The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

2 Chronicles2:1–10

Preparations for the Temple

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

2 Chronicles 2:1–10 — Preparations for the Temple. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

Now Solomon purposed to build a house for the Name of the LORD and a royal palace for himself.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šə·lō·mōh way·yō·mer liḇ·nō·wṯ ba·yiṯ lə·šêm Yah·weh lə·mal·ḵū·ṯōw ū·ḇa·yiṯ

Word by word8 · parsed
שְׁלֹמֹ֗הšə·lō·mōhNow SolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·merpurposedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʼâmar: to say (used with great latitude) The whole unit turns on a verb that decides nothing. Ellicott lists both options (command, as 1 Chronicles 21:17; or purpose, as 1 Kings 5:5) and thinks the context favours purpose; K&D says flatly that ʼâmar plus infinitive here means to intend; Pulpit prefers "he gave the word." We record the disagreement rather than resolve it: nothing in the parse settles it.
לִבְנ֥וֹתliḇ·nō·wṯto buildH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
Preposition-l with Qal infinitive construct of bânâh: the goal of the saying, "to build."
בַּ֙יִת֙ba·yiṯa houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular
bayith: a house, in the greatest variation of applications One noun, used twice, for two very different buildings. This verse has no separate word for temple at all: the sanctuary is simply God's house, as the palace is the king's. The effect in v. 5 and v. 6 is that Solomon must argue about what kind of house this bayith can possibly be.
לְשֵׁ֣םlə·šêmfor the NameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityPreposition-lNounmasculine singular construct
shêm: an appellation, as a mark or memorial of individuality Construct with the preposition l: the house is for the Name. Pulpit's gloss is worth keeping: a name at first marked the nature of its bearer, so "the Name of the Lord stands ever ... for himself." That is why building for the Name is not the same claim as building a dwelling, a distinction Solomon exploits in v. 6.
יְהוָ֔הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
The Tetragrammaton, H3068, in the construct chain begun by lə·šêm.
לְמַלְכוּתֽוֹ׃lə·mal·ḵū·ṯōwand a royalH4438
√ malkûwth — a rulePreposition-lNounfeminine singular constructthird person masculine singular
malkûwth: a rule, a reign A feminine abstract with the third person suffix, "for his kingship." Ellicott notes that the palace itself is mentioned again at 2 Chronicles 7:11 and 8:1 but never described in Chronicles, and K&D says the same: the Chronicler names the royal house and then drops it. The narrative interest is entirely in the other bayith.
וּבַ֖יִתū·ḇa·yiṯpalace for himselfH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcConjunctive wawNounmasculine singular
The second bayith, joined by conjunctive waw: the king's house, granted a clause and then no further account.
2

So he conscripted 70,000 porters, 80,000 stonecutters in the mountains, and 3,600 supervisors.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yis·pōr šə·lō·mōh šiḇ·‘îm ’e·lep̄ ’îš sab·bāl ū·šə·mō·w·nîm ’e·lep̄ ’îš ḥō·ṣêḇ bā·hār šə·lō·šeṯ ’ă·lā·p̄îm wə·šêš mê·’ō·wṯ ū·mə·naṣ·ṣə·ḥîm ‘ă·lê·hem

Word by word17 · parsed
וַיִּסְפֹּ֨רway·yis·pōrSo he conscriptedH5608
√ çâphar — properly, to score with a mark as a tally or record, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
çâphar: to score with a mark as a tally or record The verb is bookkeeping, not conscription. Chronicles opens its temple account with a census of labour, and the identity of that labour is supplied from elsewhere: Cambridge observes that the 150,000 bearers and hewers are said at 2 Chronicles 2:17 to be aliens, confirmed by 1 Kings 5:15, which keeps them distinct from the 30,000 Israelites levied under a rotating corvee.
שְׁלֹמֹ֜הšə·lō·mōh. . .H8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
שִׁבְעִ֥יםšiḇ·‘îm70,000 {}H7657
√ shibʻîym — seventyNumbercommon plural
אֶ֙לֶף֙’e·lep̄. . .H505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine singular
אִ֣ישׁ’îš. . .H376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
סַבָּ֔לsab·bālportersH5449
√ çabbâl — a porterNounmasculine singular
çabbâl: a porter A rare noun (5 verses by the Verifier's count). It reappears at 2 Chronicles 34:13 for Josiah's repair gangs and at Nehemiah 4:10 for burden-bearers whose strength fails amid rubble. The same job title thus marks the temple's building, its repair, and the wall built over its ruins.
וּשְׁמוֹנִ֥יםū·šə·mō·w·nîm80,000 {}H8084
√ shᵉmônîym — eighty, also eightiethConjunctive wawNumbercommon plural
אֶ֛לֶף’e·lep̄. . .H505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine singular
אִ֖ישׁ’îš. . .H376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
חֹצֵ֣בḥō·ṣêḇstonecuttersH2672
√ châtsab — to cut or carve (wood, stone or other material)Nounmasculine singular
châtsab: to cut or carve (wood, stone or other material) The participle names the quarrymen. K&D observes that this verb, used in 2:2 and 2:18, has in practice displaced the older châṭab of v. 10, which the writer then has to explain with "cutters of trees." One trade, two vocabularies, one of them already archaic to the Chronicler's readers.
בָּהָ֑רbā·hārin the mountainsH2022
√ har — a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
Preposition b with the article: "in the mountain," singular and indefinite (Cambridge).
שְׁלֹ֥שֶׁתšə·lō·šeṯand 3,600H7969
√ shâlôwsh — threeNumbermasculine singular construct
אֲלָפִ֖ים’ă·lā·p̄îm. . .H505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine plural
וְשֵׁ֥שׁwə·šêš. . .H8337
√ shêsh — six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand)Conjunctive wawNumberfeminine singular
מֵאֽוֹת׃פmê·’ō·wṯ. . .H3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfeminine plural
וּמְנַצְּחִ֣יםū·mə·naṣ·ṣə·ḥîmsupervisorsH5329
√ nâtsach — properly, to glitter from afar, iConjunctive wawVerbPielParticiplemasculine plural
nâtsach: properly, to glitter from afar, i.e. to be eminent A Piel participle: those made eminent over the rest. The number is the unit's first hard discrepancy: Geneva flags that 1 Kings 5:16 gives 3,300 chief officers against the 3,600 here, and resolves it by taking the Chronicler's figure as covering "all sorts of officers and overseers." That is a harmonisation, not a textual datum, and we mark it as such.
עֲלֵיהֶ֔ם‘ă·lê·hem. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine plural
Preposition with third person masculine plural suffix, "over them": untranslated in BSB.
3

Then Solomon sent word to Hiram king of Tyre: “Do for me as you did for my father David when you sent him cedars to build himself a house to live in.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šə·lō·mōh way·yiš·laḥ ’el- ḥū·rām me·leḵ- ṣōr lê·mōr ka·’ă·šer ‘ā·śî·ṯā ‘im- ’ā·ḇî dā·wîḏ wat·tiš·laḥ- lōw ’ă·rā·zîm liḇ·nō·wṯ- lōw ḇa·yiṯ lā·še·ḇeṯ bōw

Word by word20 · parsed
שְׁלֹמֹ֔הšə·lō·mōhThen SolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
וַיִּשְׁלַ֣חway·yiš·laḥsentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâlach: to send away, for, or out The verb that organises the whole embassy, used of Solomon here and of Hiram in the same sentence, and twice more as imperative in vv. 7 and 8. Ellicott and Gill both note from 1 Kings 5:1 that Hiram had sent first, to congratulate Solomon, and that Chronicles omits it; K&D adds that the omission is deliberate because the congratulation did not bear on the negotiation.
אֶל־’el-word toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
חוּרָ֥םḥū·rāmHiramH2361
√ Chûwrâm — Churam, the name of an Israelite and two SyriansNounpropermasculine singular
Chûwrâm: Churam, the name of an Israelite and two Syrians The Chronicles spelling. Ellicott records that a king of Tyre bore this name as an Assyrian tributary in the eighth century, which anchors the name in real Phoenician royal usage even where the spellings scatter.
מֶֽלֶךְ־me·leḵ-kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
צֹ֖רṣōrof TyreH6865
√ Tsôr — Tsor, a place in PalestineNounproperfeminine singular
לֵאמֹ֑רlê·mōr. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
כַּאֲשֶׁ֤רka·’ă·šerDo for me asH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-kPronounrelative
ʼăsher: who, which, what, that With prefixed k, "according as." This is the grammatical seam of the unit: K&D states that the apodosis is wanting and the sentence an anacolouthon, Poole suggests the sense hangs suspended until v. 7, and Pulpit brackets vv. 4 to 6 as parenthesis. All three are reading around a gap in the Hebrew, and the English hides the gap with italics.
עָשִׂ֙יתָ֙‘ā·śî·ṯāyou didH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectsecond person masculine singular
עִם־‘im-forH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition
אָבִ֔י’ā·ḇîmy fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructfirst person common singular
דָּוִ֣ידdā·wîḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
Dâvid: David, the youngest son of Jesse David is named twice in this unit and in two different roles: here he is the precedent that makes the request to Tyre reasonable, and in v. 7 he is the one who prepared the craftsmen Solomon already has. Gill notes that Solomon was "directed, enjoined, and encouraged" to the work by his father, and K&D observes that 1 Kings 5:3 to 5:5 grounds the embassy instead in David's wars and Solomon's rest, a motive Chronicles drops here. What David supplies in this unit is a favour remembered and workmen provided, never the house.
וַתִּֽשְׁלַֽח־wat·tiš·laḥ-when you sentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectsecond person masculine singular
ל֣וֹlōwhim
Prepositionthird person masculine singular
אֲרָזִ֔ים’ă·rā·zîmcedarsH730
√ ʼerez — a cedar tree (from the tenacity of its roots)Nounmasculine plural
ʼerez: a cedar tree (from the tenacity of its roots) The commodity that makes the treaty necessary. Cedar came to David for a palace (1 Chronicles 14:1, cited by Ellicott, Gill and Cambridge alike), and Solomon asks for it now for something else. The lexicon's own note on tenacity of root is apt for JFB's point that the materials had to be durable because the worship was perpetual.
לִבְנֽוֹת־liḇ·nō·wṯ-to buildH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
ל֥וֹlōwhimself
Prepositionthird person masculine singular
בַ֖יִתḇa·yiṯa houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular
לָשֶׁ֥בֶתlā·še·ḇeṯto liveH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgePreposition-lVerbQalInfinitive construct
yâshab: properly, to sit down, to dwell David's cedar house is "to dwell in it." Hold that verb against v. 6: no infinitive of dwelling is ever attached to the house for the Name. The only purpose Solomon will name for the greater house is the making of smoke before Him.
בּֽוֹ׃bōwin
Prepositionthird person masculine singular
4

Behold, I am about to build a house for the Name of the LORD my God to dedicate to Him for burning fragrant incense before Him, for displaying the showbread continuously, and for making burnt offerings every morning and evening as well as on the Sabbaths, New Moons, and appointed feasts of the LORD our God. This is ordained for Israel forever.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hin·nêh ’ă·nî ḇō·w·neh- ba·yiṯ lə·šêm Yah·weh ’ĕ·lō·hāy lə·haq·dîš lōw lə·haq·ṭîr sam·mîm qə·ṭō·reṯ- lə·p̄ā·nāw ū·ma·‘ă·re·ḵeṯ tā·mîḏ wə·‘ō·lō·wṯ lab·bō·qer wə·lā·‘e·reḇ laš·šab·bā·ṯō·wṯ wə·le·ḥo·ḏā·šîm ū·lə·mō·w·‘ă·ḏê Yah·weh ’ĕ·lō·hê·nū zōṯ ‘al- yiś·rā·’êl lə·‘ō·w·lām

Word by word27 · parsed
הִנֵּה֩hin·nêhBeholdH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
hinnêh with a participle: Ellicott's "am about to build." Imminence, not a boast.
אֲנִ֨י’ă·nîH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
בֽוֹנֶה־ḇō·w·neh-I am about to buildH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)VerbQalParticiplemasculine singular
bânâh: to build (literally and figuratively) A Qal participle after hinnêh: work begun, not finished. K&D's note is exact, "הנּה with a participle of that which is imminent, what one intends to do." The same participle returns in v. 5 and v. 9, so the house is described three times as under construction and never as standing.
בַּ֜יִתba·yiṯa houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular
לְשֵׁ֣ם׀lə·šêmfor the NameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityPreposition-lNounmasculine singular construct
יְהוָ֣הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהָ֗י’ĕ·lō·hāymy GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructfirst person common singular
לְהַקְדִּ֣ישׁlə·haq·dîšto dedicateH6942
√ qâdash — to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)Preposition-lVerbHifilInfinitive construct
qâdash: to be, or make, clean ceremonially or morally Hiphil: to make holy. The infinitive clauses that follow are not a second purpose but the content of the sanctifying, which is why Ellicott deletes the supplied "and": a house is consecrated by what is done in it, incense, bread in rows, ascending offerings, and nothing is said of God moving in.
ל֡וֹlōwto Him
Prepositionthird person masculine singular
לְהַקְטִ֣ירlə·haq·ṭîrfor burningH6999
√ qâṭar — to smoke, iPreposition-lVerbHifilInfinitive construct
qâṭar: to smoke, i.e. turn into fragrance by fire Hiphil causative. K&D takes it as pars pro toto for the whole cultus, and that reading is what makes v. 6 coherent: when Solomon says the house is only "to make smoke before Him," he is naming the entire service by its smallest visible act.
סַמִּים֩sam·mîmfragrantH5561
√ çam — an aromaNounmasculine plural
קְטֹֽרֶת־qə·ṭō·reṯ-incenseH7004
√ qᵉṭôreth — a fumigationNounfeminine singular construct
qᵉṭôreth, a fumigation, in construct with çammîm, aromas: the compounded incense of Exodus 30, burnt morning and evening.
לְפָנָ֣יוlə·p̄ā·nāwbefore HimH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural constructthird person masculine singular
וּמַעֲרֶ֨כֶתū·ma·‘ă·re·ḵeṯfor displaying the showbreadH4635
√ maʻăreketh — an arrangement, iConjunctive wawNounfeminine singular construct
maʻăreketh: an arrangement, i.e. a pile set in order The word names the ordering, not the loaves. Pulpit's survey of the root, ranks of soldiers, lamps, stacked wood, cakes, is the honest control here; the twelve cakes and the frankincense come from Leviticus 24, not from this verse. Chronicles is listing a rhythm of arrangement, and the bread is inferred.
תָּמִ֤ידtā·mîḏcontinuouslyH8548
√ tâmîyd — properly, continuance (as indefinite extension)Adverb
tâmîyd: properly, continuance An adverb, not an adjective of the bread: what is continual is the practice. It is the hinge of JFB's first argument, that a perpetual worship demands durable materials.
וְעֹלוֹת֙wə·‘ō·lō·wṯand for making burnt offeringsH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Conjunctive wawNounfeminine plural
ʻôlâh, whose root sense is ascent: the offering that goes up. BSB's "burnt offerings" names the fire; the Hebrew names the direction.
לַבֹּ֣קֶרlab·bō·qerevery morningH1242
√ bôqer — properly, dawn (as the break of day)Preposition-l, ArticleNounmasculine singular
וְלָעֶ֔רֶבwə·lā·‘e·reḇand eveningH6153
√ ʻereb — duskConjunctive waw, Preposition-l, ArticleNounmasculine singular
לַשַּׁבָּתוֹת֙laš·šab·bā·ṯō·wṯas well as on the SabbathsH7676
√ shabbâth — intermission, iPreposition-l, ArticleNouncommon plural
shabbâth: the root means intermission, cessation. The calendar list (sabbaths, new moons, appointed times) is the same series as 1 Chronicles 23:31, as both Ellicott and Cambridge note.
וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔יםwə·le·ḥo·ḏā·šîmNew MoonsH2320
√ chôdesh — the new moonConjunctive waw, Preposition-l, ArticleNounmasculine plural
וּֽלְמוֹעֲדֵ֖יū·lə·mō·w·‘ă·ḏêand appointed feastsH4150
√ môwʻêd — properly, an appointment, iConjunctive waw, Preposition-lNounmasculine plural construct
יְהוָ֣הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהֵ֑ינוּ’ĕ·lō·hê·nūour GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructfirst person common plural
זֹ֥אתzōṯThisH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)Pronounfeminine singular
עַל־‘al-is ordained forH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
יִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êlIsrael foreverH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
לְעוֹלָ֖םlə·‘ō·w·lām. . .H5769
√ ʻôwlâm — properly, concealed, iPreposition-lNounmasculine singular
ʻôwlâm: properly, concealed, i.e. time out of mind With preposition l: "for ever." Gill draws the practical inference that the perpetuity of the sacrifices, in his phrase running "until the Messiah comes," is itself the argument for a solid house. That inference is Gill's, and rests on a Jewish reading he attributes to Jarchi and Kimchi, not on anything in the Hebrew of this verse.
5

The house that I am building will be great, for our God is greater than all gods.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·hab·ba·yiṯ ’ă·šer- ’ă·nî ḇō·w·neh gā·ḏō·wl kî- ’ĕ·lō·hê·nū ḡā·ḏō·wl mik·kāl hā·’ĕ·lō·hîm

Word by word10 · parsed
וְהַבַּ֛יִתwə·hab·ba·yiṯThe houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcConjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-thatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
אֲנִ֥י’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
בוֹנֶ֖הḇō·w·neham buildingH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)VerbQalParticiplemasculine singular
The participle of bânâh for the third time in five verses: the house exists only as work in progress.
גָּד֑וֹלgā·ḏō·wlwill be greatH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)Adjectivemasculine singular
gâdôwl: great (in any sense) The adjective is used of the house and then of God in one breath, and the second use is the reason for the first. The commentators refuse to let "great" mean large: Barnes says the temple may have been great only by comparison with anything then standing in Palestine, Ellicott calls it a small building by modern notions, Poole and Benson both point to the size of the surrounding buildings rather than the house. Pulpit goes further and doubts that size was chiefly in Solomon's mind at all.
כִּֽי־kî-forH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
kîy, the causal conjunction: the whole theology of the verse hangs on this "for."
אֱלֹהֵ֖ינוּ’ĕ·lō·hê·nūour GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructfirst person common plural
ʼĕlôhîm with first person plural suffix: "our God." Spoken to a Tyrian, the plural pronoun is a piece of diplomacy as well as devotion.
גָד֥וֹלḡā·ḏō·wlis greaterH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)Adjectivemasculine singular
מִכָּל־mik·kālthan allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-mNounmasculine singular construct
הָאֱלֹהִֽים׃hā·’ĕ·lō·hîmgodsH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
ʼĕlôhîym: gods in the ordinary sense With the article, "the gods." The comparison is the standing formula of Exodus 18:11 and Deuteronomy 10:17, cited by both Ellicott and K&D. Barnes raises the awkward question of whether such a claim was fit to send to a pagan court, and answers from 2 Chronicles 2:11 to 2:12 that Hiram himself replies in the LORD's name, probably identifying Him with his own Melkarth. That last identification is Barnes's inference, and we flag it as such.
6

But who is able to build a house for Him, since the heavens, even the highest heavens, cannot contain Him? Who then am I, that I should build a house for Him, except as a place to burn sacrifices before Him?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·mî ya·‘ă·ṣār- kō·aḥ liḇ·nō·wṯ- ḇa·yiṯ lōw kî haš·šā·ma·yim ū·šə·mê haš·šā·ma·yim lō yə·ḵal·kə·lu·hū ū·mî ’ă·nî ’ă·šer ’eḇ·neh- ḇa·yiṯ lōw kî ’im- lə·haq·ṭîr lə·p̄ā·nāw

Word by word22 · parsed
וּמִ֤יū·mîBut whoH4310
√ mîy — who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)Conjunctive wawInterrogative
The interrogative mîy, "who," opening the first of two questions that answer each other.
יַעֲצָר־ya·‘ă·ṣār-is ableH6113
√ ʻâtsâr — to incloseVerbQalImperfectthird person masculine singular
ʻâtsar: to inclose, to restrain With kôach it forms the idiom for capacity. Ellicott and Cambridge both take the reader back to 1 Chronicles 29:14, where David asks the same question about the ability to give. Solomon's question about ability to build is therefore inherited language, and its answer there was that everything given came from God's hand first.
כֹּ֙חַ֙kō·aḥ. . .H3581
√ kôach — vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)Nounmasculine singular
kôach: vigor, literally force or figuratively capacity The noun of raw power, set as the object of a verb of restraint.
לִבְנֽוֹת־liḇ·nō·wṯ-to buildH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
בַ֔יִתḇa·yiṯa houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular
ל֣וֹlōwfor Him
Prepositionthird person masculine singular
כִּ֧יsinceH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הַשָּׁמַ֛יִםhaš·šā·ma·yimthe heavensH8064
√ shâmayim — the sky (as aloftArticleNounmasculine plural
וּשְׁמֵ֥יū·šə·mêeven the highest heavensH8064
√ shâmayim — the sky (as aloftConjunctive wawNounmasculine plural construct
shâmayim: the sky (as aloft) The construct chain "heavens of the heavens" is a Hebrew superlative of extent, and it is the premise of the verse: the largest container named in the language still fails. K&D is right that the sentence belongs with 1 Kings 8:27 and 2 Chronicles 6:18, where Solomon prays the same words at the dedication; here he says them years earlier to a foreign king.
הַשָּׁמַ֖יִםhaš·šā·ma·yim. . .H8064
√ shâmayim — the sky (as aloftArticleNounmasculine plural
לֹ֣אcannotH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יְכַלְכְּלֻ֑הוּyə·ḵal·kə·lu·hūcontain HimH3557
√ kûwl — properly, to keep inVerbPielImperfectthird person masculine pluralthird person masculine singular
kûwl: properly, to keep in, to hold, to sustain Piel imperfect with a third masculine singular object suffix. Poole draws the plain inference for the reader: when Solomon speaks of building a great house for the great God, "let none be so foolish to think that I mean to include or comprehend God within it, for he is infinite." Barnes goes further and locates the reason for a temple entirely in human need, since the sacrifices commanded in the Law had to be offered somewhere.
וּמִ֤יū·mîWho thenH4310
√ mîy — who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)Conjunctive wawInterrogative
אֲנִי֙’ă·nîam IH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
"Who am I": the second question narrows the first from human capacity in general to this king in particular.
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
אֶבְנֶה־’eḇ·neh-I should buildH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)VerbQalImperfectfirst person common singular
בַ֔יִתḇa·yiṯa houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular
לּ֣וֹlōwfor Him
Prepositionthird person masculine singular
כִּ֖יexcept [as a place]H3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אִם־’im-. . .H518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
לְהַקְטִ֥ירlə·haq·ṭîrto burn sacrificesH6999
√ qâṭar — to smoke, iPreposition-lVerbHifilInfinitive construct
qâṭar: to smoke, i.e. turn into fragrance by fire The single purpose Solomon will claim for the house. Read with v. 3, the grammar is exact: David's house gets the infinitive "to dwell in it," and this house gets only "to make smoke before Him." Geneva glosses the phrase as doing the service God commanded, and adds that no one can honour God in the perfection his majesty deserves.
לְפָנָֽיו׃lə·p̄ā·nāwbefore HimH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural constructthird person masculine singular
lə·p̄ā·nāw, "before His face": the preposition does the work that the word "place" is doing in the English brackets.
7

Send me, therefore, a craftsman skilled in engraving to work with gold and silver, with bronze and iron, and with purple, crimson, and blue yarn. He will work with my craftsmen in Judah and Jerusalem, whom my father David provided.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šə·laḥ- lî wə·‘at·tāh ’îš- ḥā·ḵām wə·yō·ḏê·a‘ lə·p̄at·tê·aḥ pit·tū·ḥîm la·‘ă·śō·wṯ baz·zā·hāḇ ū·ḇak·ke·sep̄ ū·ḇan·nə·ḥō·šeṯ ū·ḇab·bar·zel ū·ḇā·’ar·gə·wān wə·ḵar·mîl ū·ṯə·ḵê·leṯ ‘im- ha·ḥă·ḵā·mîm ’ă·šer ‘im·mî bî·hū·ḏāh ū·ḇî·rū·šā·lim ’ă·šer ’ā·ḇî dā·wîḏ hê·ḵîn

Word by word26 · parsed
שְֽׁלַֽח־šə·laḥ-SendH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)VerbQalImperativemasculine singular
לִ֣יme
Prepositionfirst person common singular
וְעַתָּ֡הwə·‘at·tāhthereforeH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveConjunctive wawAdverb
אִישׁ־’îš-a craftsmanH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
ʼîysh, a single man: the request is for one person, not a workforce.
חָכָ֡םḥā·ḵām. . .H2450
√ châkâm — wise, (iAdjectivemasculine singular
châkâm: wise, skilful The word covers craft skill and counsel alike, and it is used twice in this verse, of the man requested and of the men already in Judah. JFB explains why one man mattered: division of labour being little observed, an overseer needed versatile talents, and the model named is Bezaleel of Exodus 35:31. Note that the skills listed belong to furniture and hangings, not to masonry.
וְיֹדֵ֖עַwə·yō·ḏê·a‘skilledH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)Conjunctive wawVerbQalParticiplemasculine singular
The participle of yâdaʻ, "and knowing": skill described as knowledge, the same idiom used of the Tyrian woodsmen in v. 8.
לְפַתֵּ֣חַlə·p̄at·tê·aḥin engravingH6605
√ pâthach — to open wide (literally or figuratively)Preposition-lVerbPielInfinitive construct
pâthach: to open wide, to engrave Piel with the cognate noun pittûwach. K&D notes that the same phrase in Exodus 28 describes engraving gems, and that here, judged by 2 Chronicles 2:13, it must mean engraved and carved work generally. JFB suspects it also covers embroidered figures. The verse thus names a single artisan for metal, dye and carving, which Ellicott compares to the versatility of a Renaissance master.
פִּתּוּחִ֑יםpit·tū·ḥîm. . .H6603
√ pittûwach — sculpture (in low or high relief or even intaglio)Nounmasculine plural
לַעֲשׂוֹת֩la·‘ă·śō·wṯto workH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationPreposition-lVerbQalInfinitive construct
בַּזָּהָ֨בbaz·zā·hāḇwith goldH2091
√ zâhâb — gold, figuratively, something gold-colored (iPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
וּבַכֶּ֜סֶףū·ḇak·ke·sep̄and silverH3701
√ keçeph — silver (from its pale color)Conjunctive waw, Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
וּבַנְּחֹ֣שֶׁתū·ḇan·nə·ḥō·šeṯwith bronzeH5178
√ nᵉchôsheth — copper, hence, something made of that metal, iConjunctive waw, Preposition-b, ArticleNounfeminine singular
וּבַבַּרְזֶ֗לū·ḇab·bar·zeland ironH1270
√ barzel — iron (as cutting)Conjunctive waw, Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
וּבָֽאַרְגְּוָן֙ū·ḇā·’ar·gə·wānand with purpleH710
√ ʼargᵉvân — purpleConjunctive waw, Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
ʼargᵉvân, purple: Ellicott identifies it as the Aramaic form of the ʼargâmân of Exodus 25:4, and Pulpit notes the cognate in Daniel 5.
וְכַרְמִ֣ילwə·ḵar·mîlcrimsonH3758
√ karmîyl — carmine, a deep redConjunctive wawNounmasculine singular
karmîyl: carmine, a deep red A rare loanword found in only 3 verses, all in Chronicles. Both Barnes and Pulpit derive it through Persian from a scale insect, and Pulpit lines up Persian kerm, Sanskrit krimi and German carmesin with our "crimson." The Chronicler is using late, imported vocabulary for the temple's dyes, which is a mark of his own period as much as Solomon's.
וּתְכֵ֔לֶתū·ṯə·ḵê·leṯand blue yarnH8504
√ tᵉkêleth — the cerulean mussel, iConjunctive wawNounfeminine singular
tᵉkêleth, the violet blue of the mussel dye (Exodus 25:4 per K&D). With purple and crimson it completes the tabernacle's three colours.
עִם־‘im-He will work withH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition
הַֽחֲכָמִ֗יםha·ḥă·ḵā·mîmmy craftsmenH2450
√ châkâm — wise, (iArticleAdjectivemasculine plural
châkâm again, plural with the article: "the wise men who are with me." K&D notes the clause depends on the earlier infinitive "to work," so the Tyrian is to work together with them, not over them.
אֲשֶׁ֤ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
עִמִּי֙‘im·mîH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionfirst person common singular
בִּֽיהוּדָ֣הbî·hū·ḏāhin JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesPreposition-bNounpropermasculine singular
וּבִֽירוּשָׁלִַ֔םū·ḇî·rū·šā·limand JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineConjunctive waw, Preposition-bNounproperfeminine singular
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerwhomH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
אָבִֽי׃’ā·ḇîmy fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructfirst person common singular
דָּוִ֥ידdā·wîḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
הֵכִ֖יןhê·ḵînprovidedH3559
√ kûwn — properly, to be erect (iVerbHifilPerfectthird person masculine singular
kûwn: properly, to be erect, hence to establish, prepare Hiphil perfect of David. The men Solomon has were provided by his father (1 Chronicles 22:15, cited by Ellicott, Gill and Cambridge), and the same root recurs in v. 9 for preparing timber. Chronicles is consistent about this: David prepares, Solomon builds.
8

Send me also cedar, cypress, and algum logs from Lebanon, for I know that your servants have skill to cut timber there. And indeed, my servants will work with yours

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·šə·laḥ- lî ’ă·rā·zîm bə·rō·wō·šîm wə·’al·gūm·mîm ‘ă·ṣê mê·hal·lə·ḇā·nō·wn kî ’ă·nî yā·ḏa‘·tî ’ă·šer ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā yō·wḏ·‘îm liḵ·rō·wṯ ‘ă·ṣê lə·ḇā·nō·wn wə·hin·nêh ‘ă·ḇā·ḏay ‘im- ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā

Word by word20 · parsed
וּֽשְׁלַֽח־ū·šə·laḥ-Send meH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalImperativemasculine singular
לִי֩also
Prepositionfirst person common singular
אֲרָזִ֜ים’ă·rā·zîmcedarH730
√ ʼerez — a cedar tree (from the tenacity of its roots)Nounmasculine plural
ʼerez, cedar, the wood already named in v. 3 as David's precedent.
בְּרוֹשִׁ֣יםbə·rō·wō·šîmcypressH1265
√ bᵉrôwsh — a cypress (?) treeNounmasculine plural
bᵉrôwsh: the lexicon's own gloss carries a question mark, "a cypress (?) tree." Ellicott argues for pine from the Phoenician name of Ebusus, the "isle of bĕrōshîm," and Cambridge notes that cypress is not now indigenous on Lebanon. The tree is genuinely uncertain.
וְאַלְגּוּמִּים֮wə·’al·gūm·mîmand algumH418
√ ʼalgûwmmîym — sticks of algum woodConjunctive wawNounmasculine plural
ʼalgûwmmîym: sticks of algum wood A rare word (3 verses, all in Chronicles) and the unit's sharpest factual strain. Requested "from Lebanon" here, it is sourced from Ophir at 2 Chronicles 9:10 and 1 Kings 10:11. Ellicott, Cambridge, K&D and Pulpit all register the conflict and none resolves it; Pulpit adds Canon Rawlinson's suggestion that Solomon, who met the wood only as a Phoenician import, may not have known where it grew. We leave it standing as a difficulty.
עֲצֵ֨י‘ă·ṣêlogsH6086
√ ʻêts — a tree (from its firmness)Nounmasculine plural construct
מֵֽהַלְּבָנוֹן֒mê·hal·lə·ḇā·nō·wnfrom LebanonH3844
√ Lᵉbânôwn — Lebanon, a mountain range in PalestinePreposition-m, ArticleNounproperfeminine singular
כִּ֚יforH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אֲנִ֣י’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
יָדַ֔עְתִּיyā·ḏa‘·tîknowH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalPerfectfirst person common singular
yâdaʻ, Qal perfect: "I know." Solomon's compliment is a diplomatic argument, and 1 Kings 5:6 sharpens it to "there is not any among us that can skill to hew timber like the Sidonians" (quoted by Pulpit).
אֲשֶׁ֤ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
עֲבָדֶ֙יךָ֙‘ă·ḇā·ḏe·ḵāyour servantsH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
יֽוֹדְעִ֔יםyō·wḏ·‘îmhave skillH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalParticiplemasculine plural
yâdaʻ: to know, properly to ascertain by seeing Participle: skill as knowledge acquired by eye and hand. Pulpit asks the useful question of what that skill actually consisted in, and answers cautiously: selection of trees, speed and cleanness of felling, and possibly all the subsequent dressing. The text says only that they know.
לִכְר֖וֹתliḵ·rō·wṯto cutH3772
√ kârath — to cut (off, down or asunder)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
kârath: to cut off, down or asunder The verb's range elsewhere includes the cutting of covenants, but nothing in this verse or the lexicon entry makes that claim here: the object is trees. Worth naming only to refuse the overreading, and to note K&D's point that the Chronicler uses this verb to gloss the archaic châṭab he inherits in v. 10.
עֲצֵ֣י‘ă·ṣêtimberH6086
√ ʻêts — a tree (from its firmness)Nounmasculine plural construct
לְבָנ֑וֹןlə·ḇā·nō·wn[there]H3844
√ Lᵉbânôwn — Lebanon, a mountain range in PalestineNounproperfeminine singular
וְהִנֵּ֥הwə·hin·nêhAnd indeedH2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
עֲבָדַ֖י‘ă·ḇā·ḏaymy servantsH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine plural constructfirst person common singular
ʻebed, servants, three times in this verse: the labour of both kingdoms set side by side before any payment is named.
עִם־‘im-will work withH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition
עֲבָדֶֽיךָ׃‘ă·ḇā·ḏe·ḵāyoursH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
9

to prepare for me timber in abundance, because the temple I am building will be great and wonderful.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·lə·hā·ḵîn lî ‘ê·ṣîm lā·rōḇ kî hab·ba·yiṯ ’ă·šer- ’ă·nî ḇō·w·neh gā·ḏō·wl wə·hap̄·lê

Word by word11 · parsed
וּלְהָכִ֥יןū·lə·hā·ḵînto prepareH3559
√ kûwn — properly, to be erect (iConjunctive waw, Preposition-lVerbHifilInfinitive construct
kûwn: properly, to be erect, hence to establish, prepare The same Hiphil that closed v. 7 of David's provision of craftsmen now governs timber. K&D's grammatical point matters for the sense of the whole request: the infinitive is subordinate, so the felling by Tyrians, the help of Solomon's servants, and this preparing are one continuous transaction, not a fresh command.
לִ֛יfor me
Prepositionfirst person common singular
עֵצִ֖ים‘ê·ṣîmtimberH6086
√ ʻêts — a tree (from its firmness)Nounmasculine plural
ʻêts, trees or timber, twice in vv. 8 and 9 and again in v. 10: the commodity the treaty exists to move.
לָרֹ֑בlā·rōḇin abundanceH7230
√ rôb — abundance (in any respect)Preposition-l, ArticleNounmasculine singular
rôb, abundance: quantity as a noun.
כִּ֥יbecauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הַבַּ֛יִתhab·ba·yiṯthe templeH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcArticleNounmasculine singular
bayith with the article, rendered "the temple" here by BSB and "house" elsewhere in the unit, though the Hebrew word never changes.
אֲשֶׁר־’ă·šer-H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
אֲנִ֥י’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
בוֹנֶ֖הḇō·w·neham buildingH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)VerbQalParticiplemasculine singular
The participle of bânâh for the last time: still building.
גָּד֥וֹלgā·ḏō·wlwill be greatH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)Adjectivemasculine singular
וְהַפְלֵֽא׃wə·hap̄·lêand wonderfulH6381
√ pâlâʼ — properly, perhaps to separate, iConjunctive wawVerbHifilInfinitive absolute
pâlâʼ: properly, perhaps to separate, i.e. to be distinguished A Hiphil infinitive absolute working as an adverb (K&D, citing Ewald). The root is the one that yields Israel's word for wonders, things set apart beyond reach; the Septuagint read it as an epithet, "great and glorious," and the Syriac as "an astonishment," both recorded by Ellicott. Gill, less carefully, takes the wonder to be "structure and ornaments." The grammar makes the house not merely wonderful but wonderfully built, which is a claim about the making, not the decoration.
10

I will pay your servants, the woodcutters, 20,000 cors of ground wheat, 20,000 cors of barley, 20,000 baths of wine, and 20,000 baths of olive oil.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·hin·nêh nā·ṯat·tî la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā la·ḥō·ṭə·ḇîm lə·ḵō·rə·ṯê hā·‘ê·ṣîm ‘eś·rîm ’e·lep̄ kō·rîm mak·kō·wṯ ḥiṭ·ṭîm ‘eś·rîm ’ā·lep̄ kō·rîm ū·śə·‘ō·rîm ‘eś·rîm ’e·lep̄ bat·tîm wə·ya·yin ‘eś·rîm ’ā·lep̄ bat·tîm wə·še·men

Word by word23 · parsed
וְהִנֵּ֣הwə·hin·nêhH2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
נָתַתִּי֩nā·ṯat·tîI will payH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalPerfectfirst person common singular
nâthan: to give, used with greatest latitude of application A performative perfect: the gift is spoken as done. Benson's application is worth keeping because it reads the verse as labour policy: Solomon would not feed his workmen with bread and water, and those who employ labourers should see them well paid and well provisioned.
לַעֲבָדֶ֗יךָla·‘ă·ḇā·ḏe·ḵāyour servantsH5650
√ ʻebed — a servantPreposition-lNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
לַֽחֹטְבִ֣ים׀la·ḥō·ṭə·ḇîmthe woodcuttersH2404
√ châṭab — to chop or carve woodPreposition-l, ArticleVerbQalParticiplemasculine plural
châṭab: to chop or carve wood An archaism the writer glosses on the spot with kârath. Ellicott notes it does not recur in Chronicles. The verse therefore preserves two strata of Hebrew in one line, which is a small window onto how late the Chronicler is writing.
לְֽכֹרְתֵ֣י׀lə·ḵō·rə·ṯê. . .H3772
√ kârath — to cut (off, down or asunder)Preposition-lVerbQalParticiplemasculine plural construct
הָעֵצִ֡יםhā·‘ê·ṣîm. . .H6086
√ ʻêts — a tree (from its firmness)ArticleNounmasculine plural
עֶשְׂרִ֣ים‘eś·rîm20,000 {}H6242
√ ʻesrîym — twentyNumbercommon plural
אֶ֔לֶף’e·lep̄. . .H505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine singular
כֹּרִים֙kō·rîmcorsH3734
√ kôr — properly, a deep round vessel, iNounmasculine plural
kôr, a dry measure equal to the homer, rare (6 verses). Pulpit passes on a calculation made from the figures of 1 Kings 4:22, which he himself calls doubtful, that Solomon's royal household consumed above 32,000 such measures.
מַכּ֜וֹתmak·kō·wṯof groundH4347
√ makkâh — a woundNounfeminine plural construct
makkâh: a wound, a blow The word will not mean "ground" or "beaten" anywhere else, and every commentator in this brief who treats it says so: Ellicott, Barnes, Cambridge, Pulpit and K&D all read makkōleth, food, with 1 Kings 5:11 and the Septuagint. We keep the received consonants in the literal rendering and say openly that the English follows an emendation.
חִטִּ֨ים׀ḥiṭ·ṭîmwheatH2406
√ chiṭṭâh — wheat, whether the grain or the plantNounfeminine plural
עֶשְׂרִ֣ים‘eś·rîm20,000 {}H6242
√ ʻesrîym — twentyNumbercommon plural
אָ֑לֶף’ā·lep̄. . .H505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine singular
כֹּרִ֖יםkō·rîmcorsH3734
√ kôr — properly, a deep round vessel, iNounmasculine plural
וּשְׂעֹרִ֕יםū·śə·‘ō·rîmof barleyH8184
√ sᵉʻôrâh — barley (as villose)Conjunctive wawNounfeminine plural
עֶשְׂרִ֣ים‘eś·rîm20,000 {}H6242
√ ʻesrîym — twentyNumbercommon plural
אֶ֔לֶף’e·lep̄. . .H505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine singular
בַּתִּים֙bat·tîmbathsH1324
√ bath — a bath or Hebrew measure (as a means of division) of liquidsNounfeminine plural
bath: a bath, a Hebrew measure of liquids Rare (8 verses). Ellicott puts it at six or seven gallons and notes both words surface in the Greek of Luke 16:6 to 16:7. The quantities are where Chronicles and Kings part company most sharply, and Pulpit's attempted reconciliation, that "to thy servants" may mean "for thy servants," that is, paid to Hiram as their hire, is a proposal we record without endorsing.
וְיַ֗יִןwə·ya·yinof wineH3196
√ yayin — wine (as fermented)Conjunctive wawNounmasculine singular
עֶשְׂרִ֥ים‘eś·rîmand 20,000 {}H6242
√ ʻesrîym — twentyNumbercommon plural
אָֽלֶף׃פ’ā·lep̄. . .H505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine singular
בַּתִּ֖יםbat·tîmbathsH1324
√ bath — a bath or Hebrew measure (as a means of division) of liquidsNounfeminine plural
וְשֶׁ֕מֶןwə·še·menof olive oilH8081
√ shemen — grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed)Conjunctive wawNounmasculine singular
shemen, oil: the last item, and with the wine the part that 1 Kings 5:11 does not mention in these terms.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. Two houses, one noun — 2:1 to 2:2

The unit opens on a verb that will not commit. וַיֹּאמֶר is simply "and he said," and the commentators divide: Ellicott allows command or purpose and prefers purpose, K&D rules that ʼâmar with a following infinitive means to intend, while Pulpit answers that its natural equivalent is "he gave the word, or issued the command." Pulpit and K&D both add that in the Hebrew text this sentence is the last verse of chapter 1, so the temple narrative begins mid breath. What Solomon says is then built on one noun used twice: בַּיִת for the Name of the LORD and בַּיִת for his kingship. Hebrew has no separate word for temple here, and the English "palace" for the second occurrence conceals the pairing. Ellicott and K&D both observe that Chronicles names the royal house and then declines to describe it, leaving 1 Kings 7 to do that work. Verse 2 counts before it builds: וַיִּסְפֹּר is to tally, which Ellicott renders "told out. That is, counted out," not BSB's "conscripted." Cambridge identifies the 150,000 bearers and hewers as aliens on the evidence of 2 Chronicles 2:17 and 1 Kings 5:15, distinguishing them from the 30,000 Israelites under a rotating corvee. Two figures in the verse already disagree with Kings, and Geneva meets the 3,600 against 3,300 by widening the word officer. Pulpit, more bluntly, suspects a copyist: the first two words belong to v. 17 and the rest to v. 18.

ii. The house that cannot hold Him — 2:3 to 2:6

The embassy sentence is broken. K&D states that the apodosis of the clause beginning with כַּאֲשֶׁר is wanting and the sentence an anacolouthon; Poole holds the sense suspended until v. 7; Pulpit brackets vv. 4 to 6 as parenthesis; Gill says of the supplied "even so deal with me" that "which words are a supplement." What fills the gap is a theology. JFB reads two grounds in Solomon's request: durable materials because the worship is perpetual, and a magnificent structure because the God is greater than all gods. Both grounds are in the Hebrew. תָּמִיד in v. 4 is an adverb of continuance, and the calendar that follows (morning and evening, sabbaths, new moons, appointed times) is the same series as 1 Chronicles 23:31 by Ellicott's and Cambridge's reckoning; the closing clause is verbless, which Ellicott renders "for ever this is (is obligatory) upon Israel." Then v. 5 sets גָּדוֹל twice, once of the house and once of God, and the greatness of the second measures the first. Not one commentator here lets "great" mean large: Ellicott calls the temple a small building by modern notions, Barnes allows only that it may have exceeded anything then standing in Palestine, Benson and Poole point to the surrounding buildings, and Pulpit doubts that size was chiefly in Solomon's mind. Verse 6 then takes the argument to its edge. The idiom is physical, "who could keep strength" (Ellicott; Cambridge, "Lit. retaineth strength"), and the Piel יְכַלְכְּלֻהוּ denies that even the heavens of the heavens hold Him, a line K&D hears as a reminiscence of the dedication prayer at 1 Kings 8:27 and 2 Chronicles 6:18. Poole draws the inference for the reader, that none should be so foolish as to think God comprehended within it. Barnes goes furthest: the sole reason for the temple lies in the needs of man, because the sacrifices commanded in the Law had to be offered somewhere. And the grammar agrees with Barnes. In v. 3 David's house receives the infinitive לָשֶׁבֶת, to dwell in it. The house for the Name receives no such verb anywhere in this unit, only לְהַקְטִיר, to make smoke before Him, which K&D calls pars pro toto for the whole worship of the LORD.

iii. Foreign hands, rare words, and wheat — 2:7 to 2:10

The requests are concrete and the vocabulary is late. Solomon asks for one אִישׁ־חָכָם, and JFB explains why one man: division of labour being little observed, the work needed a master of works like Bezaleel, and the skills listed belong to the furniture and hangings rather than the masonry. The dyes are imported words for imported goods. Ellicott makes אַרְגְּוָן the Aramaic form of the purple of Exodus 25:4; Barnes, Ellicott and K&D all trace כַּרְמִיל to Persian, and the Verifier confirms it is a word of 3 verses, all in Chronicles. Pulpit reads the whole transaction as a landmark: that the king of the most exclusive people should apply to foreign hands for the most sacred work of that nation is, in his words, a grand instance of nature breaking all trammels. Verse 8 then produces the unit's plainest factual strain, since אַלְגּוּמִּים is requested from Lebanon and sourced from Ophir at 2 Chronicles 9:10. Ellicott charges the Chronicler with an inaccuracy born of concision and then wonders whether Solomon himself supposed the wood grew on Lebanon; Cambridge calls the mention probably incorrect; K&D says the wood is inexactly grouped with the cedars and cypresses; Pulpit offers Rawlinson's suggestion that a wood arriving via Phoenicia might be assumed to grow there. Nobody resolves it, and neither do we. Verse 9 closes the request with a verb, not an epithet: K&D shows וְהַפְלֵא to be an infinitive absolute used adverbially, wonderfully, while the Septuagint and Syriac, per Ellicott, made it "great and glorious" and "an astonishment." Verse 10 pays for it all in food, and here the text itself fails. מַכּוֹת means strokes; Ellicott, Barnes, Cambridge, Pulpit and K&D converge on makkōleth, food, from 1 Kings 5:11 and the Septuagint. Cambridge adds that the 20,000 baths of oil stand against twenty cors in Kings, a hundredfold difference. Benson, characteristically, takes the verse as labour ethics: Solomon would not feed his workmen with bread and water, and employers should see their people well paid and well provisioned.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Read only against itself, this passage is one long argument about where God may be located, and its grammar is more careful than its English. Solomon never asks for a house for God to live in. David's cedar house gets the infinitive of dwelling (v. 3); the house for the Name gets only the infinitive of making smoke (vv. 4, 6). Between them stands the confession that the heavens of the heavens do not contain Him. So the building is not a residence and not a container: it is an address, a place where a Name has been put so that smoke, bread in rows and morning and evening ascents can be directed somewhere rather than nowhere. Barnes says as much, and we think he is right that the reason lies on the human side. What we would add, and offer to be tested, is that the Chronicler's own strains belong to the argument. The one man he needs is a foreigner. The dyes have Persian names, the sandal wood comes from a place he misnames, the burden-bearers are aliens, the hewers are called by a word he has to stop and explain, and the payment is recorded in a form of wheat that no one can read. A house built to the greatness of God is assembled out of borrowed skill, imported words and a corrupted invoice. That is not a defect in the account so much as its shape: the greatness in v. 5 is never once located in the masonry, and every attempt to measure the house by size is refused by the commentators themselves. If the heavens cannot hold Him, then nothing about this building can be made adequate, and the text does not try. It only keeps the appointment.

Not a verse, and not Scripture: the house is not where God is put, but where Israel is told to stand.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

Crimson and blue: the yarn requested here, hung in 3:14 verbal / quotation: confirmed

The colours Solomon asks Hiram for in v. 7 are the colours the veil is actually made of three chapters later. כַּרְמִיל is a genuinely rare word (the Verifier finds it in 3 verses, all in Chronicles: here, 2:14, and 3:14), and תְּכֵלֶת travels with it. Ellicott and Barnes both identify the crimson as a Persian loanword, and K&D equates it with the tôlaʻath shânî of Exodus 25:4, which is where the tabernacle's three colours are prescribed. The link is therefore lexical and internal to Chronicles: a request logged in the negotiation, then discharged in the construction account. It carries no quotation and no prophecy.

2 Chronicles 3:14 · 2 Chronicles 2:14

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H3758 karmîyl (in 3 vv, all in Chronicles) and H8504 tᵉkêleth (in 49 vv). The rarity of karmîyl makes this a real verbal recurrence within one author's vocabulary, not a citation of one text by another.

Algum wood, and where it came from structural / thematic: confirmed

The same rare timber requested here "from Lebanon" reappears at 2 Chronicles 9:10 to 9:11 as an import brought by Hiram's fleet, made into steps for the house of the LORD and instruments for the singers. אַלְגּוּמִּים occurs in 3 verses, and the Verifier records it shared with 9:11 alongside the ordinary word for trees. The two passages cannot easily both be right about the source: Ellicott says the desire to be concise betrayed the Chronicler into an inaccuracy, Cambridge calls the mention here probably incorrect, K&D says the wood is inexactly grouped with the Lebanon timbers, and Pulpit records Rawlinson's suggestion that Solomon may have assumed a Phoenician import grew where it was shipped from. We tier this as pattern rather than quotation: the lexeme link is solid, the geography is not.

2 Chronicles 9:10 · 2 Chronicles 9:11

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H418 ʼalgûwmmîym (in 3 vv) and H6086 ʻêts (in 288 vv) with 2 Chronicles 9:11; H8010 Shᵉlômôh (in 263 vv) with 9:10. Deliberately not tiered verbal: the recurrence is one writer's own rare vocabulary, and the two passages disagree about the wood's origin.

Burden-bearers: Solomon's, Josiah's, and Nehemiah's structural / thematic: confirmed

סַבָּל, the burden-bearer of v. 2, is a rare job title (5 verses). It returns at 2 Chronicles 34:13 for the gangs working under Josiah's repair of the same house, with the tally verb סָפַר and the overseer participle מְנַצְּחִים of v. 2 beside it, and again at Nehemiah 4:10, where the strength of the burden-bearers fails amid too much rubble for the wall to be built. One noun thus marks the house going up, the house being patched, and the city rebuilt from its ruin. Cambridge's note that Solomon's bearers were aliens (2 Chronicles 2:17, 1 Kings 5:15) sharpens the contrast with Nehemiah, whose bearers are the covenant people themselves and are failing.

2 Chronicles 34:13 · Nehemiah 4:10

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H5449 çabbâl (in 5 vv) with both refs, plus H5608 çâphar (in 152 vv) and H5329 nâtsach (in 65 vv) with 2 Chronicles 34:13 and H1129 bânâh (in 344 vv) with Nehemiah 4:10. A real lexical link inside a shared motif of building labour; no quotation is claimed in either direction.

Cors and baths: the measures of a temple economy structural / thematic: confirmed

The units Solomon promises in v. 10 are rare: כֹּר in 6 verses, בַּת in 8. Both stand together again at Ezekiel 45:14, in the ordinance of oil for the prince's offerings in a temple Ezekiel only sees. Cambridge reckons the cor at about 394 litres and notes that ten baths went to a cor. What the pairing shows is a shared administrative register: a sanctuary is sustained by measured wheat, wine and oil, whether the sanctuary is the one under negotiation with Tyre or the one Ezekiel is shown in vision. The connection is one of pattern and vocabulary, and nothing in Ezekiel cites Chronicles.

Ezekiel 45:14 · Ezra 7:22

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H3734 kôr (in 6 vv) and H1324 bath (in 8 vv) plus H8081 shemen (in 176 vv) with Ezekiel 45:14; H3734 kôr with Ezra 7:22. Rare measure words shared inside a common motif of sanctuary provision, not a quotation.

The continual service Solomon promised, claimed by Abijah structural / thematic: confirmed

Solomon's list in v. 4 (incense, the arrangement set continually, ascending offerings morning and evening) is precisely what Abijah recites at 2 Chronicles 13:11 as proof that Judah has not forsaken the LORD: the same burning, the same ascents, the same rows of bread. The Verifier confirms the shared lexemes. The Chronicler is using the plan of the house as a standing test applied later to the kings who inherit it, which is also how Gill reads the "for ever" of v. 4, as an ordinance running for a long time to come. We claim pattern here, not citation; Abijah is not quoting Solomon's letter to Hiram.

2 Chronicles 13:11

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H6999 qâṭar (in 112 vv), H7004 qᵉṭôreth (in 58 vv) and H5930 ʻôlâh (in 261 vv). All three are common cultic words, so the link rests on the shared cluster and the shared list, not on rarity.

The parallel in 1 Kings 5, and where the two accounts will not agree flagged: verify source

Benson and Poole both send the reader to 1 Kings 5 for the substance of this whole chapter, saying the seeming differences are reconciled in their notes there. The differences are real and this unit does not resolve them. Cambridge records that the 20,000 baths of oil of v. 10 stand against twenty cors of pure oil at 1 Kings 5:11, a hundredfold divergence, and that barley and wine are absent there. Barnes thinks the Hebrew of v. 10 corrupt and restores "for food" from Kings; K&D calls מַכּוֹת an orthographical error for makkōleth; Pulpit proposes that "to thy servants" may mean "for thy servants," that is, paid to Hiram as their hire, which would bring the passages into harmony. Geneva meets the 3,600 overseers of v. 2 against 3,300 in 1 Kings 5:16 by widening the category. Each of these is a proposal about a text the proposers admit is doubtful, so the link is recorded and the harmonisations are flagged rather than adopted.

1 Kings 5:11 · 1 Kings 5:15 · 2 Chronicles 2:18

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H8010 Shᵉlômôh (in 263 vv) and H505 ʼeleph (in 391 vv) with 1 Kings 5:11 and 5:15; H505, H8084 shᵉmônîym (in 37 vv), H7657 shibʻîym (in 90 vv) with 2 Chronicles 2:18. The lexeme overlap is common vocabulary, and the substance of the link is a set of numerical and text-critical disagreements that Barnes, K&D, Cambridge, Pulpit and Geneva each resolve differently. Flagged so the reader checks the sources.

"The heavens cannot contain Him" and the Greek of Stephen's answer structural / thematic: confirmed

Verse 6 denies that any house can hold God, and the same denial is the hinge of Stephen's defence at Acts 7:48 to 7:49 and of Paul at Athens in Acts 17:24. This is a cross-Testament link, so no shared Strong's number is available: Chronicles is Hebrew and Acts is Greek, and the Verifier's lexeme method cannot reach across. The connection is one of argument. K&D notes that v. 6 is a reminiscence of Solomon's own prayer at 1 Kings 8:27 and 2 Chronicles 6:18, and Stephen's speech reaches its citation through Isaiah 66:1 to 66:2 rather than through this verse, so we claim no quotation of Chronicles by Luke. What stands is that the temple's builder is on record making the objection that his critics later thought new.

Acts 7:48 · Acts 17:24 · 1 Kings 8:27

basis: No shared Strong's basis is possible: the refs cross from Hebrew to Greek, and Acts cites Isaiah 66:1 to 66:2, not 2 Chronicles 2:6. The recorded basis is the shared argument (no building contains God, the sanctuary exists for worship) together with the internal Hebrew link K&D notes between 2 Chronicles 2:6, 1 Kings 8:27 and 2 Chronicles 6:18.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

A house for the Name, and the Name made flesh ancient/widely-held

⚙ The Hebrew is exact about what this building is for: לְשֵׁם יְהוָה, for the Name, and Pulpit insists that a name marked the nature of its bearer, so that the Name of the LORD stands for himself. Against that, v. 6 refuses the house any power to contain Him and grants it only the smoke of worship. The apostolic reading takes both halves seriously: what no house could hold, a body did, and the sign given for it was a house pulled down and raised in three days (John 2:19 to 2:21). Stephen presses the negative half of Solomon's own confession at Acts 7:48 to 7:49. This is the ancient and widely held Christian reading of the temple, and among the voices in this unit it is Henry who states the redemptive end plainly, that God's love to his believing people was shown in giving his only-begotten Son to be their Prince and their Saviour. Henry says that of the chapter's whole message and not of this clause, and the typological step from the Name to the incarnate Word is ours.

John 2:19-21 · Acts 7:48-49

"Who is able to build him a house?" and the Branch who builds it ancient/widely-held

⚙ Verse 6 asks a question the passage never answers: who could retain strength to build a house for Him? Ellicott and Cambridge both take the idiom back to 1 Chronicles 29:14, where David asks the parallel question about giving and answers that all of it came from God's hand. Zechariah 6:12 to 6:13 gives the question a name: the man called Branch shall build the temple of the LORD, shall bear the glory, and shall be a priest upon his throne, which is the one office Solomon could not hold. Hebrews 3:3 to 3:6 keeps the same logic, that the builder of the house has more honour than the house. The messianic reading of Zechariah's Branch as temple-builder is ancient and widely held in the church; we note honestly that no commentator quoted in this unit makes that connection to 2 Chronicles 2:6, so the joining of the two is our own.

Zechariah 6:12-13 · Hebrews 3:3-6 · 1 Chronicles 29:14

Foreign hands on the holy work novel

⚙ The house for the Name of Israel's God is built with a Tyrian master of works, Tyrian woodsmen, and aliens carrying the stone (Cambridge, on 2 Chronicles 2:17 and 1 Kings 5:15). Pulpit sees in it a grand instance of nature breaking all trammels and a token of the brotherhood of humanity; Barnes notes that Hiram himself answers in the LORD's name. Read forward, this is the shape of Ephesians 2:19 to 2:22, where strangers and foreigners are built into a temple, and of Isaiah 56:6 to 56:7, where foreigners who hold the covenant are brought to the holy mountain and their offerings accepted. We mark this reading as novel rather than ancient: none of the commentators in this brief draws the line from Hiram's craftsmen to the Gentiles in the temple, and Chronicles itself makes no such claim. It is an inference from the text's own embarrassment, that the most exclusive work in Israel required outsiders to accomplish it.

Ephesians 2:19-22 · Isaiah 56:6-7

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. In the Hebrew, v. 1 is the last verse of chapter 1 (both Pulpit and K&D say so, and K&D cites it as 1:18 throughout), so the English chapter break falls one verse earlier than the Hebrew. Pulpit further judges that v. 2 sits out of place: its first two words belong to v. 17 and its contents to v. 18, which he attributes to "some corruptness of text or error of copyists," and he defers his comment to those verses. Verse 10 contains the unit's one acknowledged textual corruption: מַכּוֹת, strokes, where sense requires makkōleth, food. Ellicott, Barnes, Cambridge, Pulpit and K&D all read it that way on the authority of 1 Kings 5:11 and the Septuagint, and BSB's "ground wheat" follows the emendation silently. Our literal rendering keeps the received consonants and says so.

Numbers. Three figures in this unit disagree with the parallel in 1 Kings 5: the 3,600 overseers of v. 2 against 3,300 at 1 Kings 5:16, the 20,000 baths of oil in v. 10 against twenty cors at 1 Kings 5:11 (a hundredfold difference by Cambridge's arithmetic), and the presence of barley and wine here where Kings has none. Geneva and Pulpit each propose a harmonisation; we record the proposals and adopt neither.

Geography. Algum wood is asked for "from Lebanon" in v. 8 and sourced from Ophir at 2 Chronicles 9:10. Ellicott calls this an inaccuracy of concision, Cambridge calls the mention probably incorrect, K&D calls the grouping inexact, and Pulpit passes on Rawlinson's suggestion that the wood's route through Phoenicia may have been mistaken for its origin. The identification of the tree itself is unsettled: Pulpit reports fifteen candidate woods in Celsius and Hooker's verdict that the question is quite undetermined. The cypress of v. 8 is no firmer; the lexicon gloss itself carries a question mark, Ellicott argues for pine, and Cambridge observes cypress is not now indigenous on Lebanon.

Sources. Eleven public-domain commentators are quoted in this unit and all eleven are used. Two cautions. Henry's note is a single comment on the whole of 2:1 to 2:18, so the excerpt used at v. 4 is his summary of the chapter, not a comment on that verse. Barnes's entry attached to vv. 1 and 2 in our source reads "This passage is very nearly identical with 1 Kings 10:26-29," which fits neither verse and is evidently misaligned in the compilation we quote; we have therefore not used Barnes at vv. 1 to 2, and his notes elsewhere in the unit are also repeated across vv. 7 to 9 in the source. Poole has no text at vv. 2, 7, 8 and 10. The interlinear word order follows the Berean edition's alignment to English, which in v. 1 and v. 10 differs from the Hebrew sequence; our literal renderings follow the Hebrew order and the parse, not the English column order.

Uncertainty. Whether v. 1 reports an inward resolve or a spoken command cannot be settled from the parse, and Ellicott, K&D, Cambridge and Pulpit do not agree. Whether the "arrangement continually" of v. 4 names showbread is an inference supported from Leviticus 24 and 1 Chronicles 9:32, not a statement of this verse. Every cross-reference badge in this unit rests on the Verifier's computed lexeme bases; where a link crosses into Greek, no lexeme basis exists and the badge says so.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)