Yah·wehSo the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
The divine name in first position. Pulpit registers the effect rather than the grammar: the narrative gives no human method for the victory at all, and again and yet again the glory is given to the Lord.
וַיִּגֹּ֤ףway·yig·gōp̄struck downH5062
√ nâgaph — to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
nâgaph: to push, gore, defeat, inflict a disease The verb of divine smiting, used of the plagues on Egypt and of Israel's defeats. K&D's whole comment on this verse is one sentence, that God heard the prayer and drove the Cushites into flight by his mighty help. Benson supplies a mechanism the text does not: smitten with terror and an unaccountable consternation, so that they fled and knew not why or whither.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַכּוּשִׁ֔יםhak·kū·šîmthe CushitesH3569
√ Kûwshîy — a Cushite, or descendant of CushArticleNounpropermasculine plural
לִפְנֵ֥יlip̄·nêbeforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
pânîym: the face In construct with the preposition, before. Judah's role in this verse is locative.
אָסָ֖א’ā·sāAsaH609
√ ʼÂçâʼ — Asa, the name of a king and of a LeviteNounpropermasculine singular
וְלִפְנֵ֣יwə·lip̄·nêandH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Conjunctive waw, Preposition-lNouncommon plural construct
יְהוּדָ֑הyə·hū·ḏāhJudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
הַכּוּשִֽׁים׃hak·kū·šîmand the CushitesH3569
√ Kûwshîy — a Cushite, or descendant of CushArticleNounpropermasculine plural
וַיָּנֻ֖סוּway·yā·nu·sūfledH5127
√ nûwç — to flit, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
nûwç: to flit, to flee The only thing the Cushites do. Gill's cross-reference to 2 Chronicles 13:15 is exact: the Chronicler has just narrated Jeroboam's rout in the same terms, so this is his settled pattern for a battle won by prayer.
13

Then Asa and his army pursued them as far as Gerar. The Cushites fell and could not recover, for they were crushed before the LORD and His army. So the people of Judah carried off a great amount of plunder

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ā·sā wə·hā·‘ām ’ă·šer- ‘im·mōw way·yir·də·p̄êm ‘aḏ- liḡ·rār mik·kū·šîm way·yip·pōl lə·’ên lā·hem miḥ·yāh kî- niš·bə·rū lip̄·nê- Yah·weh wə·lip̄·nê ma·ḥă·nê·hū way·yiś·’ū har·bêh mə·’ōḏ šā·lāl

Word by word22 · parsed
אָסָ֜א’ā·sāThen AsaH609
√ ʼÂçâʼ — Asa, the name of a king and of a LeviteNounpropermasculine singular
וְהָעָ֣םwə·hā·‘āmand his armyH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Conjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
עִמּוֹ֮‘im·mōwH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionthird person masculine singular
וַיִּרְדְּפֵ֨םway·yir·də·p̄êmpursued themH7291
√ râdaph — to run after (usually with hostile intentConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person masculine plural
râdaph: to run after, usually with hostile intent With a third person plural object suffix. This is the first thing Judah does in the battle account, and it happens after the enemy is already struck.
עַד־‘aḏ-as far asH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
לִגְרָר֒liḡ·rārGerarH1642
√ Gᵉrâr — Gerar, a Philistine cityPreposition-lNounproperfeminine singular
Gᵉrâr: Gerar, a Philistine city Ellicott and K&D place it at Khirbet el Gerar in the Wady Gerar, eight miles or three leagues south south east of Gaza on the route to Egypt; Pulpit calculates more than twenty miles from Mareshah. A rare name, ten verses in the canon; the Verifier's candidate list places six of them in the Abraham and Isaac narratives of Genesis 20 and 26 and one in the Canaanite boundary list of Genesis 10:19.
מִכּוּשִׁים֙mik·kū·šîmThe CushitesH3569
√ Kûwshîy — a Cushite, or descendant of CushPreposition-mNounpropermasculine plural
וַיִּפֹּ֤לway·yip·pōlfellH5307
√ nâphal — to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לְאֵ֣יןlə·’ênand could notH369
√ ʼayin — a non-entityPreposition-lAdverb
לָהֶ֣םlā·hem. . .
Preposition-lPronounthird person masculine plural
מִֽחְיָ֔הmiḥ·yāhrecoverH4241
√ michyâh — preservation of lifeNounfeminine singular
michyâh: preservation of life, revival A rare abstract noun. K&D takes pains over the grammar, that lᵉʼên here subordinates the clause rather than meaning until there was none, and rejects Bertheau's “until to them was nothing living”. The word is about life, not about regrouping, which is why Ellicott hears hyperbole in it.
כִּֽי־kî-forH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
נִשְׁבְּר֥וּniš·bə·rūthey were crushedH7665
√ shâbar — to burst (literally or figuratively)VerbNifalPerfectthird person common plural
shâbar: to burst, literally or figuratively Nifal perfect. The passive is theological: the agent is named in the following phrase, and the verb is the one Asa used on idols. An army and an Asherah suffer the same verb in one chapter.
לִפְנֵֽי־lip̄·nê-beforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNounmasculine plural construct
יְהוָ֖הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וְלִפְנֵ֣יwə·lip̄·nê. . .H6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Conjunctive waw, Preposition-lNouncommon plural construct
מַחֲנֵ֑הוּma·ḥă·nê·hūand His armyH4264
√ machăneh — an encampment (of travellers or troops)Nouncommon singular constructthird person masculine singular
machăneh: an encampment of travellers or troops With a third masculine singular suffix referring to YHWH. K&D's restraint here is worth keeping: the camp is Asa's, called Jahve's because Jahve fought in and with it, and there is no need to read in the angelic host of Genesis 32.
וַיִּשְׂא֥וּway·yiś·’ūSo the people of Judah carried offH5375
√ nâsâʼ — to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relativeConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
הַרְבֵּ֥הhar·bêha great amount ofH7235
√ râbâh — to increase (in whatever respect)VerbHifilInfinitive absolute
râbâh: to increase Hifil infinitive absolute used adverbially with mᵉʼôd, very much, a doubled intensifier. It is this phrase Cambridge means in saying the wording here “belongs to a style earlier than that of the Chronicler”, one of the small linguistic arguments running through 14:9 to 14:15 for an older source behind the battle account.
מְאֹֽד׃mə·’ōḏ. . .H3966
√ mᵉʼôd — properly, vehemence, iAdverb
שָׁלָ֖לšā·lālplunderH7998
√ shâlâl — bootyNounmasculine singular
shâlâl: booty The older of the chapter's two spoil words. Ellicott calls it a classical expression over against the late bizzâh of the next verse, and the pair is one of the more concrete pieces of evidence in the unit for layered composition.
14

and attacked all the cities around Gerar, because the terror of the LORD had fallen upon them. They plundered all the cities, since there was much plunder there.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yak·kū ’êṯ kāl- he·‘ā·rîm sə·ḇî·ḇō·wṯ gə·rār kî- p̄a·ḥaḏ- Yah·weh hā·yāh ‘ă·lê·hem way·yā·ḇōz·zū ’eṯ- kāl- he·‘ā·rîm kî- hā·yə·ṯāh rab·bāh ḇiz·zāh ḇā·hem

Word by word20 · parsed
וַיַּכּ֗וּway·yak·kūand attackedH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
nâkâh: to strike, lightly or severely Hifil, plural subject. The subject is now Judah, not YHWH, and the reason clause that follows is what keeps the verse inside the chapter's theology.
אֵ֤ת’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הֶֽעָרִים֙he·‘ā·rîmthe citiesH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)ArticleNounfeminine plural
סְבִיב֣וֹתsə·ḇî·ḇō·wṯaroundH5439
√ çâbîyb — (as noun) a circle, neighbour, or environsAdverb
גְּרָ֔רgə·rārGerarH1642
√ Gᵉrâr — Gerar, a Philistine cityNounproperfeminine singular
The Gerar towns. Benson, Poole, Barnes and K&D all supply the same motive, that these Philistine cities had joined Zerah or sheltered his remnant, and K&D says so must be concluded from the verse. The text itself gives only the dread as its reason.
כִּי־kî-becauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
פַֽחַד־p̄a·ḥaḏ-the terrorH6343
√ pachad — a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)Nounmasculine singular construct
pachad: a sudden alarm, the object feared In construct with the divine name. The phrase recurs at 2 Chronicles 17:10 and 20:29 and, as K&D notes, at 1 Samuel 11:7; Cambridge observes that the Chronicler's own preferred form is the fear of God, which is a further small argument for an older source behind this section. Geneva reduces the clause to its agent: the Lord had stricken them with fear.
יְהוָ֖הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
הָיָ֥הhā·yāhhad fallenH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person masculine singular
hâyâh: to exist, to become Perfect. A state, not a descent.
עֲלֵיהֶ֑ם‘ă·lê·hemupon themH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine plural
וַיָּבֹ֙זּוּ֙way·yā·ḇōz·zūThey plunderedH962
√ bâzaz — to plunderConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
bâzaz: to plunder The verb of the cognate pair. Gill notes the towns had no power to defend themselves, which is the practical content of the dread.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הֶ֣עָרִ֔יםhe·‘ā·rîmthe citiesH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)ArticleNounfeminine plural
כִּֽי־kî-sinceH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הָיְתָ֥הhā·yə·ṯāhthere wasH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person feminine singular
רַבָּ֖הrab·bāhmuchH7227
√ rab — abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)Adjectivefeminine singular
בִזָּ֥הḇiz·zāhplunderH961
√ bizzâh — bootyNounfeminine singular
bizzâh: booty The late noun. Its distribution, confined to the post-exilic books and one verse of Ezekiel, is the kind of evidence Cambridge and Pulpit weigh when they date the Chronicler's language, and it sits oddly beside the archaic shâlâl of the previous verse.
בָהֶֽם׃ḇā·hemthere
Prepositionthird person masculine plural
15

They also attacked the tents of the herdsmen and carried off many sheep and camels. Then they returned to Jerusalem.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·ḡam- hik·kū ’ā·ho·lê miq·neh way·yiš·bū lā·rōḇ ṣōn ū·ḡə·mal·lîm way·yā·šu·ḇū yə·rū·šā·lim

Word by word10 · parsed
וְגַם־wə·ḡam-They alsoH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
הִכּ֑וּhik·kūattackedH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)VerbHifilPerfectthird person common plural
nâkâh: to strike Hifil perfect this time, not the consecutive imperfect of 14:14, which is part of why the sources treat these closing verses as stylistically distinct.
אָהֳלֵ֥י’ā·ho·lêthe tentsH168
√ ʼôhel — a tent (as clearly conspicuous from a distance)Nounmasculine plural construct
ʼôhel: a tent, as clearly conspicuous from a distance Pulpit's count is that the word appears 325 times and only here of cattle, though he lists four passages that lean the same way (Genesis 13:5; Judges 6:5; 2 Kings 7:7; Jeremiah 49:29). It is also the ordinary word for the wilderness tabernacle, which is the incongruity he is registering.
מִקְנֶ֖הmiq·nehof the herdsmenH4735
√ miqneh — something bought, iNounmasculine singular
miqneh: something bought, hence cattle Property language for animals. Ellicott finds nomad Bedawin encampments in the desert about Gerar behind the phrase; Gill names them the Scenite Arabs, so called from dwelling in tents; Cambridge suspects a corrupted tribal name. All three are reconstructions of a phrase that reads oddly in Hebrew.
וַיִּשְׁבּ֨וּway·yiš·būand carried offH7617
√ shâbâh — to transport into captivityConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
shâbâh: to transport into captivity The deportation verb applied to livestock. Judah does to Zerah's flocks what empires do to nations.
לָרֹב֙lā·rōḇmanyH7230
√ rôb — abundance (in any respect)Preposition-l, ArticleNounmasculine singular
צֹ֤אןṣōnsheepH6629
√ tsôʼn — a collective name for a flock (of sheep or goats)Nouncommon singular
Sheep, with the abundance word attached. Pulpit reads the camels as a geographical signature, reminding the reader that this is desert border country.
וּגְמַלִּ֔יםū·ḡə·mal·lîmand camelsH1581
√ gâmâl — a camelConjunctive wawNounmasculine plural
וַיָּשֻׁ֖בוּway·yā·šu·ḇūThen they returnedH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
shûwb: to turn back, not necessarily to the starting point The last verb of the unit. Pulpit hears in it “a reminiscence of Scripture language in strangest contrast” with Luke 24:52 and Acts 1:12, and immediately calls the reminiscence inapt, which is the right instinct: a plunder train is not an ascension.
יְרוּשָׁלִָֽם׃סyə·rū·šā·limto JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineNounproperfeminine singular
Yᵉrûwshâlaim: Jerusalem The unit closes where 14:1 began, in the city of David. Pulpit dates from this return a period of some twenty one years of internal peace and about three hundred and thirty years of exemption from Egyptian attack, and calls the latter a doubtful benefit.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. Quiet inherited, quiet given, quiet accounted for — 14:1, 14:5 to 14:7

⚙ The unit is built on two rest words that English flattens into one. שָׁקְטָה (shâqaṭ, H8252, to repose) describes a condition: the land is quiet in 14:1, the kingdom is quiet in 14:5, the land again in 14:6. הֵנִיחַ (nûwach, H5117, Hifil) names an act with an agent: YHWH caused rest for him in 14:6, and he gave us rest round about in 14:7. Ellicott hears the judges cycle in the first word, glossing it “The land was quiet,” or “had rest” with Judges 3:11 and 5:31; Ellicott also points the second phrase to 2 Samuel 7:1, where given rest is the setting for David's building plan. Benson attributes the initial ten years to Abijah's victory, so that Asa begins on borrowed peace: “If Abijah had not done what he did to quiet the land, Asa could not have done what he did to reform it.” Geneva then states the Chronicler's own logic as a principle, that the rest of kingdoms stands in abolishing idolatry and advancing true religion, while Maclaren warns that the Chronicler did not import the connection between honouring Jehovah and national prosperity but insisted on it as moulding the history of Judah. ⚙ What the Hebrew grammar adds to all of this is the subordination: every clause about building in 14:6 hangs on a כִּי, and the last of those causal clauses has God as subject.

ii. What Asa broke, and what he did not — 14:2 to 14:5

✦ K&D reads 14:2 to 14:4 as a single definition: the good and the right in God's eyes is further defined as the abolition of “all the objects of the idolatrous worship”, and K&D separates the foreign altars from the בּמות, which are illegal places of sacrifice connected with the worship of Jahve. Cambridge supplies the archaeology, the maçççbâh as a monolith surviving from stone worship and the ashêrah as a pole surviving from tree worship, neither of itself representing a particular deity. Pulpit insists the Hebrew of 14:3 is the altars of the stranger, singular and abstract, and Ellicott independently renders it altars of the alien with the Vulgate's altaria peregrini cultus. ⚙ The two Piel verbs at the centre of 14:3, וַיְשַׁבֵּר and וַיְגַדַּע, are the intensives of bursting and of felling a tree: the reform is done with hammer and axe. But the record is not clean, and the commentators refuse to pretend it is. JFB states plainly that high places where God was worshipped under the figure of an ox “were allowed to remain (1Ki 15:14); so far the reformation was incomplete.” Ellicott notes the chronicler has also omitted the qedēshîm of 1 Kings 15:12. Maclaren offers the sharpest resolution, that 1 Kings records the imperfect way the orders were carried out while Chronicles records what Asa attempted and commanded, and draws the conclusion that gives this movement its edge: “It is vain to force religious revolutions.”

iii. Building while the land is still before us — 14:6 to 14:8

⚙ The speech of 14:7 is the one place in this unit where Asa is quoted, and its grammar is worth the attention K&D gives it. Two cohortatives, נִבְנֶה and וְנָסֵב, put king and people on the same side of the verb; the reasoning clause is a doubled perfect, דָרַשְׁנוּ . . . דָּרַשְׁנוּ, which K&D calls “impassioned speech”; and the phrase הָאָרֶץ עוֹדֶנּוּ לְפָנֵינוּ is, as Poole says, an idiom of possession, in our power, borrowed from Genesis 13:9, though Ellicott notes the masculine suffix on a feminine noun and calls it probably a clerical error. K&D observes that the cities are never named and must be other than the Geba and Mizpah of 2 Chronicles 16:6; Cambridge takes the opposite line, that the Chronicler is referring to the same occasion as 1 Kings 15:17-22 but says nothing of Baasha or of Ben-hadad. ⚙ The muster of 14:8 is deliberately placed between the building and the invasion, and the Chronicler frames it with a single word, חַיִל: Asa has a force, and every man in it is a man of valor. Then 14:9 gives the same word to Zerah. Cambridge notes it is never said that Asa brought these 580,000 into the field, and K&D calls the Benjamin figure probably an overestimate, while Cambridge draws the Chronicler's actual point out of the arithmetic: Judah was strong in the early days of Asa while Asa shewed faith in God.

iv. A thousand thousand against one prayer — 14:9 to 14:12

✦ On the size of Zerah's army the sources are unanimous and unembarrassed. Cambridge: “The number a thousand thousand is probably meant to signify that the host was too great to number; it is not to be taken literally.” K&D says it rests on a rough estimate in which a thousand times a thousand expresses the idea of the greatest possible number. Ellicott would render it in English by an indefinite expression like “myriads”, noting it is out of all proportion to the three hundred chariots, which last seems a correct datum. Barnes takes the other tack and defends the figure by comparison with Darius Codomannus at Arbela. ✦ On who Zerah was, they divide: Ellicott identifies him with Osorchon II, Barnes with Usarken (Osorkon) II who may have been Ethiopian by birth, JFB and Poole and Benson argue for a Cushite or Arabian chief because no foreign army would have been granted free passage through Egypt, Gill argues the reverse from the Lubim of 2 Chronicles 16:8, and Cambridge proposes the Sabean title Dhirrîh. ⚙ Against that noise the text itself is very quiet. Asa's prayer in 14:11 is built on three words: נִשְׁעַנּוּ, the Nifal of shâʻan, to support oneself, to lean; בְשִׁמְךָ, in your name; and אֱנוֹשׁ, frail mortal man, which Benson marks in the Hebrew and turns into the prayer's hinge: “The enemy is a mortal man; make it appear what an unequal match he is for an immortal God!” Maclaren makes the same point as a rule of life: “The world says, ‘Self-reliance is the conquering virtue’; Jesus says to us, ‘Self-distrust is the condition of all victory.’” Then 14:12 puts YHWH first in the clause as the subject of וַיִּגֹּף, and Pulpit registers the silence that follows: “As little as the real work was of the army of Asa, so little is said of even the mere human method by which this great victory was obtained”.

v. Broken before the LORD, and the plunder that follows — 14:13 to 14:15

⚙ The battle report closes with three passive or divine constructions and one word of ordinary greed. The Cushites fall until there is no מִחְיָה for them, which K&D renders as “not revival” and glosses from the older commentators as no way of restoring their forces, an expression for complete defeat; Ellicott prefers survival and calls it “a vivid hyperbole”. They are נִשְׁבְּרוּ, broken, in the Nifal of the same root Asa used in the Piel on the pillars of 14:3. They are broken before YHWH and before his camp, and both Ellicott and K&D let the genitive stand where it falls: Asa's army is the Lord's army, K&D adding that there is no reason to suppose a reference to an angelic host. ✦ Then 14:14 gives the reason for the sack of the Gerar towns as פַחַד־יְהוָה, which Ellicott translates “A divine panic had fallen upon them” and K&D as the fear of the omnipotence displayed by Jahve in the annihilation of the innumerable hostile army. ⚙ And the unit ends in livestock. Ellicott finds Bedawin encampments in the desert about Gerar, Gill the Scenite Arabs named from their tents, Cambridge suspects the phrase tents of cattle is corrupt and once held an Arabian tribal name, and Pulpit notes that of 325 occurrences of אָהֳלֵי this is the only one where tents belong to cattle. The last two verbs are near neighbours in sound and far apart in root: they carried off (shâbâh, H7617) and they returned (shûwb, H7725). Pulpit hears in that return “a reminiscence of Scripture language in strangest contrast” with Luke 24:52 and Acts 1:12, and is honest enough to call the echo inapt.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Read as a whole, 2 Chronicles 14 is a chapter about who owns the verbs. Asa removes, shatters, fells, commands, builds, encircles, musters, marches out and arrays: nine strong actions in eight verses, and the Chronicler approves every one of them. Then a million men appear, and Asa's own summary of his position is that there is no one with God to help between the mighty and the man of no strength, that Judah has leaned on God and come in God's name, and that God should not let frail ʼĕnôwsh retain any strength against him. From 14:12 onward the verbs belong to YHWH: he struck, and the dread of him fell. What the text will not let us do is choose between the two halves. Asa's walls, doors and bars are not rebuked, and his 580,000 are not rebuked; they are simply not what wins. The order of the clauses in 14:7 is the theology of the chapter in miniature: we have sought, therefore he gave rest, therefore let us build. Seeking is first, rest is a gift, and masonry is the third thing, never the first. ⚙ We would add one honest observation about where this leaves the reader. The Chronicler's confidence that devotion and quiet run together is not a promise the chapter makes to us in general terms; the same king in 2 Chronicles 16 hires Syria instead of praying, and the same historian records it. Nor is it a promise we get to void by pointing at faithful people in trouble. It is a claim about one reign, offered as a pattern, and the pattern is not obedience produces safety but rest is given, and the given rest is what makes work possible. The line that follows is our own summary and not Scripture; test it against the text.

Asa's walls were real walls, and they were not what held; the rest was given before the first stone was laid.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

Hewn down at Asa's word, hewn down again under Josiah verbal / quotation: confirmed

⚙ The demolition verb of 14:3, וַיְגַדַּע (gâdaʻ, H1438, to fell a tree), is not a common word: the Verifier records it in twenty-two verses in the whole canon. It returns with the same objects, altars and Asherim, in the Chronicler's account of Josiah's purge at 2 Chronicles 34:4. ✦ Cambridge and Ellicott both treat the objects as a fixed inventory, pillar and pole surviving from stone worship and tree worship; K&D likewise groups altars, high places, pillars and Asherim as “all the objects of the idolatrous worship”. ⚙ So the link is genuinely lexical rather than merely thematic: one author, one rare axe verb, one standing list of cult objects, used of the first and the last reforming king of Judah. It is not a quotation, and nothing in either text points at the other.

2 Chronicles 34:4

basis: Verifier: shared rare Hebrew lexeme H1438 gâdaʻ (in 22 vv), with H842 ʼăshêrâh (in 40 vv) and H4196 mizbêach (in 338 vv). Rare shared verb plus a shared object list within one author's corpus; this is a real verbal link, not a citation, and neither passage quotes the other.

The same axe turned against Israel's own altars structural / thematic: confirmed

⚙ Ezekiel 6:6 uses the same rare felling verb (H1438) with altars and high places, but the subject has changed: what Asa does to foreign shrines, the LORD announces he will do to Israel's. ✦ Cambridge's caution at 14:5 is worth carrying into the comparison, since the chammân that Asa removes appears in Ezekiel 6:4 and 6:6 as well and its very form is uncertain. ⚙ The pairing is a pattern, not a citation: a reforming king's axe in Chronicles, a prophetic threat in Ezekiel, the same vocabulary of demolition on both sides. We claim no more than the shared motif and the shared lexeme.

Ezekiel 6:6

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H1438 gâdaʻ (in 22 vv), H1116 bâmâh (in 92 vv), H4196 mizbêach (in 338 vv). Shared demolition vocabulary and motif with reversed agency; no quotation is claimed in either direction.

Gerar, where the fathers were strangers structural / thematic: confirmed

⚙ Judah's pursuit stops at גְּרָר (H1642), a place name the Verifier finds in only ten verses, and six of its candidate references are the Abraham and Isaac narratives of Genesis 20 and 26, where the patriarchs sojourn in Gerar as resident aliens who must negotiate for wells and wives; a seventh, Genesis 10:19, uses the town only to mark the Canaanite border. ✦ Ellicott and K&D both locate the site by the same route, Khirbet el Gerar in the Wady Gerar some eight miles or three leagues south south east of Gaza, on the road to Egypt, and Cambridge identifies it with the ruins at Jerâr. ⚙ The geography is the whole point of the thread and its limit: the ground where Abraham and Isaac had no standing is now the ground where Abraham's descendants take plunder. That is a reversal the reader may notice; it is not an argument either text makes.

Genesis 20:1 · Genesis 26:1

basis: Verifier: shared rare Hebrew lexeme H1642 Gᵉrâr (in 10 vv). A proper-noun geographical link with a motif of reversal; a shared place name is not a verbal quotation, so the tier is held at structural.

Mareshah: Rehoboam's fortress, Asa's battlefield, Micah's lament structural / thematic: confirmed

מָרֵשָׁה (H4762) occurs in only eight verses. It is listed among Judah's lowland towns at Joshua 15:44, fortified by Rehoboam at 2 Chronicles 11:8, becomes the field of this battle at 14:9 and 14:10, is named in Micah 1:15 inside the prophet's roll call of doomed Shephelah towns, and is the home town of the prophet Eliezer who rebukes Jehoshaphat at 2 Chronicles 20:37. ✦ Ellicott identifies it as one of the fortresses of Rehoboam, in the lowland of Judah about twenty six miles south west of Jerusalem; Cambridge locates the battle valley among those giving access from the Shephelah into central Judah and observes that in such a place “a large force might easily be discomfited by a few resolute men”. ⚙ The thread is topographical rather than verbal: one small town holds Judah's defence, Judah's deliverance, Judah's prophetic rebuke and Judah's coming ruin.

2 Chronicles 11:8 · Joshua 15:44 · Micah 1:15 · 2 Chronicles 20:37

basis: Verifier: shared rare Hebrew lexeme H4762 Marʼêshâh (in 8 vv) with every ref; 2 Chronicles 20:37 additionally shares H7665 shâbar (in 142 vv). A shared place name plus one common verb supports a structural link only, not a quotation.

The same Cushite host, quoted back at Asa as a rebuke structural / thematic: confirmed

⚙ 2 Chronicles 16:8 returns to this chapter's two nouns, חַיִל (H2428, a force) and כּוּשִׁים (H3569, Cushites), in Hanani's rebuke after Asa buys Syrian help against Baasha. The Chronicler is using Asa's own victory against him: the king who prayed at 14:11 that no mortal should retain strength against God later leans on a treaty. ✦ Cambridge and Gill both mine 16:8 for data about the invasion, Cambridge for the Lubim who joined the Cushite host and Gill for the horsemen; JFB names 2 Chronicles 16:7, 16:10 and 16:12 as the faults that qualify the commendation of 14:2. ⚙ This is the strongest internal thread in the unit because it is the Chronicler's own cross-reference, but it rests on two common lexemes and an argument of narrative design, not on quotation.

2 Chronicles 16:8

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H3569 Kûwshîy (in 21 vv) and H2428 chayil (in 228 vv). Same author recalling his own battle account within one reign; a design link, not a citation, so the tier stays structural.

“Nothing to the LORD to save by many or by few”: a link the sources dispute flagged: verify source

✦ Gill and Pulpit both read the opening of Asa's prayer through 1 Samuel 14:6, Pulpit saying that there “the exact rendering is more easily fixed” and Gill citing it directly. ✦ K&D refuses the move: “in 1 Samuel 14:16 the wording is different, so that that passage cannot be a standard for us here”, and translates instead with Bertheau, “None is with Thee . . . to help between a mighty one and a weak”. Ellicott lists three competing construals, including Kamphausen's proposal to read la'çôr for la'zôr, and Cambridge simply records the Revised Version's different text. ⚙ The Verifier returns no shared-lexeme basis for 1 Samuel 14:6 at all, so the connection here is a commentators' association about an unsettled Hebrew clause, disputed by one of the most careful of them. We flag it rather than assert it.

1 Samuel 14:6

basis: No Verifier-computed shared lexeme; the link is an association made by Gill and Pulpit and explicitly rejected by K&D, who notes the wording of 1 Samuel 14 differs and cannot govern the rendering here. The Hebrew of 14:11a is itself contested (Ellicott lists three construals; Kamphausen emends the verb), so provenance is unverified.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

Help between the mighty and the one with no strength novel

⚙ The syntactic heart of Asa's prayer is a pair of opposites with a preposition between them: help בֵּין רַב לְאֵין כֹּחַ, between a mighty one and one of no strength. ✦ Ellicott's rendering makes the asymmetry the point, that God interposes with help for the weaker side in an unequal conflict; K&D reaches the same sense from the other direction, that no one but God can help in an unequal battle. Geneva's marginal note generalises it into a doctrine of faith: the children of God neither trust in their own power or policy, nor fear the strength and subtilty of their enemies, but assure themselves of the victory by him who alone is Almighty. Maclaren's exposition of this verse makes self-distrust the condition of all victory. ⚙ The Christian canon says something structurally identical about salvation: Romans 5:6 places the death of Christ precisely at the point where there was no strength, and 1 Corinthians 1:27 makes the choice of the weak the stated method of God. We do not claim that Asa's prayer quotes or predicts either text, and none of the sources in this unit draws the connection; what we claim is that the grammar of 14:11, God helping between strength and no strength, is the same shape as the gospel's account of grace, and that the shape is the reason this verse has been prayed by people who never fought a Cushite.

2 Chronicles 14:11 · Romans 5:6 · 1 Corinthians 1:27

Rest given, not achieved: the word this chapter cannot finish ancient/widely-held

⚙ Four times in seven verses this unit says that Judah was at rest, and twice it names the giver with נוּחַ in the Hifil (14:6, 14:7), the covenant verb of the rest God causes. ✦ Gill takes the widest reading the clause will carry, that all rest is from the Lord, civil, spiritual, and eternal; Benson goes one step further and names the giver of the greater peace: “Those have rest indeed to whom God gives rest; peace indeed to whom Christ gives peace.” ⚙ The step Benson takes is the step Hebrews 4:8-9 takes with the same vocabulary, arguing from Joshua's incomplete rest that a rest remains. Asa's ten quiet years are exactly that kind of rest: real, given, dated, and provisional. By 2 Chronicles 16 the king who confessed the gift is hiring Syria, and the same Chronicler records the war that never stopped (1 Kings 15:32, which Cambridge and Gill both weigh against the ten years here). ⚙ So the figural reading is not that Asa prefigures Christ but that the rest Asa is given prefigures a rest that outlasts its recipient's faithfulness. The apostolic argument that Israel's rest was provisional and typological is ancient and widely held; the application of it to this particular chapter is ours, though Benson's gloss shows the move was already being made in the pulpit.

2 Chronicles 14:6 · 2 Chronicles 14:7 · Hebrews 4:8-9

Broken before the LORD and before his camp ancient/widely-held

✦ At 14:13 the Cushites are broken לִפְנֵי־יְהוָה וְלִפְנֵי מַחֲנֵהוּ, and Ellicott states the identification without hedging: “Asa's army is the Lord's army.” K&D says the same and adds the necessary restraint, that Asa's army is called Jahve's because Jahve fought in and with it, and that there is no reason to suppose a reference to an angelic host. ✦ Pulpit observes that the narrative gives no human method for the victory at all, and that again and yet again the glory is given to the Lord. ⚙ Read forward, the pattern is the one the New Testament keeps: a people who are called his camp, a victory narrated as his act, and enemies described as broken rather than merely beaten. The Hebrew verb is shâbar, to burst, the same root Asa used on the standing stones ten verses earlier, which means the chapter has one word for what a reformer does to an idol and what God does to an army. ⚙ The apostolic writers carry that same figure forward to the cross: Colossians 2:15 describes the decisive victory as powers disarmed and led in a triumph, an act narrated entirely as God's and won by a man who had no kôach left at all. The correspondence is the chapter's own logic taken one step: the camp is called his, the breaking is his, and the people's part is to pursue what he has already broken. We offer this as a reading of the Chronicler's design and of the pattern the New Testament completes, not as a prophecy; no source in this unit draws the line to Colossians, and nothing in 14:13 speaks of Christ directly. What is ancient and widely held is the divine warrior figure itself and its apostolic application to the cross; the use of this verse to illustrate it is ours.

2 Chronicles 14:13 · 2 Chronicles 14:3 · Colossians 2:15

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Alexander Maclaren, Expositions of Holy Scripture (c. 1905)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

⚙ Text and numbers. The Hebrew of 14:1 is 13:23 in the Masoretic division, and the BSB verse numbering followed here is the English one. Two forms in the interlinear carry no Strong's number (14:6 word 14, לוֹ, and 14:7 word 21, לָנוּ); both are simply the preposition with a suffix. The interlinear orders words by their English gloss, not by Hebrew word order, so the literal renderings above follow the Hebrew sequence and the note indices follow the interlinear.

⚙ Where the sources disagree, and we do not resolve it. (1) The ten years of quiet in 14:1 conflict with 1 Kings 15:32, “there was war between Asa and Baasha all their days”. Cambridge concedes the discrepancy and asks for latitude; Gill assigns the ten years to Asa's first three and Baasha's first seven on Jarchi's authority; Poole limits the peace to the absence of open war. (2) The high places are removed in 14:3 and 14:5 but still standing at 2 Chronicles 15:17 and 1 Kings 15:14. Ellicott, Gill and K&D distinguish two classes of shrine; JFB simply calls the reformation incomplete; Maclaren distinguishes what Asa commanded from what was carried out; Pulpit argues at length for a staged removal. We record all four and adopt none. (3) The identity of Zerah is unsettled: Ellicott says Osorchon II, Barnes says Usarken (Osorkon) II possibly Ethiopian by birth, JFB and Poole and Benson argue for an Arabian Cushite, Gill argues for the African Ethiopians on the strength of the Lubim in 2 Chronicles 16:8, Cambridge proposes the Sabean title Dhirrîh. K&D reports the usual identification as Osorchon I, the second king of the twenty second dynasty, and against it Brugsch's objection that Zerah was an Ethiopian and not an Egyptian prince; Pulpit weighs Murphy's Kushite reconstruction and still judges the balance of probability to favour Usarken II. Nothing in the unit settles it. (4) The valley of Zephathah is unknown; the LXX reads north of Mareshah, one letter's difference, and Cambridge prefers that reading. (5) Cambridge judges tents of cattle in 14:15 corrupt and reconstructs an Arabian tribal name from the Greek.

⚙ Figures. Every source that comments treats the million of 14:9 as non-literal: Cambridge says it is not to be taken literally, K&D calls it a rough estimate for the greatest possible number, Ellicott would render it “myriads”. Barnes alone defends it by comparison with Persian armies. K&D calls the 280,000 of Benjamin in 14:8 probably an overestimate. Josephus' breakdown of Zerah's host into 900,000 foot and 100,000 horse reaches us only through Gill's citation and is not independent evidence.

⚙ Voices. Twelve authors are present in this unit; we have used Ellicott, Benson, Barnes, JFB, Gill, Geneva, Cambridge, Pulpit, Poole, K&D and Maclaren. Henry's entry is one block comment on 14:1-15 repeated identically at every verse, so it supports no verse-specific anchor and appears in no voice list; he is quoted once, by name, in the note at 14:7. Maclaren's and Pulpit's longest entries are capped in the brief; the excerpts used fall inside the visible text. All quotations are contiguous substrings resolved by code from the raw source, never retyped.

⚙ Threads. Five of the six threads rest on Verifier-computed shared lexemes. The 1 Samuel 14:6 thread has no computed basis at all and is flagged accordingly: it is a commentators' association that K&D rejects on grammatical grounds. No thread in this unit crosses into the New Testament, so no cross-Testament verbal claim is made anywhere; the New Testament references in the christ section are figural readings and are labelled as such, one of them explicitly novel.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)