At that time King Ahaz sent for help from the king of Assyria.
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
ha·hî bā·‘êṯ ham·me·leḵ ’ā·ḥāz šā·laḥ la‘·zōr ‘al- mal·ḵê ’aš·šūr lōw
The Fallible · Synthetic · Study Bible
The Idolatry of Ahaz
2 Chronicles 28:16–27 — The Idolatry of Ahaz. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.
At that time King Ahaz sent for help from the king of Assyria.
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
ha·hî bā·‘êṯ ham·me·leḵ ’ā·ḥāz šā·laḥ la‘·zōr ‘al- mal·ḵê ’aš·šūr lōw
The Edomites had again come and attacked Judah and carried away captives.
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
’ă·ḏō·w·mîm wə·‘ō·wḏ bā·’ū way·yak·kū ḇî·hū·ḏāh way·yiš·bū- še·ḇî
The Philistines had also raided the cities of the foothills and the Negev of Judah, capturing and occupying Beth-shemesh, Aijalon, and Gederoth, as well as Soco, Timnah, and Gimzo with their villages.
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
ū·p̄ə·liš·tîm pā·šə·ṭū bə·‘ā·rê haš·šə·p̄ê·lāh wə·han·ne·ḡeḇ lî·hū·ḏāh way·yil·kə·ḏū ’eṯ- way·yê·šə·ḇū šām bêṯ- še·meš wə·’eṯ- ’ay·yā·lō·wn wə·’eṯ- hag·gə·ḏê·rō·wṯ wə·’eṯ- śō·w·ḵōw ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā wə·’eṯ- tim·nāh ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā wə·’eṯ- gim·zōw wə·’eṯ- bə·nō·ṯe·hā
For the LORD humbled Judah because Ahaz king of Israel had thrown off restraint in Judah and had been most unfaithful to the LORD.
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
kî- Yah·weh ’eṯ- hiḵ·nî·a‘ yə·hū·ḏāh ba·‘ă·ḇūr ’ā·ḥāz me·leḵ- yiś·rā·’êl kî hip̄·rî·a‘ bî·hū·ḏāh ū·mā·‘ō·wl ma·‘al Yah·weh
Then Tiglath-pileser king of Assyria came to Ahaz but afflicted him rather than strengthening him.
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
til·lə·ḡaṯ pil·nə·’e·ser me·leḵ ’aš·šūr way·yā·ḇō ‘ā·lāw way·yā·ṣar lōw wə·lō ḥă·zā·qōw
Although Ahaz had taken a portion from the house of the LORD, from the royal palace, and from the princes and had presented it to the king of Assyria, it did not help him.
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
kî- ’ā·ḥāz ’eṯ- ḥā·laq bêṯ Yah·weh wə·’eṯ- ham·me·leḵ bêṯ wə·haś·śā·rîm way·yit·tên lə·me·leḵ ’aš·šūr wə·lō lə·‘ez·rāh lōw
In the time of his distress, King Ahaz became even more unfaithful to the LORD.
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
ū·ḇə·‘êṯ hā·ṣêr lōw ham·me·leḵ ’ā·ḥāz hū way·yō·w·sep̄ lim·‘ō·wl Yah·weh
He sacrificed to the gods of Damascus, who had defeated him, and he said, “Because the gods of the kings of Aram have helped them, I will sacrifice to them that they may help me.” But these gods were the downfall of Ahaz and of all Israel.
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
way·yiz·baḥ lê·lō·hê ḏar·me·śeq ham·mak·kîm bōw way·yō·mer kî ’ĕ·lō·hê mal·ḵê- ’ă·rām hêm ma‘·zə·rîm ’ō·w·ṯām ’ă·zab·bê·aḥ lā·hem wə·ya‘·zə·rū·nî wə·hêm hā·yū- lə·haḵ·šî·lōw lōw ū·lə·ḵāl- yiś·rā·’êl
Then Ahaz gathered up the articles of the house of God, cut them into pieces, shut the doors of the house of the LORD, and set up altars of his own on every street corner in Jerusalem.
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
’ā·ḥāz ’eṯ- way·ye·’ĕ·sōp̄ kə·lê ḇêṯ- hā·’ĕ·lō·hîm kə·lê ḇêṯ- hā·’ĕ·lō·hîm way·qaṣ·ṣêṣ ’eṯ- way·yis·gōr ’eṯ- dal·ṯō·wṯ bêṯ- Yah·weh way·ya·‘aś miz·bə·ḥō·wṯ lōw bə·ḵāl pin·nāh bî·rū·šā·lim
In every city of Judah he built high places to offer incense to other gods, and so he provoked the LORD, the God of his fathers.
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
ū·ḇə·ḵāl ‘îr wā·‘îr lî·hū·ḏāh ‘ā·śāh ḇā·mō·wṯ lə·qaṭ·ṭêr ’ă·ḥê·rîm lê·lō·hîm way·yaḵ·‘ês ’eṯ- Yah·weh ’ĕ·lō·hê ’ă·ḇō·ṯāw
As for the rest of the acts of Ahaz and all his ways, from beginning to end, they are indeed written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
wə·ye·ṯer də·ḇā·rāw wə·ḵāl də·rā·ḵāw hā·ri·šō·nîm wə·hā·’a·ḥă·rō·w·nîm hin·nām kə·ṯū·ḇîm ‘al- sê·p̄er mal·ḵê- yə·hū·ḏāh wə·yiś·rā·’êl
And Ahaz rested with his fathers and was buried in the city of Jerusalem, but he was not placed in the tombs of the kings of Israel. And his son Hezekiah reigned in his place.
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
’ā·ḥāz way·yiš·kaḇ ‘im- ’ă·ḇō·ṯāw way·yiq·bə·ru·hū ḇā·‘îr bî·rū·šā·lim kî lō hĕ·ḇî·’u·hū lə·qiḇ·rê mal·ḵê yiś·rā·’êl ḇə·nōw yə·ḥiz·qî·yā·hū way·yim·lōḵ taḥ·tāw
The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.
AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.
⚙ The unit opens on a verb of state: שָׁלַח (shâlach, H7971), Ahaz sent. What he sent for is named by an infinitive, לַעְזֹר (ʻâzar, H5826), to help; and that root is the thread on which the next six verses hang. Ellicott heads the section by its outcome, that Ahaz asks help from Assyria but receives hurt. The plural “kings of Assyria” is the first crux: Ellicott records that all the old versions have the singular, Cambridge names the man as Tiglath-pileser III, and K&D calls the plural rhetorical and reads it as deliberate, since Ahaz turned to the kings of the world power “instead of seeking the help of Jahve his God.” Benson and Poole take the other road, arguing the plural is literal because Ahaz wrote to subordinate princes who could also be styled kings. We do not resolve this; both readings are recorded here because the brief records both.
⚙ Then the Chronicler does something a modern historian would not: before he tells us what Assyria did, he interrupts with the Edomite raid and the Philistine resettlement (vv. 17 to 18), which K&D notes are a chain of circumstantial clauses describing events that preceded the Assyrian oppression. The town list is not decoration. Beth-shemesh, Aijalon, Gederoth, Soco, Timnah and Gimzo are Judah's own Shephelah allotment, and Ellicott's word for what happened to them is exact: “Permanently occupied the country.” Judah is losing its map. Then v. 19 supplies the caption over all of it, and the subject is Yahweh: he humbled Judah. The reason is given in a verb Ellicott says is used this way nowhere else in Scripture, הִפְרִיעַ (pâraʻ, H6544), which Cambridge renders “he had dealt wantonly in Judah” and which K&D shows is construed with the preposition b rather than an accusative, so Ahaz acted loosely in Judah rather than made Judah loose.
⚙ Verses 20 and 21 close the circuit and both end on a negative. The Assyrian came, but the preposition is the same ʻal Ahaz had used: he came against him. He pressed him (tsârar), and did not strengthen him, in a clause so difficult that Ellicott notes chazaq “everywhere else means to be strong, or, to prevail,” K&D argues the context forces the transitive sense, and Cambridge concludes that “Some error in the text is probable here.” The reason follows: Ahaz had carved a share out of the house of the LORD, the house of the king and the officials, and it did not result in help. Poole calls the phrase “a most emphatical expression.” Pulpit reduces the whole transaction to a sentence: “he bought a master for himself, servitude, tributariness, and the humiliation of disgrace itself.” Cambridge, honestly, notes that Kings tells it otherwise, with the Assyrian accepting the gift and destroying Damascus; the Chronicler is not denying the campaign but auditing what Judah got for its money.
⚙ Verse 22 is built out of v. 16's own words. The time formula returns, now as an infinitive of the pressing verb from v. 20, a link K&D marks explicitly; and the sin is named with the root of v. 19, mâʻal, treachery. The verb that joins them is וַיּוֹסֶף (yâçaph, H3254), he added: an accountant's word. Affliction, in Chronicles, is normally the occasion of humbling. Here it is the occasion of an addition. Ellicott notes that the subject is emphatically repeated, Pulpit strips the English down to “He, the King Ahaz,” and Henry, whose comment runs over the whole chapter rather than this verse, reaches for the same register.
⚙ Verse 23 gives the reasoning in Ahaz's own voice, the only first-person speech in the unit. He sacrifices to the gods of Damascus, described by an articular participle: the ones striking him, present tense. K&D will not allow a pluperfect here, insisting it was not after the Syrians had smitten him but while the blows fell. So the logic is not gratitude but terror and calculation: these gods are winning, therefore buy them. The verb he uses of them is the unit's help root again, in what Ellicott identifies as “an Aramaised form.” Geneva's marginal gloss states the principle behind the folly, that the wicked measure God's favour by prosperity and adversity. Gill refuses to let the narrator be read as crediting idols with the blow at all, and Cambridge adds the textual observation that by this time Damascus had already fallen to Assyria, so the phrase “kings of Syria” sits awkwardly and may reflect a later confusion of Aram with Asshur. The verse ends with the word that answers the whole help vocabulary: לְהַכְשִׁילוֹ (kâshal, H3782), to make him stumble. He sought something to lean on and found what took his legs. Maclaren, expounding this verse, reads the reign as a man in despair wounding himself, and notes that the Assyrian tribute lists themselves preserve the name of Ahaz of Judah among the vassals.
⚙ Now the plunder of v. 21 becomes demolition. Ahaz gathers the vessels (an inventory verb, ʼâçaph) and hacks them in pieces, and the commentators divide over what that means: Ellicott, following 2 Kings 16:17, reads it as trimming off metal ornaments, Cambridge and Gill as melting them down for their value. Then the sentence that has no parallel in Kings at all: he shut the doors of the house of the LORD. Ellicott says the closure suspended every rite that could only be performed inside the Holy Place. K&D specifies the doors of the porch, defends the report against Bertheau's doubt, and shows how it can stand beside 2 Kings 16:15, where Urijah still offers on the new altar in the court, since sacrifice on an altar built to a heathen pattern was not sacrifice to the God of Israel. Cambridge takes the other side and suspects the Chronicler has misunderstood 2 Kings 16:18. Our reading follows K&D; the dissent is printed above the reader's eye, not hidden.
⚙ What replaces the one house is arithmetic. Altars at every corner in Jerusalem, and in v. 25 high places in city after city, in the Hebrew distributive “city and city.” Barnes states the theology of the numbers: where one altar for sacrifice symbolized the doctrine of one God, “these many altars spoke unmistakeably of the all-embracing polytheism affected by Ahaz.” Gill adds a motive that is administrative as much as religious, that the local shrines kept the people from going up to Jerusalem. The verb that closes the movement makes God the object: kaʻaç, he vexed the LORD, the God of his fathers. Ellicott hears Deuteronomy 32:16 behind it.
⚙ The reign that shut the temple receives the same two-line epitaph as any other, which is its own verdict. The formula points at a document, סֵפֶר, and Pulpit notes that Kings names it differently. Then the last negation of the unit: he lay down with his fathers, he was buried in the city, in Jerusalem, and they did not bring him to the graves of the kings of Israel. K&D reads even the wording of the place as pointed, “in the city, in Jerusalem” where Kings has the city of David, because Ahaz had not walked like David. Cambridge is more careful, admitting it is unclear what distinction the Chronicler is drawing, and then offering the working rule that a wicked king is buried as a king with his fathers yet as a wicked man in some separate place of his own. Geneva says simply that he was not buried where the sepulchres of the kings were. Ellicott, facing the objection that the notice is invented or legally motivated, asks the question that ought to be asked of the whole chapter: “But why not upon a written authority?”
⚙ The unit's last word before the succession is Israel, denied him; and then a name, Hezekiah. The Chronicler does not open the doors here. He leaves them shut and puts the name of the man who will open them at the very end of the verse.
⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested, and the line printed as a pull quote below is ours and not a verse of Scripture.
⚙ Read as one composition, these twelve verses are governed by a single Hebrew root. עָזַר (ʻâzar, H5826) and its noun appear at v. 16 (Ahaz sends in order to help), v. 21 (and it was not for help to him), and twice in v. 23 (the gods are helping them; they will help me). Around that root the Chronicler arranges every other verb. Ahaz sends, portions off, gathers, hacks, shuts, makes, and the summary of it all is he added. Against that, God's verbs are two: he humbled Judah (v. 19) and he was vexed (v. 25). The answering verb, the one that closes the argument, belongs to the gods Ahaz bought: they were there to make him stumble.
⚙ So the sin of this unit is not primarily idolatry; idolatry is its form. The sin is the search for help at any address except the one that had already promised it. K&D puts the sourced version of this: Ahaz turned to the kings of the world power instead of seeking the help of Jahve his God, which the prophet had promised him. Note the sequence carefully, because it is not the sequence we usually assume. He does not lose faith and then suffer; he suffers, then seeks help, then suffers more, then seeks worse help. Verse 22 says it exactly: in the time of the pressing, he added. Pressure did not create the unbelief. It revealed and compounded it. Geneva's gloss catches the mechanism, that the wicked read God's favour off prosperity and adversity, which means every reverse becomes an argument for changing gods.
⚙ And the cost is counted in things that were never his. The tribute comes out of the house of the LORD, the house of the king, and the officials' houses (v. 21). The vessels are broken up (v. 24). The doors are shut (v. 24). Ahaz spends the sanctuary to buy a protector, and the protector becomes the master. We think the Chronicler's arithmetic is the heart of it: a man who will not ask God for help will pay for help with whatever is holiest to hand, and will pay more than the help was worth. That is why the last thing said of him is a denial of a grave, and the last word of the unit before that denial is Israel, the name of the people of God, which he held as a title and did not live.
⚙ What we will not claim: that the Chronicler is accurate against Kings at every point. Cambridge's objections about the temple closure and about “kings of Syria” are real and are recorded. Nor will we claim certainty about the text of v. 20, where Cambridge suspects corruption. The reading above survives either way, because it rests on the vocabulary the unit repeats, not on a single disputed verb.
Ahaz asked the nations for help and the nations sent him a bill; the one name he would not say was the name of the God who had already offered.
AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.
⚙ The Chronicler writes מַלְכֵי אַשּׁוּר (malḵê ʼAshshûwr) in the plural where the parallel account names one man. Ellicott reports that all the old versions have the singular, and Gill lists the Septuagint, Vulgate, Syriac, Arabic and Targum among them; Cambridge identifies the monarch as Tiglath-pileser III with reference to 2 Kings 16:7. K&D calls the plural rhetorical and reads it as theological shorthand for the world power as such. Benson and Poole dissent, taking the plural literally of subordinate princes. Cambridge also records the substantive divergence between the two accounts: Chronicles says the tribute bought nothing, while Kings has the Assyrian accept the offering and march on Syria. Both readings are in the brief and neither is suppressed here.
2 Kings 16:7 · 2 Kings 16:8
basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H271 ʼÂchâz (in 39 vv) and H804 ʼAshshûwr (in 138 vv) between this unit and 2 Kings 16:7 and 16:8. Both lexemes are common, so no verbal or quotation claim is made; the recorded link is the acknowledged parallel narrative, which Cambridge sets out as 2 Chronicles 28:16-21 against 2 Kings 16:7-9.
⚙ Of the six towns the Philistines take in v. 18, הַגְּדֵרוֹת (Gᵉdêrôwth, H1450) is the rarest word in the unit: the Verifier finds the lexeme in only two verses of Scripture, here and in the Shephelah town list of Joshua 15:41. Ellicott, JFB, Cambridge and K&D all cite that verse independently, and K&D adds that the site is “not yet discovered.” The weight of the link is not literary borrowing but reversal: the list of towns being lost is the list of towns once allotted. Ellicott's note on the occupation is the sting, that the Philistines “Permanently occupied the country.”
Joshua 15:41
basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H1450 Gᵉdêrôwth (in 2 vv), the rarest shared lexeme available in this unit. That rarity alone would license a verbal tier, but a shared place name inside two geographical lists is not a quotation and no citation is claimed, so the tier is deliberately held at structural / thematic.
⚙ The name תִּלְּגַת פִּלְנְאֶסֶר (H8407) stands in only six verses of the canon, and the Verifier ties ours to 2 Kings 15:29 and 1 Chronicles 5:26, where the same king deports Galilee, Naphtali and the trans-Jordan tribes. K&D uses exactly those two passages to say what the oppression of v. 20 consisted in. Ellicott and Barnes both note that the Chronicles spelling is the corrupt one, Barnes calling it doubly so. Gill observes that in taking Damascus the Assyrian served himself and paved the way for seizing the ten tribes, and Benson and Poole argue that removing Damascus removed Judah's buffer, so that the help was a strategic loss.
2 Kings 15:29 · 1 Chronicles 5:26
basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H8407 Tiglath Pilʼeçer (in 6 vv) and H804 ʼAshshûwr (in 138 vv). The rare royal name makes the identification certain, but a shared proper name is a shared historical referent rather than a quotation, so the tier stays structural / thematic.
⚙ Twice the unit turns on the root מַעַל (mâʻal / maʻal, H4603 and H4604): v. 19, where an infinitive absolute and its cognate noun stack into “acting-treacherously treachery,” and v. 22, where Ahaz adds to it. The Verifier finds the same lexeme, with Ahaz's name, again at 2 Chronicles 29:19, in the account of Hezekiah's restoration and of the vessels his father had discarded. That is the same word for the same act, used by the same author on both sides of the hinge. Ellicott and K&D independently read the shut doors of v. 24 against 2 Chronicles 29:3-7, where Hezekiah opens them and names what was left undone. The Chronicler appears to be using one vocabulary for the ruin and for its repair.
2 Chronicles 29:19 · 2 Chronicles 29:3
basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H4604 maʻal (in 29 vv) and H271 ʼÂchâz (in 39 vv) between this unit and 2 Chronicles 29:19. A real lexical link inside one author's work, but no quotation is claimed and maʻal is not rare enough to license a verbal tier. The second reference, 2 Chronicles 29:3, carries no Verifier basis and rests only on Ellicott's and K&D's own citations of it in comment on v. 24.
⚙ Ahaz reasons that the gods who are beating him are the gods worth buying, and Ellicott, commenting on this very verse, asks whether the Chronicler thought those gods had real existence. He answers by setting the passage beside a strand of Scripture that says the nations' sacrifices go to demons, citing 1 Corinthians 8:4, 1 Corinthians 10:20 and Deuteronomy 32:17, and noting that St. Paul repeats the idea and Milton adopted it. Cambridge supplies the cultic logic from the other end, that in taking over the Damascene altar Ahaz committed apostasy, “for a foreign altar implied a foreign god.” Read figurally, Ahaz's altar is the pattern of every devotion that takes power for proof of deity, which is precisely what Geneva's gloss names.
Deuteronomy 32:17 · 1 Corinthians 10:20
basis: Cross-Testament, so no shared Strong's numbers are possible and no verbal tier is available. The pairing is not the tool's invention: Ellicott cites 1 Corinthians 8:4, 1 Corinthians 10:20 and Deuteronomy 32:17 in his comment on 2 Chronicles 28:23. The figural step from Ahaz's Damascene gods to the demons behind the nations' altars is ancient and widely held, and Ellicott attributes it to Paul.
⚙ K&D grounds v. 16 in a promise already made: Ahaz sent to Assyria “instead of seeking the help of Jahve his God,” a help the prophet had held out to him, and K&D cites Isaiah 7:4 for it. Maclaren, expounding v. 23, likewise places Isaiah beside the throne and says the remonstrances might have made the most reckless pause. That much is sourced. The further step, that the sign refused in that same Isaiah 7 oracle is the sign the first Gospel applies to Jesus at Matthew 1:23, is the tool's own inference from canonical placement, not a result of the Verifier and not in this brief's apparatus. It is offered flagged so a reader checks it rather than takes it from us.
Isaiah 7:4 · Matthew 1:23
basis: Only the first reference is sourced: K&D cites Isaiah 7:4 in comment on 2 Chronicles 28:16, and Maclaren places Isaiah in Ahaz's court. Cross-Testament, so no shared Strong's basis is possible; the tie to Matthew 1:23 is the tool's own inference and the provenance of the Immanuel citation is debated, so the link is flagged rather than tiered typological.
AI-generated reading; weigh it against the text.
⚙ The unit's whole argument runs on one root, ʻâzar, to help, and it ends on kâshal, to make stumble. Ahaz sacrifices in order to be helped and is brought down by what he sacrificed to. Ellicott, on v. 23, is the one who carries this into apostolic territory, citing 1 Corinthians 8:4, 1 Corinthians 10:20 and Deuteronomy 32:17 for the reading that what the nations offer, they offer to demons, and naming St. Paul as its author. Paul's contrast in that chapter is between two tables, and the redemptive-historical point is that the gospel does not answer Ahaz's problem by supplying a better bargain. It ends bargaining. A sacrifice offered to obtain help is replaced by a sacrifice offered on our behalf, and the help sought in v. 16 is not purchased but given. Barnes, on v. 25, supplies the architecture of the same claim from the other side: one altar taught one God, and the many altars of Ahaz taught the opposite.
Deuteronomy 32:17 · 1 Corinthians 10:20
⚙ The single act in this unit with no parallel in Kings is the shutting of the doors of the house of the LORD (v. 24). Ellicott says the closure suspended every rite proper to the Holy Place and the Holy of Holies; K&D identifies the doors of the porch and shows the Holy Place was thereby sealed. Judah's access to God was not corrupted so much as locked, by a king, for policy. The Chronicler's own answer is Hezekiah, who opens them again at 2 Chronicles 29:3, a passage Ellicott and K&D both cite in comment on this verse; and our unit puts his name in its last clause. ⚙ Our reading goes one step further than any voice in this brief: the pattern of a closed sanctuary reopened by a son of David is the pattern the Gospels claim to complete, where Christ is himself the door and the way in. We mark this novel because none of the commentators here draws it, and because the figural move rests on our own reading of the sequence, not on a sourced claim. Cambridge's doubt about whether the temple was closed at all should be weighed against it.
2 Chronicles 29:3 · John 10:9
⚙ K&D's note on v. 16 supplies the fact that makes this unit more than a record of bad policy: there was a promise on the table, and Ahaz went past it to Assyria. K&D cites Isaiah 7:4 for the help the prophet had held out, and Maclaren says the greatest of the prophets stood beside this king to no effect. The identification of the Immanuel of that same Isaiah oracle with Jesus is ancient and widely held, being the first Gospel's own reading at Matthew 1:23. ⚙ What is ours, and what we flag as ours in the thread above, is the joining of the two: that the sign given in the reign of a king who would not ask is the deepest irony of this chapter, since the God whose help Ahaz declined answered by coming himself. We state the christology as the church's and the application to 2 Chronicles 28:16 as ours, and a reader should test the second without our leaning on the first.
Isaiah 7:4 · Matthew 1:23
The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.
Named voices, quoted verbatim from public-domain works:
⚙ Text. Three places in this unit are textually or lexically uncertain, and none is smoothed over above. (1) v. 16 “kings of Assyria”: the Hebrew is plural, but Ellicott says all the old versions have the singular and Gill lists the Septuagint, Vulgate, Syriac, Arabic and Targum. (2) v. 19 “king of Israel”: Ellicott reports that some Hebrew manuscripts and all the ancient versions read “Judah,” and that other manuscripts note seven places where “king of Judah” should be read for “king of Israel.” (3) v. 20 châzaq: Ellicott, K&D and Cambridge disagree about whether it means “strengthened him” or “overcame him,” and Cambridge concludes that some error in the text is probable and that no satisfactory emendation has been proposed. We keep the traditional sense and say plainly that it is contested.
⚙ Chronicles against Kings. Two of this unit's statements have no parallel in Kings: the closing of the temple doors (v. 24) and the exclusion from the royal tombs (v. 27). Cambridge suspects the first is a misreading of 2 Kings 16:18 and notes that 2 Kings 16:14-16 implies the daily service continued; K&D defends the report, locates the doors at the porch, and reconciles it with 2 Kings 16:15. Cambridge also holds that “kings of Syria” in v. 23 should read “kings of Assyria,” since Damascus had already fallen, and attributes the confusion to a later writer or scribe. Ellicott answers the general objection with a question we think is the right one: why not upon a written authority? Readers should know that the narrative above follows the Chronicler and K&D, and that Cambridge's dissent is the strongest voice in the brief against it.
⚙ Word order in the notes. The interlinear indices used as note keys follow the publisher's alignment of Hebrew words to the English rendering, not the Hebrew clause order. So at v. 24 index 0 is Ahaz although the verb stands first in Hebrew, and at v. 22 the emphatic pronoun is indexed after the king's name. The literal renderings above are set in Hebrew order; the note keys are not. No reader should infer Hebrew syntax from the index numbers.
⚙ Sources. Twelve commentators are present in this brief and all twelve are quoted above. Three cautions. Matthew Henry's Concise Commentary carries one comment for the whole of 2 Chronicles 28, repeated against each verse; quoting it at v. 22 does not mean he wrote on v. 22. Benson's note at v. 20 reproduces Poole's argument almost word for word, so they are one tradition and not two independent witnesses. The K&D entries at vv. 19 to 21 and vv. 24 to 25 and the Maclaren exposition at v. 23 are capped in this brief; our use of them stays inside the text supplied.
⚙ Thread tiers. No thread in this unit is tiered verbal. There is no New Testament citation of this passage in the apparatus, and the rarest shared lexemes the Verifier found are proper names, Gederoth (2 verses) and Tiglath-pileser (6 verses), which are shared referents rather than quotations. Rather than lean on rarity alone we have held those at structural, which is a deliberate under-claim. The two cross-Testament threads carry no shared Strong's numbers, because none is possible between Hebrew and Greek; one rests on Ellicott's own citation of Paul and is tiered typological, and the other rests on our inference and is flagged.
⚙ What is ours. Everything marked ⚙ is machine synthesis and fallible: the literal renderings, the divergence and word notes, the movements, the sola reading, the thread and christ bodies, and the pull quote, which is our sentence and not Scripture. The Hebrew surfaces, transliterations, parses, Strong's numbers, lexicon glosses, the BSB text, the thread bases and every quoted commentator come from the sourced brief.
✦ = human, public-domain source, quoted and named. ⚙ = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)