The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

2 Chronicles28:5–15

Aram Defeats Judah

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

2 Chronicles 28:5–15 — Aram Defeats Judah. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

5

So the LORD his God delivered Ahaz into the hand of the king of Aram, who attacked him and took many captives to Damascus. Ahaz was also delivered into the hand of the king of Israel, who struck him with great force.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh ’ĕ·lō·hāw way·yit·tə·nê·hū bə·yaḏ me·leḵ ’ă·rām way·yak·kū- ḇōw way·yiš·bū mim·men·nū ḡə·ḏō·w·lāh way·yā·ḇî·’ū šiḇ·yāh dar·mā·śeq wə·ḡam nit·tān bə·yaḏ- me·leḵ yiś·rā·’êl way·yaḵ- bōw ḡə·ḏō·w·lāh mak·kāh

Word by word23 · parsed
יְהוָ֣הYah·wehSo the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהָיו֮’ĕ·lō·hāwhis GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructthird person masculine singular
ʼĕlôhîym: God, gods in the ordinary sense The suffix is the weight of the verse: his God. Poole and Benson both refuse to let Ahaz's apostasy dissolve the relation, and Gill adds the national covenant and Ahaz's own hypocritical profession. The chronicler's point is not that a god failed Ahaz but that the God Ahaz had abandoned still held sovereign title over him, and exercised it in judgment.
וַֽיִּתְּנֵ֜הוּway·yit·tə·nê·hūdelivered AhazH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person masculine singular
nâthan: to give, with the greatest latitude of application Qal consecutive imperfect with object suffix. The verb of giving becomes the verb of handing over to an enemy, and it governs this pericope: YHWH gives Ahaz (v. 5a), Ahaz is given (v. 5b), and Oded tells the victors “He gave them into your hand” (v. 9). The victory is therefore never theirs to boast in.
בְּיַ֣דbə·yaḏinto the handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular construct
yâd: a hand, the open one, indicating power, means, direction Construct with the preposition bᵉ. “Into the hand of” is the standing idiom for transferred power, and it recurs three times in vv. 5 and 9, so that the same hand that strikes Judah is the hand Oded will indict.
מֶ֣לֶךְme·leḵof the kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
אֲרָם֒’ă·rāmof AramH758
√ ʼĂrâm — Aram or Syria, and its inhabitantsNounproperfeminine singular
Aram, that is Damascene Syria under Rezin. Ellicott, Cambridge, JFB and K&D all name Rezin from 2 Kings 16:5; the chronicler himself never does.
וַיַּ֨כּוּ־way·yak·kū-who attackedH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
nâkâh: to strike, lightly or severely, literally or figuratively Hifil, causative: to inflict a blow. The plural subject (“they”) has no stated antecedent in this clause, which Pulpit reads as a trace of compiled sources where Rezin and Pekah stood together as the antecedents.
ב֔וֹḇōwhim
Prepositionthird person masculine singular
וַיִּשְׁבּ֤וּway·yiš·būand tookH7617
√ shâbâh — to transport into captivityConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
מִמֶּ֙נּוּ֙mim·men·nū. . .H4480
√ min — properly, a part ofPrepositionthird person masculine singular
גְדוֹלָ֔הḡə·ḏō·w·lāhmanyH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)Adjectivefeminine singular
וַיָּבִ֖יאוּway·yā·ḇî·’ū. . .H935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
שִׁבְיָ֣הšiḇ·yāhcaptivesH7633
√ shibyâh — exile (abstractly or concretely and collectively)Nounfeminine singular
shibyâh: exile, abstractly or concretely and collectively A rare word: the Verifier finds it in only nine verses of the canon, and five of those nine are in these eleven verses (vv. 5, 11, 13, 14, 15). Its abstractness matters morally: the captives are first named as a quantity, a “captivity,” and only in v. 8 as women, sons and daughters, and only in v. 15 as persons who are clothed, fed and carried.
דַּרְמָ֑שֶׂקdar·mā·śeqto DamascusH1834
√ Dammeseq — Damascus, a city of SyriaNounproperfeminine singular
וְ֠גַםwə·ḡamAhaz was alsoH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
נִתָּ֔ןnit·tāndeliveredH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbNifalPerfectthird person masculine singular
nâthan: to give (Nifal, passive) The passive leaves the Giver unnamed, but v. 5a has just named Him. The chronicler will not let the northern victory look like northern strength; Ellicott's judgment on the whole section is that here “the historical is subordinated to the didactic motive.”
בְּיַד־bə·yaḏ-into the handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular construct
מֶ֤לֶךְme·leḵof the kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵל֙yiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וַיַּךְ־way·yaḵ-who struckH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
בּ֖וֹbōwhim
Prepositionthird person masculine singular
גְדוֹלָֽה׃סḡə·ḏō·w·lāhwith greatH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)Adjectivefeminine singular
מַכָּ֥הmak·kāhforceH4347
√ makkâh — a woundNounfeminine singular
makkâh: a wound Literally “a great wound / blow,” the noun of the verb nâkâh used twice in this verse. Note that the interlinear lists the adjective (index 21) before its noun (index 22); in the Hebrew clause the noun stands first, מַכָּה גְדוֹלָה.
6

For in one day Pekah son of Remaliah killed 120,000 valiant men in Judah. This happened because they had forsaken the LORD, the God of their fathers.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’e·ḥāḏ bə·yō·wm pe·qaḥ ben- rə·mal·yā·hū way·ya·hă·rōḡ mê·’āh wə·‘eś·rîm ’e·lep̄ hak·kōl ḥā·yil bə·nê- bî·hū·ḏāh bə·‘ā·zə·ḇām ’eṯ- Yah·weh ’ĕ·lō·hê ’ă·ḇō·w·ṯām

Word by word18 · parsed
אֶחָ֖ד’e·ḥāḏFor in oneH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
בְּי֥וֹםbə·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-bNounmasculine singular
yôwm: a day, whether literal or figurative, a space of time defined by an associated term Here a battle-day. Ellicott and K&D agree that “in one day” means one decisive engagement rather than a campaign total.
פֶּ֨קַחpe·qaḥPekahH6492
√ Peqach — Pekach, an Israelite kingNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
רְמַלְיָ֜הוּrə·mal·yā·hūof RemaliahH7425
√ Rᵉmalyâhûw — Remaljah, an IsraeliteNounpropermasculine singular
וַיַּהֲרֹג֩way·ya·hă·rōḡkilledH2026
√ hârag — to smite with deadly intentConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
hârag: to smite with deadly intent Qal consecutive imperfect. This is not the ordinary verb for falling in war but the verb of deliberate killing, and it is the verb Oded turns back on Israel in v. 9 (“and you slaughtered among them”). K&D build their whole defence of the casualty figure partly on this word.
מֵאָ֨הmê·’āh120,000 {}H3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfeminine singular
וְעֶשְׂרִ֥יםwə·‘eś·rîm. . .H6242
√ ʻesrîym — twentyConjunctive wawNumbercommon plural
אֶ֛לֶף’e·lep̄. . .H505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine singular
ʼeleph: a thousand The three number-words (hundred, twenty, thousand) carry the disputed figure. Ellicott and Cambridge treat 120,000 as a round number and about a third of the host of 2 Chronicles 26:13; Pulpit grants the number is large yet refuses to call it impossible; K&D argue at length that it rests on a general estimate recorded in the kingdom's annals.
הַכֹּ֣לhak·kōlH3605
√ kôl — properly, the wholeArticleNounmasculine singular
חָ֑יִלḥā·yilvaliantH2428
√ chayil — probably a force, whether of men, means or other resourcesNounmasculine singular
chayil: probably a force, whether of men, means or other resources The dead are counted as Judah's fighting strength, not its population. Gill notes the comparison with the greater slaughter of 2 Chronicles 13:17, so the chronicler's readers had a scale for such numbers.
בְּנֵי־bə·nê-menH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
בִּֽיהוּדָ֗הbî·hū·ḏāhin JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesPreposition-bNounpropermasculine singular
בְּעָזְבָ֕םbə·‘ā·zə·ḇām[This happened] because they had forsakenH5800
√ ʻâzab — to loosen, iPreposition-bVerbQalInfinitive constructthird person masculine plural
ʻâzab: to loosen, to forsake Qal infinitive construct with bᵉ: “in their forsaking.” This is the chronicler's verdict formula, and Pulpit calls it “The now frequent refrain of the writer.” K&D concede that Judah's defection is not narrated in this chapter's opening verses but infer it from 2 Chronicles 27:2.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יְהוָ֖הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהֵ֥י’ĕ·lō·hêthe GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
אֲבוֹתָֽם׃’ă·ḇō·w·ṯāmof their fathersH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine plural constructthird person masculine plural
ʼâb: father “The God of their fathers” is the covenant title that makes the forsaking treachery rather than mere unbelief; it returns in Oded's address to the northern army in v. 9, where the same fathers are theirs, and so the indictment is symmetrical.
7

Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the son of the king, Azrikam the governor of the palace, and Elkanah the second to the king.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ziḵ·rî ’eṯ- gib·bō·wr ’ep̄·ra·yim way·ya·hă·rōḡ ma·‘ă·śê·yā·hū ben- ham·me·leḵ wə·’eṯ- ‘az·rî·qām nə·ḡîḏ hab·bā·yiṯ wə·’eṯ- ’el·qā·nāh miš·nêh ham·me·leḵ

Word by word16 · parsed
זִכְרִ֣י׀ziḵ·rîZichriH2147
√ Zikrîy — Zicri, the name of twelve IsraelitesNounpropermasculine singular
Zichri appears only here; the Verifier's other candidate for the name (2 Chronicles 23:1) shares nothing with this verse but the name itself.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
גִּבּ֣וֹרgib·bō·wra mighty manH1368
√ gibbôwr — powerfulAdjectivemasculine singular construct
gibbôwr: powerful Adjective in construct, the warrior's title. The chronicler's irony is that the three men Zichri cuts down are named by office rather than by valour, so the loss is registered as damage to the crown, not to the army.
אֶפְרַ֗יִם’ep̄·ra·yimof EphraimH669
√ ʼEphrayim — Ephrajim, a son of JosephNounpropermasculine singular
וַֽיַּהֲרֹ֞גway·ya·hă·rōḡkilledH2026
√ hârag — to smite with deadly intentConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
מַעֲשֵׂיָ֙הוּ֙ma·‘ă·śê·yā·hūMaaseiahH4641
√ Maʻăsêyâh — Maasejah, the name of sixteen IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-the sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
הַמֶּ֔לֶךְham·me·leḵof the kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
melek: a king The word sounds three times in this one verse (indices 7, 15, and in the construct at 14): son of the king, prince of the house, second of the king. Ellicott states the point exactly, that the writer records these three deaths because of their intimate connection with Ahaz, so that the blow which struck them struck the king.
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
עַזְרִיקָ֖ם‘az·rî·qāmAzrikamH5840
√ ʻAzrîyqâm — Azrikam, the name of four IsraelitesNounpropermasculine singular
נְגִ֣ידnə·ḡîḏthe governorH5057
√ nâgîyd — a commander (as occupying the front), civil, military or religiousNounmasculine singular construct
nâgîyd: a commander, as occupying the front, civil, military or religious A front-rank title, not a domestic one. Gill makes him steward or treasurer and compares Shebna in Isaiah 22:15; Cambridge compares the nâgîd of the house of God in Nehemiah 11:11. The palace, the treasury and the court are all being stripped in one sentence.
הַבָּ֑יִתhab·bā·yiṯof the palaceH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcArticleNounmasculine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
אֶלְקָנָ֖ה’el·qā·nāhand ElkanahH511
√ ʼElqânâh — Elkanah, the name of several IsraelitesNounpropermasculine singular
מִשְׁנֵ֥הmiš·nêhthe secondH4932
√ mishneh — properly, a repetition, iNounmasculine singular construct
mishneh: properly, a repetition The king's double, his second self in government. The word's own sense of repetition is what makes it usable for an office: this man repeats the king where the king is not.
הַמֶּֽלֶךְ׃סham·me·leḵto the kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
8

Then the Israelites took 200,000 captives from their kinsmen—women, sons, and daughters. They also carried off a great deal of plunder and brought it to Samaria.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ḇə·nê- yiś·rā·’êl mā·ṯa·yim ’e·lep̄ way·yiš·bū mê·’ă·ḥê·hem nā·šîm bā·nîm ū·ḇā·nō·wṯ wə·ḡam- bā·zə·zū mê·hem rāḇ šā·lāl way·yā·ḇî·’ū ’eṯ- haš·šā·lāl lə·šō·mə·rō·wn

Word by word18 · parsed
בְנֵֽי־ḇə·nê-Then the IsraelitesH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֨לyiś·rā·’êl. . .H3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
מָאתַ֣יִםmā·ṯa·yimtook 200,000H3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfd
mêʼâh: a hundred (dual, two hundred) The disputed 200,000. Ellicott brings independent corroboration of the scale: Sennacherib boasts of carrying off 200,150 captives from Judah in Hezekiah's reign. K&D answer the critics at length; Pulpit sets the figure against the muster of 2 Chronicles 26:13. We record the number as the text gives it and the dispute as real.
אֶ֗לֶף’e·lep̄. . .H505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine singular construct
וַיִּשְׁבּוּ֩way·yiš·būcaptivesH7617
√ shâbâh — to transport into captivityConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
מֵֽאֲחֵיהֶ֜םmê·’ă·ḥê·hemfrom their kinsmenH251
√ ʼâch — a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))Preposition-mNounmasculine plural constructthird person masculine plural
ʼâch: a brother, in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity The moral fulcrum of the pericope. Judah and Israel are one people in this word, so enslaving them is not a law of war but a family crime; Oded uses it in v. 11, the Ephraimite chiefs in v. 13 call the guilt their own, and v. 15 ends by setting the captives down beside their brothers.
נָשִׁים֙nā·šîmwomenH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine plural
Women, sons and daughters: JFB infers that non-combatants accompanied the host; K&D infers instead that after the field army fell the whole land lay open, so the defenceless were taken from the towns. Benson says the same. The text itself only lists who was taken.
בָּנִ֣יםbā·nîmsonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural
וּבָנ֔וֹתū·ḇā·nō·wṯand daughtersH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Conjunctive wawNounfeminine plural
וְגַם־wə·ḡam-They alsoH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
בָּזְז֣וּbā·zə·zūcarried offH962
√ bâzaz — to plunderVerbQalPerfectthird person common plural
bâzaz: to plunder Qal perfect, breaking the narrative chain. Plunder and captive-taking are reported as one act, which is why Oded's demand in v. 11 and the chiefs' refusal in v. 13 concern the captives, and why v. 14 has to name the spoil separately.
מֵהֶ֑םmê·hem
Preposition-mPronounthird person masculine plural
רָ֖בrāḇa great deal ofH7227
√ rab — abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)Adjectivemasculine singular
שָׁלָ֥לšā·lālplunderH7998
√ shâlâl — bootyNounmasculine singular
shâlâl: booty The word covers persons and property alike, and that is the offence: brothers have been reclassified as goods. The clothing that dresses them again in v. 15 is taken from this same shâlâl, which is the sharpest reversal in the unit.
וַיָּבִ֥יאוּway·yā·ḇî·’ūand broughtH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַשָּׁלָ֖לhaš·šā·lālitH7998
√ shâlâl — bootyArticleNounmasculine singular
לְשֹׁמְרֽוֹן׃סlə·šō·mə·rō·wnto SamariaH8111
√ Shômᵉrôwn — Shomeron, a place in PalestinePreposition-lNounproperfeminine singular
Shômᵉrôwn: Shomeron, a place in Palestine Samaria is the destination of the northern spoil as Damascus was of the Syrian (v. 5). Pulpit draws the parallel; Gill disputes whether the army had yet arrived.
9

But a prophet of the LORD named Oded was there, and he went out to meet the army that returned to Samaria. “Look,” he said to them, “because of His wrath against Judah, the LORD, the God of your fathers, has delivered them into your hand. But you have slaughtered them in a rage that reaches up to heaven.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

nā·ḇî Yah·weh šə·mōw ‘ō·ḏêḏ hā·yāh wə·šām way·yê·ṣê lip̄·nê haṣ·ṣā·ḇā hab·bā lə·šō·mə·rō·wn hin·nêh way·yō·mer lā·hem ba·ḥă·maṯ ‘al- yə·hū·ḏāh Yah·weh ’ĕ·lō·hê- ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem nə·ṯā·nām bə·yeḏ·ḵem wat·ta·har·ḡū- ḇām ḇə·za·‘ap̄ ‘aḏ hig·gî·a‘ laš·šā·ma·yim

Word by word28 · parsed
נָבִ֥יאnā·ḇîBut a prophetH5030
√ nâbîyʼ — a prophet or (generally) inspired manNounmasculine singular
nâbîyʼ: a prophet or, generally, an inspired man The narrative's hinge. A prophet of YHWH stands in Samaria, and Ellicott notes what is remarkable about it: neither here nor in Kings is Hosea ben Beeri mentioned, though he must have been active in the north at this time, and of Oded nothing else is known. K&D stress that he is a prophet of the true God, not of the calf-worship.
לַֽיהוָה֮Yah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
שְׁמוֹ֒šə·mōwnamedH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityNounmasculine singular constructthird person masculine singular
shêm: an appellation, as a mark or memorial of individuality “Oded his name.” The same noun governs v. 15, where the men who carry out the mercy are the men designated by names. In this unit naming is what makes an act accountable.
עֹדֵ֣ד‘ō·ḏêḏOdedH5752
√ ʻÔwdêd — Oded, the name of two IsraelitesNounpropermasculine singular
הָיָ֨הhā·yāhwasH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person masculine singular
וְ֠שָׁםwə·šāmthereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenConjunctive wawAdverb
וַיֵּצֵ֗אway·yê·ṣêand he went outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לִפְנֵ֤יlip̄·nêto meetH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
pânîym: the face, as the part that turns Whether Oded met the army or blocked it is a real translation question: Pulpit reads confrontation, Barnes reads meeting, and both appeal to the identical phrase at 2 Chronicles 15:2, where Azariah son of Oded went out before Asa.
הַצָּבָא֙haṣ·ṣā·ḇāthe armyH6635
√ tsâbâʼ — a mass of persons (or figuratively, things), especially regArticleNouncommon singular
הַבָּ֣אhab·bāthat returnedH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)ArticleVerbQalParticiplemasculine singular
לְשֹׁמְר֔וֹןlə·šō·mə·rō·wnto SamariaH8111
√ Shômᵉrôwn — Shomeron, a place in PalestinePreposition-lNounproperfeminine singular
הִ֠נֵּהhin·nêhLookH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·merhe saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לָהֶ֗םlā·hemto them
Prepositionthird person masculine plural
בַּחֲמַ֨תba·ḥă·maṯbecause of His wrathH2534
√ chêmâh — heatPreposition-bNounfeminine singular construct
chêmâh: heat Divine wrath as heat, in construct with the divine name. Oded's argument turns on it: the victory was an effect of God's heat against Judah, so it is no evidence of northern righteousness and no licence for northern cruelty. Geneva's gloss makes exactly this the point the victors missed.
עַל־‘al-againstH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
יְהוּדָ֖הyə·hū·ḏāhJudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
יְהוָ֧הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהֵֽי־’ĕ·lō·hê-the GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
אֲבוֹתֵיכֶ֛ם’ă·ḇō·w·ṯê·ḵemof your fathersH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine plural constructsecond person masculine plural
נְתָנָ֣םnə·ṯā·nāmhas delivered themH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalPerfectthird person masculine singularthird person masculine plural
nâthan: to give Qal perfect with third masculine plural suffix, the same root as v. 5. Oded applies to the victors what the narrator said of Ahaz: the hand that received Judah received a gift, not a trophy. Ellicott: your victory was due to the punitive wrath of Jehovah, not to your own valour.
בְּיֶדְכֶ֑םbə·yeḏ·ḵeminto your handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular constructsecond person masculine plural
וַתַּֽהַרְגוּ־wat·ta·har·ḡū-But you have slaughteredH2026
√ hârag — to smite with deadly intentConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectsecond person masculine plural
hârag: to smite with deadly intent Qal consecutive imperfect, second masculine plural. This is the verb used of Pekah in v. 6 and of Zichri in v. 7, now turned on the hearers directly: the word that reported the judgment now accuses its instrument.
בָ֣םḇāmthem
Prepositionthird person masculine plural
בְזַ֔עַףḇə·za·‘ap̄in a rageH2197
√ zaʻaph — angerPreposition-bNounmasculine singular
zaʻaph: anger Human fury, distinguished by vocabulary from the divine chêmâh of this same verse. K&D: not merely rage beyond all measure, but a rage which calls to God for vengeance.
עַ֥ד‘aḏH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
הִגִּֽיעַ׃hig·gî·a‘[that] reaches upH5060
√ nâgaʻ — properly, to touch, iVerbHifilPerfectthird person masculine singular
nâgaʻ: properly, to touch Hifil perfect: the rage has touched heaven. Ellicott compares the blood of Abel (Genesis 4:10), Sodom (Genesis 18:21) and Ezra 9:6; Gill (here) and Cambridge (at v. 11) both send the reader to Zechariah 1:15.
לַשָּׁמַ֖יִםlaš·šā·ma·yimto heavenH8064
√ shâmayim — the sky (as aloftPreposition-l, ArticleNounmasculine plural
shâmayim: the sky, as aloft Cambridge notes the tendency in the later books to write heaven where God is meant, and compares 2 Chronicles 32:20. If that is the force here, the rage has not merely risen high, it has arrived where it will be answered.
10

And now you intend to reduce to slavery the men and women of Judah and Jerusalem. But are you not also guilty before the LORD your God?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘at·tāh ’at·tem ’ō·mə·rîm liḵ·bōš lā·ḵem la·‘ă·ḇā·ḏîm wə·liš·p̄ā·ḥō·wṯ bə·nê- yə·hū·ḏāh wî·rū·šā·lim ’at·tem ‘im·mā·ḵem hă·lō raq- ’ă·šā·mō·wṯ Yah·weh ’ĕ·lō·hê·ḵem

Word by word17 · parsed
וְ֠עַתָּהwə·‘at·tāhAnd nowH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveConjunctive wawAdverb
“And now” opens the demand; Ellicott notes at v. 11 that the same connective there is illative rather than temporal.
אַתֶּ֣ם’at·temyouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine plural
אֹמְרִ֔ים’ō·mə·rîmintendH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalParticiplemasculine plural
ʼâmar: to say, used with great latitude Participle: a standing intention, spoken. The identical participle reappears in v. 13, where the chiefs accuse the army in the same words, so the prophet's charge is quoted back by the princes.
לִכְבֹּ֛שׁliḵ·bōšto reduce to slaveryH3533
√ kâbash — to tread downPreposition-lVerbQalInfinitive construct
kâbash: to tread down Qal infinitive construct. The word is used of subduing the earth in Genesis 1:28 (Ellicott) and of enslaving fellow Israelites in Nehemiah 5:5 (Cambridge): a mandate over creation turned against brothers.
לָכֶ֑םlā·ḵem
Prepositionsecond person masculine plural
לַעֲבָדִ֥יםla·‘ă·ḇā·ḏîmthe menH5650
√ ʻebed — a servantPreposition-lNounmasculine plural
ʻebed: a servant With shiphchâh (index 6, “a female slave as a member of the household”), the pair names permanent chattel status. Ellicott, Gill, Cambridge and Pulpit all read the demand against Leviticus 25, which forbids Israelites to hold Israelites so; Cambridge notes that a limited term was lawful, and that what is happening here is mass enslavement by right of conquest.
וְלִשְׁפָח֖וֹתwə·liš·p̄ā·ḥō·wṯand womenH8198
√ shiphchâh — a female slave (as a member of the household)Conjunctive waw, Preposition-lNounfeminine plural
בְּנֵֽי־bə·nê-H1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יְהוּדָ֤הyə·hū·ḏāhof JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙wî·rū·šā·limand JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineConjunctive wawNounproperfeminine singular
אַתֶּם֙’at·temBut are youH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine plural
עִמָּכֶ֣ם‘im·mā·ḵem. . .H5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionsecond person masculine plural
הֲלֹ֤אhă·lōnotH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
רַק־raq-alsoH7535
√ raq — properly, leanness, iAdverb
raq: properly, leanness, hence only A small adverb that decides the force of the question, and the commentators divide over it (see the divergence). Either way the prophet turns the northern army's attention from Judah's guilt to its own.
אֲשָׁמ֔וֹת’ă·šā·mō·wṯguiltyH819
√ ʼashmâh — guiltiness, a fault, the presentation of asin-offeringNounfeminine plural
ʼashmâh: guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering The keyword of vv. 10 and 13, where it sounds four times, once here and three times in the chiefs' reply. Strong's own gloss runs from the guilt to the offering that answers it, and that range is the unresolved pressure of this pericope: the guilt is confessed here and never discharged.
לַיהוָ֖הYah·wehbefore the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
אֱלֹהֵיכֶֽם׃’ĕ·lō·hê·ḵemyour GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructsecond person masculine plural
11

Now therefore, listen to me and return the captives you took from your kinsmen, for the fierce anger of the LORD is upon you.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘at·tāh šə·mā·‘ū·nî wə·hā·šî·ḇū haš·šiḇ·yāh ’ă·šer šə·ḇî·ṯem mê·’ă·ḥê·ḵem kî ḥă·rō·wn ’ap̄- Yah·weh ‘ă·lê·ḵem

Word by word12 · parsed
וְעַתָּ֣הwə·‘at·tāhNow thereforeH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveConjunctive wawAdverb
שְׁמָע֔וּנִיšə·mā·‘ū·nîlisten to meH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcVerbQalImperativemasculine pluralfirst person common singular
shâmaʻ: to hear intelligently, often with implication of attention, obedience Qal imperative with the prophet's own “me” attached. Oded does not appeal to a principle; he requires obedience to a word spoken now, and the four chiefs of v. 12 are the proof that it was heard.
וְהָשִׁ֙יבוּ֙wə·hā·šî·ḇūand returnH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)Conjunctive wawVerbHifilImperativemasculine plural
shûwb: to turn back, transitively or intransitively, literally or figuratively Hifil imperative: make them go back. This is the pivot of the pericope, and the root frames it: the captors must cause a return (v. 11), and the same root reports their own return to Samaria at the very end of v. 15.
הַשִּׁבְיָ֔הhaš·šiḇ·yāhthe captivesH7633
√ shibyâh — exile (abstractly or concretely and collectively)ArticleNounfeminine singular
shibyâh: exile, abstractly or concretely and collectively Now articular. The rare noun of v. 5 has traveled from Judah's field to Samaria's gate, and it is the direct object of every decisive verb from here to v. 15.
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
שְׁבִיתֶ֖םšə·ḇî·ṯemyou tookH7617
√ shâbâh — to transport into captivityVerbQalPerfectsecond person masculine plural
מֵאֲחֵיכֶ֑םmê·’ă·ḥê·ḵemfrom your kinsmenH251
√ ʼâch — a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))Preposition-mNounmasculine plural constructsecond person masculine plural
ʼâch: a brother “From your brothers.” K&D observes that the word is used with emphasis of the men of Judah here and in v. 8 in order to expose the cruelty; the argument is kinship, not international law.
כִּ֛יforH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
חֲר֥וֹןḥă·rō·wnthe fierce angerH2740
√ chârôwn — a burning of angerNounmasculine singular construct
chârôwn: a burning of anger With ʼaph (index 9), literally a burning of the nostril. K&D reads the sequence as cumulative: the butchery already cried to heaven, and the carrying away of women and children filled up the measure, so that God's anger must fall. Pulpit adds that this wrath is not unannounced, since Law and prophet had both spoken.
אַף־’ap̄-. . .H639
√ ʼaph — properly, the nose or nostrilNounmasculine singular construct
יְהוָ֖הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
עֲלֵיכֶֽם׃ס‘ă·lê·ḵemis upon youH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionsecond person masculine plural
12

Then some of the leaders of the Ephraimites—Azariah son of Jehohanan, Berechiah son of Meshillemoth, Jehizkiah son of Shallum, and Amasa son of Hadlai—stood in opposition to those arriving from the war.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ă·nā·šîm mê·rā·šê ḇə·nê- ’ep̄·ra·yim ‘ă·zar·yā·hū ḇen- yə·hō·w·ḥā·nān be·reḵ·yā·hū ḇen- mə·šil·lê·mō·wṯ wî·ḥiz·qî·yā·hū ben- šal·lum wa·‘ă·mā·śā ben- ḥaḏ·lāy way·yā·qu·mū ‘al- hab·bā·’îm min- haṣ·ṣā·ḇā

Word by word21 · parsed
אֲנָשִׁ֜ים’ă·nā·šîmThen someH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Nounmasculine plural
מֵרָאשֵׁ֣יmê·rā·šêof the leadersH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcPreposition-mNounmasculine plural construct
rôʼsh: the head, whether literal or figurative, of place, time, rank Partitive: some of Ephraim's heads, not all. Pulpit reads them as men who had no hand in the atrocity and could therefore act as umpires; Gill says plainly that they were influenced by what the prophet said. The narrative credit is carefully divided: the word is Oded's, the intervention is theirs.
בְנֵֽי־ḇə·nê-of the EphraimitesH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
אֶפְרַ֗יִם’ep̄·ra·yim. . .H669
√ ʼEphrayim — Ephrajim, a son of JosephNounpropermasculine singular
ʼEphrayim: Ephrajim, a son of Joseph Ellicott and Barnes both note that Ephraim stands for the ten tribes as a political whole in the prophets of this age; Geneva's gloss says the tribe was now greatest and had most authority.
עֲזַרְיָ֤הוּ‘ă·zar·yā·hūAzariahH5838
√ ʻĂzaryâh — Azarjah, the name of nineteen IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶן־ḇen-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
יְהֽוֹחָנָן֙yə·hō·w·ḥā·nānof JehohananH3076
√ Yᵉhôwchânân — Jehochanan, the name of eight IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶּרֶכְיָ֣הוּbe·reḵ·yā·hūBerechiahH1296
√ Berekyâh — Berekjah, the name of six IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶן־ḇen-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
מְשִׁלֵּמ֔וֹתmə·šil·lê·mō·wṯof MeshillemothH4919
√ Mᵉshillêmôwth — Meshillemoth, an IsraeliteNounpropermasculine singular
Meshillemoth is a very rare name: the Verifier finds it in only two verses in the canon (the other is Nehemiah 11:13). That is a lexical coincidence of names, not a thematic link, and we record it as such rather than as a thread.
וִֽיחִזְקִיָּ֙הוּ֙wî·ḥiz·qî·yā·hūJehizkiahH3169
√ Yᵉchizqîyâh — Jechizkijah, the name of five IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
שַׁלֻּ֔םšal·lumof ShallumH7967
√ Shallûwm — Shallum, the name of fourteen IsraelitesNounpropermasculine singular
וַעֲמָשָׂ֖אwa·‘ă·mā·śāand AmasaH6021
√ ʻĂmâsâʼ — Amasa, the name of two IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
חַדְלָ֑יḥaḏ·lāyof HadlaiH2311
√ Chadlay — Chadlai, an IsraeliteNounpropermasculine singular
וַיָּקֻ֨מוּway·yā·qu·mūstoodH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
qûwm: to rise, in various applications, literal, figurative, intensive and causative The same verb opens v. 15, where the designated men rise to do the mercy. Rising is this pericope's word for moral initiative, and it belongs here to Ephraimites, not to Judahites.
עַל־‘al-in opposition toH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
ʻal: above, over, upon, or against, always in this last relation with a downward aspect The preposition that makes the phrase ambiguous between confronting and attacking. Ellicott and K&D both choose confronting, and the outcome in v. 14 supports them: the armed men yield, and no blood is reported.
הַבָּאִ֖יםhab·bā·’îmthose arrivingH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)ArticleVerbQalParticiplemasculine plural
מִן־min-fromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַצָּבָֽא׃haṣ·ṣā·ḇāthe warH6635
√ tsâbâʼ — a mass of persons (or figuratively, things), especially regArticleNouncommon singular
tsâbâʼ: a mass of persons or things, especially organized for war One Hebrew noun behind the English “army” (v. 9) and “war” (v. 12).
13

“You must not bring the captives here,” they said, “for you are proposing to bring guilt upon us from the LORD and to add to our sins and our guilt. For our guilt is great, and fierce anger is upon Israel.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lō- ṯā·ḇî·’ū ’eṯ- haš·šiḇ·yāh hên·nāh way·yō·mə·rū lā·hem kî ’at·tem ’ō·mə·rîm lə·’aš·maṯ ‘ā·lê·nū Yah·weh lə·hō·sîp̄ ‘al- ḥaṭ·ṭō·ṯê·nū wə·‘al- ’aš·mā·ṯê·nū kî- lā·nū ’aš·māh rab·bāh wa·ḥă·rō·wn ’āp̄ ‘al- yiś·rā·’êl

Word by word26 · parsed
לֹא־lō-You must notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תָבִ֤יאוּṯā·ḇî·’ūbringH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbHifilImperfectsecond person masculine plural
bôwʼ: to go or come, in a wide variety of applications Hifil imperfect with the negative: you shall not bring them in. Ellicott specifies “Into the city,” and Gill and Pulpit place the scene on the outskirts of Samaria. The refusal is territorial and liturgical at once: the city must not receive this.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַשִּׁבְיָה֙haš·šiḇ·yāhthe captivesH7633
√ shibyâh — exile (abstractly or concretely and collectively)ArticleNounfeminine singular
shibyâh: exile, collectively The rare noun's third appearance of five. Here it is what must not cross a threshold; two verses later it is what is clothed, fed and carried home.
הֵ֔נָּהhên·nāhhereH2008
√ hênnâh — hither or thither (but used both of place and time)Adverb
וַיֹּאמְר֣וּway·yō·mə·rūthey saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
לָהֶ֗םlā·hem
Prepositionthird person masculine plural
כִּי֩forH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אַתֶּ֣ם’at·temyouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine plural
אֹמְרִ֔ים’ō·mə·rîmare proposingH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalParticiplemasculine plural
ʼâmar: to say The same Qal participle Oded used of them in v. 10 (“you are saying”). The chiefs prosecute the prophet's charge in the prophet's own words, which is the clearest evidence in the unit that his speech was received.
לְאַשְׁמַ֨תlə·’aš·maṯto bring guiltH819
√ ʼashmâh — guiltiness, a fault, the presentation of asin-offeringPreposition-lNounfeminine singular construct
ʼashmâh: guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering In construct with the divine name, which is what makes the clause so contested (see the divergence). Whatever construal is taken, the chiefs are saying that this act would attach a liability to the whole nation before YHWH.
עָלֵ֙ינוּ֙‘ā·lê·nūupon usH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionfirst person common plural
יְהוָ֤הYah·wehfrom the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
לְהֹסִ֥יףlə·hō·sîp̄and to addH3254
√ yâçaph — to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)Preposition-lVerbHifilInfinitive construct
yâçaph: to add or augment, often adverbial, to continue to do a thing Hifil infinitive. The theology here is cumulative rather than forensic: Israel already stands under a total, and the question is only whether more will be added. Henry's line about sinners growing more desperate in wickedness is the same thought put pastorally.
עַל־‘al-toH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
חַטֹּאתֵ֖ינוּḥaṭ·ṭō·ṯê·nūour sinsH2403
√ chaṭṭâʼâh — an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationNounfeminine plural constructfirst person common plural
וְעַל־wə·‘al-andH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
אַשְׁמָתֵ֑ינוּ’aš·mā·ṯê·nūour guiltH819
√ ʼashmâh — guiltiness, a fault, the presentation of asin-offeringNounfeminine singular constructfirst person common plural
ʼashmâh: guiltiness Third occurrence in this verse, now with a first person plural suffix. The northern chiefs do what neither Ahaz nor the army has done in this chapter: they say “ours.”
כִּֽי־kî-ForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
לָ֔נוּlā·nūour
Prepositionfirst person common plural
אַשְׁמָה֙’aš·māhguiltH819
√ ʼashmâh — guiltiness, a fault, the presentation of asin-offeringNounfeminine singular
רַבָּ֤הrab·bāhis greatH7227
√ rab — abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)Adjectivefeminine singular
rab: abundant in quantity, size, age, number, rank, quality Predicate first: great is our guilt. The same adjective described the plunder in v. 8; what was measured as much spoil is now measured as much guilt.
וַחֲר֥וֹןwa·ḥă·rō·wnand fierce angerH2740
√ chârôwn — a burning of angerConjunctive wawNounmasculine singular construct
chârôwn: a burning of anger With ʼaph (index 23), repeating Oded's phrase from v. 11 word for word. They are not reporting a fear; they are quoting the prophet.
אָ֖ף’āp̄. . .H639
√ ʼaph — properly, the nose or nostrilNounmasculine singular
עַל־‘al-is uponH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
יִשְׂרָאֵֽל׃סyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
14

So the armed men left the captives and the plunder before the leaders and all the assembly.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

he·ḥā·lūṣ ’eṯ- way·ya·‘ă·zōḇ haš·šiḇ·yāh wə·’eṯ- hab·biz·zāh lip̄·nê haś·śā·rîm wə·ḵāl haq·qā·hāl

Word by word10 · parsed
הֶֽחָל֗וּץhe·ḥā·lūṣSo the armed menH2502
√ châlats — to pull offArticleVerbQalQalPassParticiplemasculine singular
châlats: to pull off Qal passive participle, singular but collective, for the armed escort. JFB is careful with them: the officers of the squadron were not to blame, they were doing their military duty in conducting prisoners of war to their destination. Their yielding is therefore a genuine act, not a correction of insubordination.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיַּעֲזֹ֣בway·ya·‘ă·zōḇleftH5800
√ ʻâzab — to loosen, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻâzab: to loosen, to forsake The unit's most exact internal verbal link, sourced from the interlinear itself: H5800 in v. 6 of Judah forsaking YHWH, and H5800 here of the army letting go of the captives. The chronicler ends the episode with the same root that began it, and the second forsaking undoes some of the damage of the first.
הַשִּׁבְיָה֙haš·šiḇ·yāhthe captivesH7633
√ shibyâh — exile (abstractly or concretely and collectively)ArticleNounfeminine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הַבִּזָּ֔הhab·biz·zāhand the plunderH961
√ bizzâh — bootyArticleNounfeminine singular
bizzâh: booty A different noun from the shâlâl of vv. 8 and 15; the plunder is named twice with two words, and is surrendered whole. Gill notes that the men left not only the captives but the spoil, for the princes to dispose of as they thought fit, and Benson calls that the truer bravery.
לִפְנֵ֥יlip̄·nêbeforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
הַשָּׂרִ֖יםhaś·śā·rîmthe leadersH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)ArticleNounmasculine plural
sar: a head person of any rank or class The “princes” here are the śārîm, whereas v. 12 called the same kind of men “heads” (rôʼsh). JFB reads vv. 12 and 14 together and has Oded accompanied by the princes.
וְכָל־wə·ḵāland allH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
הַקָּהָֽל׃haq·qā·hālthe assemblyH6951
√ qâhâl — assemblage (usually concretely)ArticleNounmasculine singular
qâhâl: assemblage, usually concretely The congregation of Samaria functions here as a court: the captives and the booty are set down before it, and it is the body that will appoint the men of v. 15. Ellicott places the scene at the city gate, the customary place of judgment.
15

Then the men who were designated by name arose, took charge of the captives, and provided from the plunder clothing for the naked. They clothed them, gave them sandals and food and drink, anointed their wounds, and put all the feeble on donkeys. So they brought them to Jericho, the City of Palms, to their brothers. Then they returned to Samaria.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hā·’ă·nā·šîm ’ă·šer- niq·qə·ḇū ḇə·šê·mō·wṯ way·yā·qu·mū way·ya·ḥă·zî·qū ḇaš·šiḇ·yāh wə·ḵāl min- haš·šā·lāl hil·bî·šū ma·‘ă·rum·mê·hem way·yal·bi·šūm way·yan·‘i·lūm way·ya·’ă·ḵi·lūm way·yaš·qūm way·su·ḵūm way·na·hă·lūm lə·ḵāl kō·wō·šêl ba·ḥă·mō·rîm way·ḇî·’ūm yə·rê·ḥōw ‘îr- hat·tə·mā·rîm ’ê·ṣel ’ă·ḥê·hem way·yā·šū·ḇū šō·mə·rō·wn

Word by word29 · parsed
הָאֲנָשִׁים֩hā·’ă·nā·šîmThen the menH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)ArticleNounmasculine plural
ʼĕnôwsh: a man in general, singly or collectively The same plain noun that opened v. 12. Mercy in this chapter is done by named men, not by the state.
אֲשֶׁר־’ă·šer-whoH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
נִקְּב֨וּniq·qə·ḇūwere designatedH5344
√ nâqab — to puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel)VerbNifalPerfectthird person common plural
nâqab: to puncture, literally or figuratively to specify, designate Nifal perfect, passive. Being named is being appointed and being accountable; Cambridge lists the phrase as characteristic of the Chronicler (2 Chronicles 31:19; 1 Chronicles 12:31; 1 Chronicles 16:41; Ezra 8:20). The men who undo the atrocity are on record, while the army that committed it is a collective singular in v. 14.
בְשֵׁמ֜וֹתḇə·šê·mō·wṯby nameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityPreposition-bNounmasculine plural
וַיָּקֻ֣מוּway·yā·qu·mūaroseH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
וַיַּחֲזִ֣יקוּway·ya·ḥă·zî·qūtook chargeH2388
√ châzaq — to fasten uponConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
châzaq: to fasten upon Hifil with bᵉ: to grasp, hence to succour. Cambridge's cross-reference to the Greek of Hebrews 2:16 is his, not ours, and it is a lexical comparison rather than a quotation. What the Hebrew states is a grip: the captives are held, not merely processed.
בַשִּׁבְיָ֗הḇaš·šiḇ·yāhof the captivesH7633
√ shibyâh — exile (abstractly or concretely and collectively)Preposition-b, ArticleNounfeminine singular
וְכָֽל־wə·ḵālH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
מִן־min-and provided fromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַשָּׁלָל֒haš·šā·lālthe plunderH7998
√ shâlâl — bootyArticleNounmasculine singular
הִלְבִּ֣ישׁוּhil·bî·šūclothingH3847
√ lâbash — properly, wrap around, iVerbHifilPerfectthird person common plural
lâbash: properly, wrap around, to clothe Hifil, and repeated at index 12. Pulpit refuses to hide the doubling: the first says that all the literally naked were clothed out of the spoil, the second that all of them were freshly dressed. BSB smooths the repetition into two different phrases.
מַעֲרֻמֵּיהֶם֮ma·‘ă·rum·mê·hemfor the nakedH4636
√ maʻărôm — bareNounmasculine plural constructthird person masculine plural
maʻărôm: bare An abstract plural, by Ellicott's reckoning found only here. Their nakedness is the evidence of how they were treated on the road, which is why the clothing comes first in the list of eight acts.
וַיַּלְבִּשׁ֣וּםway·yal·bi·šūmThey clothed themH3847
√ lâbash — properly, wrap around, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine pluralthird person masculine plural
וַ֠יַּנְעִלוּםway·yan·‘i·lūmgave them sandalsH5274
√ nâʻal — properly, to fasten up, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine pluralthird person masculine plural
nâʻal: properly, to fasten up, to shoe Hifil: they sandalled them. Ellicott compares the destitution of captives in Isaiah 20:2 and 20:4, naked and barefoot. The five verbs at indices 12 to 16 are all Hifil or Qal consecutives with the same object suffix, a drumbeat of care.
וַיַּאֲכִל֨וּםway·ya·’ă·ḵi·lūmand foodH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine pluralthird person masculine plural
וַיַּשְׁק֜וּםway·yaš·qūmand drinkH8248
√ shâqâh — to quaff, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine pluralthird person masculine plural
וַיְסֻכ֗וּםway·su·ḵūmanointed [their wounds]H5480
√ çûwk — properly, to smear over (with oil), iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine pluralthird person masculine plural
çûwk: properly, to smear over with oil Ellicott notes that this verb, not mâshach, is the ordinary word for anointing the body, and that mâshach is reserved for the ceremonial anointing of kings and priests. Geneva reads it as for their wounds or weariness; Cambridge calls it part of the host's duty and compares Luke 7:44-46; the Targum, Gill reports, took it as washing.
וַיְנַהֲל֤וּםway·na·hă·lūmand putH5095
√ nâhal — properly, to run with asparkle, iConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine pluralthird person masculine plural
nâhal: properly, to run with a sparkle, to lead gently Piel. The verb is not transport but conduct with care, and its object is specified as “every stumbling one” (index 19, kâshal, to totter through weakness of the legs). K&D is precise that not all rode, only those who could not walk.
לְכָל־lə·ḵālallH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-lNounmasculine singular construct
כּוֹשֵׁ֔לkō·wō·šêlthe feebleH3782
√ kâshal — to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle)VerbQalParticiplemasculine singular
בַּחֲמֹרִים֙ba·ḥă·mō·rîmon donkeysH2543
√ chămôwr — a male ass (from its dun red)Preposition-b, ArticleNounmasculine plural
וַיְבִיא֛וּםway·ḇî·’ūmSo they brought themH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine pluralthird person masculine plural
יְרֵח֥וֹyə·rê·ḥōwto JerichoH3405
√ Yᵉrîychôw — Jericho or Jerecho, a place in PalestineNounproperfeminine singular
Yᵉrîychôw: Jericho The destination is disputed. K&D says Jericho, in the tribe of Benjamin, belonged to the kingdom of Judah (citing Joshua 18:21); Cambridge twice says Jericho probably belonged to the northern kingdom. Barnes suggests it was chosen because the captives had come mainly from that quarter, or to avoid Pekah's troops. The text says only that there they were with their brothers.
עִיר־‘îr-the CityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Nounproperfeminine singular
הַתְּמָרִ֖יםhat·tə·mā·rîmof PalmsH8558
√ tâmâr — a palm treeNounproperfeminine singular
אֵ֣צֶל’ê·ṣeltoH681
√ ʼêtsel — a sidePreposition
ʼêtsel: a side Cambridge renders the phrase literally, “to the side of their brethren.” The journey ends not at a border but at a body of kin: the word that accused the captors in vv. 8 and 11 is the word that receives the captives here.
אֲחֵיהֶ֑ם’ă·ḥê·hemtheir brothersH251
√ ʼâch — a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))Nounmasculine plural constructthird person masculine plural
וַיָּשׁ֖וּבוּway·yā·šū·ḇūThen they returnedH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
shûwb: to turn back, hence away The escort returns to Samaria, the same root Oded used when he commanded them to cause the captives to return (v. 11). Both returns happen in the same verse, and the chronicler reports no reward, no oracle and no sequel: the men simply go home.
שֹׁמְרֽוֹן׃פšō·mə·rō·wnto SamariaH8111
√ Shômᵉrôwn — Shomeron, a place in PalestineNounproperfeminine singular

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. Given into the hand — 28:5-8

The pericope opens with a verb of giving, not of defeat: וַֽיִּתְּנֵ֜הוּ (H5414 nâthan), “and He gave him,” and the subject is “YHWH his God.” Poole will not let the possessive slip: “God was his God, though not by covenant and grace, and special relation, which Ahaz had renounced, yet by his sovereign dominion over him.” Benson says the same in almost the same words, and Gill adds the national covenant and Ahaz's own hypocritical profession. Ellicott supplies the literary key to everything that follows: the chronicler means not so much to describe a campaign as to select the events that most conspicuously illustrate God's chastisements of the apostate Ahaz, so that throughout, in Ellicott's phrase, the historical is subordinated to the didactic motive. He then guards it, citing Thenius, who called the whole section thoroughly historical. Barnes notes that both battles are additions to the account in Kings; JFB observes that the confederacy itself goes unmentioned and only the outcomes of some early engagements are given. ⚙ The grammar carries the theology: active Qal when YHWH gives Ahaz away (v. 5a), bare Nifal when the second blow falls (v. 5b), so that the agent named once governs a sentence He is no longer named in. The casualty numbers are disputed and we say so. Ellicott and Cambridge treat 120,000 and 200,000 as round figures, roughly a third of the host of 2 Chronicles 26:13; Pulpit grants the number is large yet refuses to pronounce it incredible; K&D names Gesenius, De Wette and Winer as the critics who called them exaggerations of the wonder-loving chronicler and answers them at length, though his own conclusion is that the numbers rest on a general estimate recorded in the kingdom's annals. Ellicott adds the one piece of external corroboration in the brief: Sennacherib's boast of carrying off 200,150 captives from Judah.

ii. A prophet at the gate, and two kinds of heat — 28:9-11

One man in Samaria makes the whole episode turn. Ellicott notes what is strange about him: of Oded nothing further is known, and neither this account nor Kings mentions Hosea ben Beeri, who must have been active in the north at this time; K&D insists he is a prophet of the true God and not of the calf-worship. Whether he met the army or blocked it is a live question: Pulpit demands “in very face of the host” and calls “to meet” too mild, while Barnes argues for “to meet” from the identical phrase at 2 Chronicles 15:2. ⚙ His argument is built on vocabulary. God's anger is חֲמַת (H2534 chêmâh, heat); Israel's is זַ֔עַף (H2197 zaʻaph, fury), a word Ellicott finds again in 2 Chronicles 26:19 of Uzziah raging in the temple; the wrath now hanging over the victors is חֲר֥וֹן אַף (H2740 with H639), literally the burning of the nostril. Three distinct heats in three verses, and Oded's logic is that the first does not license the second and cannot avert the third. The verb of v. 6 and v. 7, hârag, which K&D says signifies to murder, massacre, butcher, is turned on the hearers in v. 9: you slaughtered among them. Barnes reads the rage that reached heaven as not merely great but as having displeased God; Poole calls it a usual hyperbole whose cry was heard in heaven, from whence it would pull down vengeance; Pulpit, finest of all, says the rage had not been that on which the sun did not go down, but so fierce that the sun ought never to have been required to look on it. Then comes the demand, and it is causative: וְהָשִׁ֙יבוּ֙ (H7725 Hifil), cause the captivity to return. Ellicott, Gill, Cambridge and Pulpit all read it against Leviticus 25, which forbids Israelites to hold Israelites as permanent slaves.

iii. Four names and a refusal — 28:12-14

The narrative's weight now shifts from the prophet to four men whose names, K&D observes, are met nowhere else, which is part of his argument for the episode's historicity: the spontaneous interference of such chiefs would be very improbable unless a prophetic word had roused them. Gill says flatly that they were influenced by what the prophet said. Their posture is grammatically ambiguous, and Ellicott flags it: וַיָּקֻ֨מוּ עַל־ usually means to rise up against, that is, to attack, and here means to confront; K&D glosses it as coming forward to meet. ⚙ What they say is more remarkable than that they say it. They quote Oded's own participle back at the army (“you are saying,” v. 10 and v. 13), and they use the pronoun the chapter has been waiting for: our sins, our guilt, and, with the predicate first as Ellicott notes, great is our guilt. The exact syntax of their opening clause is contested three ways by Ellicott, Cambridge and K&D, but the confession is not. Ellicott states the balance precisely: the elders admit an already existing trespass, and what they deprecate is an aggravation of it. The result is recorded in a single sentence, and its verb is the pericope's sharpest echo: וַיַּעֲזֹ֣ב (H5800 ʻâzab), the same root that in v. 6 named Judah's forsaking of YHWH, now naming the army's letting go of its captives. JFB is fair to those men: the officers of the escort were not to blame, they were doing their military duty. Benson honours them anyway: herein they showed a more truly heroic bravery than they did by taking them, for it is true honour to yield to reason and religion, even in spite of interest.

iv. Clothed out of the spoil — 28:15

The last verse is a list of eight acts and it is the densest Hebrew in the unit. Men pierced out by names (H5344 nâqab, a root of puncturing used figuratively for designating) rise and take hold of the captivity: Cambridge renders וַיַּחֲזִ֣יקוּ “took hold of the captives ; i.e. succoured them” and compares the Greek of Hebrews 2:16, while Pulpit renders it “took the captives by the hand.” Then clothing, and Ellicott catches the exact word: “and all their nakednesses they clad out of the spoil,” a form he says occurs here only, which K&D labels abstract for concrete. ⚙ Note where the clothing comes from. The shâlâl that turned brothers into property in v. 8 is the wardrobe that covers them in v. 15; restitution is made out of the proceeds of the crime. Then sandals, food, drink, oil. Ellicott observes that the anointing verb is sûk and not the mâshach of kings and priests, an ordinary kindness to the body; Geneva reads it for their wounds or weariness, Cambridge calls it the host's duty and compares Luke 7:44-46, and Gill reports that the Targum understood washing. Then the donkeys, and K&D is careful that not all rode but only the stumbling. They are set down at Jericho, whose ownership the commentators dispute (K&D assigns it to Judah, Cambridge twice to the northern kingdom), beside their brothers, which Cambridge renders literally “to the side of their brethren.” JFB's verdict on the whole: a beautiful incident, showing that even at this period of national decline there were not a few who steadfastly adhered to the law of God. And then, in the same verse and by the same root Oded had used of the captives, the escort itself returns to Samaria. No reward, no oracle, no sequel.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Read whole, this passage is about who owns a hand. Three times the text says that Judah was given into a hand (vv. 5, 5, 9), and the sole verb is the ordinary verb of giving, so no reader can call the northern victory a northern achievement. Oded's argument, which the brief's commentators state and which we only follow, is that being God's rod does not make you righteous, and that the instrument of a just judgment can incur guilt in the swinging of it. That is the pericope's hard word, and it falls on the winners. What we would add, and offer to be tested, is the shape of the repentance. The chapter's diagnosis in v. 6 is forsaking (H5800 ʻâzab), and the chapter's remedy in v. 14 is the same root: the armed men forsake their captives. Israel cannot undo its forsaking of God by a decree, and nothing here suggests it did; the calves are not broken and Samaria is not converted. But it can let go of what it has taken, and that is what happens. The repentance is exactly as large as the sin it can reach, and no larger, and the text neither inflates it nor sneers at it. Notice also that the chiefs confess a guilt (ʼashmâh, whose Strong's gloss runs from guiltiness to the presentation of a sin-offering) which they never discharge: they refuse to add to the total, they do not subtract from it. The mercy in v. 15 is therefore not an atonement. It is what obedience looks like while the debt still stands, done by men who are named, out of the plunder they had taken, to brothers they had enslaved. We take the chronicler to be showing his post-exilic readers that such obedience is possible in a compromised kingdom, and that heaven notices it as surely as it noticed the rage.

Mercy paid out of the plunder is still mercy, and the men who paid it are on record by name. (This is the tool's own line, not Scripture.)

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

“A great captivity”: the rare noun that carries this whole episode verbal / quotation: confirmed

The noun שִׁבְיָה (shibyâh, H7633) is not a common word. The Verifier finds it in nine verses of the whole canon, and five of those nine are in this pericope (vv. 5, 11, 13, 14, 15, with the cognate verb shâbâh H7617 beside it in vv. 5, 8, 11). The four candidates below are therefore the entire remainder of the word's canonical range. Ellicott, glossing v. 5, renders the phrase “led captive from him a great captivity” and himself cites Deuteronomy 21:11, the law of the captive woman; Pulpit, glossing v. 15, cites Deuteronomy 21:11 and Deuteronomy 32:42 for the same collective sense. ⚙ The four candidate verses divide instructively. In Deuteronomy 21:11 the word appears where the Law is regulating what may be done with a captive; in Deuteronomy 32:42 it stands in the Song of Moses, in God's own hand; in Jeremiah 48:46 it is Moab's fate; in Nehemiah 4:4 it is a prayer that reproach be turned back on the mockers. Our passage is the one place where the captivity is reversed by the captors. We claim only what the shared lexeme supports: a rare word held in common, not a citation.

Deuteronomy 21:11 · Deuteronomy 32:42 · Jeremiah 48:46 · Nehemiah 4:4

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H7633 shibyâh (in 9 vv), a rare noun, occurring five times within this unit (28:5, 11, 13, 14, 15) and in each of the four listed verses, which between them account for the word's entire range outside this pericope; Ellicott (v. 5) and Pulpit (v. 15) independently cite Deuteronomy 21:11 for the idiom. No quotation is claimed in either direction.

A prophet named Oded goes out before an army, twice structural / thematic: confirmed

The Verifier's strongest name-link is also its most suggestive: עֹדֵד (ʻÔwdêd, H5752) occurs in only three verses, and the other two are 2 Chronicles 15:1 and 15:8, where Azariah son of Oded meets Asa returning from battle. Ellicott makes the comparison explicitly at v. 9 (“To meet the hosts, like Azariah ben Oded”), and K&D makes it too. The Hebrew phrase is the same disputed one: Barnes argues that the identical wording at 2 Chronicles 15:2 should be rendered “went out to meet,” and applies that to our verse; Pulpit argues the reverse, that both mean “in very face of” the host. ⚙ The pattern is what is confirmed, not a quotation: a prophet intercepts a returning army at the moment of its triumph and reinterprets the victory theologically. In 2 Chronicles 15 the word produces a reform in Judah; here it produces a release in Israel. We deliberately do not tier this verbal, because a shared personal name is weak evidence for a textual relation even when the name is rare.

2 Chronicles 15:1 · 2 Chronicles 15:8

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H5752 ʻÔwdêd (in 3 vv, rare) and H5838 ʻĂzaryâh (in 44 vv) with 2 Chronicles 15:1; H5752 plus H5030 nâbîyʼ (in 288 vv) and H669 ʼEphrayim (in 164 vv) with 2 Chronicles 15:8. Deliberately tiered structural and not verbal: the rare lexeme is a personal name, so the real link is the repeated pattern of a prophet meeting a returning army, which Ellicott and K&D both draw.

Guilt that has to be measured: ʼashmâh and the confession of Ezra structural / thematic: confirmed

The chiefs of v. 13 speak the language of accumulation: our sins, our guilt, great is our guilt, do not add. The noun is אַשְׁמָה (ʼashmâh, H819), which the Verifier finds in seventeen verses, and it is shared with Ezra 9:7, where the confession of the returned exiles reckons up the guilt of the fathers; the plunder-word bizzâh (H961, in ten verses) of v. 14 is shared with the same verse. Ellicott and K&D both send the reader to Ezra 9:6 at exactly the point where our v. 9 says the rage has touched the heavens, so the confession and the indictment are being read together by the commentators themselves; Gill (at v. 9) and Cambridge (at v. 11) also point to Zechariah 1:15, which we note as their cross-reference and do not expound here. ⚙ The link matters for reading the chronicler to his own audience: Ezra's generation are the people who must hear that a nation can be an instrument of judgment and still be indicted, and that guilt is a total one can refuse to increase.

Ezra 9:7 · Ezra 9:6

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H819 ʼashmâh (in 17 vv) and H961 bizzâh (in 10 vv) with Ezra 9:7. Ezra 9:6 is added because Ellicott (at v. 9) and K&D (at v. 9) both cite it by name for the heaven-reaching guilt idiom; the Verifier computed its basis for 9:7, not 9:6, and we record that distinction rather than blur it.

The same campaign, told for a different purpose structural / thematic: confirmed

2 Kings 16:5 narrates this war, and the Verifier's shared lexemes are exactly the actors: ʼĂrâm, Pekah, Remaliah. Every commentator in the brief works from the comparison. Cambridge states it most evenly: in Kings the chief feature is the failure of the allies to take Jerusalem, while in Chronicles the damage and loss inflicted on Judah takes first place, so the two accounts supplement each other. Ellicott notes that the chronicler passes over the joint attempt on Jerusalem and the seizure of Elath in order to record two defeats in the open field. Pulpit reads the seams of the compilation, including the plural verbs of v. 5 and the tacked-on look of its second half, and suggests a dislocation of sentences. JFB notes the omission of the confederacy and of the war's beginning under Jotham (2 Kings 15:37). ⚙ This is a genuine textual relation but not a quotation: two narratives of one event, with the selection doing the interpreting.

2 Kings 16:5 · 2 Kings 15:27

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes with 2 Kings 16:5, H758 ʼĂrâm (in 128 vv), H7425 Rᵉmalyâhûw (in 13 vv), H6492 Peqach (in 11 vv); with 2 Kings 15:27, H6492 Peqach, H7425 Rᵉmalyâhûw, H6242 ʻesrîym (in 281 vv). The rare lexemes are the names of the same historical actors, so no quotation is claimed and the tier is not verbal.

Jericho, oil, and a road: the parable some have heard behind this verse flagged: verify source

Ellicott raises it and hedges it in one breath: “Some have supposed that our Lord had this passage in His mind when He uttered the parable of the Good Samaritan. The coincidences between the two stories are at any rate curious.” He lists Luke 10:30 and 10:33-34. Gill goes further in his own voice, saying that in all this the inhabitants of Samaria acted the part of the good Samaritan; Cambridge, on the anointing, compares Luke 7:44-46 instead. ⚙ The coincidences are real in the text: men of Samaria, stripped and wounded travellers, clothing, oil, a beast to carry them, and the road to Jericho. But the provenance of the claim is exactly what Ellicott says it is, a supposition of others that he declines to assert, and no shared vocabulary can be computed across the Testaments. We flag it rather than affirm it, and we note the one honest argument against it: this passage's mercy runs toward Jericho and is done by Ephraimites at a prophet's word, not by a passing stranger.

Luke 10:30 · Luke 10:33-34 · Luke 7:44-46

basis: No shared Strong's basis is possible (Greek to Hebrew), and the attribution itself is contested: Ellicott reports it as what “some have supposed” and calls the coincidences curious rather than probative, while Gill asserts the likeness in his own voice and Cambridge points instead to Luke 7:44-46 for the anointing. Flagged for provenance, not dismissed.

Forsaking, and forsaking: one root at both ends of the episode structural / thematic: confirmed

This link is internal to the unit and comes straight off the interlinear. In v. 6 the cause of the slaughter is בְּעָזְבָ֕ם, “in their forsaking” YHWH (H5800 ʻâzab, Qal infinitive construct). In v. 14 the end of the episode is וַיַּעֲזֹ֣ב, “and he left / forsook” the captives and the booty, the same H5800 in the Qal consecutive imperfect. BSB renders the root “forsaken” in the first place and “left” in the second, both correctly, so the echo is invisible in English. ⚙ We read the repetition as the chronicler's design rather than coincidence, and state plainly that this is a reading: the chapter opens by naming a letting-go of God and closes by narrating a letting-go of plunder. Pulpit has already noted that “because they had forsaken” is this writer's frequent refrain, which is what makes the second occurrence audible.

2 Chronicles 28:6 · 2 Chronicles 28:14

basis: Interlinear-sourced within this unit: H5800 ʻâzab at 28:6 word 13 (Qal infinitive construct with suffix) and at 28:14 word 2 (Qal consecutive imperfect). The shared lexeme is certain; the claim that the repetition is deliberate is our reading, so the tier is structural and not verbal.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

He took hold of them: the grip that succours novel

The verb at the centre of v. 15 is וַיַּחֲזִ֣יקוּ (H2388 châzaq, “to fasten upon,” Hifil with bᵉ), and Cambridge renders it “took hold of the captives ; i.e. succoured them,” comparing the Greek of Hebrews 2:16, where the writer says of the Son that he takes hold. Pulpit independently renders it “took the captives by the hand.” ⚙ The whole unit is a contest over hands: Judah is given into a hand (vv. 5, 5), the victors are told the prize came into their hand by God's heat and not their strength (v. 9), and then named men put their hands on the same captives to help them. We read the last of those grips as the shape of the Incarnation's mercy rather than as a prediction of it: the helper does not send word, he takes hold, and everything that follows is bodily, clothing, sandals, bread, water, oil, a beast for those who cannot walk, and a journey to where their own kin are. The lexical bridge to Hebrews 2:16 is Cambridge's, made across languages and not by shared vocabulary; the Christological application of it is ours, and we mark it as ours.

Hebrews 2:16 · 2 Chronicles 28:15

The house of David at the point of abolition ancient/widely-held

Ellicott supplies the political fact from the same campaign: “Isaiah 7:6 proves that the allies designed to break wholly the independence of Judah, by abolishing the Davidic monarchy, and setting up a Syrian vassal king.” Cambridge heads the section with Isaiah 7:1-9, and K&D reads the war with Isaiah 7 in hand; Ellicott also notes that the panic at the news of the confederates' approach is finely depicted in Isaiah 7:2. In our pericope the damage reaches the palace itself: a royal prince, the nâgîd of the house and the king's second are all cut down in one verse (v. 7), and Ellicott's comment is that the blow which struck them struck the king. ⚙ This is the hour in which the sign of Immanuel is given to this same Ahaz, and the New Testament cites that sign explicitly of Christ (Matthew 1:22-23). The reading of Isaiah 7:14 as fulfilled in Christ is ancient and rests on an express apostolic citation, not on our inference. What is ours, and what we mark as one step removed from the pericope itself, is the observation that the promise to David is at its most humanly extinguishable precisely where this chapter has YHWH giving David's son into enemy hands: the line survives not by its king's competence but because God keeps it.

Isaiah 7:1-9 · Matthew 1:22-23 · 2 Chronicles 28:7

A guilt confessed and never discharged novel

Three times in v. 13 the Ephraimite chiefs name אַשְׁמָה (ʼashmâh, H819), and Strong's own gloss for the word runs from “guiltiness, a fault” to “the presentation of a sin-offering.” Cambridge notes that the Revised Version reads “trespasses” or “guiltinesses” of your own in v. 10, and Ellicott observes at v. 13 that the elders admit an already existing trespass and only deprecate its aggravation. ⚙ That is exactly where the chapter leaves them. They refuse to add to the total; they never remove it. No altar is built, no offering is brought, and the northern kingdom will be carried off within a generation. We read that unresolved balance as the pressure the word itself creates: a noun that reaches from guilt to the offering for guilt, used by men who have the first and not the second. The Christian reading that finds the answering guilt-offering in the Servant who is made an offering for sin is ancient; the specific link from this pericope's ʼashmâh to it is our own. The Verifier computes no shared lexeme for this pair and we claim none: the bridge is the range of the Strong's gloss quoted above, not a word held in common.

Isaiah 53:10 · 2 Chronicles 28:13

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text and translation. The English base is the BSB; the word-level data is the Berean interlinear with Strong's numbers, as supplied in the brief. Two places where the interlinear's word order does not follow the Hebrew clause are worth flagging, because the note indices follow the interlinear and not the Hebrew: at 28:5 the adjective “great” is listed at index 21 before its noun makkâh at index 22, and at 28:7 the object marker ʼeṯ stands at index 1 before the verb at index 4. Several glosses are also spread across words with “. . .” placeholders (28:5 indices 9 and 11; 28:6 indices 7 and 8; 28:8 indices 1 and 3), so a note key does not always correspond to an English word.

What the sources dispute. The numbers in 28:6 and 28:8 are contested in the brief itself: K&D names Gesenius, De Wette and Winer as critics who called them exaggerations, and answers them with a reconstruction that ends by conceding the figures rest on a general estimate rather than an enumeration; Pulpit says only that the number cannot absolutely be pronounced incredible; Ellicott and Cambridge treat them as round numbers and Ellicott offers Sennacherib's 200,150 as external corroboration of the scale. Ellicott also grants that in the Oded section (28:9-15) the author “has told the story in his own way; and perhaps the words of the prophet and the chiefs are mainly his,” while insisting there is no ground for doubting the general truth of the narrative; K&D argues at length against Gesenius that the speech is authentic, leaning on Caspari. We have recorded both positions rather than choose. Ellicott further notes a textual variant we cannot check: the Syriac omits the last clause of 28:13 and the whole of 28:14, replaces 28:15 with a single sentence, and transposes 28:16-21. The ownership of Jericho is disputed inside the brief, K&D assigning it to Judah and Cambridge twice to the northern kingdom, and we leave it unresolved. Whether Oded blocked or merely met the army is likewise disputed (Pulpit against Barnes) and turns on one preposition.

Voices. All eleven authors in the brief are quoted somewhere in the unit. Matthew Henry's entry is a single block on the whole chapter (28:1-27), repeated under every verse, so his excerpt is a comment on the episode rather than on the verse it is filed under. Poole's entry reads “No text from Poole on this verse” at 28:6, 28:7, 28:8 and at 28:11 through 28:14, so he was quotable only from 28:5, 28:9, 28:10 and 28:15, and we have drawn on him twice. Cambridge's note on 28:9 contains a typographical slip in the public-domain source (“be” for “he”); we quote it uncorrected rather than silently amend a source. Where a commentator's motive-reading goes beyond the text, as Pulpit's account of the chiefs' inward state does, we have said so in the editorial note.

Threads not recorded. Several Verifier candidates rest on shared personal names only and we have not made threads of them: Nehemiah 11:13 (H4919 Meshillemoth, in 2 vv), Micah 1:1 and Hosea 1:1 and Ezra 2:16 (H3169 Jehizkiah, in 4 vv), 2 Chronicles 23:1 (Zichri, Maaseiah, Azariah), and Nehemiah 6:18 (Jehohanan, Berechiah). A rare name shared between two lists is a lexical coincidence, not a canonical resonance, and tiering it verbal would be an overclaim. The Leviticus 25 link that Ellicott, Gill, Cambridge and Pulpit all assert is genuinely important to the argument of 28:10-11, but the Verifier computes no shared lexeme for it, so it is carried in the notes and in a voice editorial note rather than as a badged thread.

Our own layer. Everything marked ⚙ is fallible synthesis: the reading of the Qal-to-Nifal shift in 28:5, the observation that H5800 ʻâzab frames the episode at 28:6 and 28:14, the three-wrath-words reading of 28:9 and 28:11, the sola reading's claim that the repentance is as large as the sin it can reach, and all three Christ sections. The Hebrews 2:16 comparison is Cambridge's lexical note, not a shared Strong's link; the Good Samaritan suggestion is Ellicott's report of others' supposition, and is badged flagged for that reason.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)