The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

2 Chronicles31:11–21

Hezekiah Organizes the Priests

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

2 Chronicles 31:11–21 — Hezekiah Organizes the Priests. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

11

Then Hezekiah commanded them to prepare storerooms in the house of the LORD, and they did so.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yə·ḥiz·qî·yā·hū way·yō·mer lə·hā·ḵîn lə·šā·ḵō·wṯ bə·ḇêṯ Yah·weh way·yā·ḵî·nū

Word by word7 · parsed
יְחִזְקִיָּ֗הוּyə·ḥiz·qî·yā·hūThen HezekiahH2396
√ Chizqîyâh — Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·mercommanded themH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
The waw-consecutive way·yō·mer is the ordinary narrative “and he said.” Hezekiah does not build the chambers; he speaks and others build. Light word, but the syntax of the whole reform sits in it.
לְהָכִ֧יןlə·hā·ḵînto prepareH3559
√ kûwn — properly, to be erect (iPreposition-lVerbHifilInfinitive construct
kûwn: to be erect, to establish, make firm (Hiphil) The reform's hinge verb. Chapters 29 and 30 were about cleansing and keeping the Passover; this chapter asks whether anything was built to hold the result. K&D notes that hēkîn can mean either constructing new cells or fitting out old ones, and declines to choose; JFB frames the same ambiguity historically, that the old chambers had “been allowed through neglect to fall into decay.”
לְשָׁכ֛וֹתlə·šā·ḵō·wṯstoreroomsH3957
√ lishkâh — a room in a building (whether for storage, eating, or lodging)Nounfeminine plural
lishkâh: a room in a building, for storage, eating or lodging A plain architectural noun, and that is the point. The first act after a national revival is carpentry. Cambridge sends the reader to 1 Chronicles 9:26 for the Levitical chambers; Pulpit to 1 Kings 6:5, the side chambers built into Solomon's structure, so the room already existed in the design of the house and had only to be put back to its purpose.
בְּבֵ֥יתbə·ḇêṯin the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-bNounmasculine singular construct
יְהוָ֖הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
The covenant name, not ʼĕlōhîm. The storeroom belongs to YHWH by name; in verses 13 and 21 the same house is called the house of hāʼĕlōhîm.
וַיָּכִֽינוּ׃way·yā·ḵî·nūand they did soH3559
√ kûwn — properly, to be erect (iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
kûwn: to establish (Hiphil, plural) Obedience reported in one word, in the king's own verb. Gill hears the practical sense: “got them ready to lay up the stores in.” The narrative will not say the tithe was faithful until verse 12; here it only says the shelves were ready.
12

And they faithfully brought in the contributions, tithes, and dedicated gifts. Conaniah the Levite was the officer in charge of them, and his brother Shimei was second.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yā·ḇî·’ū ’eṯ- be·’ĕ·mū·nāh hat·tə·rū·māh wə·ham·ma·‘ă·śêr wə·haq·qo·ḏā·šîm kō·nan·yå̄·hū hal·lê·wî nā·ḡîḏ wa·‘ă·lê·hem ’ā·ḥî·hū wə·šim·‘î miš·neh

Word by word13 · parsed
וַיָּבִ֨יאוּway·yā·ḇî·’ūAnd they faithfully brought inH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
Hiphil of bôwʼ, “they caused to come in.” The people's gifts are not said to arrive; they are brought, by hands that can be named.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
בֶּאֱמוּנָ֑הbe·’ĕ·mū·nāhH530
√ ʼĕmûwnâh — literally firmnessPreposition-bNounfeminine singular
ʼĕmûwnâh: firmness, steadiness, fidelity The theological key of the unit, and it is a noun of solidity before it is a virtue of character. It appears three times (31:12, 31:15, 31:18), once for the intake, once for the distribution, once for the whole corporation. Pulpit hears in it the memory of Jehoshaphat's charge to the judges at 2 Chronicles 19:9, “A pleasant reminiscence,” and suspects the emphasis “probably betrays the fact that the duty had not always in the past been honestly discharged.”
הַתְּרוּמָ֧הhat·tə·rū·māhthe contributionsH8641
√ tᵉrûwmâh — a present (as offered up), especially in sacrifice or as tributeArticleNounfeminine singular
tᵉrûwmâh: a present offered up, tribute What is raised toward God and then, by God's own transfer, handed back down to those who serve. Ellicott: “Terûmah seems to mean the firstfruits hero ( 2Chronicles 31:5 ).”
וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛רwə·ham·ma·‘ă·śêrtithesH4643
√ maʻăsêr — a tenthConjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
maʻăsêr: a tenth The legally assessed portion, distinguished by K&D from the freewill gifts of verse 14 because tithes and first-fruits are “assessments prescribed by the law.” Two different economies of giving are being stored in the same chambers and kept in separate accounts.
וְהַקֳּדָשִׁ֖יםwə·haq·qo·ḏā·šîmand dedicated giftsH6944
√ qôdesh — a sacred place or thingConjunctive waw, ArticleNounmasculine plural
qôdesh: a sacred place or thing The dedicated things, the third class alongside heave offering and tithe. The noun is cultic, not moral; it names what has been transferred out of common use.
כּוֹנַנְיָהוּkō·nan·yå̄·hūConaniahH3562
√ Kôwnanyâhûw — Conanjah, the name of two IsraelitesNounpropermasculine singular
הַלֵּוִ֔יhal·lê·wîthe LeviteH3881
√ Lêvîyîy — a Levite or descendant of LeviArticleNounpropermasculine singular
נָגִיד֙nā·ḡîḏwas the officerH5057
√ nâgîyd — a commander (as occupying the front), civil, military or religiousNounmasculine singular
nâgîyd: a commander, prince, one occupying the front The word for the man in front, used of David's own designation as prince over Israel. Hezekiah does not put a clerk over the tithe; he puts a commander, and a Levite, and then a named deputy under him. Gill: “these two had the charge and care of the whole, the one as deputy to the other.”
וַעֲלֵיהֶ֤םwa·‘ă·lê·hemin charge of themH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPrepositionthird person masculine plural
אָחִ֖יהוּ’ā·ḥî·hūand his brotherH251
√ ʼâch — a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))Nounmasculine singular constructthird person masculine singular
וְשִׁמְעִ֥יwə·šim·‘îShimeiH8096
√ Shimʻîy — Shimi, the name of twenty IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
מִשְׁנֶֽה׃miš·nehwas secondH4932
√ mishneh — properly, a repetition, iNounmasculine singular
mishneh: a repetition, a double, a second The office of second in command, the same word used of Elkanah, who was “next to the king” (2 Chronicles 28:7, cited by Cambridge). Accountability in this chapter is always at least two deep, never one man alone with the storehouse.
13

Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were overseers under the authority of Conaniah and his brother Shimei, by appointment of King Hezekiah and of Azariah the chief official of the house of God.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wî·ḥî·’êl wa·‘ă·zaz·yā·hū wə·na·ḥaṯ wa·‘ă·śā·h·’êl wî·rî·mō·wṯ wə·yō·w·zā·ḇāḏ we·’ĕ·lî·’êl wə·yis·maḵ·yā·hū ū·ma·ḥaṯ ū·ḇə·nā·yā·hū pə·qî·ḏîm mî·yaḏ kå̄·w·nan·yå̄·hū ’ā·ḥîw wə·šim·‘î bə·mip̄·qaḏ ham·me·leḵ yə·ḥiz·qî·yā·hū wa·‘ă·zar·yā·hū nə·ḡîḏ bêṯ- hā·’ĕ·lō·hîm

Word by word22 · parsed
וִֽיחִיאֵ֡לwî·ḥî·’êlJehielH3171
√ Yᵉchîyʼêl — Jechiel (or Jechavel), the name of eight IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
וַ֠עֲזַזְיָהוּwa·‘ă·zaz·yā·hūAzaziahH5812
√ ʻĂzazyâhûw — Azazjah, the name of three IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
וְנַ֨חַתwə·na·ḥaṯNahathH5184
√ Nachath — Nachath, the name of an Edomite and of two IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
וַעֲשָׂהאֵ֜לwa·‘ă·śā·h·’êlAsahelH6214
√ ʻĂsâhʼêl — Asahel, the name of four IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
וִֽירִימ֤וֹתwî·rî·mō·wṯJerimothH3406
√ Yᵉrîymôwth — Jerimoth or Jeremoth, the name of twelve IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
וְיוֹזָבָד֙wə·yō·w·zā·ḇāḏJozabadH3107
√ Yôwzâbâd — Jozabad, the name of ten IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
וֶאֱלִיאֵ֣לwe·’ĕ·lî·’êlElielH447
√ ʼĔlîyʼêl — Eliel, the name of nine IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
וְיִסְמַכְיָ֔הוּwə·yis·maḵ·yā·hūIsmachiahH3253
√ Yiçmakyâhûw — Jismakjah, an IsraeliteConjunctive wawNounpropermasculine singular
וּמַ֖חַתū·ma·ḥaṯMahathH4287
√ Machath — Machath, the name of two IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
וּבְנָיָ֑הוּū·ḇə·nā·yā·hūand BenaiahH1141
√ Bᵉnâyâh — Benajah, the name of twelve IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
פְּקִידִ֗יםpə·qî·ḏîm[were] overseersH6496
√ pâqîyd — a superintendent (civil, military or religious)Nounmasculine plural
pâqîyd: a superintendent, civil, military or religious Ten of them, named, under two named seniors, appointed by two named authorities. Ellicott concedes what the text does not tell us: “Nothing is known of these ten Levitical officers,” though Jehiel and Mahath surface at 2 Chronicles 29:12 and 29:14, among those who cleansed the temple. The men who carried out the filth are now trusted with the treasure.
מִיַּ֤דmî·yaḏunder the authorityH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-mNounfeminine singular construct
yâd: a hand, the open one, indicating power, means, direction Authority in Chronicles is habitually spoken as a hand, and here it is a chain of hands: the ten are from the hand of two, who are over the stores, who are under the king and the high priest. Benson states the accounting plainly, that they were “to be accountable to them therein.”
כָּונַנְיָהוּkå̄·w·nan·yå̄·hūof ConaniahH3562
√ Kôwnanyâhûw — Conanjah, the name of two IsraelitesNounpropermasculine singular
The surface form here (kå̄·w·nan·yå̄·hū) differs from verse 12 (kō·nan·yå̄·hū). Ellicott records the variant at verse 12: “The name Cononiah is, in the Hebrew text, Kānanyāhû; in the margin, Kûnanyāhû. The former is correct ( Iahu hath established ).” If Ellicott's etymology holds, the man charged with the chambers bears in his name the verb of verse 11: Yah has established.
אָחִ֔יו’ā·ḥîwand his brotherH251
√ ʼâch — a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))Nounmasculine singular constructthird person masculine singular
וְשִׁמְעִ֣יwə·šim·‘îShimeiH8096
√ Shimʻîy — Shimi, the name of twenty IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
בְּמִפְקַד֙bə·mip̄·qaḏby appointmentH4662
√ miphqâd — an appointment, iPreposition-bNounmasculine singular construct
miphqâd: an appointment, a mandate; elsewhere a census The rare administrative noun that makes this a royal act and not a priestly convenience. Ellicott flags the sense as unusual; at 1 Chronicles 21:5 the same word names David's disastrous numbering of Israel. A king's mustering can be sin or service; the Chronicler uses the word both ways and lets the object decide.
הַמֶּ֔לֶךְham·me·leḵof KingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
יְחִזְקִיָּ֣הוּyə·ḥiz·qî·yā·hūHezekiahH2396
√ Chizqîyâh — Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
וַעֲזַרְיָ֖הוּwa·‘ă·zar·yā·hūand of AzariahH5838
√ ʻĂzaryâh — Azarjah, the name of nineteen IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
נְגִ֥ידnə·ḡîḏthe chief officialH5057
√ nâgîyd — a commander (as occupying the front), civil, military or religiousNounmasculine singular construct
nâgîyd: a commander occupying the front The high priest named as commander of the house, set beside the king in a single prepositional phrase. Both offices sign the appointment; neither alone controls the storehouse.
בֵּית־bêṯ-of the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
הָאֱלֹהִֽים׃hā·’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
The plural form hāʼĕlōhîm with singular reference, the Chronicler's ordinary way of naming the God of the temple. Compare verse 11, where the same house is “the house of the LORD.”
14

Kore son of Imnah the Levite, the keeper of the East Gate, was in charge of the freewill offerings given to God, distributing the contributions to the LORD and the consecrated gifts.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·qō·w·rê ḇen- yim·nāh hal·lê·wî haš·šō·w·‘êr lam·miz·rā·ḥāh ‘al niḏ·ḇō·wṯ hā·’ĕ·lō·hîm lā·ṯêṯ tə·rū·maṯ Yah·weh wə·qā·ḏə·šê haq·qo·ḏā·šîm

Word by word14 · parsed
וְקוֹרֵ֨אwə·qō·w·rêKoreH6981
√ Qôwrêʼ — Kore, the name of two IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
בֶן־ḇen-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
יִמְנָ֤הyim·nāhof ImnahH3232
√ Yimnâh — Jimnah, the name of two IsraelitesNounpropermasculine singular
הַלֵּוִי֙hal·lê·wîthe LeviteH3881
√ Lêvîyîy — a Levite or descendant of LeviArticleNounpropermasculine singular
הַשּׁוֹעֵ֣רhaš·šō·w·‘êrthe keeperH7778
√ shôwʻêr — a janitorArticleNounmasculine singular
shôwʻêr: a janitor, a gatekeeper The man trusted with the freewill offerings is the man who watches a door. The Chronicler's logic is consistent: the gate that controls who enters is given the gifts that no law compelled. Pulpit connects the name itself to the Korahite line, “The name one with the grandson of Korah ( 1 Chronicles 9:19 ; 1 Chronicles 26:17 ),” the very family whose ancestor rebelled over priestly access now standing at the entrance and handing out holy portions.
לַמִּזְרָ֔חָהlam·miz·rā·ḥāhof the East GateH4217
√ mizrâch — sunrise, iPreposition-l, ArticleNounmasculine singularthird person feminine singular
mizrâch: sunrise, the east Direction, not architecture. East is the temple's front, the side of approach; the gift that is not owed comes in at the front.
עַ֖ל‘alwas in chargeH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
נִדְב֣וֹתniḏ·ḇō·wṯof the freewill offeringsH5071
√ nᵉdâbâh — properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneousNounfeminine plural construct
nᵉdâbâh: spontaneity, a voluntary gift The theological counterweight to the tithe. Hezekiah's reform organizes both the compelled tenth and the uncompelled overflow, and gives them separate officers. K&D notes that Kore's stated duty was to hand on “the heave-offerings of Jahve,” the portion “which properly belonged to Jahve, and which was transferred by Him to the priests ( Leviticus 7:14 ; Numbers 5:9 ).” What is given up to God comes back down as bread.
הָאֱלֹהִ֑יםhā·’ĕ·lō·hîmgiven to GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
לָתֵת֙lā·ṯêṯdistributingH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcPreposition-lVerbQalInfinitive construct
Qal infinitive construct of nâthan: the purpose of the office is giving out, not holding. Kore is set “over” the gifts in order “to give.”
תְּרוּמַ֣תtə·rū·maṯthe contributionsH8641
√ tᵉrûwmâh — a present (as offered up), especially in sacrifice or as tributeNounfeminine singular construct
יְהוָ֔הYah·wehto the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וְקָדְשֵׁ֖יwə·qā·ḏə·šêvvvH6944
√ qôdesh — a sacred place or thingConjunctive wawNounmasculine plural construct
qôdesh: a sacred thing (construct plural) The first half of the superlative construct. The brief's gloss field for this word is a placeholder, so we read the sense from the parse and the following word and from the commentators, not from a gloss.
הַקֳּדָשִֽׁים׃haq·qo·ḏā·šîmand the consecrated giftsH6944
√ qôdesh — a sacred place or thingArticleNounmasculine plural
qôdesh: a sacred place or thing (with article) The second half of “holy of holies,” here of food and not of a room. Barnes narrows it to “The sin-offerings and trespass-offerings Leviticus 6:25 ; Leviticus 7:1-6”; Ellicott and Cambridge add the meal offering and the showbread. These portions could not be carried out to the country towns, which is exactly the problem the next verses solve for the priests who live away from the house.
15

Under his authority, Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah faithfully distributed portions to their fellow priests in their cities, according to their divisions, old and young alike.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘al- yā·ḏōw ‘ê·ḏen ū·min·yā·min wə·yê·šū·a‘ ū·šə·ma‘·yā·hū ’ă·mar·yā·hū ū·šə·ḵan·yā·hū be·’ĕ·mū·nāh lā·ṯêṯ la·’ă·ḥê·hem bə·‘ā·rê hak·kō·hă·nîm bə·maḥ·lə·qō·wṯ kag·gā·ḏō·wl kaq·qā·ṭān

Word by word16 · parsed
וְעַל־wə·‘al-UnderH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
יָד֡וֹyā·ḏōwhis authorityH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular constructthird person masculine singular
yâd: a hand, indicating power, means, direction The hand that was Conaniah's in verse 13 is Kore's here. The structure is deliberately redundant: every man in this chapter is at some other man's hand, and the last hands in the chain are in country towns where no one from Jerusalem is watching.
עֵ֣דֶן‘ê·ḏenEdenH5731
√ ʻÊden — Eden, the region of Adam's homeNounpropermasculine singular
וּ֠מִנְיָמִןū·min·yā·minMiniaminH4509
√ Minyâmîyn — Minjamin, the name of two IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
וְיֵשׁ֨וּעַwə·yê·šū·a‘JeshuaH3442
√ Yêshûwaʻ — Jeshua, the name of ten Israelites, also of a place in PalestineConjunctive wawNounpropermasculine singular
וּֽשְׁמַֽעְיָ֜הוּū·šə·ma‘·yā·hūShemaiahH8098
√ Shᵉmaʻyâh — Shemajah, the name of twenty-five IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
אֲמַרְיָ֧הוּ’ă·mar·yā·hūAmariahH568
√ ʼĂmaryâh — Amarjah, the name of nine IsraelitesNounpropermasculine singular
וּשְׁכַנְיָ֛הוּū·šə·ḵan·yā·hūand ShecaniahH7935
√ Shᵉkanyâh — Shekanjah, the name of nine IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
בֶּאֱמוּנָ֑הbe·’ĕ·mū·nāhfaithfullyH530
√ ʼĕmûwnâh — literally firmnessPreposition-bNounfeminine singular
ʼĕmûwnâh: firmness, fidelity The same word as verse 12, now governing the outflow rather than the intake. Pulpit reads its presence as evidence of past failure: the word “bespeaks the important and trustworthy nature of the duty committed to those spoken of, and probably betrays the fact that the duty had not always in the past been honestly discharged.” That is inference, not statement, and Pulpit says so with “probably.”
לָתֵ֤תlā·ṯêṯdistributed [portions]H5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcPreposition-lVerbQalInfinitive construct
לַאֲחֵיהֶם֙la·’ă·ḥê·hemto their [fellow priests]H251
√ ʼâch — a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))Preposition-lNounmasculine plural constructthird person masculine plural
ʼâch: a brother, in the widest sense Not “fellow priests” in the Hebrew, simply “their brothers.” BSB's bracketed supplement is interpretive and the commentators disagree on its scope: K&D includes both those too young or old to serve and those whose course was simply off duty, “since the Levites' courses performed it by turns.”
בְּעָרֵ֥יbə·‘ā·rêin [their] citiesH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Preposition-bNounfeminine plural construct
הַכֹּהֲנִ֖יםhak·kō·hă·nîm. . .H3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine plural
בְּמַחְלְק֔וֹתbə·maḥ·lə·qō·wṯaccording to their divisionsH4256
√ machălôqeth — a section (of Levites, people or soldiers)Preposition-bNounfeminine plural
machălôqeth: a section, a division, a course The rotating courses of 1 Chronicles 23 to 26, which mean that at any moment most of the priesthood is at home and unpaid by the altar. The whole apparatus of verses 14 to 19 exists because the courses exist.
כַּגָּד֖וֹלkag·gā·ḏō·wloldH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)Preposition-k, ArticleAdjectivemasculine singular
gâdôwl: great, in any sense With its pair in the next word, the Hebrew formula for “everyone without distinction.” K&D takes the pair as age; Ellicott the same. Either way the accent falls on the absence of a threshold: nothing in the distribution turns on the recipient's standing.
כַּקָּטָֽן׃kaq·qā·ṭān[and] young alikeH6996
√ qâṭân — abbreviated, iPreposition-k, ArticleAdjectivemasculine singular
qâṭân: abbreviated, small, young The small are named in the same breath and by the same grammar as the great. Verse 18 will push this down to infants.
16

In addition, they distributed portions to the males registered by genealogy who were three years of age or older—to all who would enter the house of the LORD for their daily duties for service in the responsibilities of their divisions—

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mil·lə·ḇaḏ liz·ḵā·rîm hiṯ·yaḥ·śām šā·lō·wōš mib·ben šā·nîm ū·lə·ma‘·lāh lə·ḵāl hab·bā lə·ḇêṯ- Yah·weh yō·wm bə·yō·w·mōw liḏ·ḇar- la·‘ă·ḇō·w·ḏā·ṯām bə·miš·mə·rō·w·ṯām kə·maḥ·lə·qō·w·ṯê·hem

Word by word17 · parsed
מִלְּבַ֞דmil·lə·ḇaḏIn additionH905
√ bad — properly, separationPreposition-m, Preposition-lNounmasculine singular
bad: properly, separation The pivot on which the sense of verses 15 to 18 turns, and the commentators are close to unanimous against BSB's “In addition”: Barnes, Ellicott, Pulpit and K&D all take it as an exception, carving out those who received their portion in Jerusalem itself. We do not resolve it; we mark it as the unit's single most consequential translation choice.
לִזְכָרִ֗יםliz·ḵā·rîm[they distributed portions] to the malesH2145
√ zâkâr — properly, remembered, iPreposition-lNounmasculine plural
הִתְיַחְשָׂ֣םhiṯ·yaḥ·śāmregistered by genealogyH3187
√ yâchas — to enroll by pedigreeVerbHitpaelInfinitive constructthird person masculine plural
yâchas: to enroll by pedigree (Hitpael) A rare verb (twenty verses) and the administrative backbone of Chronicles, which begins with nine chapters of it. Here it is what makes distribution possible: you cannot feed a body you have not counted. The reflexive stem matters, because the enrolling is not imposed from Jerusalem but performed by the families.
שָׁל֤וֹשׁšā·lō·wōšwho were threeH7969
√ shâlôwsh — threeNumberfeminine singular
Three years old. JFB calls the cut honestly a guess at the reason, “an exception made probably from their being considered too young to receive solid food.” Gill reports the rabbinic reasoning from Kimchi about handling holy things, and adds without approval that females “were not admitted at any age.”
מִבֶּ֨ןmib·benyears of ageH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcPreposition-mNounmasculine singular construct
שָׁנִים֙šā·nîm. . .H8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine plural
וּלְמַ֔עְלָהū·lə·ma‘·lāhor olderH4605
√ maʻal — properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etcConjunctive waw, Preposition-lAdverbthird person feminine singular
לְכָל־lə·ḵālto allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-lNounmasculine singular construct
הַבָּ֥אhab·bāwho would enterH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)ArticleVerbQalParticiplemasculine singular
Qal participle of bôwʼ with the article, “the one entering,” a standing description rather than a single act. K&D draws the practical picture: “those entering upon their service took their sons with them when they were three years old. These children ate in the place of the sanctuary of the portion coming to their parents.”
לְבֵית־lə·ḇêṯ-the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-lNounmasculine singular construct
יְהוָ֖הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
י֣וֹםyō·wmfor their dailyH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine singular
yôwm: a day, the warm hours With the following word, the Chronicler's formula for the temple's fixed rhythm (compare 2 Chronicles 8:13, cited by Ellicott). Provision is not an annual settlement but a daily one, which is why chambers and not a treasury were the first thing built.
בְּיוֹמ֑וֹbə·yō·w·mōw. . .H3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-bNounmasculine singular constructthird person masculine singular
לִדְבַר־liḏ·ḇar-dutiesH1697
√ dâbâr — a wordPreposition-lNounmasculine singular construct
לַעֲב֣וֹדָתָ֔םla·‘ă·ḇō·w·ḏā·ṯāmfor serviceH5656
√ ʻăbôdâh — work of any kindPreposition-lNounfeminine singular constructthird person masculine plural
בְּמִשְׁמְרוֹתָ֖םbə·miš·mə·rō·w·ṯāmin the responsibilitiesH4931
√ mishmereth — watch, iPreposition-bNounfeminine plural constructthird person masculine plural
mishmereth: watch, guard duty, charge Plural with suffix: their watches. The word makes the priests sentries of the house, and their food a ration.
כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃kə·maḥ·lə·qō·w·ṯê·hemof their divisionsH4256
√ machălôqeth — a section (of Levites, people or soldiers)Preposition-kNounfeminine plural constructthird person masculine plural
17

and to the priests enrolled according to their families in the genealogy, as well as to the Levites twenty years of age or older, according to their responsibilities and divisions.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’êṯ hak·kō·hă·nîm ’ă·ḇō·w·ṯê·hem lə·ḇêṯ hiṯ·ya·ḥêś wə·hal·wî·yim ‘eś·rîm mib·ben šā·nāh ū·lə·mā·‘ə·lāh bə·miš·mə·rō·w·ṯê·hem bə·maḥ·lə·qō·w·ṯê·hem

Word by word12 · parsed
וְאֵ֨תwə·’êṯandH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
ʼêth: properly, self; the object marker A function word doing structural work. K&D calls it an emphasizing nota accusativi; Pulpit makes it the hinge that reconnects verse 15 with verse 17 over the parenthesis of verse 16. We mark the reading as theirs, since nothing in the particle itself proves it.
הַכֹּהֲנִים֙hak·kō·hă·nîmto the priestsH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine plural
אֲבוֹתֵיהֶ֔ם’ă·ḇō·w·ṯê·hemenrolled according toH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine plural constructthird person masculine plural
ʼâb: father, literal or figurative The priesthood is counted by fathers' houses and the Levites by courses, two different filing systems for two different duties. Barnes lays out the resulting paperwork: “Three lists are enumerated one of the priests made out according to families; one of the Levites, including all above 20 years of age … and made out according to courses; and a third 2 Chronicles 31:18 of the priestly and Levitical families.”
לְבֵ֣יתlə·ḇêṯtheir familiesH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-lNounmasculine singular construct
הִתְיַחֵ֤שׂhiṯ·ya·ḥêśin the genealogyH3187
√ yâchas — to enroll by pedigreeVerbHitpaelInfinitive construct
yâchas: to enroll by pedigree (Hitpael) Third occurrence in three verses. Ellicott treats verses 16 and 17 as parentheses “relating to the registration of the priests and Levites, suggested by the occurrence of the word “register” in 2Chronicles 31:16,” which is to say the Chronicler digresses because the word triggered him.
וְהַ֨לְוִיִּ֔םwə·hal·wî·yimas well as to the LevitesH3881
√ Lêvîyîy — a Levite or descendant of LeviConjunctive waw, ArticleNounpropermasculine plural
עֶשְׂרִ֥ים‘eś·rîmtwentyH6242
√ ʻesrîym — twentyNumbercommon plural
Twenty years, not the thirty of Numbers 4:3 nor the twenty-five of Numbers 8:24. Gill states the shift as history: “though originally they were not admitted into the tabernacle till twenty five years of age, nor to officiate till thirty, but in David's time they were allowed at twenty years of age and upwards, 1 Chronicles 23:24.” Hezekiah's reform restores David's arrangement, not Moses' plain letter, and the Chronicler records it without embarrassment.
מִבֶּ֛ןmib·benyears of ageH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcPreposition-mNounmasculine singular construct
שָׁנָ֖הšā·nāh. . .H8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine singular
וּלְמָ֑עְלָהū·lə·mā·‘ə·lāhor olderH4605
√ maʻal — properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etcConjunctive waw, Preposition-lAdverbthird person feminine singular
בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶ֖םbə·miš·mə·rō·w·ṯê·hemaccording to their responsibilitiesH4931
√ mishmereth — watch, iPreposition-bNounfeminine plural constructthird person masculine plural
mishmereth: watch, charge Paired again with machălôqeth, as in verse 16. The formula is becoming the chapter's refrain: watches and divisions, watches and divisions.
בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃bə·maḥ·lə·qō·w·ṯê·hem[and] divisionsH4256
√ machălôqeth — a section (of Levites, people or soldiers)Preposition-bNounfeminine plural constructthird person masculine plural
18

The genealogy included all the little ones, wives, sons, and daughters of the whole assembly. For they had faithfully consecrated themselves as holy.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·lə·hiṯ·ya·ḥêś bə·ḵāl ṭap·pām nə·šê·hem ū·ḇə·nê·hem ū·ḇə·nō·w·ṯê·hem lə·ḵāl qā·hāl kî ḇe·’ĕ·mū·nā·ṯām yiṯ·qad·də·šū- qō·ḏeš

Word by word12 · parsed
וּלְהִתְיַחֵ֗שׂū·lə·hiṯ·ya·ḥêśThe genealogyH3187
√ yâchas — to enroll by pedigreeConjunctive waw, Preposition-lVerbHitpaelInfinitive construct
yâchas: to enroll by pedigree (Hitpael infinitive) Fourth occurrence. Here the register reaches past the servers to the served: infants, wives, sons, daughters. The Chronicler's administrative vocabulary becomes, at this point, a statement about who counts.
בְּכָל־bə·ḵālincluded allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-bNounmasculine singular construct
טַפָּ֧םṭap·pāmthe little onesH2945
√ ṭaph — a family (mostly used collectively in the singular)Nounmasculine singular constructthird person masculine plural
ṭaph: the little ones of a family, collectively The word for the toddling dependents, the ones who can do nothing for the house of God. They are enrolled by name-bearing families and fed from holy things. JFB and Poole both give the reason from the other side: the priests had withdrawn “from those secular pursuits by which they might have maintained their households,” so the altar must maintain them.
נְשֵׁיהֶ֛םnə·šê·hemwivesH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine plural constructthird person masculine plural
וּבְנֵיהֶ֥םū·ḇə·nê·hemsonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine plural
וּבְנוֹתֵיהֶ֖םū·ḇə·nō·w·ṯê·hemand daughtersH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Conjunctive wawNounfeminine plural constructthird person masculine plural
לְכָל־lə·ḵālof the wholeH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-lNounmasculine singular construct
קָהָ֑לqā·hālassemblyH6951
√ qâhâl — assemblage (usually concretely)Nounmasculine singular
qâhâl: assemblage, congregation The great Old Testament word for Israel convened before God, used here of a payroll. Whatever its exact referent, its presence pulls the account of the storehouse back into covenant language: this is not a staff list, it is the assembly.
כִּ֥יForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
בֶאֱמוּנָתָ֖םḇe·’ĕ·mū·nā·ṯāmthey had faithfullyH530
√ ʼĕmûwnâh — literally firmnessPreposition-bNounfeminine singular constructthird person masculine plural
ʼĕmûwnâh: firmness, fidelity Third and last occurrence, now with a possessive suffix, “in their faithfulness,” and now offered as a reason (, “for”). Twice the word described how the goods moved; here it describes the people, and it is the ground on which their families are fed. Firmness is the whole justification of the system.
יִתְקַדְּשׁוּ־yiṯ·qad·də·šū-consecrated themselvesH6942
√ qâdash — to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)VerbHitpaelImperfectthird person masculine plural
qâdash: to be clean, to make or pronounce holy (Hitpael) The reflexive stem, “they sanctified themselves.” Ellicott and Cambridge both suggest the verb here is nearer to conduct with holy things than to self-purification, and K&D agrees; Benson and JFB take the sentence as a warrant for supporting the priests' families. We note the split rather than choosing.
קֹֽדֶשׁ׃qō·ḏešas holyH6944
√ qôdesh — a sacred place or thingNounmasculine singular
qôdesh: a sacred place or thing The bare noun in what looks like an adverbial accusative, “holy.” Read with the verb it makes a tight Hebrew figure: the holy ones handled the holy things holily, and it is on that count that their daughters ate.
19

As for the priests, the descendants of Aaron, who lived on the farmlands around each of their cities or in any other city, men were designated by name to distribute a portion to every male among the priests and to every Levite listed by the genealogies.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hak·kō·hă·nîm wə·liḇ·nê ’a·hă·rōn biś·ḏê miḡ·raš ‘ā·rê·hem bə·ḵāl ‘îr wā·‘îr ’ă·nā·šîm ’ă·šer niq·qə·ḇū bə·šê·mō·wṯ lā·ṯêṯ mā·nō·wṯ lə·ḵāl zā·ḵār bak·kō·hă·nîm ū·lə·ḵāl- bal·wî·yim hiṯ·ya·ḥêś

Word by word21 · parsed
הַכֹּהֲנִ֜יםhak·kō·hă·nîmAs for the priestsH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine plural
וְלִבְנֵי֩wə·liḇ·nêthe descendantsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcConjunctive waw, Preposition-lNounmasculine plural construct
אַהֲרֹ֨ן’a·hă·rōnof AaronH175
√ ʼAhărôwn — Aharon, the brother of MosesNounpropermasculine singular
Aaron named, the only reference in the unit to the priesthood's founder. The men in the outfields have no altar within reach; the text nevertheless calls them sons of Aaron, and the ration follows the name.
בִּשְׂדֵ֨יbiś·ḏê[who lived on] the farmlands aroundH7704
√ sâdeh — a field (as flat)Preposition-bNounmasculine plural construct
sâdeh: a field, as flat Open ground, the opposite of the temple courts where everyone else in this chapter is standing. The Chronicler's list ends as far from the sanctuary as Israel's geography allows.
מִגְרַ֤שׁmiḡ·raš. . .H4054
√ migrâsh — a suburb (iNounmasculine singular construct
migrâsh: a suburb, common land, pasture-land The legal term for the belt of ground around a Levitical city (Leviticus 25:34; Numbers 35:5, cited by Ellicott and K&D). It exists because Levi had no inheritance; its mention here marks the men at the end of the supply chain as the tribe with no other means.
עָרֵיהֶם֙‘ā·rê·hemeach of their citiesH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Nounfeminine plural constructthird person masculine plural
בְּכָל־bə·ḵālor in any otherH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-bNounmasculine singular construct
עִ֣יר‘îrcityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Nounfeminine singular
וָעִ֔ירwā·‘îr. . .H5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Conjunctive wawNounfeminine singular
אֲנָשִׁ֕ים’ă·nā·šîmmenH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Nounmasculine plural
ʼĕnôwsh: a man in general, singly or collectively Unnamed men, in contrast to every other officer in the unit. Pulpit corrects the older versions on the syntax: “translate, men were expressed ... to give.” The distributors nearest the temple are recorded by name; the ones furthest out are recorded only as men, and the text still says they were pierced out by name somewhere.
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
נִקְּב֖וּniq·qə·ḇūwere designatedH5344
√ nâqab — to puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel)VerbNifalPerfectthird person common plural
nâqab: to puncture, perforate; figuratively, to specify or designate A deliberately physical verb for appointment, the same formula as 2 Chronicles 28:15 and 1 Chronicles 12:31 by K&D's reckoning. Naming is treated in Chronicles as a form of binding: once a man is bored out of the list he is answerable for a ration in a town nobody in Jerusalem will visit.
בְּשֵׁמ֑וֹתbə·šê·mō·wṯby nameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityPreposition-bNounmasculine plural
shêm: an appellation, as a mark or memorial of individuality Plural, “by names.” The unit began with a king's word and ends with a list of names, and Strong's gloss for this noun, a memorial of individuality, is exactly what the chapter has been spending itself on.
לָתֵ֣תlā·ṯêṯto distributeH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcPreposition-lVerbQalInfinitive construct
מָנ֗וֹתmā·nō·wṯa portionH4490
√ mânâh — properly, something weighed out, iNounfeminine plural
mânâh: something weighed out, a portion The weighed share. Benson sees the distance covered: “Care was taken of those that lived in the country, though at the greatest distance, as well as of those that lived in or near Jerusalem.” Barnes, more briefly, “The writer means to note that not even were they neglected.”
לְכָל־lə·ḵālto everyH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-lNounmasculine singular construct
זָכָר֙zā·ḵārmaleH2145
√ zâkâr — properly, remembered, iNounmasculine singular
בַּכֹּ֣הֲנִ֔יםbak·kō·hă·nîmamong the priestsH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestPreposition-b, ArticleNounmasculine plural
וּלְכָל־ū·lə·ḵāl-and to everyH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive waw, Preposition-lNounmasculine singular construct
בַּלְוִיִּֽם׃bal·wî·yimLeviteH3881
√ Lêvîyîy — a Levite or descendant of LeviPreposition-bNounpropermasculine plural
הִתְיַחֵ֖שׂhiṯ·ya·ḥêślisted by the genealogiesH3187
√ yâchas — to enroll by pedigreeVerbHitpaelInfinitive construct
yâchas: to enroll by pedigree (Hitpael) The fourth and final occurrence in the unit. Ellicott notes the form here is a perfect with the relative omitted, not the infinitive of 31:16, one more small sign of how loosely these clauses are stitched. Whatever the grammar, the register is what reaches the last man.
20

So this is what Hezekiah did throughout Judah. He did what was good and upright and true before the LORD his God.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kā·zōṯ yə·ḥiz·qî·yā·hū way·ya·‘aś bə·ḵāl yə·hū·ḏāh way·ya·‘aś haṭ·ṭō·wḇ wə·hay·yā·šār wə·hā·’ĕ·meṯ lip̄·nê Yah·weh ’ĕ·lō·hāw

Word by word12 · parsed
כָּזֹ֛אתkā·zōṯSo this is whatH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)Preposition-kPronounfeminine singular
יְחִזְקִיָּ֖הוּyə·ḥiz·qî·yā·hūHezekiahH2396
√ Chizqîyâh — Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיַּ֧עַשׂway·ya·‘aśdidH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
wayyaʻaś, Qal consecutive imperfect of ʻâsâh (H6213), and it is repeated in the same verse (index 5). The doubling is the verdict's structure: thus he did in all Judah, and he did the good. The second clause is not a new activity but the moral reading of the first.
בְּכָל־bə·ḵālthroughoutH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-bNounmasculine singular construct
יְהוּדָ֑הyə·hū·ḏāhJudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיַּ֨עַשׂway·ya·‘aśHe didH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
הַטּ֤וֹבhaṭ·ṭō·wḇwhat was goodH2896
√ ṭôwb — good (as an adjective) in the widest senseArticleAdjectivemasculine singular
ṭôwb: good, in the widest sense The first of three articular terms. The Chronicler's formula for a reign, and here it is cashed out in storerooms, job descriptions and a register of children, which is the unit's quiet argument about what goodness looks like in a king.
וְהַיָּשָׁר֙wə·hay·yā·šārand uprightH3477
√ yâshâr — straight (literally or figuratively)Conjunctive waw, ArticleAdjectivemasculine singular
yâshâr: straight, literally or figuratively Straightness. In a passage about weighed portions and audited hands, the builder's sense is not dead metaphor: what is upright is what does not lean.
וְהָ֣אֱמֶ֔תwə·hā·’ĕ·meṯand trueH571
√ ʼemeth — stabilityConjunctive waw, ArticleNounfeminine singular
ʼemeth: stability, truth, faithfulness The theological weight-bearing word of the verse, and a noun where English hears an adjective. Ellicott glosses it “Faithfulness, or sincerity,” Cambridge follows the R.V. with “faithful,” K&D leaves it in Hebrew. Read against 31:12, 31:15 and 31:18, the verdict on Hezekiah uses the same root the narrator used of the men who handled the tithe: what they were with the goods, he was with the kingdom.
לִפְנֵ֖יlip̄·nêbeforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
pânîym: the face, as the part that turns Not merely “in the sight of” but in front of the turned face. The clause supplies the reason the bookkeeping mattered.
יְהוָ֥הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהָֽיו׃’ĕ·lō·hāwhis GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructthird person masculine singular
“His God,” with the possessive suffix, closing the verse. The formula returns at the end of 31:21 (“to seek his God”), binding the two verses into one verdict.
21

He acted with all his heart in every work that he began in the service of the house of God, and in the law and the commandments, in order to seek his God. And so he prospered.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

‘ā·śāh ū·ḇə·ḵāl lə·ḇā·ḇōw bə·ḵāl ma·‘ă·śeh ’ă·šer- hê·ḥêl ba·‘ă·ḇō·w·ḏaṯ bêṯ- hā·’ĕ·lō·hîm ū·ḇat·tō·w·rāh ū·ḇam·miṣ·wāh liḏ·rōš lê·lō·hāw wə·hiṣ·lî·aḥ

Word by word15 · parsed
עָשָׂ֖ה‘ā·śāhHe actedH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectthird person masculine singular
וּבְכָֽל־ū·ḇə·ḵālwith allH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive waw, Preposition-bNounmasculine singular construct
לְבָב֥וֹlə·ḇā·ḇōwhis heartH3824
√ lêbâb — the heart (as the most interior organ)Nounmasculine singular constructthird person masculine singular
lêbâb: the heart, as the most interior organ The covenant formula, and Ellicott hears it correctly as the Shema's language (Deuteronomy 6:5) and the Chronicler's own “with a perfect heart” (1 Chronicles 28:9). Placed at the end of an eleven verse account of warehouses, rosters and rations, it says that this administrative machinery is what loving God with the whole heart looked like in one reign.
בְּכָל־bə·ḵālin everyH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-bNounmasculine singular construct
מַעֲשֶׂ֞הma·‘ă·śehworkH4639
√ maʻăseh — an action (good or bad)Nounmasculine singular
maʻăseh: an action, good or bad Pulpit presses the scope: translate “and in all work,” the “all work” being “triply described as pertaining to the service of the house of God, the observance of the sacred Law, and of any individual commandments flowing from it.” The noun is morally neutral in itself; what qualifies it here is the three spheres that follow.
אֲשֶׁר־’ă·šer-thatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
הֵחֵ֣ל׀hê·ḥêlhe beganH2490
√ châlal — properly, to bore, iVerbHifilPerfectthird person masculine singular
châlal: properly, to bore (Hiphil, to begin) A verb of starting, and the sentence exists to say that starting was not the end of it. Benson: he “brought all his good intentions to a good issue.”
בַּעֲבוֹדַ֣תba·‘ă·ḇō·w·ḏaṯin the serviceH5656
√ ʻăbôdâh — work of any kindPreposition-bNounfeminine singular construct
ʻăbôdâh: work of any kind, service The cultic term for temple service, the same noun used of the Levites' duty in 31:16. The king's work and the Levite's work are named by one word.
בֵּית־bêṯ-of the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
הָאֱלֹהִ֗יםhā·’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
וּבַתּוֹרָה֙ū·ḇat·tō·w·rāhand in the lawH8451
√ tôwrâh — a precept or statute, especially the Decalogue or PentateuchConjunctive waw, Preposition-b, ArticleNounfeminine singular
tôwrâh: a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch With the article, and paired with the singular mitsvâh. K&D reads the pair as the object of restoration: he worked “for the law and the commandment (i.e., for the restoration of the law and its commands).” Gill spreads it across the categories, “the observation of all the laws, statutes, and judgments of God, moral, ceremonial, and judicial.”
וּבַמִּצְוָ֔הū·ḇam·miṣ·wāhand the commandmentsH4687
√ mitsvâh — a command, whether human or divine (collectively, the Law)Conjunctive waw, Preposition-b, ArticleNounfeminine singular
mitsvâh: a command, human or divine; collectively, the Law Singular in the Hebrew, as Ellicott notes (“Heb., commandment”). Law and commandment together, one general and one particular, close the description of the field of obedience.
לִדְרֹ֖שׁliḏ·rōšin order to seekH1875
√ dârash — properly, to tread or frequentPreposition-lVerbQalInfinitive construct
dârash: properly, to tread or frequent; to seek, enquire of The purpose under all the machinery. Everything in this unit, the chambers, the two rulers, the ten overseers, the six in the towns, the men in the pasture lands, the register down to the three-year-olds, is here declared to have been instrumental: it was done in order to seek God. That is the Chronicler's own subordination of administration to worship, and it is the reason the chapter is not merely an archive.
לֵֽאלֹהָ֑יוlê·lō·hāwhis GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary sensePreposition-lNounmasculine plural constructthird person masculine singular
וְהִצְלִֽיחַ׃פwə·hiṣ·lî·aḥAnd so he prosperedH6743
√ tsâlach — to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)Conjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectthird person masculine singular
tsâlach: to push forward, to prosper (Hiphil) The last word of the unit, and a verb of forward pressure rather than of ease. Henry generalizes the principle for readers with smaller trusts: “In all that Hezekiah attempted in God's service, he was earnest and single in his aim and dependence, and was prospered accordingly.” The Verifier confirms that the same lexeme stands at Isaiah 53:10, where what prospers is the pleasure of the LORD in the hand of the Servant.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. Chambers first: what a revival builds the morning after — 31:11-13

The unit opens with carpentry. After the Passover of chapter 30 and the smashing of the pillars in 31:1, the next recorded act of the reform is a command to make ready לְשָׁכוֹת (lishkâh, H3957), rooms, in the house of the LORD. Henry, whose note covers the whole chapter, reads the sequence as the test of any solemn ordinance: “When they had tasted the sweetness of God's ordinance in the late passover, they were free in maintaining the temple service.” Barnes supplies the material cause from verse 10, that the abundance was a harvest blessing: “God has made the harvest unusually abundant, and hence the great amount of tithes and first-fruits.” The verb of the command, Hiphil of kûwn, is repeated in the report of obedience, and K&D warns that it will not tell us whether this was new building or repair. JFB supplies the likelier history, that the old chambers had “been allowed through neglect to fall into decay,” and Pulpit sends us to 1 Kings 6:5, where such rooms were designed into Solomon's house from the start. On that reading nothing new is invented here; what had been built for the purpose is simply put back to the purpose.

Then the names begin, and they do not stop for seven verses. Conaniah is נָגִיד (nâgîyd, H5057), the commander at the front, with his brother Shimei as מִשְׁנֶה (mishneh, H4932), second; Cambridge fixes that as a real title by pointing to “Elkanah that was next to the king” at 2 Chronicles 28:7. Ten more are named as פְּקִידִים overseers, and Ellicott concedes what the record does not give: “Nothing is known of these ten Levitical officers,” though he and K&D both notice Jehiel and Mahath at 2 Chronicles 29:12 and 29:14, among the Levites who carried the filth out of the temple. Every one of them stands under a hand (miyyad, “from the hand of”) and the whole board stands under two signatures, the king's and the high priest's. Benson states the principle the Hebrew only implies: they were “to be accountable to them therein.” Ellicott notes that the word for the king's warrant, מִפְקַד (miphqâd, H4662), is odd here, since at 1 Chronicles 21:5 it means a census. The same royal instinct to count produced David's sin and Hezekiah's storehouse; the Chronicler uses one word for both and lets the object decide.

ii. The gatekeeper and the word for firmness — 31:14-15

Over the freewill gifts Hezekiah sets a doorman. הַשּׁוֹעֵר (shôwʻêr, H7778) is glossed by Strong's as “a janitor”; Barnes ranks him, “the chief door-keeper at the east gate, where the proper number of the porters was six 1 Chronicles 26:17,” and Pulpit adds the genealogical sting, that Kore's name is “one with the grandson of Korah.” The family that once contested priestly access now keeps the door and hands out the portions. K&D makes the administrative distinction exactly: the נִדְבוֹת (nᵉdâbâh, H5071) under Kore's charge are “all which was offered to God of spontaneous impulse,” to which first-fruits and tithes “did not belong, they being assessments prescribed by the law.” Two economies, the owed and the overflowing, kept in separate hands. Kore's duty is to pass on what Leviticus says God transferred out of His own portion to the priests, and, in Cambridge's summary of the most holy things, food that “could be eaten by the priests only, and in the holy place only.”

Under his hand, six more names are posted in the priests' towns, and there the unit's governing word appears for the second time: בֶּאֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, H530), whose root sense Strong's gives as “literally firmness.” The older versions read it as an office, “in their set office”; Ellicott argues it goes with the verb, “honestly to give”; Barnes and Cambridge prefer “in their trust.” Pulpit hears in its repetition an old failure: the word “probably betrays the fact that the duty had not always in the past been honestly discharged,” and we keep his “probably.” K&D explains why country distribution was necessary at all, since the courses served “by turns, only some courses being on duty in the temple, while the others were at home in the priests' cities.” The distribution is to be made “as the great, as the small,” which K&D and Ellicott both read as older and younger. Nothing in the sentence lets rank set the ration.

iii. The register that forgets no one, and the syntax that defeats everyone — 31:16-19

Four verses of enrollment follow, and they are the hardest Hebrew in the unit. Cambridge says so outright: “The connexion of 2 Chronicles 31:15-18 is difficult to trace and the text is perhaps faulty.” Pulpit: “It is hard to feel certain as to the exact construction of this and the following verse.” K&D on verse 18: “The connection and interpretation of this verse is doubtful,” and he rejects one traditional supplement as “arbitrary.” The core dispute is one word. BSB opens verse 16 with “In addition”; Barnes (“Excepting the list of males”), Ellicott (“apart from their register of males”), Pulpit (“i.e. except ( מִלְבַד )”) and K&D (“exclusive of those of the male sex catalogued by them”) all read מִלְּבַד (H905, root sense “separation”) as an exception, carving out those who ate at the sanctuary itself. Geneva's marginal note (k) goes the other way, that these “had also a portion and allowance in this distribution.” Pulpit then makes the object marker וְאֵת at the head of verse 17 do the repair work, “neutralizing” the exception and reconnecting verse 15 with verse 17; K&D calls the same particle an emphasizing nota accusativi. We record the dispute and do not settle it.

What survives the syntax intact is the reach of the list. Boys of three are enrolled, and K&D infers the domestic fact behind it: “those entering upon their service took their sons with them when they were three years old. These children ate in the place of the sanctuary of the portion coming to their parents.” JFB guesses the reason for the cut-off, “probably from their being considered too young to receive solid food.” Gill relays Kimchi's rabbinic reasoning about children handling holy things, and adds the harder line that females “were not admitted at any age,” which verse 18 immediately complicates by naming daughters among those provided for. Pulpit allows himself a sentence of pleasure at it: “The glimpse of the picture of the little children fed for the sake of their fathers' sanctuary service … is a pleasant glimpse to catch.” Verse 18 pushes further, to טַפָּם, the little ones, and to wives, sons and daughters, for the whole קָהָל (qâhâl, H6951), the assembly. Verse 19 walks out past the towns to the pasture lands, where men were נִקְּבוּ (nâqab, H5344, a root meaning to bore through, hence to specify) “designated by name” to reach the ones who are furthest out. Benson catches the point of it: “Care was taken of those that lived in the country, though at the greatest distance, as well as of those that lived in or near Jerusalem.” Barnes, twice: “The writer means to note that not even were they neglected.”

iv. Good, upright and true: the verdict pronounced on a reign — 31:20-21

Then a sentence of judgment, and Pulpit is right that it is best felt in a bare rendering: “And thus did Hezekiah in all Judah, and he did the good and the right and the truth in the sight of Jehovah his God.” The three nouns take the article, and the third is not an adjective at all: הָאֱמֶת (ʼemeth, H571, root sense “stability”), which Ellicott glosses “Faithfulness, or sincerity,” Cambridge renders “and faithful,” and K&D leaves in Hebrew rather than flatten. The word is the abstract twin of the ʼĕmûwnâh that governed the storehouse in verses 12, 15 and 18. What the officers did with the tithe is what the king is finally credited with doing with his reign, and it is a word for firmness before it is a word for honesty.

Verse 21 then lists the fields of the work, and the Hebrew keeps its verb for last: “in every work that he began in the service of the house of God, and in the law and in the commandment, to seek his God, with all his heart he did, and he prospered.” Pulpit insists on the breadth of “all work,” “triply described as pertaining to the service of the house of God, the observance of the sacred Law, and of any individual commandments flowing from it.” Ellicott hears the covenant formula under “with all his heart,” comparing “with a perfect heart” at 1 Chronicles 28:9 and the Shema's “thou shalt love the Lord thy God with all thine heart” at Deuteronomy 6:5. The infinitive לִדְרֹשׁ (dârash, H1875) means, in Strong's root sense, “to tread or frequent,” a path walked repeatedly until it is a habit. The last word is וְהִצְלִיחַ (tsâlach, H6743, “to push forward”). Benson reads the whole verse as follow-through, that he “prosecuted it with vigour, and brought all his good intentions to a good issue”; Gill grounds the acceptance elsewhere than in the king, saying the work was right “as in the presence of the omniscient God, he approving and accepting it for Christ's sake”; Henry draws the lesson for readers with fewer talents, that “What is undertaken with a sincere regard to the glory of God, will succeed to our own honour and comfort at last.” K&D simply repeats the Hebrew order and stops.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Read as a whole, this is the least romantic chapter of a revival and possibly the most convincing. Chapters 29 and 30 gave the fire: temple cleansed, Passover kept, singers restored, letters sent even into Ephraim and Manasseh. Chapter 31 asks the question that decides whether any of it survives the season, and the question is about shelving, job titles and a payroll register. The word the Chronicler puts at the joints is אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, H530), which Strong's traces to firmness before fidelity: it names the intake in verse 12, the outflow in verse 15, and the people themselves in verse 18, and its abstract twin ʼemeth is the third word in God's verdict on the king in verse 20. On our reading that is the argument of the unit. Holiness here is not an intensity, it is a structure that holds: two names over the stores rather than one, ten more under them, a written warrant from both king and high priest, six men posted in the towns, and named men out in the pasture lands so that the priest with the longest walk is not the one who goes hungry.

Two things in it we think are easy to miss. First, the register reaches down rather than up. The last people named are not officials but טַפָּם, little ones, with wives, sons and daughters, and three-year-olds carried into the temple courts by fathers on duty. A system that can be measured by how the smallest claimant is treated has built something into itself that mere zeal does not produce. Second, the text lets us see the machinery without pretending the machinery is the point: Kore, whose ancestor's name is bound up with a rebellion over access, is the man now keeping the eastern door and giving the holy portions out. We hold this next to the honest fact that the commentators cannot agree on the syntax of verses 15 to 18. Cambridge suspects the text is faulty; K&D calls verse 18 doubtful; Pulpit cannot feel certain. So the chapter that praises firmness comes to us in a passage whose own connective tissue is damaged, and the Chronicler's point still stands up through the damage, which is itself a kind of argument. The single line set beside this reading is our own sentence, machine synthesis and not a verse of Scripture; test it against the text rather than the reverse.

Revival is proved the week after, by whether anyone built the shelves and wrote down the children's names.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

Conaniah, twice: the same steward at two Passovers verbal / quotation: confirmed

The name כּוֹנַנְיָהוּ (Kôwnanyâhûw, H3562) is almost unique in Scripture, and its other appearance is at Josiah's Passover, 2 Chronicles 35:9, where a Conaniah stands among the chiefs of the Levites who supply the people's Passover offerings. The Verifier records the shared lexeme with its frequency. We do not quote that verse here, since the brief carries no text for it. Whether the same man or a family office, the Chronicler twice attaches this name to the moment when a reforming king's Passover has to be paid for. Ellicott, on verse 12, supplies the etymology: the name in the Hebrew text is “Kānanyāhû … The former is correct ( Iahu hath established ),” which places the verb of 31:11, hēkîn, inside the steward's own name. If Ellicott is right, the man appointed to establish the chambers is called Yah has established. We record that as a real lexical observation, not as an argument that the two men are one.

2 Chronicles 35:9

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H3562 Kôwnanyâhûw (in 3 vv), a rare proper name; the link is lexical, not a quotation, and identity of person is not established by the lexeme

Kore at the eastern door: the gatekeeper lists of Chronicles verbal / quotation: confirmed

קוֹרֵא (Qôwrêʼ, H6981) is a rare name, and both of its other occurrences are gatekeeper texts: the divisions of the porters in 1 Chronicles 26:1, and 1 Chronicles 9:19, the Korahite gatekeeping roster to which K&D sends the reader here for this very doorkeeper (he cites 1 Chronicles 9:18). The Verifier confirms the shared lexeme at both, and at 1 Chronicles 26:1 also the shared shôwʻêr (gatekeeper) and machălôqeth (divisions). Pulpit makes the genealogy explicit: “The name one with the grandson of Korah ( 1 Chronicles 9:19 ; 1 Chronicles 26:17 ).” Barnes fills in the establishment, “the chief door-keeper at the east gate, where the proper number of the porters was six.” The thread the Chronicler is drawing is institutional, not merely onomastic: the office of keeping the door carries with it, in his records, the trust of handling the freewill gifts.

1 Chronicles 26:1 · 1 Chronicles 9:19

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H6981 Qôwrêʼ (in 3 vv), rare, at both refs; plus H7778 shôwʻêr (in 37 vv) and H4256 machălôqeth (in 36 vv) at 1 Chronicles 26:1 and H5656 ʻăbôdâh (in 125 vv) at 1 Chronicles 9:19

From carrying out the filth to counting the tithe structural / thematic: confirmed

2 Chronicles 29:12 lists the Levites who rose to cleanse the temple at the start of Hezekiah's reign, among them Mahath and Jehiel; 31:13 puts Mahath and Jehiel among the ten overseers of the stores. The Verifier records the shared lexemes, including the rare מַחַת (Machath, H4287), which Strong's says names two Israelites and which occurs in only three verses (the third being the Levitical genealogy of 1 Chronicles 6:35). Ellicott notes the overlap without pressing it: some of the names “occur elsewhere, e.g., Jehiel and Mahath in 2Chronicles 29:12; 2Chronicles 29:14”; K&D says the same. ⚙ Our observation is the sequence: the men trusted with the treasure are the men who had already been trusted with the refuse. We tier this structurally rather than verbally because the claim we are making is about a narrative pattern across two chapters, not about a quotation.

2 Chronicles 29:12 · 1 Chronicles 6:35

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H4287 Machath (in 3 vv, rare) and H3881 Lêvîyîy (in 263 vv) with 2 Chronicles 29:12, and H4287 Machath with 1 Chronicles 6:35; a real lexical link inside a shared pattern of personnel, with no quotation claimed

“In faithfulness”: the Chronicler's standing word for handling holy money structural / thematic: confirmed

אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, H530) appears three times in this unit, and the Verifier links it to 1 Chronicles 9:22, where the gatekeepers of the sanctuary are described in the same breath as being in their trust, sharing both ʼĕmûwnâh and shôwʻêr with our passage. The commentators add a second address that the Verifier does not compute: K&D, Ellicott and Pulpit all send the reader to 2 Chronicles 19:9, Jehoshaphat's charge to the judges to act “in the fear of the LORD, faithfully,” with Pulpit calling it “A pleasant reminiscence of 2 Chronicles 19:9.” That second reference rests on named commentary rather than on a Verifier-computed base, and we say so. What the cluster shows is that in Chronicles this noun is technical: it is what the writer says about men who handle what is not theirs.

1 Chronicles 9:22 · 2 Chronicles 19:9

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H530 ʼĕmûwnâh (in 49 vv) and H7778 shôwʻêr (in 37 vv) with 1 Chronicles 9:22; the 2 Chronicles 19:9 link is not Verifier-computed and rests on the explicit citations of K&D, Ellicott and Pulpit

Enrolled by pedigree: the administrative verb that holds Chronicles and Ezra together structural / thematic: confirmed

יָחַשׂ (yâchas, H3187), “to enroll by pedigree,” occurs four times in this unit (31:16, 17, 18, 19) and in only twenty verses in all. The Verifier links it to Ezra 8:3 (with Shecaniah, a name also in our verse 15), to 1 Chronicles 7:7 and to 2 Chronicles 12:15. The spread is the point: the verb belongs to the Chronicler's own project and to the post-exilic community that had to prove who belonged before it could restore the service. ⚙ Our reading is that in this unit the register is not bureaucracy but mercy, because it is the only instrument by which a three-year-old in a country town can be fed from the altar. We claim a shared administrative motif and a real shared lexeme, and nothing more.

Ezra 8:3 · 1 Chronicles 7:7 · 2 Chronicles 12:15

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H3187 yâchas (in 20 vv) at all three refs, with H7935 Shᵉkanyâh (in 10 vv) and H2145 zâkâr (in 80 vv) additionally at Ezra 8:3; a genuine verbal link carrying a shared motif of genealogical enrollment, no quotation claimed

Miniamin and the names that come back after the exile structural / thematic: confirmed

מִנְיָמִן (Minyâmîyn, H4509) stands among the six distributors of verse 15, and the Verifier finds the name in only three verses; the other two are both in Nehemiah 12, in the lists of priests and in the dedication of the wall, where the Levitical courses are once again being staffed and stationed. ⚙ We read this as the Chronicler's quiet insistence that the offices he is describing survived the catastrophe: the same name-stock, the same divisions, the same problem of who eats. We tier this structurally rather than verbally, because the claim is about a recurring institution and its personnel and not about any quotation, and because a shared proper name cannot by itself establish continuity of family or of office.

Nehemiah 12:17 · Nehemiah 12:41

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H4509 Minyâmîyn (in 3 vv, rare) at both refs; tiered structural because the claim is institutional continuity, not quotation, and a shared name does not prove identity

Was this the Azariah who withstood Uzziah? flagged: verify source

Barnes raises, and immediately conditions, an identification: “If this Azariah was the same as he who resisted Uzziah 2 Chronicles 26:17-20, he must have held his office at least 33 years.” The if is his, not ours. K&D and Poole go no further than identifying the Azariah of 31:13 with the ruler of the house of God named at 31:10, Poole allowing that he may be “either the supreme ruler, to wit, the high priest; or the chief ruler under him.” Strong's notes that ʻĂzaryâh (H5838) is the name of nineteen Israelites and it appears in forty-four verses, so the lexeme cannot carry the identification. We flag this link rather than assert it: the chronology is arguable, the name is common, and the only commentator who raises it declines to affirm it.

2 Chronicles 26:17-20 · 2 Chronicles 31:10

basis: Barnes states the identification conditionally (“If this Azariah was the same…”) and no commentator in the brief affirms it; H5838 ʻĂzaryâh occurs in 44 vv and Strong's assigns the name to nineteen Israelites, so the shared lexeme cannot establish identity of person

The altar feeds those who serve it: Paul's own precedent structural / thematic: confirmed

Verse 18 gives a reason for feeding the families of the servers, and JFB and Poole both state it: the priests had withdrawn “from those secular pursuits by which they might have maintained their households.” Paul argues from exactly this arrangement in 1 Corinthians 9:13-14, reasoning from those who serve at the altar to the maintenance of gospel preachers, and in 2 Corinthians 8:20-21 he builds an audited, multi-person delivery of church money for the stated purpose of being above reproach before men as well as before the Lord. ⚙ The resemblance to Hezekiah's chain of named hands, two seniors, ten overseers, six in the towns, men designated by name in the pasture lands, seems to us real and not accidental. Because this is a cross-Testament link, no shared Strong's number is possible, and we make no verbal claim: the basis is the shared institutional pattern, plus Paul's own explicit appeal to temple maintenance as his precedent.

1 Corinthians 9:13-14 · 2 Corinthians 8:20-21

basis: Cross-Testament (Greek to Hebrew), so no shared Strong's lexeme is possible and no verbal tier is available; the basis is the shared institutional pattern of maintaining altar servants from holy funds through named, accountable hands, together with Paul's explicit appeal to temple practice at 1 Corinthians 9:13, and the reason for provision stated here by JFB and Poole

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

A faithful steward over God's house ancient/widely-held

⚙ The unit's verdict is that Hezekiah did “the good and the upright and the true” and set the house of God in working order, and its last word is that he prospered. Hebrews takes the same two categories, faithfulness and house, and pushes them past every Davidic king: Moses is faithful as a servant in God's house, Christ as a son over it. The vocabulary of our unit, ʼĕmûwnâh and bêṯ hāʼĕlōhîm, is the vocabulary that Hebrews' argument turns on. John 2:17 records the same instinct in Him that this chapter records in Hezekiah, zeal for the house that consumes the one who has it. Gill, commenting on verse 20, does not make Hezekiah a type, but he does locate the acceptance of the king's work outside the king: it was right before God, “he approving and accepting it for Christ's sake.” That the righteous king who orders the house points beyond himself is the ordinary reading of the Christian tradition; the particular lexical bridge through ʼĕmûwnâh is ours.

Hebrews 3:2-6 · John 2:17

The daily portion, and a table where the little ones are named novel

⚙ The most striking thing in this administration is its floor: טַפָּם, the little ones, with wives, sons and daughters, and children of three carried into the courts, all enrolled and all fed “a day's matter in its day.” The first crisis of the church in Acts is precisely a failure at that floor, a daily distribution in which one group of widows was overlooked, and the apostolic remedy is Hezekiah's remedy: seven men, named, of good reputation, appointed over it. Acts 4:34-35 describes the same result, that no one among them lacked, with the proceeds laid at the apostles' feet and distributed as each had need. Christ is not mentioned in 2 Chronicles 31 and we will not import Him into the syntax; what we claim is that the shape of His household's table, daily, named, reaching the smallest and the furthest, is already drawn here. This structural reading is our own, offered to be tested, not something the commentators in the brief assert.

Acts 6:1-6 · Acts 4:34-35

“And he prospered”: the verb that reappears in the hand of the Servant novel

⚙ The unit's final word is וְהִצְלִיחַ (tsâlach, H6743, Hiphil, root sense “to push forward”), and it is pronounced over a man who sought his God with all his heart in every work he began. We checked the link and the Verifier confirms that the same lexeme stands at Isaiah 53:10, where the pleasure of the LORD prospers in the hand of the stricken Servant. Between the two verses the grammar of prospering is inverted: Hezekiah prospers because he sought God with his whole heart; the Servant prospers by being crushed, and what prospers in His hand is God's own will. Hezekiah's reign is the best that wholehearted seeking can build, and Isaiah 53 is what God does when the house needs more than good administration. The Servant reading of Isaiah 53 is of course ancient and widely held; the lexical bridge from this verse to it is our own observation, so we mark the thread novel and invite correction.

Isaiah 53:10

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text and sources. Eleven verses, all Hebrew, from the Berean interlinear with Strong's numbers and parse; BSB text CC0. Eleven public-domain commentators are present in the brief: Henry, Barnes, JFB, Poole, Gill, Geneva, Cambridge, Pulpit, K&D, Ellicott and Benson, and every one of them is quoted in this unit. Several entries are not verse-specific: Henry's note is a single block on 31:1-21 and is cited once, for the reign as a whole; JFB's is largely one block on 31:11-19; Barnes's note on 31:11 through 31:13 and again on 31:19 through 31:21 repeats. Poole has no text on 31:12, 31:17, 31:20 and 31:21. Where an entry was capped in the brief we quoted only within what the brief carries.

What is uncertain in this unit. First, the construction of 31:15 to 31:18 is disputed by the commentators themselves. Cambridge: “The connexion of 2 Chronicles 31:15-18 is difficult to trace and the text is perhaps faulty.” K&D calls 31:18 doubtful and rejects one traditional supplement as arbitrary. Pulpit cannot feel certain of 31:17 and 31:18. Our literal renderings of those four verses follow the parse word by word and deliberately do not resolve what the sources leave open. Second, and consequentially, מִלְּבַד at 31:16 is read as an exception by Barnes, Ellicott, Pulpit and K&D but as an addition by BSB and, in effect, by Geneva's note (k); the practical question of who was supplied from the country stores and who ate at the sanctuary hangs on it, and we have marked it rather than decided it. Third, 31:11 leaves undecided whether chambers were newly built or existing ones refitted, since, as K&D says, the Hiphil of kûwn “may signify either”; JFB's account of decayed chambers and Pulpit's reference to 1 Kings 6:5 are plausible reconstructions, not statements of the text.

Data notes. The interlinear index order in 31:11, 31:17, 31:20 and 31:21 follows the English gloss rather than the Masoretic word order in places (most clearly at 31:21, where the perfect ʻāśâh is listed first but stands late in the Hebrew clause, and at 31:11, where Hezekiah is listed before the waw-consecutive verb). Our literal lines restore the Hebrew order only where the parse makes it certain, and we say so in the divergences rather than silently. The gloss field for 31:14 word 12 (וְקָדְשֵׁי) is a placeholder in the brief; we read that word from its parse (H6944, masculine plural construct) and from the following word, and have not invented an English gloss for it. Ellicott records a kethib/qere style variation in the name Conaniah (Kānanyāhû in the text, Kûnanyāhû in the margin) and prefers the first; the surface forms in the brief differ between 31:12 and 31:13 accordingly.

Provenance of the machine layer. Every cross-reference badge here names its basis. Six threads rest on Verifier-computed shared lexemes; one (2 Chronicles 19:9, inside the faithfulness thread) rests only on the explicit citations of K&D, Ellicott and Pulpit and is labelled as such; one is cross-Testament and therefore carries no verbal claim, since shared Strong's numbers are impossible between Greek and Hebrew; one is flagged, because Barnes raises the identification of Azariah conditionally and no source in the brief affirms it. In the Christ section, the first reading follows the mainstream Christian tradition and is marked accordingly, while the Acts parallel and the Isaiah 53:10 lexical bridge are our own and are marked novel. The Isaiah link was checked against the Verifier before being claimed (shared H6743 tsâlach, in 64 verses, which is not rare, hence the structural weight we give it rather than a verbal one). No Scripture is quoted here that is not in the brief or cited by a named commentator, and no commentator's words have been retyped, modernized or stitched.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)