The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

2 Chronicles32:24–31

Hezekiah’s Illness and Recovery

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

2 Chronicles 32:24–31 — Hezekiah’s Illness and Recovery. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

24

In those days Hezekiah became mortally ill. So he prayed to the LORD, who spoke to him and gave him a sign.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hā·hêm bay·yā·mîm yə·ḥiz·qî·yā·hū ‘aḏ- lā·mūṯ ḥā·lāh way·yiṯ·pal·lêl ’el- Yah·weh way·yō·mer lōw nā·ṯan lōw ū·mō·w·p̄êṯ

Word by word14 · parsed
הָהֵ֔םhā·hêmIn thoseH1992
√ hêm — they (only used when emphatic)ArticlePronounthird person masculine plural
בַּיָּמִ֣יםbay·yā·mîmdaysH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-b, ArticleNounmasculine plural
יְחִזְקִיָּ֖הוּyə·ḥiz·qî·yā·hūHezekiahH2396
√ Chizqîyâh — Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
עַד־‘aḏ-becameH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
לָמ֑וּתlā·mūṯmortallyH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
mûwth: to die (literally or figuratively) The infinitive with ‘aḏ measures how far the illness went, not how bad it felt. Chronicles will not narrate the boil, the poultice, the fifteen years, or the weeping that 2 Kings 20 and Isaiah 38 record; it keeps only the edge of death and the prayer spoken from it.
חָלָ֥הḥā·lāhillH2470
√ châlâh — properly, to be rubbed or wornVerbQalPerfectthird person masculine singular
châlâh: properly, to be rubbed or worn The root behind "sick" is abrasion: a man worn down, rubbed thin. The Chronicler sets it directly against the king who in the preceding verses had watched an Assyrian army destroyed without lifting a sword. The body that no siege could touch is worn out from inside.
וַיִּתְפַּלֵּל֙way·yiṯ·pal·lêlSo he prayedH6419
√ pâlal — to judge (officially or mentally)Conjunctive wawVerbHitpaelConsecutive imperfectthird person masculine singular
pâlal: to judge (officially or mentally) The Hitpael is the standard Hebrew verb for prayer, and its judicial root matters here: Hezekiah does not bargain, he submits a case. Everything the Chronicler will later blame him for (the lifted heart, the displayed treasure) is the opposite motion of this verb.
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
יְהוָ֔הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·merwho spokeH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʼâmar: to say (used with great latitude) K&D: the speaking and the giving "refer to the same subject, God," mediated by the prophet. Cambridge hears "promise" in it, so the verse reads: God made him a promise and sealed it with a wonder. The prophet is not named here; the Chronicler lets the speech be God's own.
ל֔וֹlōwto him
Prepositionthird person masculine singular
נָ֥תַןnā·ṯanand gaveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalPerfectthird person masculine singular
לֽוֹ׃lōwhim
Prepositionthird person masculine singular
וּמוֹפֵ֖תū·mō·w·p̄êṯa signH4159
√ môwphêth — a miracleConjunctive wawNounmasculine singular
môwphêth: a miracle The hinge word of the whole unit. It appears twice, here as gift (v. 24) and in v. 31 as the thing Babylon comes to investigate. Barnes and Ellicott both identify it not as the cure but as the shadow going back on the dial of Ahaz. A wonder given to steady one man's faith becomes, seven verses later, the bait that draws an empire to his door.
25

But because his heart was proud, Hezekiah did not repay the favor shown to him. Therefore wrath came upon him and upon Judah and Jerusalem.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî lib·bōw ḡā·ḇah yə·ḥiz·qî·yā·hū wə·lō- hê·šîḇ ḵiḡ·mul ‘ā·lāw qe·ṣep̄ way·hî ‘ā·lāw wə·‘al- yə·hū·ḏāh wî·rū·šā·lim

Word by word14 · parsed
כִּ֥יBut becauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
לִבּ֑וֹlib·bōwhis heartH3820
√ lêb — the heartNounmasculine singular constructthird person masculine singular
lêb: the heart Pulpit presses this: Hezekiah's sin "consisted in the spirit in which he acted, displaying his treasures, so that it was in the fullest sense a sin of 'the heart.'" The word will govern the whole unit, returning as lêbâb in v. 31, where God searches out everything in it.
גָבַ֖הּḡā·ḇahwas proudH1361
√ gâbahh — to soar, iVerbQalPerfectthird person masculine singular
gâbahh: to soar, to be high The verb of elevation. Poole and Benson agree on the cause and list it: the destruction of the Assyrian host, the miraculous recovery, the sign in the heavens, and the embassy from Babylon. Every item on the list is a mercy. Henry names the mechanism exactly: Hezekiah made the favours themselves "the food and fuel of his pride."
יְחִזְקִיָּ֔הוּyə·ḥiz·qî·yā·hūHezekiahH2396
√ Chizqîyâh — Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
וְלֹא־wə·lō-did notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
הֵשִׁ֣יבhê·šîḇrepayH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)VerbHifilPerfectthird person masculine singular
shûwb: to turn back, transitively or intransitively Hiphil, so the subject must send something back. Ellicott supplies from Isaiah 38:15 what should have returned: "In his illness he promised to walk humbly all his days." The vow was the thing owed, and it was not turned back.
כִגְמֻ֤לḵiḡ·multhe favor [shown]H1576
√ gᵉmûwl — treatment, iPreposition-kNounmasculine singular
gᵉmûwl: treatment, recompense A deliberate noun. What God dealt Hezekiah was measurable (a healing, a sign, an army destroyed), and the Chronicler audits the return against it. Gill lists both sides of the account: "the deliverance of him and his people from the king of Assyria, and the recovery of him from his sickness."
עָלָיו֙‘ā·lāwto himH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine singular
קֶ֔צֶףqe·ṣep̄Therefore wrathH7110
√ qetseph — a splinter (as chipped off)Nounmasculine singular
qetseph: a splinter (as chipped off) Cambridge cross-files it with 2 Chronicles 19:2, 19:10, 24:18, 29:8: in this book qeṣep̄ is a technical term for divine visitation on a king and his people together. Ellicott and K&D both identify the token of it as Isaiah's word that the treasures and the sons would go to Babylon (2 Kings 20:16-18).
וַיְהִ֤יway·hîcameH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
עָלָיו֙‘ā·lāwupon himH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine singular
וְעַל־wə·‘al-and uponH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
יְהוּדָ֖הyə·hū·ḏāhJudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
The naming of Judah and Jerusalem is not incidental. Ellicott: they "shared in the king's guilty pride and confidence in the arm of flesh." Poole and Gill say the same and point forward to v. 26, where the inhabitants must humble themselves alongside the king.
וִירוּשָׁלִָֽם׃wî·rū·šā·limand JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineConjunctive wawNounproperfeminine singular
26

Then Hezekiah humbled the pride of his heart—he and the people of Jerusalem—so that the wrath of the LORD did not come upon them during the days of Hezekiah.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yə·ḥiz·qî·yā·hū way·yik·kā·na‘ bə·ḡō·ḇah lib·bōw hū wə·yō·šə·ḇê yə·rū·šā·lim qe·ṣep̄ Yah·weh wə·lō- ḇā ‘ă·lê·hem bî·mê yə·ḥiz·qî·yā·hū

Word by word14 · parsed
יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙yə·ḥiz·qî·yā·hūThen HezekiahH2396
√ Chizqîyâh — Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיִּכָּנַ֤עway·yik·kā·na‘humbledH3665
√ kânaʻ — properly, to bend the kneeConjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectthird person masculine singular
kânaʻ: properly, to bend the knee The Niphal is the hinge of the unit and of the Chronicler's whole theology of kings: wrath announced, a king bowed, judgment deferred. Benson insists the inward sin required the inward act: "the sins of the heart, though they should never show themselves in any external way... must be acknowledged to God and repented of." Gill admits the text says nothing of the manner and guesses at sackcloth and fasting; the Hebrew reports only the bending.
בְּגֹ֣בַהּbə·ḡō·ḇahthe prideH1363
√ gôbahh — elation, grandeur, arrogancePreposition-bNounmasculine singular construct
gôbahh: elation, grandeur, arrogance Same root as v. 25's verb, now a noun. The Chronicler builds the sentence so that the height and the bending occupy one clause. The cure is not a different subject acting on Hezekiah; it is Hezekiah moving in the opposite direction inside the same word.
לִבּ֔וֹlib·bōwof his heartH3820
√ lêb — the heartNounmasculine singular constructthird person masculine singular
ה֖וּאheH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
וְיֹשְׁבֵ֣יwə·yō·šə·ḇêand the peopleH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeConjunctive wawVerbQalParticiplemasculine plural construct
yâshab: properly, to sit down, to dwell The plural participle makes the repentance corporate. Benson gives both possible motives honestly: they humbled themselves "either because they were conscious they had been guilty of the same sin, or, at least, feared they might share in the punishment." The text does not decide between them.
יְרוּשָׁלִָ֑םyə·rū·šā·limof JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineNounproperfeminine singular
קֶ֣צֶףqe·ṣep̄so that the wrathH7110
√ qetseph — a splinter (as chipped off)Nounmasculine singular construct
qetseph: wrath Here in construct with the divine name, qeṣep̄ YHWH, where v. 25 left wrath unattached. The Chronicler names the owner of the wrath only at the moment he reports it withheld.
יְהוָ֔הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וְלֹא־wə·lō-did notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
בָ֤אḇācomeH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalPerfectthird person masculine singular
עֲלֵיהֶם֙‘ă·lê·hemupon themH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine plural
בִּימֵ֖יbî·mêduring the daysH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-bNounmasculine plural construct
yôwm: a day, a defined space of time "In the days of Hezekiah" is the boundary of the mercy. Gill states the remainder plainly: the wrath came "in the days of his son's sons, Isaiah 39:7." Ellicott hears Hezekiah's own acquiescence behind it from 2 Kings 20:19, and the honest reader should notice that this is the one line in the parallel that sounds less than noble.
יְחִזְקִיָּֽהוּ׃yə·ḥiz·qî·yā·hūof HezekiahH2396
√ Chizqîyâh — Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
27

Hezekiah had very great riches and honor, and he made treasuries for his silver, gold, precious stones, spices, shields, and all kinds of valuable articles.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lî·ḥiz·qî·yā·hū way·hî mə·’ōḏ har·bêh ‘ō·šer wə·ḵā·ḇō·wḏ ‘ā·śāh- lōw wə·’ō·ṣā·rō·wṯ lə·ḵe·sep̄ ū·lə·zā·hāḇ yə·qā·rāh ū·lə·’e·ḇen wə·liḇ·śā·mîm ū·lə·mā·ḡin·nîm ū·lə·ḵōl ḥem·dāh kə·lê

Word by word18 · parsed
לִֽיחִזְקִיָּ֛הוּlî·ḥiz·qî·yā·hūHezekiahH2396
√ Chizqîyâh — Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other IsraelitesPreposition-lNounpropermasculine singular
וַיְהִ֧יway·hîhadH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
hâyâh: to exist, to become With the preposition lᵉ on Hezekiah's name this is the Hebrew idiom of possession: there came to be, to Hezekiah. Ellicott catches the nuance in one word: "Had. Or, got." The wealth arrives; he does not generate it, and v. 29 will name the giver.
מְאֹ֑דmə·’ōḏveryH3966
√ mᵉʼôd — properly, vehemence, iAdverb
הַרְבֵּ֣הhar·bêhgreatH7235
√ râbâh — to increase (in whatever respect)VerbHifilInfinitive absolute
râbâh: to increase (in whatever respect) An infinitive absolute used adverbially, the Hebrew way of piling on. The Chronicler is not merely reporting an inventory; the grammar itself swells, which is the literary point directly after a verse about a heart that swelled.
עֹ֥שֶׁר‘ō·šerrichesH6239
√ ʻôsher — wealthNounmasculine singular
וְכָב֖וֹדwə·ḵā·ḇō·wḏand honorH3519
√ kâbôwd — properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousnessConjunctive wawNounmasculine singular
kâbôwd: properly, weight, splendor or copiousness The word is weight before it is honor, which is why it can be predicated of God and of a king's treasury with the same letters. Chronicles hands it to Hezekiah only after he has bowed, not before. The order is the argument.
עָֽשָׂה־‘ā·śāh-and he madeH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectthird person masculine singular
ל֠וֹlōw
Prepositionthird person masculine singular
וְאֹֽצָר֣וֹתwə·’ō·ṣā·rō·wṯtreasuriesH214
√ ʼôwtsâr — a depositoryConjunctive wawNounmasculine plural
ʼôwtsâr: a depository Treasure-houses built for storing, plural. Gill, Ellicott, Cambridge and K&D all note that these are the very rooms of 2 Kings 20:13 and Isaiah 39:2, the ones the Babylonian envoys were shown. The Chronicler lists them as blessing; the parallel narrative shows what the tour of them cost.
לְכֶ֨סֶףlə·ḵe·sep̄for his silverH3701
√ keçeph — silver (from its pale color)Preposition-lNounmasculine singular
וּלְזָהָ֜בū·lə·zā·hāḇgoldH2091
√ zâhâb — gold, figuratively, something gold-colored (iConjunctive waw, Preposition-lNounmasculine singular
יְקָרָ֗הyə·qā·rāhpreciousH3368
√ yâqâr — valuable (objectively or subjectively)Adjectivefeminine singular
וּלְאֶ֣בֶןū·lə·’e·ḇenstonesH68
√ ʼeben — a stoneConjunctive waw, Preposition-lNounfeminine singular
וְלִבְשָׂמִים֙wə·liḇ·śā·mîmspicesH1314
√ besem — fragranceConjunctive waw, Preposition-lNounmasculine plural
וּלְמָ֣גִנִּ֔יםū·lə·mā·ḡin·nîmshieldsH4043
√ mâgên — a shield (iConjunctive waw, Preposition-lNouncommon plural
וּלְכֹ֖לū·lə·ḵōland allH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive waw, Preposition-lNounmasculine singular construct
חֶמְדָּֽה׃ḥem·dāhkinds of valuableH2532
√ chemdâh — delightNounfeminine singular
chemdâh: delight, desire A noun of longing pressed into service as a valuation. Ellicott's "vessels of desire" is the honest rendering. Whether the desire is the maker's, the owner's, or the visitor's, the Hebrew does not say, and the ambiguity is doing work in a chapter about a king who wanted to be seen.
כְּלֵ֥יkə·lêarticlesH3627
√ kᵉlîy — something prepared, iNounmasculine plural construct
kᵉlîy: something prepared, an article, a vessel Construct with chemdâh. Cambridge notes the R.V. correction "goodly vessels"; K&D recalls the bêth kēlāw, the house of his vessels, of 2 Kings 20:13 and Isaiah 39:2.
28

He also made storehouses for the harvest of grain and new wine and oil, stalls for all kinds of livestock, and pens for the flocks.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·mis·kə·nō·wṯ liṯ·ḇū·’aṯ dā·ḡān wə·ṯî·rō·wōš wə·yiṣ·hār wə·’u·rā·wōṯ lə·ḵāl bə·hê·māh ū·ḇə·hê·māh lā·’ă·wê·rō·wṯ wa·‘ă·ḏā·rîm

Word by word11 · parsed
וּמִ֨סְכְּנ֔וֹתū·mis·kə·nō·wṯHe also made storehousesH4543
√ miçkᵉnâh — a magazineConjunctive wawNounfeminine plural
miçkᵉnâh: a magazine, storehouse One of the rarest common nouns in this unit (seven verses). Its other occurrences are Pharaoh's store cities built by Israelite slaves (Exodus 1:11) and Solomon's store cities (1 Kings 9:19; 2 Chronicles 8:4, 8:6). The Chronicler is placing Hezekiah in an architecture with two very different owners.
לִתְבוּאַ֥תliṯ·ḇū·’aṯfor the harvestH8393
√ tᵉbûwʼâh — income, iPreposition-lNounfeminine singular construct
דָּגָ֖ןdā·ḡānof grainH1715
√ dâgân — properly, increase, iNounmasculine singular
וְתִיר֣וֹשׁwə·ṯî·rō·wōšand new wineH8492
√ tîyrôwsh — must or fresh grape-juice (as just squeezed out)Conjunctive wawNounmasculine singular
tîyrôwsh: must or fresh grape-juice (as just squeezed out) Not aged wine but the juice of the press, the produce of the current year. Paired with dâgân and yitshâr it is covenant vocabulary for the land yielding under blessing.
וְיִצְהָ֑רwə·yiṣ·hārand oilH3323
√ yitshâr — oil (as producing light)Conjunctive wawNounmasculine singular
yitshâr: oil (as producing light) The lexicon keeps the etymology visible: this is the oil that burns. Stored by the vat in a king's magazine, it is the same substance that fuels the lamps of the house Hezekiah had just reopened and cleansed.
וְאֻֽרָוֺת֙wə·’u·rā·wōṯstallsH723
√ ʼurvâh — a herding-place for an animalConjunctive wawNounfeminine plural
לְכָל־lə·ḵālfor all kindsH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-lNounmasculine singular construct
בְּהֵמָ֣הbə·hê·māhof livestockH929
√ bᵉhêmâh — properly, a dumb beastNounfeminine singular
וּבְהֵמָ֔הū·ḇə·hê·māh. . .H929
√ bᵉhêmâh — properly, a dumb beastConjunctive wawNounfeminine singular
bᵉhêmâh: properly, a dumb beast The doubled noun is idiom, not dittography; K&D says so explicitly. Read aloud, the verse is an audit: produce, stalls, beast and beast, flocks, pens.
לָאֲוֵרֽוֹת׃lā·’ă·wê·rō·wṯand pensH220
√ ʼăvêrâh — a stallPreposition-l, ArticleNounfeminine plural
ʼăvêrâh: a stall A hapax legomenon. Cambridge judges the clause "probably faulty" and notes the Peshitta omits it altogether. This is the single most textually uncertain word in the unit, and no English version can show that.
וַעֲדָרִ֖יםwa·‘ă·ḏā·rîmfor the flocksH5739
√ ʻêder — an arrangement, iConjunctive wawNounmasculine plural
29

He made cities for himself, and he acquired herds of sheep and cattle in abundance, for God gave him very great wealth.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

‘ā·śāh wə·‘ā·rîm lōw ū·miq·nêh- ṣōn ū·ḇā·qār lā·rōḇ kî ’ĕ·lō·hîm nā·ṯan- lōw mə·’ōḏ raḇ rə·ḵūš

Word by word14 · parsed
עָ֣שָׂה‘ā·śāhHe madeH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectthird person masculine singular
וְעָרִים֙wə·‘ā·rîmcitiesH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Conjunctive wawNounfeminine plural
ʻîyr: a city, a place guarded by a watch The root idea is watching, not walls, which is why K&D can float the derivation from ʻûwr, to watch, and why Cambridge concludes these were "places of refuge for the flocks and herds in time of war." A king who has just survived a siege builds shelters for his animals.
ל֔וֹlōwfor himself
Prepositionthird person masculine singular
וּמִקְנֵה־ū·miq·nêh-and he acquired herdsH4735
√ miqneh — something bought, iConjunctive wawNounmasculine singular construct
miqneh: something bought, cattle as property The noun is built from the verb to acquire, so "herds" and "purchase" are the same idea in Hebrew. Wealth in this culture is countable on the hoof, which is exactly JFB's point about Hezekiah's estate resembling David's and Uzziah's.
צֹ֥אןṣōnof sheepH6629
√ tsôʼn — a collective name for a flock (of sheep or goats)Nouncommon singular
וּבָקָ֖רū·ḇā·qārand cattleH1241
√ bâqâr — beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing)Conjunctive wawNounmasculine singular
לָרֹ֑בlā·rōḇin abundanceH7230
√ rôb — abundance (in any respect)Preposition-l, ArticleNounmasculine singular
כִּ֤יforH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אֱלֹהִ֔ים’ĕ·lō·hîmGodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
ʼĕlôhîym: gods in the ordinary sense, God The generic divine name carries the causal clause. The Chronicler has built the whole paragraph (treasuries, storehouses, stalls, cities, herds) toward this kîy: the inventory exists because it was given. Gill puts it without hedging: "all was owing to his disposing providence, let it come which way it might."
נָֽתַן־nā·ṯan-gaveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalPerfectthird person masculine singular
nâthan: to give, with the greatest latitude of application The third gift in the unit and the same verb as v. 24: God gave a sign, and God gave substance. Both gifts become, in v. 31, the material of a test. The Chronicler never suggests the gifts were the problem.
לוֹ֙lōwhim
Prepositionthird person masculine singular
מְאֹֽד׃mə·’ōḏveryH3966
√ mᵉʼôd — properly, vehemence, iAdverb
רַ֥בraḇgreatH7227
√ rab — abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)Adjectivemasculine singular
רְכ֖וּשׁrə·ḵūšwealthH7399
√ rᵉkûwsh — property (as gathered)Nounmasculine singular
rᵉkûwsh: property (as gathered) The word is used of Abram's and Lot's herds and of the returning exiles' goods; it is portable, gathered wealth. Its presence here, after ʼôtsâr and miçkᵉnâh, completes a three-word survey of everything a king could lose to Babylon.
30

It was Hezekiah who blocked the upper outlet of the Spring of Gihon and channeled it down to the west side of the City of David. And Hezekiah prospered in all that he did.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·hū yə·ḥiz·qî·yā·hū sā·ṯam ’eṯ- hā·‘el·yō·wn mō·w·ṣā mê·mê ḡî·ḥō·wn way·yayš·šə·rêm lə·maṭ·ṭāh- ma‘·rā·ḇāh lə·‘îr dā·wîḏ yə·ḥiz·qî·yā·hū way·yaṣ·laḥ bə·ḵāl ma·‘ă·śê·hū

Word by word17 · parsed
וְה֣וּאwə·hūIt wasH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Conjunctive wawPronounthird person masculine singular
יְחִזְקִיָּ֗הוּyə·ḥiz·qî·yā·hūHezekiahH2396
√ Chizqîyâh — Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
סָתַם֙sā·ṯamwho blockedH5640
√ çâtham — to stop upVerbQalPerfectthird person masculine singular
çâtham: to stop up The verb recalls vv. 3-4 of this same chapter, where Hezekiah stopped the springs outside the city against Sennacherib. Here the same act is recorded as achievement rather than emergency. The engineering is defensive theology: water inside the walls, nothing for the besieger.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הָֽעֶלְי֔וֹןhā·‘el·yō·wnthe upperH5945
√ ʻelyôwn — an elevation, iArticleAdjectivemasculine singular
מוֹצָ֞אmō·w·ṣāoutletH4161
√ môwtsâʼ — a going forth, iNounmasculine singular construct
môwtsâʼ: a going forth, a source A noun from yâtsâʼ, to go out. The thing Hezekiah closes is not a pipe but a going-out, which is why Cambridge prefers R.V. "the upper spring of the waters."
מֵימֵ֤יmê·mêof the SpringH4325
√ mayim — waterNounmasculine plural construct
גִיחוֹן֙ḡî·ḥō·wnof GihonH1521
√ Gîychôwn — Gichon, a river of ParadiseNounproperfeminine singular
Gîychôwn: Gichon, a river of Paradise A rare proper name, six verses in the Hebrew Bible. Strong's own gloss preserves the older identification with the Eden river of Genesis 2:13. Its other appearances are the spring where Solomon was anointed king (1 Kings 1:33, 38, 45). Hezekiah redirects the water of the place where the dynasty's succession was sealed.
וַֽיַּישְּׁרֵ֥םway·yayš·šə·rêmand channeledH3474
√ yâshar — to be straight or evenConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person masculine plural
yâshar: to be straight or even The Piel makes it causative: he straightened the waters. The root is the ordinary Hebrew word for moral uprightness, and the Chronicler has just used its cognate idea of Hezekiah's reign. Engineering and ethics share a word here, and only the Hebrew shows it.
לְמַֽטָּה־lə·maṭ·ṭāh-it downH4295
√ maṭṭâh — downward, below or beneathPreposition-lAdverb
מַּעְרָ֖בָהma‘·rā·ḇāhto the west sideH4628
√ maʻărâb — the west (as a region of the evening sun)Nounmasculine singularthird person feminine singular
לְעִ֣ירlə·‘îrof the CityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Preposition-lNounfeminine singular construct
דָּוִ֑ידdā·wîḏof DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
יְחִזְקִיָּ֖הוּyə·ḥiz·qî·yā·hūAnd HezekiahH2396
√ Chizqîyâh — Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיַּצְלַ֥חway·yaṣ·laḥprosperedH6743
√ tsâlach — to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
tsâlach: to push forward, in various senses The Chronicler's summary formula, used of Hezekiah at 2 Chronicles 31:21 and of Solomon at 1 Chronicles 29:23. Placed immediately before v. 31, it sets up K&D's observation that the Babylonian episode had to be reconciled with a reign described as prospering in everything.
בְּכָֽל־bə·ḵālin allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-bNounmasculine singular construct
מַעֲשֵֽׂהוּ׃ma·‘ă·śê·hūthat he didH4639
√ maʻăseh — an action (good or bad)Nounmasculine singular constructthird person masculine singular
maʻăseh: an action (good or bad) The lexicon's parenthesis matters. "All his work" is morally open in Hebrew, and the next verse will name one work that was not good.
31

And so when ambassadors of the rulers of Babylon were sent to him to inquire about the wonder that had happened in the land, God left him alone to test him, that He might know all that was in Hezekiah’s heart.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·ḵên bim·lî·ṣê śā·rê bā·ḇel ham·šal·lə·ḥîm ‘ā·lāw liḏ·rōš ham·mō·w·p̄êṯ ’ă·šer hā·yāh ḇā·’ā·reṣ hā·’ĕ·lō·hîm ‘ă·zā·ḇōw lə·nas·sō·w·ṯōw lā·ḏa·‘aṯ kāl- bil·ḇā·ḇōw

Word by word17 · parsed
וְכֵ֞ןwə·ḵênAnd soH3651
√ kên — properly, set uprightConjunctive wawAdverb
kên: properly, set upright; so, thus A one-word joint on which the whole reading of the unit turns. K&D, following Bertheau, explains that this particle harmonizes the Babylonian episode with the verdict that Hezekiah prospered in all he did: the failure happens inside the prosperity, not against it.
בִּמְלִיצֵ֣י׀bim·lî·ṣêwhen ambassadorsH3887
√ lûwts — properly, to make mouths at, iPreposition-bVerbHifilParticiplemasculine plural construct
lûwts: properly, to make mouths at, to interpret The Hiphil participle yields "interpreters," men who carry words between languages. Pulpit reads the plural "princes" as possibly a plural of excellence for the king himself, Merodach-baladan, whom Ellicott names from the monuments.
שָׂרֵ֣יśā·rêof the rulersH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Nounmasculine plural construct
בָּבֶ֗לbā·ḇelof BabylonH894
√ Bâbel — Babel (iNounproperfeminine singular
הַֽמְשַׁלְּחִ֤יםham·šal·lə·ḥîmwere sentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)ArticleVerbPielParticiplemasculine plural
עָלָיו֙‘ā·lāwto himH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine singular
לִדְרֹ֗שׁliḏ·rōšto inquire aboutH1875
√ dârash — properly, to tread or frequentPreposition-lVerbQalInfinitive construct
הַמּוֹפֵת֙ham·mō·w·p̄êṯthe wonderH4159
√ môwphêth — a miracleArticleNounmasculine singular
môwphêth: a miracle, a wonder The same noun as v. 24, and its return is the Chronicler's own contribution: Ellicott notes the reason for the embassy given here "is not mentioned in the parallel passage of Kings and Isaiah." Barnes and Gill both identify the wonder as the shadow's retreat on the dial. The sign given to hold one man's faith becomes an item of foreign astronomical interest.
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
הָיָ֣הhā·yāhhad happenedH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person masculine singular
בָאָ֔רֶץḇā·’ā·reṣin the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Preposition-b, ArticleNounfeminine singular
הָֽאֱלֹהִ֑יםhā·’ĕ·lō·hîmGodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
ʼĕlôhîym: gods in the ordinary sense, God Here with the article, הָאֱלֹהִים, the God, where v. 29 used the same noun bare and vv. 24 and 26 used the covenant name YHWH. The articular form arrives at the one point in the unit where the acting subject could otherwise be read as circumstance: the envoys are sent, the treasuries stand open, and the Chronicler names who let go. The grammar refuses to let this become a story about Babylonian initiative.
עֲזָב֖וֹ‘ă·zā·ḇōwleft himH5800
√ ʻâzab — to loosen, iVerbQalPerfectthird person masculine singularthird person masculine singular
ʻâzab: to loosen, to forsake The theological center of the unit. Poole is careful to say God withdrew assistance and permitted the temptation rather than authoring the sin. Henry draws the pastoral conclusion: "We know not the corruption of our own hearts, nor what we shall do if God leaves us to ourselves." The Hebrew verb allows both readings and settles neither; the honest note is that this text tells us God released a man and what the man then did.
לְנַ֨סּוֹת֔וֹlə·nas·sō·w·ṯōw[alone] to test himH5254
√ nâçâh — to testPreposition-lVerbPielInfinitive constructthird person masculine singular
nâçâh: to test Piel, with the object suffix. Cambridge derives the whole phrase from Deuteronomy 8:2, where God led Israel in the wilderness to prove them and to know what was in their heart. If Cambridge is right, the Chronicler is writing Hezekiah into Israel's wilderness, with Babylon's letter in place of forty years.
לָדַ֖עַתlā·ḏa·‘aṯthat He might knowH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
yâdaʻ: to know (properly, to ascertain by seeing) The root is knowledge by observation, which is why the clause reads as anthropomorphic. Poole gives the two options without deciding: either it is spoken of God after the manner of men, or the knowing is Hezekiah's own. Ellicott chooses the first and adds that the Searcher of hearts knew the issue beforehand. Gill adds a third, from Kimchi: that others might know it and take warning.
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
בִּלְבָבֽוֹ׃bil·ḇā·ḇōwthat was in [Hezekiah’s] heartH3824
√ lêbâb — the heart (as the most interior organ)Preposition-bNounmasculine singular constructthird person masculine singular
lêbâb: the heart (as the most interior organ) The unit opens with a body worn down to death and closes with an interior opened to inspection. Everything between, the sign, the wrath, the bending, the treasuries, the aqueduct, hangs on what this last word contained.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The sign given, the heart lifted — 24-25

Ellicott's description of v. 24 is exact: "This single verse epitomises 2 Kings 20:1-11; Isaiah 38." Pulpit says the same with an edge, noting "the extreme brevity again of our compiler" and his habit of "passing so lightly over whatever in it cast shades upon his character." What survives the compression is a skeleton: a king worn עַד־לָמוּת, unto dying; a prayer (the Hitpael of pâlal, a man submitting his case); a word from God; and a מוֹפֵת fronted for emphasis, which Ellicott points out stands first in its clause. Cambridge hears "promise" in the verb of speaking, so that the verse reduces to this: God promised and sealed the promise with a wonder. Barnes and Ellicott agree the wonder is the shadow retreating on the dial of Ahaz, not the cure itself.

⚙ Then v. 25 does something structurally violent. It does not say Hezekiah sinned; it says he did not return. The Hiphil הֵשִׁיב (shûwb, H7725) is causative, and Ellicott identifies what should have come back, citing Isaiah 38:15: "In his illness he promised to walk humbly all his days." The vow was the debt. Instead גָבַהּ לִבּוֹ, his heart went up, a verb of height (gâbahh, H1361, to soar). Poole and Benson list the fuel with near identical words: the victory over Assyria, the miraculous recovery, the supernatural motion of the sun, and the honour of an embassy from Babylon. Benson's diagnosis is that these "probably raised in him too great an opinion of himself, as if these things were done for his piety and virtues." Henry names the mechanism in one phrase: Hezekiah made the favours themselves "the food and fuel of his pride." The wrath that follows is קֶצֶף, which Cambridge classifies as a technical term in this book for a visitation of divine wrath, and which K&D and Ellicott both hear announced in Isaiah's prophecy that the treasures and the sons would go to Babylon (2 Kings 20:16-18).

ii. The bending inside the height — 26

⚙ The single most careful piece of Hebrew in the unit is that v. 26 answers v. 25 with the same root, moving in the opposite direction. The heart was gâbahh, high; now Hezekiah וַיִּכָּנַע, is bent low (Niphal of kânaʻ, H3665, properly, to bend the knee), and he does it בְּגֹבַהּ לִבּוֹ, in the very height of his heart, using the noun gôbahh (H1363) of the verb that condemned him. The cure is not a new subject acting on him; it is the same man reversing inside the same word.

Gill is honest that the text gives no method, guessing "perhaps by putting on sackcloth, and by fasting and prayer"; Pulpit and Barnes both look elsewhere for the historical trace, Pulpit to 2 Kings 20:19 (and, more doubtfully, to Jeremiah 26:19), Barnes to a self-humiliation "of which Jeremiah speaks" as following a prophecy of Micah, conceding of Micah 3:12 that "there is nothing to show that it was not delivered about this time." The chapter and verse in Jeremiah are Pulpit's; Barnes cites only a marginal reference. Benson supplies the principle: "the sins of the heart, though they should never show themselves in any external way... must be acknowledged to God and repented of." And K&D reads the last clause with the right severity, refusing to call it a pardon: "The threatened judgment was postponed because of this humiliation, and broke over the royal house and the whole kingdom only at a later time in the Chaldean invasion." Gill puts the same fact in four words: the wrath came instead "in the days of his son's sons."

iii. The inventory of a blessed reign — 27-30

⚙ Four verses of accounting follow, and they are not filler. The Chronicler builds a list, treasuries (ʼôwtsâr), magazines (miçkᵉnâh), stalls, watch-posts, herds, and then attaches a כִּי clause in v. 29 that reassigns the whole ledger: for God gave him. The verb is nâthan, the same verb that gave the sign in v. 24. Gill states the conclusion without qualification: "all was owing to his disposing providence, let it come which way it might."

Read at the level of the words, the list keeps signalling elsewhere. Miçkᵉnâh is rare, and Ellicott files it straight to Exodus 1:11, the store cities of Egypt. Kᵉlê chemdâh, which Ellicott renders literally "all vessels of desire," comparing Nahum 2:10, are precisely the rooms of 2 Kings 20:13 that Gill says "he showed to the ambassadors of Babylon." Cambridge raises an honest doubt about the shields themselves, suggesting the text may have read migdânoth, precious things. K&D cannot even take "cities" at face value in v. 29, and Ellicott reads them as watch-towers for flocks; Cambridge calls them refuges in time of war. So the catalogue of blessing is also, word by word, a catalogue of what is portable, plunderable, and already promised to Babylon.

The aqueduct of v. 30 is where the Chronicler's admiration is most open. JFB devotes his longest note to it and ends with the engineering: "The construction of this aqueduct required not only masonic but engineering skill; for the passage was bored through a continuous mass of rock." Benson and Poole note the strategic point in nearly the same words, that the water formerly "fetched a compass" and might have served the Assyrian host. The Hebrew verb is וַיַּישְּׁרֵם, Piel of yâshar, he made the waters go straight, a root that elsewhere means upright; and the verdict clause that closes the verse, wayyaṣlaḥ, is the Chronicler's formula of a reign that pushed forward (compare 2 Chronicles 31:21).

iv. And so, left — 31

The last verse hangs on a particle. K&D refuses the A.V.'s "Howbeit": וְכֵן "does not denote attamen; it never has an adversative meaning," and following Bertheau he explains that the word exists to reconcile this episode with the statement that Hezekiah prospered in all he did. Ellicott translates the force of it: "And thus; that is, and when things were thus prosperous with him." The failure is not an exception to the blessing. It grows in it.

The envoys are, in Cambridge's literal rendering, "interpreters," and the Chronicler alone tells us what they came to ask: the מוֹפֵת of v. 24 has become an object of foreign research. Ellicott explains why this is plausible rather than decorative: "Babylon was the home of the arts of divination and augury," so "the sign given to Hezekiah would have a special interest for the astrologers and astronomers of the Babylonian temple-towers." Cambridge adds the diplomatic layer, that the real object was an anti-Assyrian alliance. JFB locates the offence with unusual precision, and it is worth quoting his judgment in full force: the offence lay "not so much in the display of his military stores and treasures, as in not giving to God the glory both of the miracle and of his recovery, and thus leading those heathen ambassadors to know Him."

⚙ Then the verb: עֲזָבוֹ הָאֱלֹהִים, the God loosed him. Poole guards the sentence carefully, saying God "withdrew from him those supplies and assistances of his Spirit" and permitted the tempting; Geneva reads the testing as the proving of faith in which God "in their weakness administers strength"; Ellicott, facing the problem that the Searcher of hearts already knew, offers his analogy of the chemist subjecting an unknown substance to circumstances "by way of ascertaining its nature and affinities." Cambridge quietly supplies the source of the phrase: Deuteronomy 8:2. The unit ends on the word lêbâb, heart, with nothing said about what was found there.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered under Scripture to be tested and corrected. The Chronicler has told this story before, in miniature, about every king he admires, but here he does something that should unsettle any reader who wants a clean moral. He does not say that Hezekiah's wealth was the sin. He says God gave it (v. 29). He does not say the aqueduct was vanity; he records it as the achievement of a man who prospered in all he did (v. 30). And he does not say the Babylonian visit was an ambush from outside: the particle וְכֵן ties it to the prosperity, and K&D is right that it cannot be read adversatively. The test grew where the blessing grew. That is the uncomfortable structure of this unit: the same hand that gave the sign gave the substance, and then loosened its hold and watched.

Notice what is actually reversed and what is not. The wrath of v. 25 is not deleted by the bending of v. 26; it is dated. "In the days of Hezekiah" is a boundary, not an erasure, and Gill and K&D both say so. A bent knee bought a generation. What it did not buy was a changed heart, because the last verse still has to open that heart up to find out what is in it. Repentance genuinely postponed a judgment and genuinely did not make the man safe.

And the final verb is the one to sit with. God did not push him; He let go. Poole's distinction, that God withdrew the assistances of His Spirit and permitted the temptation, is the most careful thing any of these commentators says, and it is still not a full explanation. The text gives a reason clause (to test him, to know all that was in his heart) and then stops, without telling us the result. I take the silence to be deliberate. Chronicles is written for readers who already know that the treasures went to Babylon. The heart's contents were published by history, not by the narrator. Which means this verse is not finally about Hezekiah's psychology at all; it is about what a man is when the props are withdrawn, and about the fact that no king in this book, not even the best of them, can be trusted with his own success for long. That absence is the shape of a promise: the throne is waiting for a son of David whose heart, opened, contains nothing that needs to be hidden from ambassadors.

The line printed as the pull quote below is the tool's own sentence, not Scripture, and carries no more authority than the argument above it.

God let go of him on purpose, and what fell out of his hands was the inventory of everything he had been given.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

Stalls: the same rare word for Solomon's horses and Hezekiah's cattle verbal / quotation: confirmed

The word for Hezekiah's stalls, וְאֻרָוֺת (ʼurvâh, H723, a herding-place for an animal), occurs in only three verses in the Hebrew Bible. The other two are the stalls of Solomon's horses (1 Kings 4:26; 2 Chronicles 9:25). Ellicott makes the same connection by form, comparing ûryôth at 2 Chronicles 9:25, and K&D treats the words as variants of one another. ⚙ The Chronicler is measuring Hezekiah against Solomon with vocabulary rather than comment, and the comparison cuts both directions: it is the highest architectural compliment in his repertoire, and Solomon's stalls are remembered in a chapter that ends badly.

1 Kings 4:26 · 2 Chronicles 9:25

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H723 ʼurvâh, present in only 3 verses of the Hebrew Bible. A genuinely rare common noun, so the verbal link is real; it is a shared lexeme, not a quotation of one text by another.

Storehouses: Pharaoh built them, Solomon built them, Hezekiah built them verbal / quotation: confirmed

מִסְכְּנוֹת (miçkᵉnâh, H4543, a magazine) appears in seven verses. Ellicott sends the reader from this verse straight to Exodus 1:11, where the same word names Pithom and Raamses, the store cities Israel built under the taskmasters; the Verifier confirms the shared lexeme. It is also Solomon's word (1 Kings 9:19; 2 Chronicles 8:4, 8:6) and Jehoshaphat's (2 Chronicles 17:12). K&D derives it by metathesis from kânaç, to heap up. ⚙ Hebrew has other words for a storehouse; this one carries a history in which store cities are what empires make slaves build. Nothing in 2 Chronicles 32:28 condemns Hezekiah for them. The word simply remembers.

Exodus 1:11 · 1 Kings 9:19 · 2 Chronicles 8:4

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H4543 miçkᵉnâh, present in only 7 verses (Exodus 1:11 also shares H8269 sar, a common word at 368 verses and not load-bearing here). Ellicott independently names Exodus 1:11 at this verse.

Gihon: the spring of the anointing, the river of the garden structural / thematic: confirmed

גִיחוֹן (Gîychôwn, H1521) is named in six verses. Three are the anointing of Solomon: David commands that his son be taken down to Gihon, and there Zadok anoints him and the city shouts (1 Kings 1:33, 38, 45). One is Genesis 2:13, the second river of Eden, which Strong's own gloss still calls "a river of Paradise." ⚙ Hezekiah's engineering therefore takes hold of the water at the exact place where the Davidic succession was sealed and drives it, made straight, into the city of David. The Chronicler does not say this; the shared name says it. The tier stays structural rather than verbal because a repeated place name is a shared proper noun, not a quotation of one passage by another, and the Eden identification in the lexicon gloss is traditional geography, not a claim this text makes.

Genesis 2:13 · 1 Kings 1:33 · 1 Kings 1:38

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H1521 Gîychôwn, present in 6 verses. Rare, but a proper place name, so the link is a shared setting and motif rather than a verbal citation.

What went high: a heart in Hezekiah, a wall in Manasseh structural / thematic: confirmed

The verb of v. 25, גָבַהּ (gâbahh, H1361, to soar), returns one chapter later at 2 Chronicles 33:14, where Hezekiah's son Manasseh builds the outer wall of the city of David and raises it very high. ⚙ The Chronicler's pattern is the same both times and inverted in its object: in the father the height is in the heart and must be bent; in the son the height is in masonry, built after his own humiliation in Babylonian chains. Read together, the two verses ask where a king is permitted to build upward. The lexeme gâbahh is not rare enough (33 verses) to carry a verbal claim on its own, so this is recorded as a pattern, not a citation.

2 Chronicles 33:14

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H1361 gâbahh (in 33 vv) and H3966 mᵉʼôd (in 279 vv). Both are common, so the recorded link is a shared motif of elevation within one book, deliberately not tiered verbal.

Grain, new wine, and oil: brought in to the temple, then stored in the palace structural / thematic: confirmed

The triad of 2 Chronicles 32:28, דָּגָן / תִּירוֹשׁ / יִצְהָר, is the same produce vocabulary used at 2 Chronicles 31:5, one chapter earlier, where at Hezekiah's own command the people bring in the firstfruits of grain, new wine and oil in abundance for the priests and Levites. The Verifier registers the overlap in yitshâr (H3323, 23 verses), tᵉbûwʼâh (H8393, 40 verses) and râbâh (H7235). ⚙ The same king, the same crops, two sets of storerooms: in chapter 31 the chambers of the house of the LORD, in chapter 32 magazines he made for himself. The Chronicler reports both without comment, and the sequence is the comment.

2 Chronicles 31:5

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H3323 yitshâr (in 23 vv), H8393 tᵉbûwʼâh (in 40 vv), H7235 râbâh (in 211 vv). Moderately common agricultural vocabulary, so the basis is a shared fixed triad and motif within one book, not a quotation.

Two embassies from far off, and two kings who showed them everything structural / thematic: confirmed

2 Chronicles 9:1 brings the queen of Sheba to Jerusalem with spices, gold and precious stones; the Verifier records the shared lexemes besem (H1314, 25 verses), zâhâb (H2091) and ʼeben (H68), which are exactly three of the six items in Hezekiah's treasuries at 2 Chronicles 32:27. Solomon showed her everything and she blessed his God. ⚙ Hezekiah showed Babylon everything, and JFB puts the difference where it belongs: the offence was "not so much in the display of his military stores and treasures, as in not giving to God the glory both of the miracle and of his recovery, and thus leading those heathen ambassadors to know Him." Same room, same inventory, opposite outcome; the difference is whose name was spoken over the tour.

2 Chronicles 9:1

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H1314 besem (in 25 vv), H2091 zâhâb (in 336 vv), H68 ʼeben (in 239 vv). Two of the three are common, so this is recorded as a shared scene type (a foreign embassy shown a king's treasure) and not as a verbal citation.

To test him, to know what was in his heart: the wilderness formula structural / thematic: confirmed

Cambridge states it plainly at 2 Chronicles 32:31: "The phrase is based on Deuteronomy 8:2," where the LORD led Israel forty years in the wilderness to humble and prove them, to know what was in their heart, whether they would keep His commandments. ⚙ If Cambridge is right, the Chronicler has written Hezekiah into Israel's wilderness with one sentence: humbling, testing, and an examined heart, with a letter from Babylon standing in for forty years. The badge is honest about its source: this thread rests on a named commentator's claim about idiom, not on a Verifier-computed lexeme overlap, since Deuteronomy 8:2 was not returned among the candidate pairs for this unit.

Deuteronomy 8:2

basis: Cambridge Bible at 2 Chronicles 32:31: "The phrase is based on Deuteronomy 8:2." No Verifier-computed shared-lexeme basis was recorded for this pair in this unit, so the link is tiered on the named commentator's idiom claim alone, and deliberately not tiered verbal.

Is the Gihon of this verse the Shiloah of Isaiah and John? flagged: verify source

Geneva glosses Gihon here as the water "also called Shiloh, of which mention is made in Isa 8:6, Joh 9:7," and Gill reports the same identification from Procopius of Gaza, adding Maundrell's measurements of a pool outside the Bethlehem gate. Against this, Cambridge places the upper spring of Gihon at what is now St Mary's Well, notes that the present Lower Pool of Siloam sits southeast of the modern city, and records that the Ambrosian manuscript of the Peshitta reads "on the east side" rather than the west. Pulpit hedges between Siloam and a pool inside the new wall of v. 5. ⚙ The identification is old and widely repeated, and it is also disputed on both textual and topographical grounds, so it is flagged rather than asserted; any Christological use of the Siloam link (see the Christ section) inherits this uncertainty.

Isaiah 8:6 · John 9:7

basis: Contested provenance. Geneva and Gill (citing Procopius Gazeus) identify Gihon with Shiloah/Siloam; Cambridge locates the upper spring elsewhere and reports a Peshitta variant reading "east side" against the Masoretic "west." No Verifier lexeme basis is possible for the Isaiah and John references in the same way, since John 9:7 is Greek.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The king who could not pay back what he was given novel

⚙ The charge in v. 25 is precisely stated: לֹא־כִגְמֻל עָלָיו הֵשִׁיב, he did not cause a return according to the treatment dealt him. Ellicott identifies the unpaid vow from Isaiah 38:15, a promise to walk humbly all his days. This is the standing problem of every son of David in Chronicles, and the Psalter leaves it standing as an open question, asking in substance (Psalm 116:12) what the delivered man can possibly return to the LORD for all His goodness, in a psalm whose speaker has likewise just been brought back from the cords of death. ⚙ The Christian reading offered here is that the return Hezekiah owed and failed to make is made by the Son who renders perfect obedience in the place of the many (Romans 5:19). This is the tool's own application of a widely held doctrine to this particular Hebrew verb; the doctrine is ancient, the verbal tie to hêšîḇ is mine, and the reader should weigh the second more carefully than the first.

Psalm 116:12 · Romans 5:19

The heart that was lifted up, and the heart that was lowly ancient/widely-held

The Chronicler's two verbs stand face to face: gâbahh, the heart soared (v. 25), and kânaʻ in the Niphal, he was bent low (v. 26), the second undoing the first only after wrath had been announced. Benson's comment is a description of the whole Davidic line: "they that exalt themselves must expect to be abased, and put under humbling providences." ⚙ Against that pattern the New Testament sets a son of David whose heart never had to be bent, because it was never lifted: "I am gentle and lowly in heart" (Matthew 11:29), and "he humbled himself, and became obedient unto death" (Philippians 2:8), a humbling that is voluntary and prior rather than corrective and late. Hezekiah bends after a prophet names his wrath; Christ descends before anyone rebukes Him. That Christ is the humble Davidic king is ancient and universal in the church; the specific pairing with Hezekiah's two verbs is the tool's own arrangement.

Matthew 11:29 · Philippians 2:8

Left, in order to be tested ancient/widely-held

Cambridge derives the closing phrase of v. 31 from Deuteronomy 8:2: God led Israel in the wilderness to humble and prove them, to know what was in their heart. ⚙ The New Testament places Christ in that same wilderness formula deliberately, led up to be tested (Matthew 4:1), and answering the tempter out of Deuteronomy 8:3 itself. The comparison is exact where it matters and exact where it fails. Hezekiah is left, and the treasuries are opened. Christ is led, is tested with the kingdoms of the world and their glory laid out before Him like an inventory, and gives every one of them back to the Father's word. Poole's careful distinction should be carried across: God withdraws assistance and permits the trial, He does not author the sin. Christ recapitulating Israel's wilderness testing is an ancient and widely held reading; its use to interpret Hezekiah here is the tool's own, and rests on Cambridge's Deuteronomy 8:2 identification.

Deuteronomy 8:2 · Matthew 4:1

Water turned into the city, and the pool called Sent novel

Hezekiah stopped the going out of the waters of Gihon and, in the Piel of yâshar, made them go straight down into the city of David; JFB calls the tunnel the work of real engineering, bored through a continuous mass of rock, and Benson notes that what had formerly fetched a compass outside the walls now ran inside them. Geneva identifies this water with Shiloah and sends the reader to Isaiah 8:6 and John 9:7, where the evangelist stops to translate the name of the pool: Siloam, which is by interpretation, Sent. ⚙ Read with John's own gloss, a besieged city kept alive by water brought inside the wall is a working picture of the One who is Sent and who gives water that does not have to be brought in from outside at all (John 4:14; 7:37-38). Two honesty markers: the identification of Gihon with Siloam is traditional and textually contested (see the flagged thread above), and John's translation of the name is his, not the Chronicler's. The typology is offered on those terms.

John 9:7 · John 7:37-38

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. This unit is the Chronicler's radically compressed version of material told at length in 2 Kings 20 and Isaiah 38 to 39. Nearly every commentator in the brief says so, and Pulpit says it critically, noting "the extreme brevity again of our compiler" and his tendency to pass lightly over what casts shade on Hezekiah. Where these notes supply detail from the parallels (the fifteen years, the dial of Ahaz, the name Merodach-baladan, Isaiah's prophecy of the exile of the treasures), the detail is imported by the named commentator, not stated in 2 Chronicles 32:24 to 31.

Uncertain readings. Two places in this unit are textually unsettled and no English version shows it. At v. 27 Cambridge suspects mâginnoth (shields) should be read migdânoth (precious things), noting the LXX read armouries and the Peshitta is doubtful; K&D keeps shields as a term for weapons generally. At v. 28 the last clause reads in the Masoretic text "and flocks for the pens," while the LXX, Vulgate and A.V. invert it to "cotes for flocks"; Ellicott judges the words "transposed by some copyist," Pulpit defends the Masoretic order, and Cambridge calls the text "probably faulty" and notes that the Peshitta omits the clause. The word אֲוֵרוֹת (H220) in that clause occurs nowhere else in the Hebrew Bible. At v. 30 Cambridge reports an Ambrosian Peshitta reading "on the east side" against "on the west side," and thinks it may be right.

Interlinear alignment. The word indices in this unit follow the Berean interlinear's alignment to the English gloss order, not the order of the Hebrew text. Several indices therefore sit out of Hebrew sequence (for example at v. 24, index 0 glosses "In those" for hā·hêm and index 1 glosses "days" for bay·yā·mîm, reversing the Hebrew). The literal renderings above are built from the Hebrew word order, so they will not run in index sequence. No parse, lexeme or Strong's number has been altered.

Thread bases. Every verbal and structural badge except one cites a Verifier-computed shared Strong's lexeme with its frequency. The exception is the Deuteronomy 8:2 thread, which rests solely on Cambridge's statement that the phrase is based on that verse; it is labelled as such in its own badge. The Gihon and Siloam identification is flagged rather than claimed, because the sources in this brief contradict each other on it. Cross-Testament references in the Christ section are structural or typological only; no shared-lexeme claim is made across Hebrew and Greek anywhere in this unit.

What is uncertain in the reading. The central theological question of v. 31, in what sense God left a man in order to know what was already known, is not resolved here. Poole lays out the options and chooses none; Ellicott resorts to an analogy he invents; Gill adds Kimchi's suggestion that the knowing is for the benefit of later readers. The synthesis above follows Poole's distinction between withdrawn assistance and authored sin, and states plainly that the text gives a purpose clause and then falls silent about the result. Anything further would be invention.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)