The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

2 Chronicles21:16–20

Jehoram’s Disease and Death

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

2 Chronicles 21:16–20 — Jehoram’s Disease and Death. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

16

Then the LORD stirred against Jehoram the spirit of the Philistines and Arabs who lived near the Cushites.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh way·yā·‘ar ‘al- yə·hō·w·rām ’êṯ rū·aḥ hap·pə·liš·tîm wə·hā·‘ar·ḇîm ’ă·šer ‘al- yaḏ kū·šîm

Word by word12 · parsed
יְהוָ֜הYah·wehThen the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וַיָּ֨עַרway·yā·‘arstirredH5782
√ ʻûwr — to wake (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻûwr: to wake, rouse (Hifil) The verb of awakening, here with YHWH as subject and a foreign nation's temper as object. Chronicles uses it for the God who moves history by moving wills: the same Hifil raises Cyrus's spirit at 2 Chronicles 36:22 and the spirit of Pul and Tiglath-pileser at 1 Chronicles 5:26 (Cambridge cites both). The grammar therefore refuses two easy readings at once: the invasion is not mere geopolitics, and the Philistines are not puppets, for what is roused is precisely their own will.
עַל־‘al-againstH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
יְהוֹרָ֗םyə·hō·w·rāmJehoramH3088
√ Yᵉhôwrâm — Jehoram, the name of a Syrian and of three IsraelitesNounpropermasculine singular
אֵ֣ת’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
Direct object marker; it fixes rûach, not the peoples, as what is roused.
ר֤וּחַrū·aḥthe spiritH7307
√ rûwach — windNouncommon singular construct
rûwach: wind, breath, spirit In construct with two gentilic plurals, rûach here means settled temper or resolve rather than a personal spirit. The Chronicler's judgment theology runs through this one noun: Jehoshaphat's reign had received tribute from these same peoples (2 Chronicles 17:11), so their reawakened nerve is the exact reversal of a former mercy. Gill adds that the Targum reads the agency as "the Word of the Lord did this."
הַפְּלִשְׁתִּים֙hap·pə·liš·tîmof the PhilistinesH6430
√ Pᵉlishtîy — a Pelishtite or inhabitant of PeleshethArticleNounpropermasculine plural
וְהָ֣עַרְבִ֔יםwə·hā·‘ar·ḇîmand ArabsH6163
√ ʻĂrâbîy — an Arabian or inhabitant of Arab (iConjunctive waw, ArticleNounpropermasculine plural
אֲשֶׁ֖ר’ă·šerwhoH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
עַל־‘al-. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
יַ֥דyaḏlived nearH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular construct
yâd: hand, side A concrete body word doing geographical work: "at the hand of" means alongside. The same noun elsewhere carries power and agency, which makes the English smoothing to "lived near" a small loss of texture in a chapter whose whole argument is about whose hand is really moving.
כּוּשִֽׁים׃kū·šîmthe CushitesH3569
√ Kûwshîy — a Cushite, or descendant of CushNounpropermasculine plural
Kûwshîy: a Cushite, descendant of Cush The naming is deliberately vague and the commentators divide: Benson and Poole allow either the Ethiopians across the Red Sea or an Arabian people so called by resemblance or colonization; Gill insists on Chusaean Arabs and points to Numbers 12:1; Pulpit traces the genealogical and geographical record to Genesis 10:6-8. The unit's honest position is that the Hebrew locates the raiders by a neighbour it does not itself identify.
17

So they went to war against Judah, invaded it, and carried off all the possessions found in the king’s palace, along with his sons and wives; not a son was left to him except Jehoahaz, his youngest.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·ya·‘ă·lū ḇî·hū·ḏāh way·yiḇ·qā·‘ū·hā way·yiš·bū ’êṯ kāl- hā·rə·ḵūš han·nim·ṣā ham·me·leḵ lə·ḇêṯ- wə·ḡam- bā·nāw wə·nā·šāw wə·lō bên niš·’ar- lōw kî ’im- yə·hō·w·’ā·ḥāz qə·ṭōn bā·nāw

Word by word22 · parsed
וַיַּעֲל֤וּway·ya·‘ă·lūSo they went to warH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
בִֽיהוּדָה֙ḇî·hū·ḏāhagainst JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesPreposition-bNounpropermasculine singular
וַיִּבְקָע֔וּהָway·yiḇ·qā·‘ū·hāinvaded itH1234
√ bâqaʻ — to cleaveConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine pluralthird person feminine singular
bâqaʻ: to cleave, split open A violent verb of tearing apart, used of the sea at the exodus and of the fountains of the deep at the flood. Applied to a land rather than a wall, it makes Judah itself the thing ruptured. The feminine object suffix keeps the nation in view as one body being opened.
וַיִּשְׁבּ֗וּway·yiš·būand carried offH7617
√ shâbâh — to transport into captivityConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
shâbâh: to carry into captivity The verb governs both the goods and, by the following "and also," the sons and wives. Chronicles thus reports a deportation inside the reign of a Davidic king, centuries before the exile, and lets the reader hear the later catastrophe rehearsed in miniature.
אֵ֤ת’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הָרְכוּשׁ֙hā·rə·ḵūšthe possessionsH7399
√ rᵉkûwsh — property (as gathered)ArticleNounmasculine singular
rᵉkûwsh: property, goods as gathered A word for accumulated substance. Gill lists what he takes it to cover, gold, silver, precious things and the rich furniture of the palace, and observes that nothing is said of plunder in the city or countryside, as though providence aimed the raid at the palace alone.
הַנִּמְצָ֣אhan·nim·ṣāfoundH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iArticleVerbNifalParticiplemasculine singular
הַמֶּ֔לֶךְham·me·leḵin the king’sH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
לְבֵית־lə·ḇêṯ-palaceH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-lNounmasculine singular construct
וְגַם־wə·ḡam-along withH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
בָּנָ֖יוbā·nāwhis sonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural constructthird person masculine singular
וְנָשָׁ֑יוwə·nā·šāwand wivesH802
√ ʼishshâh — a womanConjunctive wawNounfeminine plural constructthird person masculine singular
וְלֹ֤אwə·lōnotH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
Negative particle; with the perfect that follows it is absolute, no son at all.
בֵּ֔ןbêna sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular
נִשְׁאַר־niš·’ar-was leftH7604
√ shâʼar — properly, to swell up, iVerbNifalPerfectthird person masculine singular
shâʼar: to remain, be left over The Nifal of remnant. Used of Noah, of the survivors of the sword and of the returning exiles, it carries the whole weight of the covenant question: is anyone left? Here the answer is one youngest son, and Henry and Benson both read that single survivor as the covenant with David refusing to fail.
לוֹ֙lōwto him
Prepositionthird person masculine singular
כִּ֥יexceptH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אִם־’im-. . .H518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
יְהוֹאָחָ֖זyə·hō·w·’ā·ḥāzJehoahazH3059
√ Yᵉhôwʼâchâz — Jehoachaz, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
Yᵉhôwʼâchâz: Jehoahaz The same person is Ahaziah at 2 Chronicles 22:1 and Azariah at 2 Chronicles 22:6. Ellicott, Poole, Geneva and Cambridge agree that Jehoahaz and Ahaziah are the one name with its elements reversed, both meaning that Jehovah has taken or holds; Ellicott and Pulpit judge Azariah a copyist's error, while Benson tries to keep it by reading it as "strength or help of the Lord." The divine element is the constant in all three forms.
קְטֹ֥ןqə·ṭōnhis youngestH6996
√ qâṭân — abbreviated, iAdjectivemasculine singular construct
qâṭân: small, youngest Construct with "his sons." The Chronicler's irony is arithmetical: Jehoram killed all his brothers to secure the throne (2 Chronicles 21:4), and is left with the least of his own sons.
בָּנָֽיו׃bā·nāwH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural constructthird person masculine singular
18

After all this, the LORD afflicted Jehoram with an incurable disease of the bowels.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’a·ḥă·rê kāl- zōṯ Yah·weh nə·ḡā·p̄ōw lə·’ên mar·pê lā·ḥo·lî bə·mê·‘āw

Word by word9 · parsed
וְאַחֲרֵ֖יwə·’a·ḥă·rêAfterH310
√ ʼachar — properly, the hind partConjunctive wawPreposition
Temporal phrase; it separates this stroke from the invasion as a further and distinct act.
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
זֹ֑אתzōṯthisH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)Pronounfeminine singular
יְהוָ֧ה׀Yah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
נְגָפ֨וֹnə·ḡā·p̄ōwafflicted [Jehoram]H5062
√ nâgaph — to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease)VerbQalPerfectthird person masculine singularthird person masculine singular
nâgaph: to strike, smite, inflict a disease A martial and plague word: it is what happens to armies that are defeated and to nations under a stroke. Turning it on a single body makes the king himself the battlefield. Gill reports that the Targum reads the clause as "the Word of the Lord broke him," which keeps the agency divine and unmediated.
לְאֵ֥יןlə·’ênwith an incurableH369
√ ʼayin — a non-entityPreposition-lAdverb
ʼayin: non-entity, there is not A particle of absolute absence. Paired with marpêʼ it does not say the physicians failed but that healing simply was not there to be had.
מַרְפֵּֽא׃mar·pê. . .H4832
√ marpêʼ — properly, curative, iNounmasculine singular
marpêʼ: a cure, healing, remedy The noun of remedy, elsewhere the hopeful word of Proverbs and of Malachi's sun of righteousness. Here it appears only to be negated. Chronicles uses the same formula of no-remedy at 2 Chronicles 36:16 for the wrath that ends the kingdom, so the private sentence on Jehoram is written in the vocabulary of the national one.
לָחֳלִ֖יlā·ḥo·lîdiseaseH2483
√ chŏlîy — malady, anxiety, calamityPreposition-lNounmasculine singular
בְּמֵעָ֛יוbə·mê·‘āwof the bowelsH4578
√ mêʻeh — used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathyPreposition-bNounmasculine plural constructthird person masculine singular
mêʻeh: inward parts, bowels Plural only, and in Hebrew also the organ of feeling. The stroke lands precisely where verse 15 of the same chapter had said it would, which is why JFB can say the vengeance was executed exactly as the prophet had foretold. What the diagnosis is, no commentator in this apparatus claims to know: Gill lists hernia, fistula, colic and dysentery as rival guesses before naming dysentery as the general opinion.
19

This continued day after day until two full years had passed. Finally, his intestines came out because of his disease, and he died in severe pain. And his people did not make a fire in his honor as they had done for his fathers.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî lə·yā·mîm mî·yā·mîm ū·ḵə·‘êṯ šə·na·yim lə·yā·mîm ṣêṯ haq·qêṣ mê·‘āw yā·ṣə·’ū ‘im- ḥā·lə·yōw way·yā·māṯ rā·‘îm bə·ṯa·ḥă·lu·’îm ‘am·mōw wə·lō- ‘ā·śū śə·rê·p̄āh lōw kiś·rê·p̄aṯ ’ă·ḇō·ṯāw

Word by word22 · parsed
וַיְהִ֣יway·hîThis continuedH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לְיָמִ֣ים׀lə·yā·mîmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-lNounmasculine plural
מִיָּמִ֡יםmî·yā·mîmafter dayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-mNounmasculine plural
וּכְעֵת֩ū·ḵə·‘êṯ. . .H6256
√ ʻêth — time, especially (adverb with preposition) now, when, etcConjunctive waw, Preposition-kNouncommon singular
שְׁנַ֗יִםšə·na·yimuntil twoH8147
√ shᵉnayim — twoNumbermd
לְיָמִ֣יםlə·yā·mîmfull yearsH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-lNounmasculine plural
צֵ֨אתṣêṯhad passedH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbQalInfinitive construct
הַקֵּ֜ץhaq·qêṣFinallyH7093
√ qêts — an extremityArticleNounmasculine singular
qêts: an extremity, end The word of a fixed terminus, used of the end of appointed times. Set in construct with the infinitive of "go out," it makes the king's death a scheduled expiry rather than a misfortune, which is precisely Ellicott's point that the time of the event coincided exactly with the time predicted.
מֵעָיו֙mê·‘āwhis intestinesH4578
√ mêʻeh — used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathyNounmasculine plural constructthird person masculine singular
יָצְא֤וּyā·ṣə·’ūcame outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbQalPerfectthird person common plural
yâtsâʼ: to go out, come forth The same root stands twice in this verse, once of the end going out and once of the bowels going out. That repetition is the verse's cruellest piece of craft: the term expires and the body empties by one verb. Gill reaches for Acts 1:18 and for the reported end of Arius as parallels; K&D, following Trusen, describes the intestinal lining sloughing away so that the intestines appear to fall from the body.
עִם־‘im-because ofH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition
ʻim: with, during K&D presses this preposition to mean during, hence before death rather than at it, citing Psalm 72:5 and Daniel 3:33.
חָלְי֔וֹḥā·lə·yōwhis diseaseH2483
√ chŏlîy — malady, anxiety, calamityNounmasculine singular constructthird person masculine singular
chŏlîy: malady, sickness The same noun as in verse 18 and in Elijah's letter at verse 15, binding threat and fulfilment with one word. Chronicles uses it again of Asa, who in his sickness sought physicians and not the LORD (2 Chronicles 16:12): the book keeps asking what a king does with his body when God has touched it.
וַיָּ֖מָתway·yā·māṯand he diedH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
רָעִ֑יםrā·‘îmin severeH7451
√ raʻ — bad or (as noun) evil (natural or moral)Adjectivemasculine plural
בְּתַחֲלֻאִ֣יםbə·ṯa·ḥă·lu·’împainH8463
√ tachălûwʼ — a maladyPreposition-bNounmasculine plural
tachălûwʼ: a malady A genuinely rare noun, standing in only five verses of the Hebrew Bible. Three of the others are covenant judgment: the plagues of the land in Deuteronomy 29:22, the unburied dead of Jeremiah 14:18 and 16:4. The fifth is Psalm 103:3, where the same word is what the LORD heals. Jehoram dies in the plural of a word that the psalmist can only use of mercy.
עַמּ֛וֹ‘am·mōwAnd his peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Nounmasculine singular constructthird person masculine singular
וְלֹא־wə·lō-did notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
עָ֨שׂוּ‘ā·śūmakeH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectthird person common plural
שְׂרֵפָ֖הśə·rê·p̄āha fireH8316
√ sᵉrêphâh — cremationNounfeminine singular
sᵉrêphâh: a burning, cremation Rare (twelve verses) and, for a royal funeral, technical: Asa received such a burning at 2 Chronicles 16:14. Its refusal here is not neglect but verdict. K&D says the honours usual at burial were denied him because of the people's discontent with his evil reign; JFB, more speculatively, thinks the custom itself was borrowed from Egypt.
ל֥וֹlōwin his honor
Prepositionthird person masculine singular
כִּשְׂרֵפַ֥תkiś·rê·p̄aṯas they had doneH8316
√ sᵉrêphâh — cremationPreposition-kNounfeminine singular construct
אֲבֹתָֽיו׃’ă·ḇō·ṯāwfor his fathersH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine plural constructthird person masculine singular
ʼâb: father Construct plural with suffix: the burning "of his fathers." The comparison is the sting. Jehoram is measured against his own line and found outside it, a judgment the next verse completes at the tombs.
20

Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eight years. He died, to no one’s regret, and was buried in the City of David, but not in the tombs of the kings.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hā·yāh šə·lō·šîm ū·šə·ta·yim ben- ḇə·mā·lə·ḵōw mā·laḵ bî·rū·šā·lim ū·šə·mō·w·neh šā·nîm way·yê·leḵ bə·lō ḥem·dāh way·yiq·bə·ru·hū bə·‘îr dā·wîḏ wə·lō bə·qiḇ·rō·wṯ ham·mə·lā·ḵîm

Word by word18 · parsed
הָיָ֣הhā·yāhJehoram wasH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person masculine singular
שְׁלֹשִׁ֤יםšə·lō·šîmthirty-twoH7970
√ shᵉlôwshîym — thirtyNumbercommon plural
וּשְׁתַּ֙יִם֙ū·šə·ta·yim. . .H8147
√ shᵉnayim — twoConjunctive wawNumberfd
בֶּן־ben-years oldH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
בְמָלְכ֔וֹḇə·mā·lə·ḵōwwhen he became kingH4427
√ mâlak — to reignPreposition-bVerbQalInfinitive constructthird person masculine singular
mâlak: to reign (infinitive construct) "In his becoming king." The same root appears immediately again as a finite perfect, so the verse frames the reign between its beginning and its length.
מָלַ֖ךְmā·laḵand he reignedH4427
√ mâlak — to reignVerbQalPerfectthird person masculine singular
בִּירוּשָׁלִָ֑םbî·rū·šā·limin JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular
וּשְׁמוֹנֶ֣הū·šə·mō·w·neheightH8083
√ shᵉmôneh — a cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven)Conjunctive wawNumberfeminine singular
שָׁנִ֔יםšā·nîmyearsH8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine plural
וַיֵּ֙לֶךְ֙way·yê·leḵHe diedH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
hâlak: to walk, go The plainest of Hebrew verbs used for the largest of events. Chronicles has already used walking as the moral measure of this king, who walked in the way of the kings of Israel and not in the ways of Jehoshaphat (the charge K&D quotes from Elijah's letter at verse 12). The same verb now carries him out. K&D notes the identical idiom for dying at Genesis 15:2.
בְּלֹ֣אbə·lōto noH3808
√ lôʼ — not (the simple or absPreposition-bAdverbNegative particle
חֶמְדָּ֔הḥem·dāhone’s regretH2532
√ chemdâh — delightNounfeminine singular
chemdâh: desire, that which is desirable A noun for the thing longed for, used of precious vessels and pleasant lands, and at Haggai 2:7 of the desire of all nations. Poole shows how sharp its absence is: men often desire the death of someone they later mourn, but Jehoram's people never repented of the wish. To die with no ḥemdāh is to be a king whom no one wanted living and no one wanted back.
וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙way·yiq·bə·ru·hūand was buriedH6912
√ qâbar — to interConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine pluralthird person masculine singular
qâbar: to inter, bury Active plural with an unnamed subject, they buried him. Gill reads the concession generously: they showed him some respect for his father's sake by burying him in the city of David.
בְּעִ֣ירbə·‘îrin the CityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Preposition-bNounfeminine singular construct
דָּוִ֔ידdā·wîḏof DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
Dâvîd: David The city bears the name of the covenant, and the burial inside it is the last mercy Jehoram receives. Henry and Benson both ground that mercy not in the man but in the promise: the house of David could not be extirpated like Ahab's, because a blessing was in it.
וְלֹ֖אwə·lōbut notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
בְּקִבְר֥וֹתbə·qiḇ·rō·wṯin the tombsH6913
√ qeber — a sepulchrePreposition-bNounmasculine plural construct
qeber: a sepulchre, grave Plural construct, the royal burial precinct. Barnes lines up the same sentence on Joash (2 Chronicles 24:25) and Ahaz (2 Chronicles 28:27); Ellicott adds that Kings does not record this detail, and Cambridge notes that Kings says instead that he was buried with his fathers. The tension between the two accounts is real and this apparatus does not resolve it.
הַמְּלָכִֽים׃ham·mə·lā·ḵîmof the kingsH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine plural

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The God who wakes a sleeping enemy — 21:16

The verse opens with a Hifil: וַיָּ֨עַר, God caused to wake. Ellicott gathers the idiom of stirring up a spirit from Jeremiah 51:11, Haggai 1:14, 1 Chronicles 5:26 and Ezra 1:1 and identifies the roused rûach as the will of a man bent to an undertaking. Both Poole and Benson, in nearly identical words, insist that the Philistines had been fully subdued and dispirited and that God now raised their spirits and courage to do His work. Pulpit adds the accounting: the moreover of the Authorized Version is only the conjunction "and," and what the verse records is that the things gained under Jehoshaphat in 2 Chronicles 17:10-12 are now being lost. On the identity of the raiders' neighbours the apparatus divides openly. Ellicott and Cambridge render "beside the Cushites" and Ellicott cites the LXX and Vulgate for the sense of contiguity; Barnes proposes Joktanian Arabs from the Cushite neighbourhood with a surviving remnant among the Himyaritic Arabs; Gill flatly rejects the Targum's African reading because Arabians were not near Africa, and points instead to the Chusaean Arabs of Numbers 12:1; Pulpit surveys the whole Genesis 10:6-8 geography. ⚙ The one thing the grammar will not let go of is that the object marker sits on rûach. The Chronicler is not saying that God arranged a raid. He is saying that God woke a temper.

ii. The house split open and emptied — 21:17

Cambridge identifies וַיִּבְקָע֔וּהָ as the verb for breaching a city wall, applied here and at Isaiah 7:6 to a whole country, and Pulpit tracks the same form through Judges 15:19, 2 Samuel 23:16, 1 Chronicles 11:18 and Isaiah 48:21. Whether the breach reached Jerusalem is contested in the apparatus: Ellicott argues that the carrying off of the king's wives implies the enemy entered the city and that the chronicler has merely been concise, as at 2 Chronicles 12:9; Cambridge holds the opposite, that the rendering "in the king's house" is a misleading translation of a phrase meaning "belonging to the king's house," and that entry almost certainly did not happen; Pulpit reports both opinions and notes that the mention of a camp in 2 Chronicles 22:1 has persuaded some that the whole slaughter took place in the royal quarters. Gill observes that no plunder of city or countryside is mentioned at all, and reads the narrowness of the raid as providence aiming at the palace. On the survivor the witnesses converge: Ellicott, Poole, Geneva and Cambridge all treat Jehoahaz and Ahaziah as one name reversed, meaning that Jehovah holds or has taken, and Gill notes that the prophecy of verse 14 is thereby fulfilled. Benson supplies the moral arithmetic: blood was required for blood, Jehoram had slain all his brethren and now all his sons are slain but one. And Benson and Henry both name the reason the last son lives: the house of David must not be extirpated like the house of Ahab, because a blessing was in it, the blessing of the Messiah.

iii. No remedy: the body as the place of the verdict — 21:18, 21:19

K&D marks the structural shift precisely: the second punishment fell upon the body and life of the king, and the phrase לְאֵ֥ין מַרְפֵּֽא is literally "to not being healing," in apposition to the noun for sickness. Ellicott compares the same formula of no-remedy at 2 Chronicles 36:16, where it closes the account of the whole kingdom. JFB reads the sequence as an exact discharge of the prophetic word: the country ravaged, the palace plundered, the wives carried off, all the children slain except the youngest, and then an incurable dysentery that after two years of unusual suffering carried him off, a monument of the divine judgment. What the disease was, the apparatus refuses to pretend to know. Gill lists hernia, fistula, colic and dysentery as candidates and settles for the general opinion of a bloody flux, noting the Targum's stark reading that the Word of the Lord broke him; K&D reports Trusen's clinical reconstruction of a violent dysentery with the intestinal lining sloughing away; Pulpit says only that the disease was so severe that in this case it was incurable. The chronology is contested too: Ellicott takes the clause to mean two full years after the prophecy expired, with the event coinciding exactly with the prediction, while K&D argues on lexical grounds that ṣêṯ haqqêṣ can only mean the expiry of the end and therefore reads "about two days" before the end, and denies that yāmîm means a year here at all. ⚙ The Hebrew's own artistry survives every one of these disputes: yâtsâʼ stands twice, and the term goes out by the same verb as the bowels. Pulpit adds the bleakest note of all, that two years of warning and space for repentance brought this king no amendment.

iv. Departed without desire, buried outside the tombs — 21:20

The chapter ends in three withheld honours. There was no burning: Gill explains that the spices and odoriferous wood given to Asa in 2 Chronicles 16:14 were denied, and quotes Jarchi's observation that the body, for its stench, had needed them; K&D says plainly that the honours usual at burial were denied him because of the people's discontent with his evil reign. There was no desire: Cambridge renders the clause "he lived so that none desired him," Ellicott aligns ḥemdāh with the Latin desiderium and compares Jeremiah's word on Jehoiakim at Jeremiah 22:18-19, and Poole draws out the full bitterness, that men commonly desire the death of some whom they afterwards lament and wish alive again, but this people never repented of the wish. Pulpit calls the closing commentary, so quietly written, the more pathetically mournful for its quietness. And there was no royal grave: Barnes ranges the same sentence beside Joash and Ahaz, Ellicott notes that 2 Kings 8 does not record it and that Thenius accused the chronicler of embellishment here, a charge Ellicott judges to rest on misinterpretations of Kings, and Cambridge records the harder problem that Kings says he was buried with his fathers. ⚙ We do not resolve that tension. We record it, and observe that the Chronicler who withholds the tombs still grants the city of David, which Gill reads as respect shown for the father's sake.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Read under Sola Scriptura and offered to be tested: this passage is Scripture's most physical argument that judgment is not the withdrawal of God but His approach. Everything Jehoram loses, he loses by an act with a verb attached to God. YHWH wakes a spirit (v. 16). YHWH strikes him (v. 18). And what remains after the stroke is a body that empties itself by the same verb, yâtsâʼ, with which the appointed end goes out (v. 19). The Chronicler is not describing bad luck catching up with a bad king; he is describing a sentence being served in the flesh of the man who earned it, on a schedule. Two things in the text keep this from collapsing into mere retribution. First, the rare word for his torments, tachălûwʼ, stands in only five verses, and the fifth of them is Psalm 103:3, where it is exactly what the LORD forgives and heals. The same malady that is a curse in Deuteronomy 29:22 and Jeremiah 16:4 is, in the psalmist's mouth, the object of mercy. The word is not a verdict; the word is a place where God acts, and He acts there either in judgment or in healing. Jehoram meets Him in the first mode, having been given two years, as Pulpit observes, that he turned to no account. Second, one son is left (v. 17), and the reason given by Henry and Benson is not the son's merit and not the father's but the blessing in David's house. Jehoram is buried in David's city and shut out of David's tombs in the same sentence: the covenant holds him and the covenant condemns him at once. That is the shape of the whole chapter. God's faithfulness to a promise is not the same thing as God's approval of a man, and a house can be preserved through a king whom God is in the act of destroying. Where this reading could be wrong: we have not been given the diagnosis, the length of the suffering is genuinely disputed (Ellicott reads two years, K&D two days), and the harmonization with 2 Kings 8:24 on the burial remains open.

Not a verse, our own fallible gloss: the covenant carried him to David's city and would not carry him into David's tomb.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

Elijah's letter and its exact discharge structural / thematic: confirmed

Verse 15 of this same chapter, inside Elijah's written threat, had specified a sickness of the bowels until the bowels fall out by reason of the sickness. Verses 18 and 19 pay out that wording word for word: מֵעָיו (mêʻeh, H4578) and חָלְי֔וֹ (chŏlîy, H2483) are the shared lexemes the Verifier records, and the Chronicler is reusing the very wording of v. 15 rather than paraphrasing it, though we tier the link thematic rather than verbal because neither lexeme is rare enough to carry a quotation claim. JFB states the relation in one line: the vengeance denounced against him was soon after executed exactly as the prophet had foretold. K&D quotes the letter in full and notes that the verse is not elsewhere reported, which is why the provenance question about Elijah's letter belongs in the apparatus and not here. ⚙ What this intratextual echo does theologically is remove the possibility of coincidence: the disease is not read as judgment after the fact, it was named before it arrived.

2 Chronicles 21:15

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H4578 mêʻeh (freq 30) and H2483 chŏlîy (freq 22), both moderate rather than rare. Deliberately downgraded from verbal: vv. 18 to 19 do reproduce the wording of v. 15, but neither lexeme is rare and this is an intratextual echo within one chapter rather than a formal quotation or an NT citation, so what is confirmed is the pattern of threat and fulfilment

Tachălûwʼ: the covenant word for maladies, and the one place it is healed verbal / quotation: confirmed

בְּתַחֲלֻאִ֣ים (tachălûwʼ, H8463) is a genuinely rare noun, standing in only five verses of the Hebrew Bible, and the Verifier returns three of the other four as candidates. Deuteronomy 29:22 sets it in the covenant curse on the land, which a later generation and a foreigner will see. Jeremiah 14:18 and 16:4 put it among the slain and the unburied, the dead who receive no lament and no grave, which is the precise shape of Jehoram's end two verses later. Ellicott himself cross-references the Deuteronomy occurrence when glossing the word. The fifth verse is Psalm 103:3, where the LORD is the one who heals all tachălûwʼ. ⚙ So the whole distribution of this rare word is judgment, judgment, judgment, mercy. That inventory is sourced; the reading we draw from it, that the vocabulary of the curse is also the vocabulary God reserves for His own healing, is ours and offered to be tested.

Deuteronomy 29:22 · Jeremiah 14:18 · Jeremiah 16:4 · Psalm 103:3

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H8463 tachălûwʼ in only 5 verses of the canon, a genuinely rare lexeme, which is present in 2 Chronicles 21:19 and in each of the four refs; no quotation in either direction is claimed, only the rare-word link

The burning Asa received and Jehoram was denied verbal / quotation: confirmed

שְׂרֵפָ֖ה (sᵉrêphâh, H8316) stands in only twelve verses, and the phrase here, a burning like the burning of his fathers, points at one of them: Asa's funeral at 2 Chronicles 16:14, where a very great burning was made for him. Ellicott, Gill, Pulpit and K&D all send the reader to that verse, and the Verifier records sᵉrêphâh together with qâbar (H6912) and qeber (H6913) as the shared basis. Gill specifies from the Targum that what was burned was spices and odoriferous wood, and adds Jarchi's note that this corpse needed them. ⚙ The comparison is the verdict. Chronicles does not editorialize about Jehoram's funeral; it simply measures it against his own family's and lets the missing fire speak.

2 Chronicles 16:14

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H8316 sᵉrêphâh (freq 12, rare) plus H6912 qâbar (freq 122) and H6913 qeber (freq 62); the rare funeral-burning noun carries the link, and the text's own comparative kᵉ- clause makes the reference explicit

Philistines and Arabs: tribute under Jehoshaphat, invasion under Jehoram, subjection under Uzziah structural / thematic: confirmed

The pair of peoples in v. 16 is not incidental. ʻĂrâbîy (H6163) stands in only nine verses, and two of them are 2 Chronicles 17:11, where Philistines brought Jehoshaphat presents and the Arabs brought him flocks, and 2 Chronicles 26:7, where God helped Uzziah against the Philistines and the Arabs. Ellicott lists 2 Chronicles 26:7 and 17:11 as places these two are named together as Judah's enemies; Gill notes that the Philistines had been depressed in Jehoshaphat's time and brought tribute willingly; Pulpit says of the same cross-reference that the things then gained are now being lost. ⚙ Chronicles is keeping a ledger: the same two neighbours mark a good reign, a bad reign and a recovered reign, and the reader is meant to read the king by what these peoples are doing at his border. We tier this thematic rather than verbal, because the shared words are names of nations in a recurring pair, not a quoted phrase.

2 Chronicles 17:11 · 2 Chronicles 26:7

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H6163 ʻĂrâbîy (freq 9, rare) and H6430 Pᵉlishtîy (freq 244); the rare gentilic is a real lexical link, but a recurring nation-pair is a motif rather than a quotation, so the tier is deliberately downgraded from verbal

Haggai's desire of all nations and the king who died with none structural / thematic: confirmed

חֶמְדָּ֔ה (chemdâh, H2532) is the noun of what is longed for. Ellicott aligns it with the Latin desiderium; Cambridge renders the clause "he lived so that none desired him"; K&D glosses bᵉlōʼ ḥemdāh as a nemine desideratus and records that Luther, following the Vulgate, mistranslated it as walking in a way that was not right. The same noun stands at Haggai 2:7 of the ḥemdâh of all nations coming to the house God will fill with glory, a pairing the Verifier confirms as a shared lexeme between these two verses. ⚙ We do not claim Haggai is citing Chronicles or that the Chronicler had Haggai's sense in view; the lexeme is common enough (twenty-three verses) that no quotation can be alleged. What we do claim is that Scripture has one word for the desired thing, and that it is used here of a son of David whom nobody wanted.

Haggai 2:7

basis: Verifier pair check on 2 Chronicles 21:20 and Haggai 2:7 returns shared Hebrew lexeme H2532 chemdâh (in 23 vv), a moderate not rare frequency; motif link only, no quotation claimed in either direction

Bowels that came out: the pattern the apostolic writers record structural / thematic: confirmed

Gill, commenting on the bowels falling out, reaches directly for Acts 1:18 and the end of Judas, and adds the reported death of Arius from Sozomen. Benson, citing Dr Mede, notes that two impious kings are recorded to have had the same end as Jehoram, Antiochus Epiphanes and Agrippa, and preserves the Greek epigram Mede quotes about the uselessness of bowels to those who show no compassion; Herod Agrippa's death is narrated at Acts 12:23. ⚙ These are the commentators' own associations, not the Chronicler's, and the theological point they carry is modest: Scripture more than once records a proud ruler unmade in the body, and it records it without medical explanation. This link cannot be tiered verbal. Acts is Greek and 2 Chronicles is Hebrew, so no shared Strong's number is even possible between them, and the connection is a motif recorded by named commentators rather than a lexical fact.

Acts 1:18 · Acts 12:23

basis: Cross-Testament (Greek to Hebrew), so shared Strong's numbers cannot form a basis and a verbal tier is impossible in principle; the recorded basis is the motif of a ruler's bowels failing, drawn explicitly by Gill (Acts 1:18) and by Benson citing Mede (Agrippa, Acts 12:23)

Jehoiakim's unlamented burial flagged: verify source

Ellicott, glossing the absence of a burning, compares Jeremiah's prophecy on the end of king Jehoiakim, that they shall not lament for him saying Ah my brother, and he cites Jeremiah 22:18-19 by chapter and verse; the Syriac, he notes, reads our clause as "his people did him no honour, as they did to his fathers." The two texts do stand in the same tradition of a Davidic king denied the funeral of a king. ⚙ We flag this one rather than confirm it, for a reason we want on the record: the Verifier returned no computed shared-lexeme basis for this pair, and the link rests entirely on a commentator's cross-reference. It is a good cross-reference, and it may well be right, but it is unverified here and a reader should check it rather than take our word or Ellicott's.

Jeremiah 22:18-19

basis: No Verifier-computed shared lexeme; the pair does not appear among the thread candidates for this unit. The link's only provenance is Ellicott's explicit citation of Jeremiah 22:18-19 when commenting on the withheld burning, so the basis is a single commentator's cross-reference and is recorded as unverified

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

One son left, because a blessing was in the house ancient/widely-held

Verse 17 ends on the Nifal נִשְׁאַר־ (shâʼar, H7604), the remnant verb, with a negation and then one exception: no son left him except Jehoahaz. Benson draws the arithmetic and then the reason in one breath: blood was required for blood, Jehoram had slain all his brethren and they slay all his sons but one, and he had not escaped either had he not been of the house of David, which must not be extirpated like that of Ahab because a blessing was in it, no less a blessing than that of the Messiah. Henry says the same thing in the same terms, that David's house must not be wholly destroyed like those of Israel's kings because a blessing was in it, that of the Messiah. Gill notes that the survival of exactly one son is what fulfils the prophecy of v. 14. ⚙ The line runs on through this man: Jehoram himself stands in the royal genealogy with which Matthew opens his Gospel, named there in the Greek form Joram (Matthew 1:8, which then moves straight to Uzziah and passes over the three reigns between), and the promise that made the survival necessary is 2 Samuel 7:12-16. This is not a figure read into the text. It is the Chronicler's own logic, and Henry and Benson, reading with the whole church before them, state it plainly.

2 Samuel 7:12-16 · 2 Chronicles 21:7 · Matthew 1:8

The maladies the LORD heals novel

Jehoram dies bᵉtachăluʼîm rāʻîm, in evil maladies. The rare noun tachălûwʼ (H8463) reaches only five verses, and one of them is Psalm 103:3: the LORD forgives all thine iniquities and heals all thy tachălûwʼ. ⚙ The two verses hold the same word at opposite ends of one hand. In Deuteronomy 29:22 and Jeremiah 16:4 the word marks a land and a people under sentence; in the psalm it marks what God takes away; in 2 Chronicles 21:19 it marks a king who received two years and, as Pulpit observes, turned them to no account. Read forward, the Gospels report Jesus healing every disease in Israel and the apostolic preaching grounds that healing in His bearing of the curse, so the word that condemns Jehoram is the word the Physician is later said to answer. We mark this novel rather than widely-held: it is a lexical observation carried into a redemptive-historical reading by us, and no commentator in this apparatus makes the move. The sourced part is only the frequency and the shared lexeme.

Psalm 103:3 · Isaiah 53:4-5 · Matthew 8:16-17

Buried in David's city, shut out of David's tombs novel

The last clause of the chapter divides a grave in two: they buried him in the city of David, and not in the graves of the kings. Barnes lines the sentence up with Joash and Ahaz; Gill reads the concession as respect shown for the father's sake; Cambridge records that Kings instead says he was buried with his fathers, and we do not resolve that. What the Chronicler leaves standing is a son of David inside the covenant city and outside the royal precinct, with no burning, no lament, and no desire. ⚙ The Gospels report the reverse at every point for the true Son of David: spices brought in abundance, a new tomb never used, women who came to mourn, and a body that, unlike Jehoram's, needed no spices against corruption. The contrast is ours, not a commentator's, and we mark it novel. But it is drawn from the same four withheld honours that the Hebrew itself lists, and it points where the Chronicler already points, to a house that God preserves through kings who deserve nothing from Him.

Isaiah 53:9 · John 19:38-42 · Acts 2:29-31

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. At v. 20 Ellicott records that the word for "years" has dropped out of the received Hebrew in the phrase "a son of thirty and two," though some manuscripts carry it; BSB supplies it silently. At v. 20 the verb וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙ is an active plural with an unnamed subject, and Ellicott notes that LXX, Syriac and Arabic all read a passive, "he was buried"; BSB follows the versions. Ellicott also reports that the Syriac and Arabic treat vv. 16 to 18 as part of Elijah's prophecy rather than as narrative.

Unresolved: the length of the suffering. Ellicott reads v. 19 as two full years from the delivery of the prediction, with the event coinciding exactly with the prediction, and the Vulgate and Syriac support him. K&D argues on lexical grounds that ṣêṯ haqqêṣ cannot mean the approach of the end but only its expiry, that no analogue exists for the supposed construction, and that yāmîm does not mean "a year" here; K&D therefore reads about two days before the end of the disease. BSB's "until two full years had passed. Finally" chooses Ellicott's reading. We record both and decide neither.

Unresolved: the burial. Cambridge notes that according to Kings, Jehoram was buried with his fathers, while Chronicles says explicitly not in the graves of the kings. Ellicott observes the detail is absent from 2 Kings 8:17 and reports Thenius's charge that the chronicler's additions here contain not only legendary material but pure embellishment, a charge Ellicott judges to rest on misinterpretations of Kings. We report the tension without harmonizing it.

Provenance of Elijah's letter. The unit's fulfilment thread depends on the prophecy of v. 15, which comes from the letter of v. 12. K&D devotes a long discussion to whether Elijah was still alive in Joram of Judah's reign, weighs Seder olam, Lightfoot, Ramb., Dereser and Bertheau, and concludes that the chronology cannot be settled from Scripture since the year of the translation is nowhere stated. Henry's proposal, that the Spirit of prophecy directed Elijah to prepare the writing in foresight of Jehoram's crimes, is a harmonization and should be read as such. Nothing in our threads depends on resolving it, since v. 15 stands in the text either way. K&D's entry is capped in the brief at 9,742 further characters, so our use of it is partial by construction.

Diagnosis. No commentator here claims to know the disease. Gill lists hernia, fistula of the anus, colic and dysentery before naming dysentery as the general opinion; JFB asserts dysentery; K&D quotes Trusen's nineteenth-century clinical reconstruction; Pulpit says only that in this case it was incurable. Our notes deliberately stop where the Hebrew stops, at an organ and an outcome.

Thread candidates declined. The Verifier offered Daniel 11:43 on H3569 Kûwshîy plus H2532 chemdâh; the two words there carry unrelated senses (Cushites as conquered territory, chemdâh as precious things) and we judged the overlap coincidental rather than a link. Nehemiah 2:19, 4:7 and 6:1, Isaiah 13:20 and Jeremiah 3:2 all share only the rare gentilic H6163 ʻĂrâbîy without any shared motif, so they are folded into the general observation rather than made threads. 2 Chronicles 22:1 and 2 Chronicles 21:15 are immediate context rather than distant cross-references; 21:15 is threaded because the fulfilment relation is load-bearing, 22:1 is cited inside the notes instead.

Sources. Scripture quoted is BSB (CC0). Word divisions, transliterations, Strong's numbers and parses are the Berean interlinear as supplied in the brief. All commentary is public domain and quoted verbatim by anchor: Ellicott (1878), Benson (1810s), Henry (1706), Barnes (1834), JFB (1871), Poole (1685), Gill (1746 to 1763), Geneva (1599), Cambridge (1880s), Pulpit (1880s), Keil and Delitzsch (1860s). Every paragraph marked ⚙ is this tool's own fallible synthesis and carries no authority; it is offered to be tested against the text.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)