The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

2 Chronicles28:16–27

The Idolatry of Ahaz

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

2 Chronicles 28:16–27 — The Idolatry of Ahaz. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

16

At that time King Ahaz sent for help from the king of Assyria.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ha·hî bā·‘êṯ ham·me·leḵ ’ā·ḥāz šā·laḥ la‘·zōr ‘al- mal·ḵê ’aš·šūr lōw

Word by word10 · parsed
הַהִ֗יאha·hîAt thatH1931
√ hûwʼ — he (she or it)ArticlePronounthird person feminine singular
hûwʼ: he, she, it Article plus feminine pronoun, agreeing with ʻêth. A function word.
בָּעֵ֣תbā·‘êṯtimeH6256
√ ʻêth — time, especially (adverb with preposition) now, when, etcPreposition-b, ArticleNouncommon singular
ʻêth: time, especially now, when The Chronicler's hinge. K&D matches this phrase to the opening of v. 22 (“at the time when they oppressed him”), so that vv. 16 and 22 are two doors on the same room: the first time Ahaz seeks the wrong help, the second time he deepens it. Pulpit admits the formula's vagueness and falls back on vv. 5 to 7 for a date.
הַמֶּ֧לֶךְham·me·leḵKingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
אָחָ֛ז’ā·ḥāzAhazH271
√ ʼÂchâz — Achaz, the name of a Jewish king and of an IsraeliteNounpropermasculine singular
שָׁלַ֞חšā·laḥsentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)VerbQalPerfectthird person masculine singular
shâlach: to send away, for, or out The governing act of the whole pericope. Ahaz sends to Asshur (v. 16), and what comes back is a king who presses him (v. 20); what he sends away is the house of the LORD in pieces (v. 21, v. 24). The verb is a plain Qal perfect: a completed, deliberate decision of state.
לַעְזֹ֥רla‘·zōrfor helpH5826
√ ʻâzar — to surround, iPreposition-lVerbQalInfinitive construct
ʻâzar: to surround, to help Qal infinitive construct with l: the purpose clause of the embassy. Track this root and you have the argument of the unit. Here Ahaz seeks help from Asshur; v. 21 says it did not result in help; v. 23 has him seeking help from the gods of Aram in the same root twice. K&D notes that both the negated clauses of vv. 20 and 21 refer back to this word.
עַל־‘al-fromH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
ʻal: above, over, upon, against Preposition, but a loaded one here: see the divergence note.
מַלְכֵ֥יmal·ḵêthe kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine plural construct
melek: a king Plural construct. The word runs through the whole unit, of Ahaz, of Asshur, of Aram, of the royal house he plunders and of the tombs he is denied; the one king it never names is the LORD.
אַשּׁ֖וּר’aš·šūrof AssyriaH804
√ ʼAshshûwr — Ashshur, the second son of ShemNounproperfeminine singular
ʼAshshûwr: Asshur, the second son of Shem The world power, and in the Chronicler's telling the alternative to Yahweh. K&D reads the plural of v. 16 as the writer's way of saying that Ahaz turned to the kings of the world power instead of to the God who had already promised him help.
לֽוֹ׃lōw
Prepositionthird person masculine singular
17

The Edomites had again come and attacked Judah and carried away captives.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ă·ḏō·w·mîm wə·‘ō·wḏ bā·’ū way·yak·kū ḇî·hū·ḏāh way·yiš·bū- še·ḇî

Word by word7 · parsed
אֲדוֹמִ֖ים’ă·ḏō·w·mîmThe EdomitesH130
√ ʼĔdômîy — an Edomite, or descendants from (or inhabitants of) EdomNounpropermasculine plural
וְע֥וֹדwə·‘ō·wḏhad againH5750
√ ʻôwd — properly, iteration or continuanceConjunctive wawAdverb
ʻôwd: iteration or continuance Not “again” but “besides.” See the divergence note; K&D cites Genesis 43:6 and Isaiah 1:5 for the same adverbial use.
בָּ֑אוּbā·’ūcomeH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalPerfectthird person common plural
וַיַּכּ֥וּway·yak·kūand attackedH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
nâkâh: to strike, lightly or severely Hiphil consecutive imperfect. The verb of the whole chapter's violence, and the verb Ahaz will misattribute in v. 23, where he sacrifices to the gods who were “striking” him. Gill refuses to let that misattribution stand as the narrator's own view.
בִיהוּדָ֖הḇî·hū·ḏāhJudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesPreposition-bNounpropermasculine singular
וַיִּשְׁבּוּ־way·yiš·bū-and carried awayH7617
√ shâbâh — to transport into captivityConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
shâbâh: to transport into captivity With its cognate object: a Hebrew intensifying construction. Barnes notes that the prophets single out Edom's readiness to turn on Judah in her worst distress (Amos 1:11, Ezekiel 35:5, Obadiah 1:10 to 14).
שֶֽׁבִי׃še·ḇîcaptivesH7628
√ shᵉbîy — exiledNounmasculine singular
shᵉbîy: exiled, captivity The cognate noun completing the figure.
18

The Philistines had also raided the cities of the foothills and the Negev of Judah, capturing and occupying Beth-shemesh, Aijalon, and Gederoth, as well as Soco, Timnah, and Gimzo with their villages.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·p̄ə·liš·tîm pā·šə·ṭū bə·‘ā·rê haš·šə·p̄ê·lāh wə·han·ne·ḡeḇ lî·hū·ḏāh way·yil·kə·ḏū ’eṯ- way·yê·šə·ḇū šām bêṯ- še·meš wə·’eṯ- ’ay·yā·lō·wn wə·’eṯ- hag·gə·ḏê·rō·wṯ wə·’eṯ- śō·w·ḵōw ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā wə·’eṯ- tim·nāh ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā wə·’eṯ- gim·zōw wə·’eṯ- bə·nō·ṯe·hā

Word by word26 · parsed
וּפְלִשְׁתִּ֣יםū·p̄ə·liš·tîmThe PhilistinesH6430
√ Pᵉlishtîy — a Pelishtite or inhabitant of PeleshethConjunctive wawNounpropermasculine plural
פָּשְׁט֗וּpā·šə·ṭūhad also raidedH6584
√ pâshaṭ — to spread out (iVerbQalPerfectthird person common plural
pâshaṭ: to spread out Qal perfect. See the divergence note: a spreading, not a siege.
בְּעָרֵ֨יbə·‘ā·rêthe citiesH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Preposition-bNounfeminine plural construct
הַשְּׁפֵלָ֣הhaš·šə·p̄ê·lāhof the foothillsH8219
√ shᵉphêlâh — Lowland, iArticleNounfeminine singular
shᵉphêlâh: Lowland The named western terrace of Judah. K&D observes that the Philistines used the Syrian and Ephraimite pressure not only to throw off Uzziah's yoke but to enlarge their own territory at Judah's expense.
וְהַנֶּגֶב֮wə·han·ne·ḡeḇand the NegevH5045
√ negeb — the south (from its drought)Conjunctive waw, ArticleNounproperfeminine singular
negeb: the south, from its drought The southland, which Ellicott notes is nearly co-extensive with Simeon's territory. Together with the Shephelah it means Judah is being stripped on two fronts at once.
לִֽיהוּדָה֒lî·hū·ḏāhof JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesPreposition-lNounpropermasculine singular
וַֽ֠יִּלְכְּדוּway·yil·kə·ḏūcapturingH3920
√ lâkad — to catch (in a net, trap or pit)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
lâkad: to catch in a net, trap or pit Qal consecutive imperfect. A word of trapping, used of taking cities; the towns are caught rather than besieged.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיֵּשְׁב֖וּway·yê·šə·ḇūand occupyingH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
yâshab: to sit down, to dwell The decisive verb of the verse. Capture is reversible; settlement is what makes the loss structural, and it is this word Ellicott and Pulpit both weigh.
שָֽׁם׃šām. . .H8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
בֵּֽית־bêṯ-vvvH1053
√ Bêyth Shemesh — Beth-Shemesh, a place in PalestinePreposition
שֶׁ֨מֶשׁše·mešBeth-shemeshH1053
√ Bêyth Shemesh — Beth-Shemesh, a place in PalestineNounproperfeminine singular
Bêyth Shemesh: Beth-Shemesh, a place in Palestine House of the Sun, on Judah's border. Barnes notes it was already famous as the scene of Amaziah's defeat (2 Chronicles 25:21); the town has a history of Judah's humiliations.
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
אַיָּל֜וֹן’ay·yā·lō·wnAijalonH357
√ ʼAyâlôwn — Ajalon, the name of five places in PalestineNounproperfeminine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-andH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הַגְּדֵר֗וֹתhag·gə·ḏê·rō·wṯGederothH1450
√ Gᵉdêrôwth — Gederoth, a place in PalestineArticleNounproperfeminine singular
Gᵉdêrôwth: Gederoth, a place in Palestine The rarest word in the unit: the Verifier finds this lexeme in only two verses of the whole canon, here and Joshua 15:41. K&D says the site is “not yet discovered.” See the thread below.
וְאֶת־wə·’eṯ-as well asH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
שׂוֹכ֤וֹśō·w·ḵōwSocoH7755
√ Sôwkôh — Sokoh or Soko, the name of two places in PalestineNounproperfeminine singular
וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ū·ḇə·nō·w·ṯe·hāH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Conjunctive wawNounfeminine plural constructthird person feminine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
תִּמְנָ֣הtim·nāhTimnahH8553
√ Timnâh — Timnah, the name of two places in PalestineNounproperfeminine singular
וּבְנוֹתֶ֔יהָū·ḇə·nō·w·ṯe·hāH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Conjunctive wawNounfeminine plural constructthird person feminine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-andH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
גִּמְז֖וֹgim·zōwGimzoH1579
√ Gimzôw — Gimzo, a place in PalestineNounproperfeminine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
בְּנֹתֶ֑יהָbə·nō·ṯe·hāwith their villagesH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Nounfeminine plural constructthird person feminine singular
bath: a daughter Construct plural with suffix, “her daughters”: dependent villages. The kinship metaphor is the Hebrew idiom, not a translator's ornament.
19

For the LORD humbled Judah because Ahaz king of Israel had thrown off restraint in Judah and had been most unfaithful to the LORD.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî- Yah·weh ’eṯ- hiḵ·nî·a‘ yə·hū·ḏāh ba·‘ă·ḇūr ’ā·ḥāz me·leḵ- yiś·rā·’êl kî hip̄·rî·a‘ bî·hū·ḏāh ū·mā·‘ō·wl ma·‘al Yah·weh

Word by word15 · parsed
כִּֽי־kî-ForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
יְהוָה֙Yah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yᵉhôvâh: Jehovah, the Jewish national name of God Placed at the head of the clause. The verse is the Chronicler's theological caption over vv. 17 and 18: the enemies are instruments.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הִכְנִ֤יעַhiḵ·nî·a‘humbledH3665
√ kânaʻ — properly, to bend the kneeVerbHifilPerfectthird person masculine singular
kânaʻ: to bend the knee Hiphil perfect, causative: God made Judah bend. The same root will describe genuine repentance elsewhere in Chronicles; here it is imposed from outside because it was refused from within.
יְהוּדָ֔הyə·hū·ḏāhJudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
בַּעֲב֖וּרba·‘ă·ḇūrbecauseH5668
√ ʻâbûwr — properly, crossed, iPreposition-bNounmasculine singular
ʻâbûwr: properly, crossed, on account of A preposition of cause: the nation suffers on Ahaz's account. The Chronicler's usual concern with individual responsibility is here inverted, and a whole people carries a king's guilt.
אָחָ֣ז’ā·ḥāzAhazH271
√ ʼÂchâz — Achaz, the name of a Jewish king and of an IsraeliteNounpropermasculine singular
מֶֽלֶךְ־me·leḵ-kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
Yisrâʼêl: Jisrael, a symbolical name of Jacob Used of Judah. Four commentators in this brief take four positions on why; see the divergence note. The word recurs at v. 23 and v. 27, and K&D argues it carries the same pregnant sense in all three.
כִּ֤י. . .H3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הִפְרִ֙יעַ֙hip̄·rî·a‘had thrown off restraintH6544
√ pâraʻ — to loosenVerbHifilPerfectthird person masculine singular
pâraʻ: to loosen Hiphil perfect, and by Ellicott's reckoning used this way nowhere else in Scripture. A hapax construction at the exact point where the Chronicler explains the disaster is a caution against confident paraphrase: the English versions differ because the Hebrew is genuinely hard.
בִּֽיהוּדָ֔הbî·hū·ḏāhin JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesPreposition-bNounpropermasculine singular
וּמָע֥וֹלū·mā·‘ō·wland had been most unfaithfulH4603
√ mâʻal — properly, to cover upConjunctive wawVerbQalInfinitive absolute
mâʻal: properly, to cover up, to act treacherously Infinitive absolute. The root of covenant treachery, especially the misuse of what is holy, which is exactly what vv. 21 and 24 narrate.
מַ֖עַלma·‘al. . .H4604
√ maʻal — treachery, iNounmasculine singular
maʻal: treachery, trespass The cognate noun doubling the verb. The Verifier finds this lexeme again at 2 Chronicles 29:19, in the account of Hezekiah's restoration; see the thread below.
בַּיהוָֽה׃Yah·wehto the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-bNounpropermasculine singular
Yᵉhôvâh: Jehovah With the preposition b: the treachery is against the LORD himself, not merely against his law.
20

Then Tiglath-pileser king of Assyria came to Ahaz but afflicted him rather than strengthening him.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

til·lə·ḡaṯ pil·nə·’e·ser me·leḵ ’aš·šūr way·yā·ḇō ‘ā·lāw way·yā·ṣar lōw wə·lō ḥă·zā·qōw

Word by word10 · parsed
תִּלְּגַ֥תtil·lə·ḡaṯvvvH8407
√ Tiglath Pilʼeçer — Tiglath-Pileser or Tilgath-pilneser, an Assyryrian king
פִּלְנְאֶ֖סֶרpil·nə·’e·serThen Tiglath-pileserH8407
√ Tiglath Pilʼeçer — Tiglath-Pileser or Tilgath-pilneser, an Assyryrian kingNounpropermasculine singular
Tiglath Pilʼeçer: Tiglath-Pileser, an Assyrian king A rare name: six verses in the canon, three of them the Chronicler's own. Ellicott dates his accession to 745 BC and his westward march on Damascus and Israel to 734 BC from the Assyrian Eponym Canon; Pulpit reports Gesenius and others differently. Maclaren notes that the cuneiform tribute lists themselves record Ahaz of Judah among the vassals.
מֶ֣לֶךְme·leḵkingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
אַשּׁ֑וּר’aš·šūrof AssyriaH804
√ ʼAshshûwr — Ashshur, the second son of ShemNounproperfeminine singular
וַיָּבֹ֣אway·yā·ḇōcameH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
bôwʼ: to go or come Qal consecutive imperfect. He came, as asked; the preposition, not the verb, is where the judgment falls.
עָלָ֔יו‘ā·lāwto [Ahaz]H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine singular
ʻal: upon, over, against With suffix. The hinge of the verse; see the divergence note.
וַיָּ֥צַרway·yā·ṣarbut afflictedH6887
√ tsârar — to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitiveConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
tsârar: to cramp, literally or figuratively Hiphil consecutive imperfect: he squeezed him. Ellicott spells out the mechanism: vassalage, tribute, and the reduction of Judah to a dependency. Pulpit puts the result in one line: “he bought a master for himself, servitude, tributariness, and the humiliation of disgrace itself.”
ל֖וֹlōwhim
Prepositionthird person masculine singular
וְלֹ֥אwə·lōrather thanH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
lôʼ: not The negative particle that governs the unit's verdict, repeated at v. 21 and again at v. 27.
חֲזָקֽוֹ׃ḥă·zā·qōwstrengthening himH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbQalPerfectthird person masculine singularthird person masculine singular
châzaq: to fasten upon, to be strong Qal perfect with suffix, and a genuine textual and lexical crux. Ellicott, K&D and Cambridge disagree about whether it means “strengthened him” or “overcame him,” and Cambridge suspects textual corruption. Poole calls the clause “a most emphatical expression”: whatever the grammar, the Chronicler's point is that the purchased help left Judah weaker.
21

Although Ahaz had taken a portion from the house of the LORD, from the royal palace, and from the princes and had presented it to the king of Assyria, it did not help him.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî- ’ā·ḥāz ’eṯ- ḥā·laq bêṯ Yah·weh wə·’eṯ- ham·me·leḵ bêṯ wə·haś·śā·rîm way·yit·tên lə·me·leḵ ’aš·šūr wə·lō lə·‘ez·rāh lōw

Word by word16 · parsed
כִּֽי־kî-AlthoughH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
kîy: because, for, although Causal here, giving the ground of v. 20's “strengthened him not,” which is the argument K&D builds his whole reading of châzaq upon.
אָחָז֙’ā·ḥāzAhazH271
√ ʼÂchâz — Achaz, the name of a Jewish king and of an IsraeliteNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
חָלַ֤קḥā·laqhad taken a portionH2505
√ châlaq — to be smooth (figuratively)VerbQalPerfectthird person masculine singular
châlaq: to be smooth, to divide Qal perfect. A word for allotting shares, turned against the sanctuary. The irony is that Judah's towns were an allotted share too (v. 18), and those are being divided by others.
בֵּ֣יתbêṯfrom the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
bayith: a house Construct. Three houses are named or implied in this verse: God's, the king's, and the officials'. All three are opened to pay one foreign king.
יְהוָ֔הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-fromH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הַמֶּ֖לֶךְham·me·leḵthe royalH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
בֵּ֥יתbêṯpalaceH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
וְהַשָּׂרִ֑יםwə·haś·śā·rîmand from the princesH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Conjunctive waw, ArticleNounmasculine plural
sar: a head person of any rank The court nobility. Ellicott records the Syriac and Arabic reading, which speaks instead of the vessels in the house of the LORD, in the house of the former kings, and in the rich houses.
וַיִּתֵּן֙way·yit·tênand had presentedH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לְמֶ֣לֶךְlə·me·leḵ[it] to the kingH4428
√ melek — a kingPreposition-lNounmasculine singular construct
אַשּׁ֔וּר’aš·šūrof AssyriaH804
√ ʼAshshûwr — Ashshur, the second son of ShemNounproperfeminine singular
וְלֹ֥אwə·lōit did notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
lôʼ: not The refrain. Twice in two verses the Chronicler ends a sentence on a negation.
לְעֶזְרָ֖הlə·‘ez·rāhhelpH5833
√ ʻezrâh — aidPreposition-lNounfeminine singular
ʻezrâh: aid The noun of ʻâzar from v. 16, and the exact word the whole embassy was launched to obtain. K&D notes that this clause and the negated verb of v. 20 both reach back to the infinitive in v. 16: what Ahaz set out to buy is named three times and denied twice.
לֽוֹ׃lōwhim
Prepositionthird person masculine singular
22

In the time of his distress, King Ahaz became even more unfaithful to the LORD.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·ḇə·‘êṯ hā·ṣêr lōw ham·me·leḵ ’ā·ḥāz hū way·yō·w·sep̄ lim·‘ō·wl Yah·weh

Word by word9 · parsed
וּבְעֵת֙ū·ḇə·‘êṯIn the timeH6256
√ ʻêth — time, especially (adverb with preposition) now, when, etcConjunctive waw, Preposition-bNouncommon singular
ʻêth: time, season The second occurrence of the unit's time formula, matched by K&D to v. 16.
הָצֵ֣רhā·ṣêrof his distressH6887
√ tsârar — to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitiveVerbHifilInfinitive construct
tsârar: to cramp, to press Hiphil infinitive construct. The pressure is real and is God's chastisement; what the verse records is that pressure produced hardening, not repentance. JFB calls the resulting idolatry a passion with the servile fear of a heathen in it.
ל֔וֹlōw
Prepositionthird person masculine singular
הַמֶּ֥לֶךְham·me·leḵKingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
אָחָֽז׃’ā·ḥāzAhazH271
√ ʼÂchâz — Achaz, the name of a Jewish king and of an IsraeliteNounpropermasculine singular
ה֖וּאH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
hûwʼ: he The emphatic pronoun. Grammatically redundant, rhetorically the whole verse: Hebrew adds the pronoun when it wants a name held up.
וַיּ֖וֹסֶףway·yō·w·sep̄became even moreH3254
√ yâçaph — to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
yâçaph: to add or augment, to continue to do Hiphil consecutive imperfect. The verb of continuance. Chronicles elsewhere uses affliction as the occasion of humbling; here the same affliction is the occasion of addition, and that inversion is why Benson, Poole and Henry all reach for the strongest language they have.
לִמְע֣וֹלlim·‘ō·wlunfaithfulH4603
√ mâʻal — properly, to cover upPreposition-lVerbQalInfinitive construct
mâʻal: to act treacherously Qal infinitive construct with l, the third occurrence of this root in four verses. mâʻal is the covenant word for treachery in what is holy, which is why the Chronicler uses it of a king who spent the temple on a bribe (v. 21) and then broke up its vessels (v. 24) rather than of his idolatry in the abstract. The Verifier finds the same lexeme in Hezekiah's restoration at 2 Chronicles 29:19, so the word that condemns the father is the word under which the son's repair work is filed.
בַּיהוָ֑הYah·wehto the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-bNounpropermasculine singular
Yᵉhôvâh: Jehovah With b: against the LORD, as in v. 19.
23

He sacrificed to the gods of Damascus, who had defeated him, and he said, “Because the gods of the kings of Aram have helped them, I will sacrifice to them that they may help me.” But these gods were the downfall of Ahaz and of all Israel.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yiz·baḥ lê·lō·hê ḏar·me·śeq ham·mak·kîm bōw way·yō·mer kî ’ĕ·lō·hê mal·ḵê- ’ă·rām hêm ma‘·zə·rîm ’ō·w·ṯām ’ă·zab·bê·aḥ lā·hem wə·ya‘·zə·rū·nî wə·hêm hā·yū- lə·haḵ·šî·lōw lōw ū·lə·ḵāl- yiś·rā·’êl

Word by word22 · parsed
וַיִּזְבַּ֗חway·yiz·baḥHe sacrificedH2076
√ zâbach — to slaughter an animal (usually in sacrifice)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
zâbach: to slaughter an animal, usually in sacrifice Qal consecutive imperfect. Real blood, real altars: this is not a gesture of politics but an act of worship, which is why Cambridge can say of the imported altar that “for a foreign altar implied a foreign god.”
לֵֽאלֹהֵ֣יlê·lō·hêto the godsH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary sensePreposition-lNounmasculine plural construct
ʼĕlôhîym: gods in the ordinary sense Plural construct. Ellicott asks the honest question of whether the Chronicler thought these gods had real existence, and answers by pointing to a current belief that St. Paul repeats, that what the nations sacrifice they sacrifice to demons (1 Corinthians 8:4, 1 Corinthians 10:20, Deuteronomy 32:17).
דַרְמֶשֶׂק֮ḏar·me·śeqof DamascusH1834
√ Dammeseq — Damascus, a city of SyriaNounproperfeminine singular
הַמַּכִּ֣יםham·mak·kîmwho had defeatedH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)ArticleVerbHifilParticiplemasculine plural
nâkâh: to strike Hiphil participle with the article, present tense: see the divergence note. Gill will not let the narrator own this attribution, insisting the Spirit of God would not credit idols with the blow even if Ahaz did; Geneva's gloss is two words, that Ahaz “falsely supposed.”
בּוֹ֒bōwhim
Prepositionthird person masculine singular
וַיֹּ֗אמֶרway·yō·merand he saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
כִּ֠יBecauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
kîy: a relative conjunction or adverb Quotation marker, not a causal “because.” A small particle that changes who is arguing.
אֱלֹהֵ֤י’ĕ·lō·hêthe godsH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
מַלְכֵֽי־mal·ḵê-of the kingsH4428
√ melek — a kingNounmasculine plural construct
אֲרָם֙’ă·rāmof AramH758
√ ʼĂrâm — Aram or Syria, and its inhabitantsNounproperfeminine singular
הֵ֚םhêmH1992
√ hêm — they (only used when emphatic)Pronounthird person masculine plural
מַעְזְרִ֣יםma‘·zə·rîmhave helpedH5826
√ ʻâzar — to surround, iVerbHifilParticiplemasculine plural
ʻâzar: to help Hiphil participle, in an Aramaic-flavoured form. The fourth appearance of the unit's keyword, now on Ahaz's own lips. He has moved from buying help to sacrificing for it, and the escalation is tracked by one root.
אוֹתָ֔ם’ō·w·ṯāmthemH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine plural
אֲזַבֵּ֖חַ’ă·zab·bê·aḥI will sacrificeH2076
√ zâbach — to slaughter an animal (usually in sacrifice)VerbPielImperfectfirst person common singular
zâbach: to sacrifice Piel imperfect, first person: “I will sacrifice.” The intensive stem for a resolve repeatedly carried out. This is the only first-person speech in the unit, and it is a vow to the wrong address.
לָהֶ֥םlā·hemto them
Prepositionthird person masculine plural
וְיַעְזְר֑וּנִיwə·ya‘·zə·rū·nîthat they may help meH5826
√ ʻâzar — to surround, iConjunctive wawVerbHifilConjunctive imperfectthird person masculine pluralfirst person common singular
ʻâzar: to help Hiphil with first-person suffix: “that they may help me.” The purpose clause of v. 16 has become a prayer.
וְהֵ֛םwə·hêmBut these [gods]H1992
√ hêm — they (only used when emphatic)Conjunctive wawPronounthird person masculine plural
הָֽיוּ־hā·yū-wereH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person common plural
לְהַכְשִׁיל֖וֹlə·haḵ·šî·lōwthe downfallH3782
√ kâshal — to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle)Preposition-lVerbHifilInfinitive constructthird person masculine singular
kâshal: to totter or waver through weakness of the legs Hiphil infinitive with suffix: to make him stumble. The word answers the help language exactly. He sought something to lean on and found what took his legs from under him.
ל֥וֹlōwof [Ahaz]
Prepositionthird person masculine singular
וּלְכָל־ū·lə·ḵāl-and of allH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive waw, Preposition-lNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
Yisrâʼêl: Jisrael Judah again called Israel, and K&D notes the grammar: “all Israel” is accusative, co-ordinate with the suffix on the infinitive, so the king's stumbling and the people's are one fall.
24

Then Ahaz gathered up the articles of the house of God, cut them into pieces, shut the doors of the house of the LORD, and set up altars of his own on every street corner in Jerusalem.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ā·ḥāz ’eṯ- way·ye·’ĕ·sōp̄ kə·lê ḇêṯ- hā·’ĕ·lō·hîm kə·lê ḇêṯ- hā·’ĕ·lō·hîm way·qaṣ·ṣêṣ ’eṯ- way·yis·gōr ’eṯ- dal·ṯō·wṯ bêṯ- Yah·weh way·ya·‘aś miz·bə·ḥō·wṯ lōw bə·ḵāl pin·nāh bî·rū·šā·lim

Word by word22 · parsed
אָחָ֜ז’ā·ḥāzThen AhazH271
√ ʼÂchâz — Achaz, the name of a Jewish king and of an IsraeliteNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיֶּאֱסֹ֨ףway·ye·’ĕ·sōp̄gathered upH622
√ ʼâçaph — to gather for any purposeConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʼâçaph: to gather for any purpose Qal consecutive imperfect. Gathering is what one does before a festival; here it is what one does before a melting pot. Ellicott notes that some manuscripts, with the Syriac, Arabic, Vulgate and Targum, read “all the vessels.”
כְּלֵ֣יkə·lêthe articlesH3627
√ kᵉlîy — something prepared, iNounmasculine plural construct
kᵉlîy: something prepared, a vessel or implement Construct plural. These are the furnishings of worship, made for one use and now reduced to metal. The word is repeated inside the single verse, which K&D calls rhetorical rather than inventorial. Ellicott and K&D both send the reader on to 2 Chronicles 29, where the reversal is narrated; the Verifier's own link to 2 Chronicles 29:19 rests on Ahaz's name and the trespass root, not on this lexeme.
בֵית־ḇêṯ-of the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
הָֽאֱלֹהִ֗יםhā·’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
ʼĕlôhîym: God, gods Here of the true God, two verses after the same word named the gods of Damascus. The Chronicler sets the two uses side by side without comment.
כְּלֵ֣יkə·lêcut themH3627
√ kᵉlîy — something prepared, iNounmasculine plural construct
בֵית־ḇêṯ-. . .H1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
הָֽאֱלֹהִ֔יםhā·’ĕ·lō·hîm. . .H430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
וַיְקַצֵּץ֙way·qaṣ·ṣêṣinto piecesH7112
√ qâtsats — to chop off (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
qâtsats: to chop off, literally or figuratively Piel consecutive imperfect, the intensive stem: a thorough cutting. Ellicott's “trimmed” and Cambridge's “smelt” are two readings of one verb, and the brief preserves both rather than choosing.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיִּסְגֹּ֖רway·yis·gōrshutH5462
√ çâgar — to shut upConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
çâgar: to shut up Qal consecutive imperfect. The single most consequential act in the unit: Judah's worship is not corrupted but suspended. Ellicott and K&D both send the reader to 2 Chronicles 29:3-7, where Hezekiah opens these doors again and names what had been left undone, which is how the Chronicler measures what was lost.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
דַּלְת֣וֹתdal·ṯō·wṯthe doorsH1817
√ deleth — something swinging, iNounfeminine plural construct
deleth: something swinging, a door Construct plural. K&D's whole argument for the historicity of the closure turns on which doors these are: the porch doors, on his reading, so the Holy Place is sealed while the court could still smoke.
בֵּית־bêṯ-of the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
יְהוָ֑הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וַיַּ֨עַשׂway·ya·‘aśand set upH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
מִזְבְּח֛וֹתmiz·bə·ḥō·wṯaltarsH4196
√ mizbêach — an altarNounmasculine plural
mizbêach: an altar Plural, for the first time in the unit. One altar had been the architecture of monotheism; the plural is itself the doctrine Ahaz has adopted.
ל֧וֹlōwof his own
Prepositionthird person masculine singular
בְּכָל־bə·ḵālon everyH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-bNounmasculine singular construct
פִּנָּ֖הpin·nāhstreet cornerH6438
√ pinnâh — an angleNounfeminine singular
pinnâh: an angle, a corner With kôl: every corner in Jerusalem. The geography of v. 18, where Judah's towns were lost from outside, is now matched by a loss of the capital's own streets from inside.
בִּירוּשָׁלִָֽם׃bî·rū·šā·limin JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular
25

In every city of Judah he built high places to offer incense to other gods, and so he provoked the LORD, the God of his fathers.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·ḇə·ḵāl ‘îr wā·‘îr lî·hū·ḏāh ‘ā·śāh ḇā·mō·wṯ lə·qaṭ·ṭêr ’ă·ḥê·rîm lê·lō·hîm way·yaḵ·‘ês ’eṯ- Yah·weh ’ĕ·lō·hê ’ă·ḇō·ṯāw

Word by word14 · parsed
וּבְכָל־ū·ḇə·ḵālIn everyH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive waw, Preposition-bNounmasculine singular construct
עִ֨יר‘îrcityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Nounfeminine singular
ʻîyr: a city, a place guarded by a watch First half of the distributive pair.
וָעִ֤ירwā·‘îr. . .H5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Conjunctive wawNounfeminine singular
ʻîyr: a city The repetition that makes the phrase distributive: city by city. A grammatical device carrying the verse's whole weight.
לִֽיהוּדָה֙lî·hū·ḏāhof JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesPreposition-lNounpropermasculine singular
עָשָׂ֣ה‘ā·śāhhe builtH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectthird person masculine singular
בָמ֔וֹתḇā·mō·wṯhigh placesH1116
√ bâmâh — an elevationNounfeminine plural
bâmâh: an elevation Plural, and the ordinary word for a height rather than a technical term for a shrine. Gill reads their purpose as practical as well as religious, built city by city so the people would not go up to Jerusalem to worship. Read against v. 24, the two verses are one policy: the centre is closed and the periphery is multiplied, so that the whole land now has somewhere nearer to sacrifice than the house whose doors are shut.
לְקַטֵּ֖רlə·qaṭ·ṭêrto offer incenseH6999
√ qâṭar — to smoke, iPreposition-lVerbPielInfinitive construct
qâṭar: to smoke, to send up in smoke Piel infinitive construct: the intensive of making smoke. The same physical act that belonged in one place by one command is now performed everywhere by royal policy.
אֲחֵרִ֑ים’ă·ḥê·rîmto otherH312
√ ʼachêr — properly, hinderAdjectivemasculine plural
ʼachêr: properly, hinder, other Adjective, plural: other gods. The plainest word for apostasy in the Hebrew Bible, and here it follows two verses in which the gods of Damascus were named specifically.
לֵֽאלֹהִ֣יםlê·lō·hîmgodsH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary sensePreposition-lNounmasculine plural
וַיַּכְעֵ֕סway·yaḵ·‘êsand so he provokedH3707
√ kaʻaç — to troubleConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
kaʻaç: to trouble, to vex Hiphil consecutive imperfect, with the LORD himself as the direct object: the root means to trouble or vex, and Ahaz is its agent. Ellicott hears Deuteronomy 32:16 behind it, where the Song of Moses uses the same idea of Israel provoking God with strange gods. The Chronicler's verdict is therefore not that Ahaz broke rules but that he grieved a person, and the person is named by the title that indicts him, the God of his fathers.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יְהוָ֖הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהֵ֥י’ĕ·lō·hêthe GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
ʼĕlôhîym: God Construct with what follows.
אֲבֹתָֽיו׃’ă·ḇō·ṯāwof his fathersH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine plural constructthird person masculine singular
ʼâb: father Plural with suffix: the God of his fathers. The title is the indictment. The same phrase returns in v. 27, where Ahaz sleeps with those fathers but is not buried among their kings.
26

As for the rest of the acts of Ahaz and all his ways, from beginning to end, they are indeed written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·ye·ṯer də·ḇā·rāw wə·ḵāl də·rā·ḵāw hā·ri·šō·nîm wə·hā·’a·ḥă·rō·w·nîm hin·nām kə·ṯū·ḇîm ‘al- sê·p̄er mal·ḵê- yə·hū·ḏāh wə·yiś·rā·’êl

Word by word13 · parsed
וְיֶ֤תֶרwə·ye·ṯerAs for the restH3499
√ yether — properly, an overhanging, iConjunctive wawNounmasculine singular construct
דְּבָרָיו֙də·ḇā·rāwof the acts [of Ahaz]H1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine plural constructthird person masculine singular
dâbâr: a word Construct plural with suffix: his words, meaning his affairs. The formula is the Chronicler's standard close, and its ordinariness here is itself a judgment: the reign that shut the temple gets the same two-line epitaph as any other.
וְכָל־wə·ḵāland allH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
דְּרָכָ֔יוdə·rā·ḵāwhis waysH1870
√ derek — a road (as trodden)Nouncommon plural constructthird person masculine singular
הָרִאשֹׁנִ֖יםhā·ri·šō·nîmfrom beginningH7223
√ riʼshôwn — first, in place, time or rank (as adjective or noun)ArticleAdjectivemasculine plural
riʼshôwn: first, in place, time or rank Plural adjective agreeing with “his ways.”
וְהָאַחֲרוֹנִ֑יםwə·hā·’a·ḥă·rō·w·nîmto endH314
√ ʼachărôwn — hinderConjunctive waw, ArticleAdjectivemasculine plural
ʼachărôwn: hinder, latter Its pair. Together they are a merism for the whole, and they quietly claim that the sources were complete.
הִנָּ֣םhin·nāmthey are indeedH2005
√ hên — lo!Interjectionthird person masculine plural
hên: lo! Interjection with suffix. A deictic gesture toward a document now lost to us, which is the most important fact about this verse: the Chronicler is citing a source we cannot check.
כְּתוּבִ֔יםkə·ṯū·ḇîmwrittenH3789
√ kâthab — to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)VerbQalQalPassParticiplemasculine plural
kâthab: to grave, to write Qal passive participle, plural: they stand written. The passive leaves the writer unnamed.
עַל־‘al-inH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
סֵ֥פֶרsê·p̄erthe BookH5612
√ çêpher — properly, writing (the art or a document)Nounmasculine singular construct
çêpher: writing, a document Construct. Ellicott's question about the burial notice in the next verse applies here too: when the Chronicle has material Kings lacks, a written authority is at least as likely an explanation as invention.
מַלְכֵֽי־mal·ḵê-of the KingsH4428
√ melek — a kingNounmasculine plural construct
יְהוּדָ֖הyə·hū·ḏāhof JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
וְיִשְׂרָאֵֽל׃wə·yiś·rā·’êland IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobConjunctive wawNounpropermasculine singular
Yisrâʼêl: Jisrael Judah and Israel named together in the source title, whatever the pregnant use of Israel in vv. 19, 23 and 27.
27

And Ahaz rested with his fathers and was buried in the city of Jerusalem, but he was not placed in the tombs of the kings of Israel. And his son Hezekiah reigned in his place.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ā·ḥāz way·yiš·kaḇ ‘im- ’ă·ḇō·ṯāw way·yiq·bə·ru·hū ḇā·‘îr bî·rū·šā·lim kî lō hĕ·ḇî·’u·hū lə·qiḇ·rê mal·ḵê yiś·rā·’êl ḇə·nōw yə·ḥiz·qî·yā·hū way·yim·lōḵ taḥ·tāw

Word by word17 · parsed
אָחָ֜ז’ā·ḥāzAnd AhazH271
√ ʼÂchâz — Achaz, the name of a Jewish king and of an IsraeliteNounpropermasculine singular
וַיִּשְׁכַּ֨בway·yiš·kaḇrestedH7901
√ shâkab — to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâkab: to lie down, for rest or decease Qal consecutive imperfect. The dynastic formula, given even here.
עִם־‘im-withH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition
אֲבֹתָ֗יו’ă·ḇō·ṯāwhis fathersH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine plural constructthird person masculine singular
ʼâb: father Plural with suffix, and the same phrase as v. 25's “God of his fathers.” He lies with the fathers whose God he vexed.
וַֽיִּקְבְּרֻ֤הוּway·yiq·bə·ru·hūand was buriedH6912
√ qâbar — to interConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine pluralthird person masculine singular
בָעִיר֙ḇā·‘îrin the cityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Preposition-b, ArticleNounfeminine singular
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbî·rū·šā·limof JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular
כִּ֚יbutH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
kîy: for, because Causal, not adversative: see the divergence note.
לֹ֣אhe was notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
הֱבִיאֻ֔הוּhĕ·ḇî·’u·hūplacedH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbHifilPerfectthird person common pluralthird person masculine singular
bôwʼ: to go or come Hiphil perfect with suffix: they did not bring him in. The last of the unit's negations, and the one that follows him past death. The same root brought Tiglath-pileser against him in v. 20.
לְקִבְרֵ֖יlə·qiḇ·rêin the tombsH6913
√ qeber — a sepulchrePreposition-lNounmasculine plural construct
qeber: a sepulchre Construct plural. The royal tombs are a theological register, and Chronicles uses burial as its final verdict on a reign; Cambridge lists 2 Chronicles 16:14, 21:20, 24:25 and 26:23 as the comparable notices.
מַלְכֵ֣יmal·ḵêof the kingsH4428
√ melek — a kingNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
Yisrâʼêl: Jisrael Israel for Judah a third time. K&D reads it here in the pregnant sense: the graves of the kings of the people of God, which is precisely the company Ahaz is denied.
בְנ֖וֹḇə·nōwAnd his sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
יְחִזְקִיָּ֥הֽוּyə·ḥiz·qî·yā·hūHezekiahH2396
√ Chizqîyâh — Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
Chizqîyâh: Chizkijah, a king of Judah The one hopeful word in twelve verses, and it is only a name. The Chronicler places it last, so that the closed doors of v. 24 are left standing at the end of the unit and opened only in the next chapter.
וַיִּמְלֹ֛ךְway·yim·lōḵreignedH4427
√ mâlak — to reignConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
תַּחְתָּֽיו׃פtaḥ·tāwin his placeH8478
√ tachath — the bottom (as depressed)Prepositionthird person masculine singular
tachath: the bottom, in place of With suffix: in his place. Succession happens; the verdict does not transfer.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The king who sent — 28:16-21

⚙ The unit opens on a verb of state: שָׁלַח (shâlach, H7971), Ahaz sent. What he sent for is named by an infinitive, לַעְזֹר (ʻâzar, H5826), to help; and that root is the thread on which the next six verses hang. Ellicott heads the section by its outcome, that Ahaz asks help from Assyria but receives hurt. The plural “kings of Assyria” is the first crux: Ellicott records that all the old versions have the singular, Cambridge names the man as Tiglath-pileser III, and K&D calls the plural rhetorical and reads it as deliberate, since Ahaz turned to the kings of the world power “instead of seeking the help of Jahve his God.” Benson and Poole take the other road, arguing the plural is literal because Ahaz wrote to subordinate princes who could also be styled kings. We do not resolve this; both readings are recorded here because the brief records both.

⚙ Then the Chronicler does something a modern historian would not: before he tells us what Assyria did, he interrupts with the Edomite raid and the Philistine resettlement (vv. 17 to 18), which K&D notes are a chain of circumstantial clauses describing events that preceded the Assyrian oppression. The town list is not decoration. Beth-shemesh, Aijalon, Gederoth, Soco, Timnah and Gimzo are Judah's own Shephelah allotment, and Ellicott's word for what happened to them is exact: “Permanently occupied the country.” Judah is losing its map. Then v. 19 supplies the caption over all of it, and the subject is Yahweh: he humbled Judah. The reason is given in a verb Ellicott says is used this way nowhere else in Scripture, הִפְרִיעַ (pâraʻ, H6544), which Cambridge renders “he had dealt wantonly in Judah” and which K&D shows is construed with the preposition b rather than an accusative, so Ahaz acted loosely in Judah rather than made Judah loose.

⚙ Verses 20 and 21 close the circuit and both end on a negative. The Assyrian came, but the preposition is the same ʻal Ahaz had used: he came against him. He pressed him (tsârar), and did not strengthen him, in a clause so difficult that Ellicott notes chazaq “everywhere else means to be strong, or, to prevail,” K&D argues the context forces the transitive sense, and Cambridge concludes that “Some error in the text is probable here.” The reason follows: Ahaz had carved a share out of the house of the LORD, the house of the king and the officials, and it did not result in help. Poole calls the phrase “a most emphatical expression.” Pulpit reduces the whole transaction to a sentence: “he bought a master for himself, servitude, tributariness, and the humiliation of disgrace itself.” Cambridge, honestly, notes that Kings tells it otherwise, with the Assyrian accepting the gift and destroying Damascus; the Chronicler is not denying the campaign but auditing what Judah got for its money.

ii. In the time of pressing, he added — 28:22-23

⚙ Verse 22 is built out of v. 16's own words. The time formula returns, now as an infinitive of the pressing verb from v. 20, a link K&D marks explicitly; and the sin is named with the root of v. 19, mâʻal, treachery. The verb that joins them is וַיּוֹסֶף (yâçaph, H3254), he added: an accountant's word. Affliction, in Chronicles, is normally the occasion of humbling. Here it is the occasion of an addition. Ellicott notes that the subject is emphatically repeated, Pulpit strips the English down to “He, the King Ahaz,” and Henry, whose comment runs over the whole chapter rather than this verse, reaches for the same register.

⚙ Verse 23 gives the reasoning in Ahaz's own voice, the only first-person speech in the unit. He sacrifices to the gods of Damascus, described by an articular participle: the ones striking him, present tense. K&D will not allow a pluperfect here, insisting it was not after the Syrians had smitten him but while the blows fell. So the logic is not gratitude but terror and calculation: these gods are winning, therefore buy them. The verb he uses of them is the unit's help root again, in what Ellicott identifies as “an Aramaised form.” Geneva's marginal gloss states the principle behind the folly, that the wicked measure God's favour by prosperity and adversity. Gill refuses to let the narrator be read as crediting idols with the blow at all, and Cambridge adds the textual observation that by this time Damascus had already fallen to Assyria, so the phrase “kings of Syria” sits awkwardly and may reflect a later confusion of Aram with Asshur. The verse ends with the word that answers the whole help vocabulary: לְהַכְשִׁילוֹ (kâshal, H3782), to make him stumble. He sought something to lean on and found what took his legs. Maclaren, expounding this verse, reads the reign as a man in despair wounding himself, and notes that the Assyrian tribute lists themselves preserve the name of Ahaz of Judah among the vassals.

iii. The doors shut and the corners filled — 28:24-25

⚙ Now the plunder of v. 21 becomes demolition. Ahaz gathers the vessels (an inventory verb, ʼâçaph) and hacks them in pieces, and the commentators divide over what that means: Ellicott, following 2 Kings 16:17, reads it as trimming off metal ornaments, Cambridge and Gill as melting them down for their value. Then the sentence that has no parallel in Kings at all: he shut the doors of the house of the LORD. Ellicott says the closure suspended every rite that could only be performed inside the Holy Place. K&D specifies the doors of the porch, defends the report against Bertheau's doubt, and shows how it can stand beside 2 Kings 16:15, where Urijah still offers on the new altar in the court, since sacrifice on an altar built to a heathen pattern was not sacrifice to the God of Israel. Cambridge takes the other side and suspects the Chronicler has misunderstood 2 Kings 16:18. Our reading follows K&D; the dissent is printed above the reader's eye, not hidden.

⚙ What replaces the one house is arithmetic. Altars at every corner in Jerusalem, and in v. 25 high places in city after city, in the Hebrew distributive “city and city.” Barnes states the theology of the numbers: where one altar for sacrifice symbolized the doctrine of one God, “these many altars spoke unmistakeably of the all-embracing polytheism affected by Ahaz.” Gill adds a motive that is administrative as much as religious, that the local shrines kept the people from going up to Jerusalem. The verb that closes the movement makes God the object: kaʻaç, he vexed the LORD, the God of his fathers. Ellicott hears Deuteronomy 32:16 behind it.

iv. Written, buried, succeeded — 28:26-27

⚙ The reign that shut the temple receives the same two-line epitaph as any other, which is its own verdict. The formula points at a document, סֵפֶר, and Pulpit notes that Kings names it differently. Then the last negation of the unit: he lay down with his fathers, he was buried in the city, in Jerusalem, and they did not bring him to the graves of the kings of Israel. K&D reads even the wording of the place as pointed, “in the city, in Jerusalem” where Kings has the city of David, because Ahaz had not walked like David. Cambridge is more careful, admitting it is unclear what distinction the Chronicler is drawing, and then offering the working rule that a wicked king is buried as a king with his fathers yet as a wicked man in some separate place of his own. Geneva says simply that he was not buried where the sepulchres of the kings were. Ellicott, facing the objection that the notice is invented or legally motivated, asks the question that ought to be asked of the whole chapter: “But why not upon a written authority?”

⚙ The unit's last word before the succession is Israel, denied him; and then a name, Hezekiah. The Chronicler does not open the doors here. He leaves them shut and puts the name of the man who will open them at the very end of the verse.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested, and the line printed as a pull quote below is ours and not a verse of Scripture.

⚙ Read as one composition, these twelve verses are governed by a single Hebrew root. עָזַר (ʻâzar, H5826) and its noun appear at v. 16 (Ahaz sends in order to help), v. 21 (and it was not for help to him), and twice in v. 23 (the gods are helping them; they will help me). Around that root the Chronicler arranges every other verb. Ahaz sends, portions off, gathers, hacks, shuts, makes, and the summary of it all is he added. Against that, God's verbs are two: he humbled Judah (v. 19) and he was vexed (v. 25). The answering verb, the one that closes the argument, belongs to the gods Ahaz bought: they were there to make him stumble.

⚙ So the sin of this unit is not primarily idolatry; idolatry is its form. The sin is the search for help at any address except the one that had already promised it. K&D puts the sourced version of this: Ahaz turned to the kings of the world power instead of seeking the help of Jahve his God, which the prophet had promised him. Note the sequence carefully, because it is not the sequence we usually assume. He does not lose faith and then suffer; he suffers, then seeks help, then suffers more, then seeks worse help. Verse 22 says it exactly: in the time of the pressing, he added. Pressure did not create the unbelief. It revealed and compounded it. Geneva's gloss catches the mechanism, that the wicked read God's favour off prosperity and adversity, which means every reverse becomes an argument for changing gods.

⚙ And the cost is counted in things that were never his. The tribute comes out of the house of the LORD, the house of the king, and the officials' houses (v. 21). The vessels are broken up (v. 24). The doors are shut (v. 24). Ahaz spends the sanctuary to buy a protector, and the protector becomes the master. We think the Chronicler's arithmetic is the heart of it: a man who will not ask God for help will pay for help with whatever is holiest to hand, and will pay more than the help was worth. That is why the last thing said of him is a denial of a grave, and the last word of the unit before that denial is Israel, the name of the people of God, which he held as a title and did not live.

⚙ What we will not claim: that the Chronicler is accurate against Kings at every point. Cambridge's objections about the temple closure and about “kings of Syria” are real and are recorded. Nor will we claim certainty about the text of v. 20, where Cambridge suspects corruption. The reading above survives either way, because it rests on the vocabulary the unit repeats, not on a single disputed verb.

Ahaz asked the nations for help and the nations sent him a bill; the one name he would not say was the name of the God who had already offered.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The plural that hides a single king: Chronicles beside Kings structural / thematic: confirmed

⚙ The Chronicler writes מַלְכֵי אַשּׁוּר (malḵê ʼAshshûwr) in the plural where the parallel account names one man. Ellicott reports that all the old versions have the singular, and Gill lists the Septuagint, Vulgate, Syriac, Arabic and Targum among them; Cambridge identifies the monarch as Tiglath-pileser III with reference to 2 Kings 16:7. K&D calls the plural rhetorical and reads it as theological shorthand for the world power as such. Benson and Poole dissent, taking the plural literally of subordinate princes. Cambridge also records the substantive divergence between the two accounts: Chronicles says the tribute bought nothing, while Kings has the Assyrian accept the offering and march on Syria. Both readings are in the brief and neither is suppressed here.

2 Kings 16:7 · 2 Kings 16:8

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H271 ʼÂchâz (in 39 vv) and H804 ʼAshshûwr (in 138 vv) between this unit and 2 Kings 16:7 and 16:8. Both lexemes are common, so no verbal or quotation claim is made; the recorded link is the acknowledged parallel narrative, which Cambridge sets out as 2 Chronicles 28:16-21 against 2 Kings 16:7-9.

Gederoth: a town that surfaces twice in the whole canon structural / thematic: confirmed

⚙ Of the six towns the Philistines take in v. 18, הַגְּדֵרוֹת (Gᵉdêrôwth, H1450) is the rarest word in the unit: the Verifier finds the lexeme in only two verses of Scripture, here and in the Shephelah town list of Joshua 15:41. Ellicott, JFB, Cambridge and K&D all cite that verse independently, and K&D adds that the site is “not yet discovered.” The weight of the link is not literary borrowing but reversal: the list of towns being lost is the list of towns once allotted. Ellicott's note on the occupation is the sting, that the Philistines “Permanently occupied the country.”

Joshua 15:41

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H1450 Gᵉdêrôwth (in 2 vv), the rarest shared lexeme available in this unit. That rarity alone would license a verbal tier, but a shared place name inside two geographical lists is not a quotation and no citation is claimed, so the tier is deliberately held at structural / thematic.

Tiglath-pileser: six verses in all of Scripture structural / thematic: confirmed

⚙ The name תִּלְּגַת פִּלְנְאֶסֶר (H8407) stands in only six verses of the canon, and the Verifier ties ours to 2 Kings 15:29 and 1 Chronicles 5:26, where the same king deports Galilee, Naphtali and the trans-Jordan tribes. K&D uses exactly those two passages to say what the oppression of v. 20 consisted in. Ellicott and Barnes both note that the Chronicles spelling is the corrupt one, Barnes calling it doubly so. Gill observes that in taking Damascus the Assyrian served himself and paved the way for seizing the ten tribes, and Benson and Poole argue that removing Damascus removed Judah's buffer, so that the help was a strategic loss.

2 Kings 15:29 · 1 Chronicles 5:26

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H8407 Tiglath Pilʼeçer (in 6 vv) and H804 ʼAshshûwr (in 138 vv). The rare royal name makes the identification certain, but a shared proper name is a shared historical referent rather than a quotation, so the tier stays structural / thematic.

The one word Hezekiah's workmen had to undo structural / thematic: confirmed

⚙ Twice the unit turns on the root מַעַל (mâʻal / maʻal, H4603 and H4604): v. 19, where an infinitive absolute and its cognate noun stack into “acting-treacherously treachery,” and v. 22, where Ahaz adds to it. The Verifier finds the same lexeme, with Ahaz's name, again at 2 Chronicles 29:19, in the account of Hezekiah's restoration and of the vessels his father had discarded. That is the same word for the same act, used by the same author on both sides of the hinge. Ellicott and K&D independently read the shut doors of v. 24 against 2 Chronicles 29:3-7, where Hezekiah opens them and names what was left undone. The Chronicler appears to be using one vocabulary for the ruin and for its repair.

2 Chronicles 29:19 · 2 Chronicles 29:3

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H4604 maʻal (in 29 vv) and H271 ʼÂchâz (in 39 vv) between this unit and 2 Chronicles 29:19. A real lexical link inside one author's work, but no quotation is claimed and maʻal is not rare enough to license a verbal tier. The second reference, 2 Chronicles 29:3, carries no Verifier basis and rests only on Ellicott's and K&D's own citations of it in comment on v. 24.

Sacrifice offered to what is not God typological

⚙ Ahaz reasons that the gods who are beating him are the gods worth buying, and Ellicott, commenting on this very verse, asks whether the Chronicler thought those gods had real existence. He answers by setting the passage beside a strand of Scripture that says the nations' sacrifices go to demons, citing 1 Corinthians 8:4, 1 Corinthians 10:20 and Deuteronomy 32:17, and noting that St. Paul repeats the idea and Milton adopted it. Cambridge supplies the cultic logic from the other end, that in taking over the Damascene altar Ahaz committed apostasy, “for a foreign altar implied a foreign god.” Read figurally, Ahaz's altar is the pattern of every devotion that takes power for proof of deity, which is precisely what Geneva's gloss names.

Deuteronomy 32:17 · 1 Corinthians 10:20

basis: Cross-Testament, so no shared Strong's numbers are possible and no verbal tier is available. The pairing is not the tool's invention: Ellicott cites 1 Corinthians 8:4, 1 Corinthians 10:20 and Deuteronomy 32:17 in his comment on 2 Chronicles 28:23. The figural step from Ahaz's Damascene gods to the demons behind the nations' altars is ancient and widely held, and Ellicott attributes it to Paul.

Isaiah 7 stands behind this appeal flagged: verify source

⚙ K&D grounds v. 16 in a promise already made: Ahaz sent to Assyria “instead of seeking the help of Jahve his God,” a help the prophet had held out to him, and K&D cites Isaiah 7:4 for it. Maclaren, expounding v. 23, likewise places Isaiah beside the throne and says the remonstrances might have made the most reckless pause. That much is sourced. The further step, that the sign refused in that same Isaiah 7 oracle is the sign the first Gospel applies to Jesus at Matthew 1:23, is the tool's own inference from canonical placement, not a result of the Verifier and not in this brief's apparatus. It is offered flagged so a reader checks it rather than takes it from us.

Isaiah 7:4 · Matthew 1:23

basis: Only the first reference is sourced: K&D cites Isaiah 7:4 in comment on 2 Chronicles 28:16, and Maclaren places Isaiah in Ahaz's court. Cross-Testament, so no shared Strong's basis is possible; the tie to Matthew 1:23 is the tool's own inference and the provenance of the Immanuel citation is debated, so the link is flagged rather than tiered typological.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The sacrifice that cannot help, and the one that does ancient/widely-held

⚙ The unit's whole argument runs on one root, ʻâzar, to help, and it ends on kâshal, to make stumble. Ahaz sacrifices in order to be helped and is brought down by what he sacrificed to. Ellicott, on v. 23, is the one who carries this into apostolic territory, citing 1 Corinthians 8:4, 1 Corinthians 10:20 and Deuteronomy 32:17 for the reading that what the nations offer, they offer to demons, and naming St. Paul as its author. Paul's contrast in that chapter is between two tables, and the redemptive-historical point is that the gospel does not answer Ahaz's problem by supplying a better bargain. It ends bargaining. A sacrifice offered to obtain help is replaced by a sacrifice offered on our behalf, and the help sought in v. 16 is not purchased but given. Barnes, on v. 25, supplies the architecture of the same claim from the other side: one altar taught one God, and the many altars of Ahaz taught the opposite.

Deuteronomy 32:17 · 1 Corinthians 10:20

The doors he shut novel

⚙ The single act in this unit with no parallel in Kings is the shutting of the doors of the house of the LORD (v. 24). Ellicott says the closure suspended every rite proper to the Holy Place and the Holy of Holies; K&D identifies the doors of the porch and shows the Holy Place was thereby sealed. Judah's access to God was not corrupted so much as locked, by a king, for policy. The Chronicler's own answer is Hezekiah, who opens them again at 2 Chronicles 29:3, a passage Ellicott and K&D both cite in comment on this verse; and our unit puts his name in its last clause. ⚙ Our reading goes one step further than any voice in this brief: the pattern of a closed sanctuary reopened by a son of David is the pattern the Gospels claim to complete, where Christ is himself the door and the way in. We mark this novel because none of the commentators here draws it, and because the figural move rests on our own reading of the sequence, not on a sourced claim. Cambridge's doubt about whether the temple was closed at all should be weighed against it.

2 Chronicles 29:3 · John 10:9

Immanuel in the reign of Ahaz ancient/widely-held

⚙ K&D's note on v. 16 supplies the fact that makes this unit more than a record of bad policy: there was a promise on the table, and Ahaz went past it to Assyria. K&D cites Isaiah 7:4 for the help the prophet had held out, and Maclaren says the greatest of the prophets stood beside this king to no effect. The identification of the Immanuel of that same Isaiah oracle with Jesus is ancient and widely held, being the first Gospel's own reading at Matthew 1:23. ⚙ What is ours, and what we flag as ours in the thread above, is the joining of the two: that the sign given in the reign of a king who would not ask is the deepest irony of this chapter, since the God whose help Ahaz declined answered by coming himself. We state the christology as the church's and the application to 2 Chronicles 28:16 as ours, and a reader should test the second without our leaning on the first.

Isaiah 7:4 · Matthew 1:23

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Alexander Maclaren, Expositions of Holy Scripture (c. 1905)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. Three places in this unit are textually or lexically uncertain, and none is smoothed over above. (1) v. 16 “kings of Assyria”: the Hebrew is plural, but Ellicott says all the old versions have the singular and Gill lists the Septuagint, Vulgate, Syriac, Arabic and Targum. (2) v. 19 “king of Israel”: Ellicott reports that some Hebrew manuscripts and all the ancient versions read “Judah,” and that other manuscripts note seven places where “king of Judah” should be read for “king of Israel.” (3) v. 20 châzaq: Ellicott, K&D and Cambridge disagree about whether it means “strengthened him” or “overcame him,” and Cambridge concludes that some error in the text is probable and that no satisfactory emendation has been proposed. We keep the traditional sense and say plainly that it is contested.

Chronicles against Kings. Two of this unit's statements have no parallel in Kings: the closing of the temple doors (v. 24) and the exclusion from the royal tombs (v. 27). Cambridge suspects the first is a misreading of 2 Kings 16:18 and notes that 2 Kings 16:14-16 implies the daily service continued; K&D defends the report, locates the doors at the porch, and reconciles it with 2 Kings 16:15. Cambridge also holds that “kings of Syria” in v. 23 should read “kings of Assyria,” since Damascus had already fallen, and attributes the confusion to a later writer or scribe. Ellicott answers the general objection with a question we think is the right one: why not upon a written authority? Readers should know that the narrative above follows the Chronicler and K&D, and that Cambridge's dissent is the strongest voice in the brief against it.

Word order in the notes. The interlinear indices used as note keys follow the publisher's alignment of Hebrew words to the English rendering, not the Hebrew clause order. So at v. 24 index 0 is Ahaz although the verb stands first in Hebrew, and at v. 22 the emphatic pronoun is indexed after the king's name. The literal renderings above are set in Hebrew order; the note keys are not. No reader should infer Hebrew syntax from the index numbers.

Sources. Twelve commentators are present in this brief and all twelve are quoted above. Three cautions. Matthew Henry's Concise Commentary carries one comment for the whole of 2 Chronicles 28, repeated against each verse; quoting it at v. 22 does not mean he wrote on v. 22. Benson's note at v. 20 reproduces Poole's argument almost word for word, so they are one tradition and not two independent witnesses. The K&D entries at vv. 19 to 21 and vv. 24 to 25 and the Maclaren exposition at v. 23 are capped in this brief; our use of them stays inside the text supplied.

Thread tiers. No thread in this unit is tiered verbal. There is no New Testament citation of this passage in the apparatus, and the rarest shared lexemes the Verifier found are proper names, Gederoth (2 verses) and Tiglath-pileser (6 verses), which are shared referents rather than quotations. Rather than lean on rarity alone we have held those at structural, which is a deliberate under-claim. The two cross-Testament threads carry no shared Strong's numbers, because none is possible between Hebrew and Greek; one rests on Ellicott's own citation of Paul and is tiered typological, and the other rests on our inference and is flagged.

What is ours. Everything marked ⚙ is machine synthesis and fallible: the literal renderings, the divergence and word notes, the movements, the sola reading, the thread and christ bodies, and the pull quote, which is our sentence and not Scripture. The Hebrew surfaces, transliterations, parses, Strong's numbers, lexicon glosses, the BSB text, the thread bases and every quoted commentator come from the sourced brief.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)