The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

2 Chronicles33:10–20

Manasseh’s Repentance and Restoration

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

2 Chronicles 33:10–20 — Manasseh’s Repentance and Restoration. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

10

And the LORD spoke to Manasseh and his people, but they did not listen.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh way·ḏab·bêr ’el- mə·naš·šeh wə·’el- ‘am·mōw wə·lō hiq·šî·ḇū

Word by word8 · parsed
יְהוָ֛הYah·wehAnd the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וַיְדַבֵּ֧רway·ḏab·bêrspokeH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
dâbar: to arrange, to speak (Piel) The Piel of dâbar carries iterative force. God did not warn once. K&D notes that the Chronicler compresses into this single clause the whole prophetic oracle that 2 Kings 21:10 to 16 records at length, and Geneva presses the theological point: the preaching was real, but "their hearts were not touched." The same participle of this root returns at 33:18, where the seers are still speaking: the divine word never stops, only the ear does.
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
מְנַשֶּׁ֥הmə·naš·šehManassehH4519
√ Mᵉnashsheh — Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territoryNounpropermasculine singular
וְאֶל־wə·’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongConjunctive wawPreposition
עַמּ֖וֹ‘am·mōwand his peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Nounmasculine singular constructthird person masculine singular
ʻam: a people as a congregated unit Judah is addressed alongside its king, which matters for the rest of the unit: at 33:16 Manasseh can command them, and at 33:17 they still will not wholly follow. The king's guilt is never merely private in Chronicles.
וְלֹ֥אwə·lōbut they did notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
הִקְשִֽׁיבוּ׃hiq·šî·ḇūlistenH7181
√ qâshab — to prick up the ears, iVerbHifilPerfectthird person common plural
qâshab: to prick up the ears (Hifil) A perfect, not an imperfect: a settled, completed refusal, the whole reign summed up in one verb. The lexicon's animal image is deliberate, and K&D shows the next verse cashing it in, where Manasseh is led "as an unmanageable beast" by a ring. The chapter's argument is that an ear which will not be turned will be turned by a hook.
11

So the LORD brought against them the military commanders of the king of Assyria, who captured Manasseh, put a hook in his nose, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh way·yā·ḇê ‘ă·lê·hem ’eṯ- haṣ·ṣā·ḇā ’ă·šer śā·rê lə·me·leḵ ’aš·šūr way·yil·kə·ḏū ’eṯ- mə·naš·šeh ba·ḥō·ḥîm way·ya·’as·ru·hū ban·ḥuš·ta·yim way·yō·w·lî·ḵu·hū bā·ḇe·lāh

Word by word17 · parsed
יְהוָ֜הYah·wehSo [the LORD]H3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וַיָּבֵ֨אway·yā·ḇêbroughtH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
bôwʼ: to go or come (Hifil) The subject of the causative is YHWH: He brought the Assyrian staff officers. Chronicles will not let the invasion be merely geopolitics. Barnes and Cambridge both concede that no Assyrian inscription records this deportation, which makes the theological attribution here all the more conspicuous: the one fact the Chronicler is certain of is the one no monument could carry.
עֲלֵיהֶ֗ם‘ă·lê·hemagainst themH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine plural
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַצָּבָא֙haṣ·ṣā·ḇāthe militaryH6635
√ tsâbâʼ — a mass of persons (or figuratively, things), especially regArticleNouncommon singular
אֲשֶׁר֙’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
שָׂרֵ֤יśā·rêcommandersH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Nounmasculine plural construct
sar: a head person of any rank Not the king of Assyria in person but his śārê, his captains. The same noun returns at 33:14, where Manasseh, restored, stations śārê chayil of his own in the fortified cities. The word that arrested him becomes the word for the men he posts.
לְמֶ֣לֶךְlə·me·leḵof the kingH4428
√ melek — a kingPreposition-lNounmasculine singular construct
אַשּׁ֔וּר’aš·šūrof AssyriaH804
√ ʼAshshûwr — Ashshur, the second son of ShemNounproperfeminine singular
וַיִּלְכְּד֥וּway·yil·kə·ḏūwho capturedH3920
√ lâkad — to catch (in a net, trap or pit)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
lâkad: to catch in a net, trap or pit A hunting verb, third masculine plural: the captains, not the king, do the catching. Gill reads the thicket as "a fit emblem of the afflictions and troubles his sins brought him into," which is homiletic rather than lexical, but the trapping image is genuinely in the verb.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
מְנַשֶּׁ֖הmə·naš·šehManassehH4519
√ Mᵉnashsheh — Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territoryNounpropermasculine singular
בַּחֹחִ֑יםba·ḥō·ḥîmput a hook in his noseH2336
√ chôwach — a thornPreposition-b, ArticleNounmasculine plural
chôwach: a thorn The one word in this unit where the sources openly disagree, and the disagreement is worth preserving rather than resolving. Against the thicket reading stands the fact that the prophets use a nose ring for a subdued beast; for it stands the plain lexical sense and the ancient versions' "chains." K&D's judgment, that the expression is figurative and the hook is the ring of the wild animal, is the most widely followed, but it remains a judgment.
וַיַּֽאַסְרֻ֙הוּ֙way·ya·’as·ru·hūbound himH631
√ ʼâçar — to yoke or hitchConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine pluralthird person masculine singular
בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִםban·ḥuš·ta·yimwith bronze shacklesH5178
√ nᵉchôsheth — copper, hence, something made of that metal, iPreposition-b, ArticleNounfd
nᵉchôsheth: copper, bronze Dual. The bronze of the temple furnishings and the bronze of the prisoner's ankles are the same metal; the Chronicler does not draw that line, and neither will I press it as his intent. What the grammar gives is simply a pair of fetters, the ordinary Assyrian treatment of a captured vassal, illustrated by the Khorsabad relief JFB describes at length.
וַיּוֹלִיכֻ֖הוּway·yō·w·lî·ḵu·hūand took himH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine pluralthird person masculine singular
בָּבֶֽלָה׃bā·ḇe·lāhto BabylonH894
√ Bâbel — Babel (iNounproperfeminine singularthird person feminine singular
Bâbel: Babel The he-locale marks direction, Babylon-ward. This is the road Judah itself will take in 2 Chronicles 36, and Manasseh walks it first and alone, then walks back. Whether the Chronicler intends the king's exile as a miniature of the nation's is my own reading, offered as such; the text says only where he was led.
12

And in his distress, Manasseh sought the favor of the LORD his God and earnestly humbled himself before the God of his fathers.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·ḵə·hā·ṣêr lōw ḥil·lāh ’eṯ- pə·nê Yah·weh ’ĕ·lō·hāw mə·’ōḏ way·yik·kā·na‘ mil·lip̄·nê ’ĕ·lō·hê ’ă·ḇō·ṯāw

Word by word12 · parsed
וּכְהָצֵ֣רū·ḵə·hā·ṣêrAnd in his distressH6887
√ tsârar — to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitiveConjunctive waw, Preposition-kVerbHifilInfinitive construct
tsârar: to cramp, to bind up narrow The impersonal Hifil is the whole theology of the verse in one form: something narrowed around him, and the text will not say the Assyrians did it, because 33:11 has already said YHWH brought them. Benson, quoting Scott, reads the confinement as the instrument of grace: solitude and affliction "brought him to view his own conduct and character in another light than before."
ל֔וֹlōw
Prepositionthird person masculine singular
חִלָּ֕הḥil·lāh[Manasseh] soughtH2470
√ châlâh — properly, to be rubbed or wornVerbPielPerfectthird person masculine singular
châlâh: properly, to be rubbed or worn (Piel) The verb's base sense of wearing or rubbing survives in the idiom of stroking a face to soften it, which in the Old Testament is used of Moses entreating YHWH at Sinai after the calf (Exodus 32:11, cited by Ellicott). That is the company this clause keeps: a mediator pleading after idolatry. Here the idolater pleads for himself, and there is no Moses in the room.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
פְּנֵ֖יpə·nêthe favorH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Nouncommon plural construct
pânîym: the face, as the part that turns Strong's derives the noun from turning. Manasseh softens the face of the God whose ear he refused to let his own people turn toward (33:10). The face and the ear are the two organs the unit is built on.
יְהוָ֣הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהָ֑יו’ĕ·lō·hāwhis GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructthird person masculine singular
מְאֹ֔דmə·’ōḏand earnestlyH3966
√ mᵉʼôd — properly, vehemence, iAdverb
וַיִּכָּנַ֣עway·yik·kā·na‘humbled himselfH3665
√ kânaʻ — properly, to bend the kneeConjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectthird person masculine singular
kânaʻ: properly, to bend the knee (Nifal) This is the Chronicler's decisive verb, and it recurs at 33:19 as an infinitive with suffix dating the whole record, "before his bowing low." Note what the verse does not say: it never uses shûb, to turn back, of Manasseh. The one repentance word applied to him is a bent knee; the returning verb in this unit belongs to God (33:13).
מִלִּפְנֵ֖יmil·lip̄·nêbeforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-m, Preposition-lNouncommon plural construct
אֱלֹהֵ֥י’ĕ·lō·hêthe GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
אֲבֹתָֽיו׃’ă·ḇō·ṯāwof his fathersH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine plural constructthird person masculine singular
ʼâb: father The plural with suffix reaches past Hezekiah, his actual father, to David and the covenant. JFB reads the whole captivity as conviction "that the miseries of his dethronement and captive condition were owing to his awful and unprecedented apostasy from the God of his fathers."
13

And when he prayed to Him, the LORD received his plea and heard his petition. So He brought him back to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD is God.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yiṯ·pal·lêl ’ê·lāw way·yê·‘ā·ṯer lōw way·yiš·ma‘ tə·ḥin·nā·ṯōw way·šî·ḇê·hū yə·rū·šā·lim lə·mal·ḵū·ṯōw mə·naš·šeh way·yê·ḏa‘ kî Yah·weh hū hā·’ĕ·lō·hîm

Word by word15 · parsed
וַיִּתְפַּלֵּ֣לway·yiṯ·pal·lêlAnd when he prayedH6419
√ pâlal — to judge (officially or mentally)Conjunctive wawVerbHitpaelConsecutive imperfectthird person masculine singular
pâlal: to judge (Hitpael) The Hitpael of a judging root gives prayer its Old Testament shape: standing as defendant and pleader at once. K&D notes that the actual prayer was recorded in the lost sources named at 33:18 and 19, and that the Greek Prayer of Manasses in the Septuagint is "an apocryphal production, composed in Greek." What survives is the fact of praying, not its words.
אֵלָ֗יו’ê·lāwto HimH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
וַיֵּעָ֤תֶרway·yê·‘ā·ṯerthe LORD received his pleaH6279
√ ʻâthar — to burn incense in worship, iConjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻâthar: to intercede, to be entreated (Nifal) A relatively rare verb (the Verifier counts 19 verses) whose Nifal is used for God permitting Himself to be prevailed upon. Ellicott places it with Isaac's prayer for Rebekah in Genesis 25:21. The grammar guards two truths at once: God is not compelled, and God is genuinely moved.
לוֹ֙lōw
Prepositionthird person masculine singular
וַיִּשְׁמַ֣עway·yiš·ma‘and heardH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
תְּחִנָּת֔וֹtə·ḥin·nā·ṯōwhis petitionH8467
√ tᵉchinnâh — graciousnessNounfeminine singular constructthird person masculine singular
tᵉchinnâh: graciousness, a plea for favor The noun and the verb of 33:12 form the pair the verse turns on: a face stroked, a grace-plea heard. Geneva's marginal note draws the moral, "affliction gives understanding," which the Hebrew supports without stating.
וַיְשִׁיבֵ֥הוּway·šî·ḇê·hūSo He brought him backH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person masculine singular
shûwb: to turn back, to restore (Hifil) Strong's is careful that shûb does not necessarily mean returning to the starting point, but here it does: to Jerusalem, to his kingdom, both. JFB's historical explanation, that the Assyrian wanted Judah as a buffer against Egypt, and his theological one, "But God overruled this measure for higher purposes," are not in competition in Chronicles.
יְרוּשָׁלִַ֖םyə·rū·šā·limto JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineNounproperfeminine singular
לְמַלְכוּת֑וֹlə·mal·ḵū·ṯōwand to his kingdomH4438
√ malkûwth — a rulePreposition-lNounfeminine singular constructthird person masculine singular
מְנַשֶּׁ֔הmə·naš·šehThen ManassehH4519
√ Mᵉnashsheh — Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territoryNounpropermasculine singular
וַיֵּ֣דַעway·yê·ḏa‘knewH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
yâdaʻ: to know, properly to ascertain by seeing The verb of knowing by sight closes the circuit opened by the ear that would not be pricked up in 33:10. Pulpit presses the obvious objection, "Did he not know, well know, before?" and Benson answers it with the cost: "He might have known this at a less expense." Both are reading the verb correctly as experiential rather than informational.
כִּ֥יthatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
יְהוָ֖הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
ה֥וּא. . .H1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
הָֽאֱלֹהִֽים׃hā·’ĕ·lō·hîmis GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
ʼĕlôhîym: God (with the article) Definite and predicative. This is the formula of the contest at Carmel and the standard confession of the Deuteronomic history, spoken here by the worst king in Judah's record, in a foreign capital, in chains, and it costs him his kingdom to say it.
14

After this, Manasseh rebuilt the outer wall of the City of David from west of Gihon in the valley to the entrance of the Fish Gate, and he brought it around the hill of Ophel and heightened it considerably. He also stationed military commanders in all the fortified cities of Judah.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’a·ḥă·rê- ḵên bā·nāh ḥî·ṣō·w·nāh ḥō·w·māh lə·‘îr- dā·wîḏ ma‘·rā·ḇāh lə·ḡî·ḥō·wn ban·na·ḥal wə·lā·ḇō·w had·dā·ḡîm ḇə·ša·‘ar wə·sā·ḇaḇ lā·‘ō·p̄el way·yaḡ·bî·he·hā mə·’ōḏ way·yā·śem ḥa·yil śā·rê- bə·ḵāl hab·bə·ṣu·rō·wṯ he·‘ā·rîm bî·hū·ḏāh

Word by word24 · parsed
וְאַחֲרֵי־wə·’a·ḥă·rê-AfterH310
√ ʼachar — properly, the hind partConjunctive wawPreposition
כֵ֡ןḵênthisH3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
בָּנָ֣הbā·nāh[Manasseh] rebuiltH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)VerbQalPerfectthird person masculine singular
bânâh: to build, literally and figuratively The same verb, and the same Qal perfect form, is used at 33:15 and 33:19 for the altars and high places he had built. The unit's repentance is measured by what a man does with the one verb he is good at: he built shrines, he built a wall, and at 33:16 the text has to choose between built and set up for the altar of YHWH.
חִֽיצוֹנָ֣ה׀ḥî·ṣō·w·nāhthe outerH2435
√ chîytsôwn — properly, the (outer) wall sideAdjectivefeminine singular
חוֹמָ֣הḥō·w·māhwallH2346
√ chôwmâh — a wall of protectionNounfeminine singular
chôwmâh: a wall of protection Strong's defines it by function, not material. Ellicott judges this circumstantial building record "utterly unlike fiction," which is the strongest argument in the sources for the historicity of the whole restoration account, since the Assyrian archives are silent about the captivity itself.
לְעִיר־lə·‘îr-of the CityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Preposition-lNounfeminine singular construct
דָּוִ֡ידdā·wîḏof DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
מַעְרָבָה֩ma‘·rā·ḇāhfrom westH4628
√ maʻărâb — the west (as a region of the evening sun)Nounmasculine singularthird person feminine singular
לְגִיח֨וֹןlə·ḡî·ḥō·wnof GihonH1521
√ Gîychôwn — Gichon, a river of ParadisePreposition-lNounproperfeminine singular
Gîychôwn: Gichon, a river of Paradise A rare proper noun (the Verifier counts 6 verses). Strong's own gloss reaches back to Eden. Within Kings and Chronicles, Gihon is the spring outside the city that Hezekiah had already channelled inward (2 Chronicles 32:30, per Poole, Benson and Geneva), and the water supply is very likely why the wall runs where it does.
בַּנַּ֜חַלban·na·ḥalin the valleyH5158
√ nachal — a stream, especially a winter torrentPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
וְלָב֨וֹאwə·lā·ḇō·wto the entranceH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive waw, Preposition-lVerbQalInfinitive construct
הַדָּגִים֙had·dā·ḡîmof the FishH1709
√ dâg — a fish (often used collectively)ArticleNounmasculine plural
בְשַׁ֤עַרḇə·ša·‘arGateH8179
√ shaʻar — an opening, iPreposition-bNounmasculine singular construct
וְסָבַ֣בwə·sā·ḇaḇand he brought it aroundH5437
√ çâbab — to revolve, surround, or borderConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
çâbab: to revolve, surround, or border A conjunctive perfect continuing the narrative line: the wall goes around. K&D expressly refuses Bertheau's reconstruction that runs the new wall from the northeast corner around to Ophel, since the whole east wall lies between them.
לָעֹ֔פֶלlā·‘ō·p̄elthe [hill of] OphelH6077
√ ʻÔphel — Ophel, a ridge in JerusalemPreposition-l, ArticleNounmasculine singular
ʻÔphel: Ophel, a ridge in Jerusalem Rare (the Verifier counts 5 verses), and every other occurrence is a building notice: Jotham built much on the Ophel wall (2 Chronicles 27:3, cited by Ellicott, Poole and Pulpit), and Nehemiah's repairers work there after the exile. K&D concludes that Manasseh "must therefore only have strengthened it, and increased its height."
וַיַּגְבִּיהֶ֖הָway·yaḡ·bî·he·hāand heightened itH1361
√ gâbahh — to soar, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person feminine singular
gâbahh: to soar, to be high (Hifil) Causative, with a feminine suffix pointing back to the wall. Ellicott paraphrases the Hebrew idiom well: "raising them up to a very great height." Barnes draws the political inference that this is a rebel's preparation, since "late in his reign, Manasseh revolted from the Assyrians"; that is a historical reconstruction, not something the verse says.
מְאֹ֑דmə·’ōḏconsiderablyH3966
√ mᵉʼôd — properly, vehemence, iAdverb
וַיָּ֧שֶׂםway·yā·śemHe also stationedH7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
חַ֛יִלḥa·yilmilitaryH2428
√ chayil — probably a force, whether of men, means or other resourcesNounmasculine singular
chayil: a force, whether of men, means or other resources Ellicott gives the literal construct, "captains of an army (sārê chayil)," and points to the parallel notices at 2 Chronicles 17:2 and 32:6. The same noun śar named the Assyrian officers who trapped him in 33:11.
שָֽׂרֵי־śā·rê-commandersH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Nounmasculine plural construct
בְּכָל־bə·ḵālin allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-bNounmasculine singular construct
הַבְּצֻר֖וֹתhab·bə·ṣu·rō·wṯthe fortifiedH1219
√ bâtsar — to gather grapesArticleAdjectivefeminine plural
הֶעָרִ֥יםhe·‘ā·rîmcitiesH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)ArticleNounfeminine plural
בִּיהוּדָֽה׃bî·hū·ḏāhof JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesPreposition-bNounpropermasculine singular
15

He removed the foreign gods and the idol from the house of the LORD, along with all the altars he had built on the temple mount and in Jerusalem, and he dumped them outside the city.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yā·sar ’eṯ- han·nê·ḵār wə·’eṯ- ’ĕ·lō·hê has·se·mel mib·bêṯ Yah·weh wə·ḵāl ham·miz·bə·ḥō·wṯ ’ă·šer bā·nāh bêṯ- Yah·weh bə·har ū·ḇî·rū·šā·lim way·yaš·lêḵ ḥū·ṣāh lā·‘îr

Word by word19 · parsed
וַ֠יָּסַרway·yā·sarHe removedH5493
√ çûwr — to turn off (literal or figurative)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
çûwr: to turn off (Hifil) Causative removal. The syntax of the whole verse is one long undoing of 33:3 to 33:7, item by item, in reverse: the foreign gods, the likeness, the altars on the temple mount, the altars in the city. K&D reads it as the removal from "the two courts of the temple."
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַנֵּכָ֤רhan·nê·ḵārthe foreignH5236
√ nêkâr — foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendomArticleNounmasculine singular
nêkâr: foreign, heathendom Note the Berean interlinear's index order here is English word order, not Hebrew: ha-nêkār is indexed before ’ĕlōhê, though the Hebrew construct chain runs gods-of the-foreignness. The display is a convenience; the Hebrew is not.
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
אֱלֹהֵ֨י’ĕ·lō·hêgodsH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
הַסֶּ֙מֶל֙has·se·meland the idolH5566
√ çemel — a likenessArticleNounmasculine singular
çemel: a likeness One of the rarest cultic nouns in the Hebrew Bible. Its rarity is exactly why the Verifier's shared-lexeme link to Deuteronomy 4:16 and to Ezekiel 8:3 and 8:5 carries weight: the word that Deuteronomy forbids is the word Ezekiel sees standing at the temple gate, and it is the word Manasseh put in the house and now carries out. Barnes leaves the identification open; Ellicott and K&D close it on the Asherah.
מִבֵּ֣יתmib·bêṯfrom the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-mNounmasculine singular construct
יְהוָ֔הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וְכָל־wə·ḵālalong with allH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
הַֽמִּזְבְּח֗וֹתham·miz·bə·ḥō·wṯthe altarsH4196
√ mizbêach — an altarArticleNounmasculine plural
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בָּנָ֛הbā·nāhhe had builtH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)VerbQalPerfectthird person masculine singular
bânâh: to build Qal perfect, with Manasseh as subject: the altars "which he had built." The relative clause is the confession inside the reform. Gill reads the whole verse as evidence of sincerity, "his abhorrence of it," and Ellicott reads Josiah's later work as evidence that the abhorrence was partial. Both are looking at the same clause.
בֵּית־bêṯ-on the templeH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
יְהוָ֖הYah·wehH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
בְּהַ֥רbə·harmountH2022
√ har — a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)Preposition-bNounmasculine singular construct
וּבִירוּשָׁלִָ֑םū·ḇî·rū·šā·limand in JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineConjunctive waw, Preposition-bNounproperfeminine singular
וַיַּשְׁלֵ֖ךְway·yaš·lêḵand he dumped themH7993
√ shâlak — to throw out, down or away (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâlak: to throw out, down or away (Hifil) The throwing is outside the city, which in cultic terms is the unclean place. Gill guesses the Kidron, on the analogy of 2 Chronicles 29:16 and 30:14 that Ellicott cites; the text itself says only outside.
ח֥וּצָהḥū·ṣāhoutsideH2351
√ chûwts — properly, separate by awall, iNounmasculine singularthird person feminine singular
לָעִֽיר׃lā·‘îrthe cityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Preposition-l, ArticleNounfeminine singular
16

Then he restored the altar of the LORD and sacrificed peace offerings and thank offerings on it, and he told Judah to serve the LORD, the God of Israel.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yå̄·ḵɛn ’eṯ- miz·baḥ Yah·weh way·yiz·baḥ šə·lā·mîm wə·ṯō·w·ḏāh ziḇ·ḥê ‘ā·lāw way·yō·mer lî·hū·ḏāh la·‘ă·ḇō·wḏ ’eṯ- Yah·weh ’ĕ·lō·hê yiś·rā·’êl

Word by word16 · parsed
וַיָּכֶןway·yå̄·ḵɛnThen he restoredH3559
√ kûwn — properly, to be erect (iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
kûwn: properly, to be erect, to establish The variant here is the most interesting textual fact in the unit. If the reading is he built, then Ewald's inference follows (Ellicott reports it) that Manasseh had actually removed the altar of burnt offering, which would make 33:15 an understatement. K&D rejects that, on the ground that 33:3 would surely have recorded such a removal. The brief's own parse (Qal consecutive imperfect) reflects the wayyaken line of the tradition.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
מִזְבַּ֣חmiz·baḥthe altarH4196
√ mizbêach — an altarNounmasculine singular construct
יְהוָ֔הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וַיִּזְבַּ֣חway·yiz·baḥand sacrificedH2076
√ zâbach — to slaughter an animal (usually in sacrifice)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
zâbach: to slaughter an animal, usually in sacrifice The verb returns immediately in 33:17 as a participle, where the people are still sacrificing, but at the high places. One root, two altars, and the difference between them is the whole of the next verse.
שְׁלָמִ֖יםšə·lā·mîmpeace offeringsH8002
√ shelem — properly, requital, iNounmasculine plural
shelem: properly, requital The šᵉlāmîm are the shared meal offering, the only sacrifice the worshipper eats. Gill reads the pairing of these with the tôdâh as thanks "for bringing him out of captivity, and restoring him to his kingdom; and especially for converting him." The sequence of the chapter supports him: the offerings come after the return, not before it.
וְתוֹדָ֑הwə·ṯō·w·ḏāhand thankH8426
√ tôwdâh — properly, an extension of the hand, iConjunctive wawNounfeminine singular
tôwdâh: an extension of the hand, thanksgiving The thank offering is the one sacrifice whose occasion is a deliverance already received. For a man whose hands, by the account in 2 Kings 21:16, had been full of innocent blood, an offering whose name is an extended hand is a sharp thing to bring. That reading of the gesture is mine, not the commentators'; the lexical sense is Strong's.
זִבְחֵ֥יziḇ·ḥêofferingsH2077
√ zebach — properly, a slaughter, iNounmasculine plural construct
עָלָ֔יו‘ā·lāwon itH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine singular
וַיֹּ֙אמֶר֙way·yō·merand he toldH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לִֽיהוּדָ֔הlî·hū·ḏāhJudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesPreposition-lNounpropermasculine singular
לַעֲב֕וֹדla·‘ă·ḇō·wḏto serveH5647
√ ʻâbad — to work (in any sense)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
ʻâbad: to work, to serve Infinitive of purpose after a verb of commanding. Benson draws the principle out: "those that truly repent of their sins, will not only return to God themselves, but will do all they can to bring those back to him that have, by their example, been seduced." The next verse measures how far a royal command can carry that.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יְהוָ֖הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהֵ֥י’ĕ·lō·hêthe GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
17

Nevertheless, the people still sacrificed at the high places, but only to the LORD their God.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ă·ḇāl hā·‘ām ‘ō·wḏ zō·ḇə·ḥîm bab·bā·mō·wṯ raq Yah·weh ’ĕ·lō·hê·hem

Word by word8 · parsed
אֲבָל֙’ă·ḇālNeverthelessH61
√ ʼăbâl — nay, iAdverb
ʼăbâl: nay, truly A particle of strong contrast, uncommon in narrative. It marks this verse as the Chronicler's own qualification of his good report, and it is the reason the unit cannot be read as an unbroken success story.
הָעָ֔םhā·‘āmthe peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
ע֣וֹד‘ō·wḏstillH5750
√ ʻôwd — properly, iteration or continuanceAdverb
זֹבְחִ֖יםzō·ḇə·ḥîmsacrificedH2076
√ zâbach — to slaughter an animal (usually in sacrifice)VerbQalParticiplemasculine plural
zâbach: to slaughter in sacrifice (participle) The participle is the grammatical heart of the verse: not a lapse but a continuing habit. JFB draws the moderate conclusion that high-place worship "did not necessarily imply idolatry"; Geneva draws the strict one, "it is idolatry to worship God any other way than he has appointed." The Hebrew participle supports neither verdict by itself; it only reports that it went on.
בַּבָּמ֑וֹתbab·bā·mō·wṯat the high placesH1116
√ bâmâh — an elevationPreposition-b, ArticleNounfeminine plural
bâmâh: an elevation Benson, quoting Dodd quoting Kimchi, states the political observation exactly: "His example and authority easily seduced his people to idolatry; but his royal mandate was unable to reclaim them." The command of 33:16 reached as far as the object of worship and no further than the place of it.
רַ֖קraqbut onlyH7535
√ raq — properly, leanness, iAdverb
raq: only, properly leanness The word on which the whole assessment of Manasseh's reform turns, and the Chronicler's habitual way of qualifying a good report about a king. Everything in 33:14 to 16 is real: the wall, the altar restored, the offerings, the royal command. This particle says the reform reached the object of worship and stopped at the doorway of the place, and Strong's derivation of the word from leanness is a fair emblem of how much such a concession will bear. The people here are not idolaters and are not obedient either, which is exactly the half-reformed condition Josiah inherits.
לַיהוָ֥הYah·wehto the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
אֱלֹהֵיהֶֽם׃’ĕ·lō·hê·hemtheir GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructthird person masculine plural
18

As for the rest of the acts of Manasseh, along with his prayer to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, they are indeed written in the Chronicles of the Kings of Israel.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·ye·ṯer diḇ·rê mə·naš·šeh ū·ṯə·p̄il·lā·ṯōw ’el- ’ĕ·lō·hāw wə·ḏiḇ·rê ha·ḥō·zîm ham·ḏab·bə·rîm ’ê·lāw bə·šêm Yah·weh ’ĕ·lō·hê yiś·rā·’êl hin·nām ‘al- diḇ·rê mal·ḵê yiś·rā·’êl

Word by word19 · parsed
וְיֶ֨תֶרwə·ye·ṯerAs for the restH3499
√ yether — properly, an overhanging, iConjunctive wawNounmasculine singular construct
yether: properly, an overhanging, a remainder The standard closing formula of the regnal notices, and here it does unusual work: what hangs over is not battles but a prayer and a set of prophetic speeches. Benson makes the point that an account is kept of "the words of the seers, that speak to them from God," which is a homiletic turn on a bibliographic clause.
דִּבְרֵ֣יdiḇ·rêof the actsH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine plural construct
dâbâr: a word The construct diḇrê Mᵉnashsheh means both his words and his doings; Hebrew does not separate what a king said from what he did. That is why the same noun can name the royal archive at the end of the verse.
מְנַשֶּׁה֮mə·naš·šehof ManassehH4519
√ Mᵉnashsheh — Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territoryNounpropermasculine singular
וּתְפִלָּת֣וֹū·ṯə·p̄il·lā·ṯōwalong with his prayerH8605
√ tᵉphillâh — intercession, supplicationConjunctive wawNounfeminine singular constructthird person masculine singular
tᵉphillâh: intercession, supplication The noun matches the Hitpael verb of 33:13. This is the first of two notices about the prayer, and the doubling is deliberate: Benson observes it "is twice mentioned as remarkable." K&D reports that it was contained in the sources named here and in 33:19, "but has not come down to our day," and that the Greek Prayer of Manasses is not it.
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אֱלֹהָיו֒’ĕ·lō·hāwhis GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructthird person masculine singular
וְדִבְרֵי֙wə·ḏiḇ·rêand the wordsH1697
√ dâbâr — a wordConjunctive wawNounmasculine plural construct
הַֽחֹזִ֔יםha·ḥō·zîmof the seersH2374
√ chôzeh — a beholder in visionArticleNounmasculine plural
chôzeh: a beholder in vision The visual root is the whole difficulty of 33:19. Gill, following the Seder Olam, names Joel, Nahum and Habakkuk as the prophets of Manasseh's day; that is rabbinic tradition, not a claim of the text. Ellicott holds that these "words of the seers" were incorporated into the great royal history that this verse cites, and that the history was one of the Chronicler's principal sources.
הַֽמְדַבְּרִ֣יםham·ḏab·bə·rîmwho spokeH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeArticleVerbPielParticiplemasculine plural
dâbar: to speak (Piel participle) The unit closes its theological circle with the verb it opened on. In 33:10 God spoke and no ear turned; here the speaking is still going on, and the record of it outlasts the king. The Chronicler's implicit claim is that the prophetic word, not the wall, is what survives a reign.
אֵלָ֔יו’ê·lāwto himH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
בְּשֵׁ֥םbə·šêmin the nameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityPreposition-bNounmasculine singular construct
יְהוָ֖הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהֵ֣י’ĕ·lō·hêthe GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
הִנָּ֕םhin·nāmthey are indeedH2005
√ hên — lo!Interjectionthird person masculine plural
hên: lo! behold! A pointing word, not a predicate. Barnes notes the further oddity that the Chronicler here names his source "the book of the kings of Israel" rather than his usual "kings of Judah and Israel," apparently without special reason; Poole and Benson both explain it as Judah called Israel, and both insist the book meant is the royal records, not the canonical Kings, "for these things are not mentioned there."
עַל־‘al-written inH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
דִּבְרֵ֖יdiḇ·rêthe ChroniclesH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine plural construct
מַלְכֵ֥יmal·ḵêof the KingsH4428
√ melek — a kingNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
19

His prayer and how God received his plea, as well as all his sin and unfaithfulness, and the sites where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself, they are indeed written in the Records of the Seers.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·ṯə·p̄il·lā·ṯōw wə·hê·‘ā·ṯer- lōw wə·ḵāl ḥaṭ·ṭā·ṯōw ū·ma‘·lōw wə·ham·mə·qō·mō·wṯ ’ă·šer bā·nāh ḇā·hem bā·mō·wṯ wə·he·‘ĕ·mîḏ hā·’ă·šê·rîm wə·hap·pə·si·lîm lip̄·nê hik·kā·nə·‘ōw hin·nām kə·ṯū·ḇîm ‘al diḇ·rê ḥō·w·zāy

Word by word21 · parsed
וּתְפִלָּת֣וֹū·ṯə·p̄il·lā·ṯōwHis prayerH8605
√ tᵉphillâh — intercession, supplicationConjunctive wawNounfeminine singular constructthird person masculine singular
וְהֵֽעָתֶר־wə·hê·‘ā·ṯer-and [how God] received his pleaH6279
√ ʻâthar — to burn incense in worship, iConjunctive wawVerbNifalInfinitive construct
ʻâthar: to be entreated (Nifal infinitive) The second notice of the prayer, and this time the hearing is named as a thing worth recording in its own right. Benson catches why: it "was written for the generations to come, that the people that should be created might praise the Lord, for his readiness to receive returning prodigals."
לוֹ֮lōw
Prepositionthird person masculine singular
וְכָל־wə·ḵālas well as allH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
חַטָּאת֣וֹḥaṭ·ṭā·ṯōwhis sinH2403
√ chaṭṭâʼâh — an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationNounfeminine singular constructthird person masculine singular
chaṭṭâʼâh: an offence, and its penalty or expiation Strong's notes the word carries both the offence and what answers for it. In a verse that also records the prayer being heard, that double sense is quietly apt, though the Chronicler makes nothing of it and neither will I.
וּמַעְלוֹ֒ū·ma‘·lōwand unfaithfulnessH4604
√ maʻal — treachery, iConjunctive wawNounmasculine singular constructthird person masculine singular
maʻal: treachery, covenant breach This is the Chronicler's technical term for the sin that forfeits a reign, and Ellicott is right that its presence here heightens the plainer notice at 2 Kings 21:17. Maʻal is not weakness or drift; Strong's gives it as treachery, the deliberate breaking of a trust, which is why it is the charge laid against a king rather than against a private man. The force of the verse is that both nouns, the sin and the treason, stand in the same sentence as the prayer that was heard, and the Chronicler files the whole list under the clause that follows: before his being bowed low.
וְהַמְּקֹמ֗וֹתwə·ham·mə·qō·mō·wṯand the sitesH4725
√ mâqôwm — properly, a standing, iConjunctive waw, ArticleNounmasculine plural
אֲשֶׁר֩’ă·šerwhereH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בָּנָ֨הbā·nāhhe builtH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)VerbQalPerfectthird person masculine singular
בָהֶ֤םḇā·hem
Prepositionthird person masculine plural
בָּמוֹת֙bā·mō·wṯhigh placesH1116
√ bâmâh — an elevationNounfeminine plural construct
וְהֶעֱמִיד֙wə·he·‘ĕ·mîḏand set upH5975
√ ʻâmad — to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)Conjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectthird person masculine singular
ʻâmad: to stand (Hifil) Causative: he made the Asherim stand. Gill glosses them as "statues in groves," and Cambridge notes R.V. corrects "groves" to "the Asherim," which is what the Hebrew plural actually names: cultic poles or images, not woodland.
הָאֲשֵׁרִ֣יםhā·’ă·šê·rîmAsherah polesH842
√ ʼăshêrâh — Asherah (or Astarte) a Phoenician goddessArticleNounfeminine plural
וְהַפְּסִלִ֔יםwə·hap·pə·si·lîmand idolsH6456
√ pᵉçîyl — an idolConjunctive waw, ArticleNounmasculine plural
לִפְנֵ֖יlip̄·nêbeforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
הִכָּנְע֑וֹhik·kā·nə·‘ōwhe humbled himselfH3665
√ kânaʻ — properly, to bend the kneeVerbNifalInfinitive constructthird person masculine singular
kânaʻ: to bend the knee (Nifal infinitive with suffix) The chronological hinge of the whole unit, and the Chronicler's own editorial decision about how to date a life. Everything catalogued in this verse, high places, Asherim, carved images, treachery, is filed under before. The verb that divides the record is the same verb that divided him in 33:12.
הִנָּ֣םhin·nāmthey are indeedH2005
√ hên — lo!Interjectionthird person masculine plural
כְּתוּבִ֔יםkə·ṯū·ḇîmwrittenH3789
√ kâthab — to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)VerbQalQalPassParticiplemasculine plural
עַ֖ל‘alinH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
דִּבְרֵ֥יdiḇ·rêthe RecordsH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine plural construct
חוֹזָֽי׃ḥō·w·zāyof the SeersH2335
√ Chôwzay — Chozai, an IsraeliteNounpropermasculine singular
Chôwzay: Chozai, an Israelite (per Strong's) A genuinely open question and worth leaving open. Against the proper name: the identical consonants serve as a common noun one verse earlier, and both the Septuagint and Cambridge read "the seers." For it: Poole's rule that the sacred writers always refer to a named book or author, and the Vulgate's in sermonibus Hozai. Barnes states the honest position, that the point is doubtful.
20

And Manasseh rested with his fathers and was buried at his palace. And his son Amon reigned in his place.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mə·naš·šeh way·yiš·kaḇ ‘im- ’ă·ḇō·ṯāw way·yiq·bə·ru·hū bê·ṯōw bə·nōw ’ā·mō·wn way·yim·lōḵ taḥ·tāw

Word by word10 · parsed
מְנַשֶּׁה֙mə·naš·šehAnd ManassehH4519
√ Mᵉnashsheh — Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territoryNounpropermasculine singular
וַיִּשְׁכַּ֤בway·yiš·kaḇrestedH7901
√ shâkab — to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâkab: to lie down A formula, not a theology. The Chronicler uses it of Manasseh exactly as of Hezekiah, and the moral distinction he wants to draw is carried by the burial place instead, which is why the next clause matters so much to the commentators.
עִם־‘im-withH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition
אֲבֹתָ֔יו’ă·ḇō·ṯāwhis fathersH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine plural constructthird person masculine singular
ʼâb: father The same construct that named the God of his fathers in 33:12 now names the men themselves, and the repetition closes the unit's frame: he pleaded before the God of his fathers in a Babylonian cell and he lies down with those fathers in Jerusalem. The formula is used of every king in the line, wicked and faithful alike, so it confers no verdict; what it does assert is that the covenant succession was not broken by him, which is the whole reason Chronicles bothers to tell a story Kings leaves out.
וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּway·yiq·bə·ru·hūand was buriedH6912
√ qâbar — to interConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine pluralthird person masculine singular
qâbar: to inter Third plural active: an anonymous "they." Benson reads the manner of it as the chapter's last verdict, that he was buried privately, without the honour paid to Hezekiah, and draws the aphorism the unit ends on: "Penitents may recover their comfort sooner than their credit."
בֵּית֑וֹbê·ṯōwat his palaceH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
bayith: a house, in the widest range of application The word that has already meant the temple three times in this unit (33:15 twice, and the house of the LORD at 33:16) now means the king's own dwelling. He cleansed one house and was buried in the other. Gill adds the antiquarian note that burial within the home was a Greek and Roman custom too, and that later Jews buried in gardens.
בְּנ֖וֹbə·nōwAnd his sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
אָמ֥וֹן’ā·mō·wnAmonH526
√ ʼÂmôwn — Amon, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיִּמְלֹ֛ךְway·yim·lōḵreignedH4427
√ mâlak — to reignConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
תַּחְתָּֽיו׃פtaḥ·tāwin his placeH8478
√ tachath — the bottom (as depressed)Prepositionthird person masculine singular
tachath: the bottom, as depressed; in place of The succession formula closes the unit on an open question. The Chronicler has just spent eleven verses establishing that a man can be bent and restored; the next three verses will record that his son, standing in the same place, would not bend. That contrast is the Verifier-attested link to 33:23.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. An ear that would not turn — 33:10

The unit opens on a single refusal. YHWH speaks, in the Piel of דָּבַר (sustained, repeated address), and the people do not הִקְשִׁיבוּ, do not prick up the ear (qâshab, H7181, Hifil perfect). Ellicott, Cambridge, Gill, Geneva and K&D all agree the speaking was by the prophets, filling in from 2 Kings 21:10 to 15 what the Chronicler compresses; K&D states the divergence plainly, that where Kings gives the oracle of destruction at length, "in 2 Chronicles 33:10 of the Chronicle it is only briefly said that the Lord spake." Geneva turns the compression into doctrine: the preaching was real, but "their hearts were not touched to believe and repent." ⚙ What the Hebrew adds, and the English cannot, is that the refused organ is an ear that will not be turned, and that the very next verse will turn a man by a hook through the head. The Chronicler has built his narrative on the anatomy of the two verbs.

ii. Trapped, doubled in bronze, walked to Babylon — 33:11

Four verbs, all causative or violent, and the first subject is God: YHWH brought the Assyrian captains. They לָכַד him, a verb Strong's defines as catching in a net, trap or pit; they bound him in a dual of bronze; they caused him to walk Babylon-ward. Over the word בַּחֹחִים the sources genuinely divide, and the division is worth holding open: Poole, Benson and Gill read a thicket he hid in; Ellicott reports that the Septuagint, Vulgate and Targum all render "chains" and floats a place name Hohim; Cambridge, Pulpit and Barnes read hooks or rings, illustrated from Assyrian reliefs; K&D presses the figure furthest, that "Manasseh is represented as an unmanageable beast" led by a ring. On the history, Ellicott cites Esarhaddon's own list of vassal kings including "Me-na-si-e king of Ya-u-di," and Cambridge and Barnes both concede that no known Assyrian inscription records the deportation itself. ⚙ So the captivity rests on the Chronicler's testimony plus the demonstrated plausibility of the practice, and the honest word for that is credible rather than corroborated.

iii. The narrowing, the stroked face, the bent knee — 33:12 to 33:13

These two verses carry the theology of the unit in four verbs. וּכְהָצֵר is impersonal (tsârar, to cramp): something narrowed around him. חִלָּה אֶת־פְּנֵי is, in Ellicott's literal rendering, to stroke the face, the idiom of Moses pleading after the golden calf in Exodus 32:11. וַיִּכָּנַע is the Nifal of bending the knee. And וַיֵּעָתֶר is the tolerative Nifal that K&D renders "the letting Himself be entreated." Benson, quoting Bishop Hall, hears the prisoner's own confession in it: "thy jail was a more happy lodging to thee than thy palace; Babylon was a better school to thee than Jerusalem." JFB locates the mechanism soberly, that in exile "Manasseh had leisure for reflection," and adds the political reading, that Assyria wanted Judah as a buffer, before insisting "But God overruled this measure for higher purposes." ⚙ The grammatical observation I would put beside theirs is a distribution: this unit never applies shûb, the great verb of turning back, to Manasseh. He bends; God returns him. Pulpit asks the right sceptical question of 33:13, "Did he not know, well know, before?" and Benson answers with the price: "He might have known this at a less expense."

iv. What a pardoned man builds — 33:14 to 33:16

Repentance in Chronicles is masonry, demolition and liturgy in that order. Ellicott's judgment on the building record is the strongest historical argument in the brief: "This highly circumstantial account of the public works undertaken by Manasseh after his restoration, is utterly unlike fiction." K&D reads the same detail defensively, that after his return Manasseh secured his capital; Barnes reads it politically, as preparation for revolt. Then the reversal: the verb וַיָּסַר of 33:15 undoes, item for item, what 33:3 to 7 recorded him building, and the relative clause "which he had built" is a confession embedded in the reform. Ellicott records the limit honestly, that some of his altars survived for Josiah to pull down. At 33:16 the text itself wavers: K&D lays out the Kethib wayyiben against the widely attested wayyaken and concludes that "it is difficult to decide which reading is the original"; Cambridge notes the Hebrew word for build means also rebuild. On that altar he offers šᵉlāmîm (from a root Strong's glosses requital) and tôdâh (an extension of the hand), and then commands Judah to serve. Poole names the logic: he used the royal voice to "repair the injuries which he had done to God by his impious commands."

v. The thin word: only — 33:17

One particle undoes the triumph. אֲבָל is a rare, blunt adversative (Strong's: nay), and רַק, the restrictive, comes from a root meaning leanness. The participle זֹבְחִים makes the people's high-place worship a continuing habit, not a lapse. The sources split cleanly here and the split is instructive: JFB judges that high-place worship "did not necessarily imply idolatry"; Geneva answers that "it is idolatry to worship God any other way than he has appointed." Benson, reporting Kimchi through Dodd, states the political fact between them: the king's example seduced easily and his mandate could not reclaim. Pulpit sharpens it to an epigram, that the son could undo his father's good but not his own evil. ⚙ The Hebrew participle does not adjudicate; it only testifies that it went on.

vi. Two lost books and a grave in the garden — 33:18 to 33:20

The epilogue is about records, and it is unusually candid about its own sources. יֶתֶר (yether, properly an overhanging) names the leftover; דִּבְרֵי does three jobs in one verse, which Ellicott catches at the end: "The book. The history, literally, words." The prayer itself is gone: K&D says it "has not come down to our day," and that the Greek Prayer of Manasses is "an apocryphal production, composed in Greek"; Barnes, Cambridge and Pulpit concur, with Cambridge adding the fair concession that "it is worth reading." Then the name חוֹזָי: Strong's treats it as the proper name Chozai; Ellicott judges it "simply a mutilated form of ha-hôzîm, the seers"; Cambridge agrees, since the same word stands as a common noun in the preceding verse; Poole and Barnes defend the proper name, Barnes conceding "The point is a doubtful one." And the record is dated not by regnal year but by a verb: לִפְנֵי הִכָּנְעוֹ, before his bowing low. He is buried in his house rather than the royal tombs, and Geneva reads the burial as a verdict. Benson turns it into the unit's last sentence: "Penitents may recover their comfort sooner than their credit."

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Offered to be tested, not believed on my word. Read only from the text in front of us: this unit is built on a swap of subjects. Manasseh is the grammatical actor of every wicked verb in the chapter's first half and of every reforming verb in its second, but at the hinge he is the actor of almost nothing. He is trapped, bound, made to walk. The only thing he does in 33:12 is stroke a face and get bent low, and even that is a Nifal, a stem that refuses to say cleanly whether he bowed or was bowed. Then God acts in the tolerative: He let Himself be entreated. And the verb of return, shûb, the whole vocabulary of repentance in the prophets, appears once in this unit and God is its subject: He caused him to return. I take that distribution seriously. Chronicles is not telling us that a sufficiently desperate man can repent his way home; it is telling us that the bending came in a prison a man did not choose, and the returning came from the only one who could perform it. What the man contributes is a knee and a plea named after grace (tᵉchinnâh, from the root of favour). Everything else in the chapter, the wall, the altar, the offerings, the command to Judah, comes after the return and not before it, which is the Bible's usual order and the reverse of the one we prefer. And the Chronicler will not let us finish clean: the people go on sacrificing at the heights, only to YHWH, and the word only comes from a root meaning thin. A real reform with a thin edge, a real penitent buried outside the kings' tombs. If this text is a comfort, and Henry is right that it is, it is a comfort that leaves the consequences standing.

Not Scripture, a reader's line offered for testing: the only turning this chapter credits to Manasseh is a bent knee; the coming back is God's own verb.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The likeness with a name of its own verbal / quotation: confirmed

The object Manasseh carries out of the temple in 33:15 is called הַסֶּמֶל (çemel, H5566), a noun the Verifier finds in only five verses of the canon. Barnes flags it as "the somewhat unusual name of semel, which some regard as a proper name, and compare with the Greek Σεμέλη"; Ellicott and K&D identify it with the Asherah of 33:3 and 33:7. Its four companions make a closed circuit: Deuteronomy 4:16 forbids making one; 2 Chronicles 33:7 records Manasseh setting one in the house of God; and Ezekiel 8:3 and 8:5 place one at the temple gate in the prophet's vision of the sanctuary defiled. ⚙ Whether Ezekiel is looking at this very object, restored by Amon after Manasseh's reform, is a guess the sources do not make and the Verifier cannot confirm; what the shared vocabulary does establish is that one very rare word runs from the prohibition, through this king, to the vision of judgment.

Deuteronomy 4:16 · 2 Chronicles 33:7 · Ezekiel 8:3 · Ezekiel 8:5

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H5566 çemel, a likeness (in 5 vv). At that frequency the noun is effectively a fingerprint; the link is lexical, and no quotation or literary dependence is claimed.

Ophel: the ridge every builder works on verbal / quotation: confirmed

The wall notice of 33:14 turns at הָעֹפֶל (ʻÔphel, H6077), a place name the Verifier finds in only five verses, and every occurrence is a building record. Jotham "built much" on the Ophel wall (2 Chronicles 27:3, cited by Ellicott, Poole and Pulpit); Manasseh, K&D concludes, "must therefore only have strengthened it, and increased its height"; and after the exile Nehemiah's repairers are at work on the same ridge (Nehemiah 3:26, 3:27), with the temple servants living there (Nehemiah 11:21). The Verifier also records the shared chômâh (H2346, wall, in 123 vv) with both 2 Chronicles 27:3 and Nehemiah 3:27. ⚙ The thread this makes is not theological but archival: one short ridge, four centuries, a continuous municipal memory, and it is precisely this circumstantial quality that Ellicott calls "utterly unlike fiction."

2 Chronicles 27:3 · Nehemiah 3:26 · Nehemiah 3:27 · Nehemiah 11:21

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H6077 ʻÔphel (in 5 vv), with H2346 chôwmâh (in 123 vv) shared at 2 Chronicles 27:3 and Nehemiah 3:27. A rare proper noun held in common; the link is lexical and topographical, not literary.

Gihon, where kings are made and walls are built structural / thematic: confirmed

גִּיחוֹן (H1521) occurs in only six verses, and the Verifier gives all of them. Two belong to Jerusalem's water: 2 Chronicles 32:30, where Hezekiah channels the spring inward (Poole, Benson and Geneva all send the reader there), and this verse, where his son walls it. Three belong to a single hour in 1 Kings 1:33, 38 and 45, when Solomon is brought down to Gihon and anointed king. One belongs to Eden, Genesis 2:13, and Strong's own gloss keeps that memory alive: "Gichon, a river of Paradise." ⚙ I note the coincidence without building on it. That the spring which made Solomon king is the spring Manasseh fortifies after being restored to a kingdom is a resonance a reader can hear; the shared name is all the evidence there is for it, and none of the eleven commentators in this brief draws the line. I mark it as mine and thin.

Genesis 2:13 · 1 Kings 1:33 · 1 Kings 1:38 · 2 Chronicles 32:30

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H1521 Gîychôwn (in 6 vv); Genesis 2:13 also shares H5437 çâbab (in 152 vv). Deliberately downgraded from a verbal tier: the shared item is only a proper noun, and Strong's assigns one number to both the river of Eden and the Jerusalem spring, which is a lexicographical convention rather than a claim the text makes. Genesis 2:13 should therefore be read as a name shared, not a place shared. The anointing resonance is my own reading and carries no source.

The bent knee, and the son who would not bend it structural / thematic: confirmed

כָּנַע (kânaʻ, H3665, to bend the knee) is the hinge of this unit: Manasseh is bowed low in 33:12, and in 33:19 the whole record of his sins is dated "before his bowing low." The Verifier finds the same lexeme eight verses later, at 2 Chronicles 33:23, in the notice about his son Amon, alongside the shared name Mᵉnashsheh (H4519). ⚙ The Chronicler's method is comparative: the same verb, the same reign, the opposite outcome, and the Hebrew reader is meant to feel the negation land. That is a structural argument within one chapter, made by repeating a moderately uncommon verb, and I would not press it as anything more.

2 Chronicles 33:23 · 2 Chronicles 33:22

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H3665 kânaʻ, to bend the knee (in 32 vv) and H4519 Mᵉnashsheh (in 133 vv) at 2 Chronicles 33:23. At 32 verses the lexeme is not rare enough to carry a verbal claim on its own, so this is tiered structural; the pattern, not the wording, is the link.

The God who lets Himself be entreated structural / thematic: confirmed

עָתַר (ʻâthar, H6279) carries the theology of 33:13 and returns as an infinitive in 33:19. Strong's root sense is to burn incense in worship, hence to intercede; the Nifal is tolerative, and K&D renders it "the letting Himself be entreated." The Verifier's candidate is Exodus 8:29, in the plague cycle, where Moses warns Pharaoh not to deal deceitfully again in the matter of letting the people go, and where the same root governs the entreating of YHWH; the candidate also shares çûwr (H5493, the removal verb of 33:15) and zâbach (H2076, the sacrificing verb of 33:16 and 17). Ellicott adds two further sites from his own reading, Genesis 25:21 and 1 Chronicles 5:20, which the Verifier did not surface. ⚙ The pairing with Exodus is uncomfortable and instructive: the same verb serves a hard-hearted king who entreats under pressure and relapses, and a hard-hearted king who entreats under pressure and does not. Chronicles does not draw the comparison; I do.

Exodus 8:29

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H6279 ʻâthar (in 19 vv), H5493 çûwr (in 281 vv), H2076 zâbach (in 127 vv) at Exodus 8:29. Tiered structural rather than verbal because the shared motif, not the wording, is what carries; Genesis 25:21 and 1 Chronicles 5:20 come from Ellicott, not from the Verifier.

The hook in the nose of a proud king structural / thematic: confirmed

Four of the eleven commentators read בַּחֹחִים against Isaiah 37:29 and its twin 2 Kings 19:28, where God says He will put His hook in the nose of the Assyrian and turn him back the way he came. Cambridge, Pulpit, Barnes and Ellicott all make the connection, Ellicott adding Amos 4:2 and Job 41:2, and K&D explains the physiology: a ring through the gills of a great fish or the nose of a wild beast, "to subdue and lead them." ⚙ The irony is exact and worth stating: the treatment God threatened against Sennacherib for his arrogance falls, one generation later, on the king of Judah, administered by Sennacherib's own successors. But the verbal basis is weaker than the commentators' confidence suggests, and honesty requires saying so: the word here is chôwach (H2336, a thorn), while Isaiah 37:29 and 2 Kings 19:28 use a different noun, chach. This is a shared idiom recorded by named expositors, not a lexeme match the Verifier can confirm.

Isaiah 37:29 · 2 Kings 19:28 · Job 41:2

basis: Not a Verifier lexeme match: this verse has H2336 chôwach, a thorn, while Isaiah 37:29 and 2 Kings 19:28 use the distinct noun chach. The recorded basis is the shared idiom of the ring or hook in the nose, cited independently by Ellicott, Cambridge, Pulpit, Barnes and K&D. No quotation is claimed.

Bowed low, then lifted: the shape of the whole pattern typological

Manasseh's sequence is fixed and repeatable: the word is refused, a hand narrows around him, he is bowed low (כָּנַע, Nifal), God lets Himself be entreated, and God returns him to the kingdom he had forfeited. ⚙ That same order, humbling under a hand and being raised by the one who humbled, is what 1 Peter 5:6 states as a standing rule for the church, and what Luke 18:14 makes the verdict on two men at prayer. The Greek there is tapeinoō, which is the ordinary Septuagint counterpart of Hebrew kânaʻ; but that is a translation equivalence, not a shared Strong's number, and a Greek text cannot share Hebrew lexemes with this verse, so nothing verbal is claimed here. The link is figural: Manasseh is the Old Testament's hardest test case for the rule, since the humbling was involuntary (he is trapped, bound, walked), and the rule holds anyway. JFB, reading 33:12, calls him "a new and better man" by "the influence of sanctified affliction," and Geneva's gloss on 33:13 states the mechanism, "affliction gives understanding." The reading that this is a pattern and not merely an episode is ancient and widely held wherever the chapter is preached; the specific pairing with Luke 18:14 is my own.

1 Peter 5:6 · Luke 18:14

basis: Cross-Testament, so no shared Strong's number is possible and none is claimed: Greek tapeinoō is the customary Septuagint rendering of Hebrew kânaʻ (H3665), a translation equivalence rather than a verbal link. The recorded basis is the shared pattern of involuntary humbling followed by divine restoration, attested within the unit at 33:12, 33:13 and 33:19. Widely held as a figure; the Luke 18:14 pairing is novel to this note.

Two lost books and one apocryphal prayer flagged: verify source

The unit names two sources for Manasseh's prayer and neither survives: "the words of the kings of Israel" (33:18) and "the words of Chozai" or "the seers" (33:19). K&D is blunt that the prayer "has not come down to our day," and that the Prayer of Manasses preserved in the Septuagint tradition is "an apocryphal production, composed in Greek." Barnes dates it to "a time probably not much anterior to the Christian era"; Cambridge locates it in the hymn appendix of Codex Alexandrinus and in the Vulgate ("though the translation is not by Jerome"), judges it inauthentic, and still says "it is worth reading"; Pulpit and Gill agree it is not genuine. Geneva's marginal note (i) records that its editors nevertheless printed it at the end of the book. ⚙ Anyone who meets "the Prayer of Manasseh" in a hymnal or a lectionary is meeting a Hellenistic Jewish composition, not the prayer this verse points to. That is the unanimous verdict of the named sources here, and the thread is flagged because the attribution is disputed wherever the text is circulated.

2 Kings 21:17 · 2 Chronicles 33:19

basis: No Verifier lexeme link is claimed. The flag is on provenance: the extant Greek Prayer of Manasses is judged inauthentic by K&D, Barnes, Cambridge, Gill and Pulpit, while Geneva's editors printed it; the prayer the Hebrew text names is lost, as are both books it cites.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The pattern of them that should believe ancient/widely-held

Henry reads this chapter as the church has long read it: "who can complain that the way of heaven is blocked up, when he sees such a sinner enter?" The logic is not that Manasseh's sin was small but that it was maximal, and that the mercy therefore functions as a demonstration. ⚙ That is exactly the argument Paul makes for himself, that he obtained mercy so that in him first Christ might show forth all longsuffering, as a pattern to them who should afterward believe (1 Timothy 1:16), and it is the argument of Romans 5:20, that where sin abounded grace did much more abound. The Old Testament instance and the apostolic principle are the same shape: the worst case is chosen precisely so that no later case can plead exclusion. Henry states the pastoral conclusion in the strongest terms the brief contains, that "it is not thy sin, but thy impenitence, that bars heaven against thee," and Benson adds that the record of God being entreated "was written for the generations to come." This reading of Manasseh as the standing proof of pardon is ancient and widely held, not novel.

1 Timothy 1:15-16 · Romans 5:20

The thank offering and the sacrifice of praise ancient/widely-held

On the restored altar Manasseh offers šᵉlāmîm and tôdâh (33:16), the second a noun Strong's derives from an extension of the hand. The tôdâh is the one sacrifice whose occasion is a deliverance already received: it does not purchase rescue, it acknowledges it. Gill reads it exactly so, as thanks "for bringing him out of captivity, and restoring him to his kingdom; and especially for converting him." ⚙ Hebrews 13:15 takes up that category and locates it after the finished work: by Him let us offer the sacrifice of praise continually, the fruit of lips confessing His name. The structure is identical and the order is the point in both places, deliverance first and offering after, which is why Manasseh's wall, altar and offerings all stand on the far side of 33:13. The typological reading of the tôdâh as fulfilled in confession and praise is long established in Christian exegesis; the application of it specifically to Manasseh's altar is my own extension, and I mark it as such.

Hebrews 13:15 · 2 Chronicles 33:16

Bound with bronze and walked away: the king who did not deserve it and the King who did not deserve it novel

⚙ This one is mine, offered as a figure and not as a proof. A king of David's line is trapped, bound in a double chain, and made to walk out of Jerusalem to a foreign capital, and every commentator here agrees the punishment fit the crime: K&D's beast led by a ring, Gill's thicket as "a fit emblem of the afflictions and troubles his sins brought him into." In the Gospels a king of David's line is bound and led away out of Jerusalem (Matthew 27:2), and the whole weight of Isaiah 53:5 is that the punishment did not fit His crime, because there was none. The two scenes share a shape and invert its ground: Manasseh's chains are the just wages of idolatry and end in his restoration; Christ's bonds are unjust and end in ours. I would not press this as the Chronicler's intent, and no source in this brief draws it. It is a reader's figure, and it should be weighed as one.

Matthew 27:2 · Isaiah 53:5

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. Two places in this unit are textually unsettled and the English conceals both. At 33:16 the Kethib is wayyiben (he built) against a widely attested wayyaken (he set up or prepared); K&D says outright that "it is difficult to decide which reading is the original," and the Vulgate's restauravit sits between them. The brief's interlinear follows the wayyaken line (H3559 kûwn), and BSB's "restored" harmonises. At 33:18 the word "written" is absent from the received Hebrew and supplied from some manuscripts, the Syriac, Targum and Arabic (Ellicott). At 33:20 Ellicott judges that "in the garden of" has fallen out of the Chronicles text, since 2 Kings 21:18 and the Septuagint have it.

Contested words. בַּחֹחִים (33:11) is the most divided word here, and this synthesis deliberately does not settle it: thicket (Poole, Benson, Gill), chains (LXX, Vulgate, Targum, per Ellicott), a place name Hohim (Ellicott, as a possibility), or hooks and rings (Cambridge, Pulpit, Barnes, K&D). חוֹזָי (33:19) is equally open: Strong's H2335 treats it as the proper name Chozai, Ellicott and Cambridge argue it is a corruption of ha-ḥôzîm, the seers, of the previous verse, and Barnes concedes "The point is a doubtful one." Note that Ellicott's reference in that argument reads "2Chronicles 33:17" where the seers actually stand in 33:18; the excerpt is quoted as transmitted. הַסֶּמֶל (33:15) is identified with the Asherah by Ellicott and K&D, while Barnes leaves it open and notes the proposed comparison with Greek Semele.

Sources and history. The captivity and restoration of Manasseh are peculiar to Chronicles and have no parallel in Kings. Ellicott quotes Esarhaddon's vassal list naming "Me-na-si-e king of Ya-u-di," and Cambridge states the limit plainly, that "No Assyrian inscription at present known speaks of the captivity of Manasseh." Both, with JFB and Barnes, cite the parallel of Necho I of Egypt, fettered and later restored. The identification of the Assyrian king (Esarhaddon or Assurbanipal) is unsettled among the sources themselves. K&D's entry on 33:15 is capped in this brief, with roughly 13,000 further characters unread; his defence there is against Graf's thesis that the whole conversion narrative is a later invention, and that dispute is reported here only as far as the visible text carries it.

Quotations and method. Every commentary excerpt above is a verbatim contiguous span resolved by code from the brief's raw text; anchors were never retyped from memory. Cambridge's "thrust a book into the nostrils" preserves a transmission error for "hook" and is quoted uncorrected, with an editorial note. Henry's commentary is written over 33:1 to 20 as a whole, so his excerpt is applied rather than verse-specific. Thread bases are the Verifier's computed shared Strong's lexemes, quoted with their frequencies; where a link rests on commentary rather than on the Verifier (the hook of Isaiah 37:29, Ellicott's Genesis 25:21 for ʻâthar), the badge says so. The interlinear index order in the brief follows Berean English word order, not Hebrew: at 33:10 and 33:11 the divine name is indexed before its verb, and at 33:15 ha-nêkār precedes ’ĕlōhê though the Hebrew construct chain runs the other way. Notes keyed to those indices describe the Hebrew, not the display. All synthesis marked ⚙ is fallible and offered to be tested against the text.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)