The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

2 Chronicles36:15–21

The Fall of Jerusalem

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

2 Chronicles 36:15–21 — The Fall of Jerusalem. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

15

Again and again the LORD, the God of their fathers, sent word to His people through His messengers because He had compassion on them and on His dwelling place.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

haš·kêm wə·šā·lō·w·aḥ Yah·weh ’ĕ·lō·hê ’ă·ḇō·w·ṯê·hem way·yiš·laḥ ‘ă·lê·hem bə·yaḏ mal·’ā·ḵāw kî- ḥā·mal ‘al- ‘am·mōw wə·‘al- mə·‘ō·w·nōw

Word by word15 · parsed
הַשְׁכֵּ֣םhaš·kêmAgain and againH7925
√ shâkam — literally, to load up (on the back of man or beast), iVerbHifilInfinitive absolute
shâkam: to load up on the back of a beast, hence to start early The root's literal sense is loading the pack animal at dawn, so the picture is not vague persistence but a man who is up before light because the work will not wait. K&D: the phrase stands "exactly as in Jeremiah 26:5; Jeremiah 29:19." It is the prophetic idiom for God's own diligence, and here it is set directly against a people who would not rise at all.
וְשָׁל֑וֹחַwə·šā·lō·w·aḥ. . .H7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalInfinitive absolute
shâlach: to send away, for, or out The second infinitive absolute. Paired with haškêm it forms a single adverbial idea, "early and repeatedly," and it is at once resumed by the finite verb of the same root in word 5, so the sending is stated twice, once as a manner and once as a fact.
יְהוָה֩Yah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yᵉhôvâh: the covenant name The subject of the sending. The chapter has just recorded the priests and people defiling the house (v. 14); the one they defiled is the one who keeps sending.
אֱלֹהֵ֨י’ĕ·lō·hêthe GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
אֲבוֹתֵיהֶ֧ם’ă·ḇō·w·ṯê·hemof their fathersH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine plural constructthird person masculine plural
ʼâb: father "The God of their fathers" is the Chronicler's standing way of saying the covenant is older than the generation now breaking it. The appeal is not novel legislation but inherited obligation.
וַיִּשְׁלַ֡חway·yiš·laḥsent wordH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâlach: to send Qal consecutive imperfect, third masculine singular: the narrative's main verb. Every messenger in the book of Kings and the prophets is compressed into this one act of God. Gill lists them by era: "Ahijah, Elijah, and others, in the first times of it; Amos, Isaiah, and others, in the middle of it; and Jeremiah, Zephaniah, and Ezekiel, towards the close of it."
עֲלֵיהֶ֛ם‘ă·lê·hemto [His people]H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine plural
בְּיַ֥דbə·yaḏthroughH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular construct
yâd: a hand, the open one, indicating power, means, direction K&D on the construction: "בּיד שׁלח, to send a message by any one, to make a sending. The object is to be supplied from the verb." Hebrew leaves the message itself unstated, so the emphasis falls entirely on the channel: God does not come Himself yet, He comes by hand.
מַלְאָכָ֖יוmal·’ā·ḵāwHis messengersH4397
√ mălʼâk — a messengerNounmasculine plural constructthird person masculine singular
mălʼâk: a messenger The same noun covers human envoys and the angel of the LORD; context decides. K&D holds that here the distinction from nᵉbîʼîm in v. 16 "is rhetorical, for by the messengers of God it is chiefly prophets who are meant," yet he refuses to narrow it: it "embraces all the men of God who, by word and deed, censured and punished the godless conduct of the idolaters."
כִּֽי־kî-becauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
kîy: because, that, for The causal particle that makes the whole sending an act of pity rather than of prosecution.
חָמַ֥לḥā·malHe had compassionH2550
√ châmal — to commiserateVerbQalPerfectthird person masculine singular
châmal: to commiserate, to spare A perfect, stating an accomplished disposition: He had spared. K&D unfolds the logic: He spared "by this, that He, in long-suffering, again and again called upon the people by prophets to repent and return, and was not willing at once to destroy His people and His holy place." The long delay is not indifference; the delay is the mercy. Verse 17 will use this exact verb to say what mercy withdrawn looks like.
עַל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
עַמּ֖וֹ‘am·mōw[them]H5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Nounmasculine singular constructthird person masculine singular
ʻam: a people as a congregated unit Note the suffix: his people. Ownership is asserted in the same breath as the coming judgment, which is why the exile can end at all.
וְעַל־wə·‘al-and onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
מְעוֹנֽוֹ׃mə·‘ō·w·nōwHis dwelling placeH4583
√ mâʻôwn — an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair)Nounmasculine singular constructthird person masculine singular
mâʻôwn: an abode, of God the Temple, of men their home, of animals their lair The word can name a lair as easily as a sanctuary; it is the plain word for where one lives. Choosing it over miqdâsh keeps the accent on habitation rather than holiness: God pities the place He lives. Zephaniah 3:7 uses the same noun of Jerusalem in a nearly identical setting of early rising and corrupted deeds.
16

But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yih·yū mal·‘i·ḇîm bə·mal·’ă·ḵê hā·’ĕ·lō·hîm ū·ḇō·w·zîm də·ḇā·rāw ū·mit·ta‘·tə·‘îm bin·ḇi·’āw ‘aḏ ḥă·maṯ- Yah·weh bə·‘am·mōw ‘aḏ- ‘ă·lō·wṯ lə·’ên mar·pê

Word by word16 · parsed
וַיִּֽהְי֤וּway·yih·yūBut theyH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
hâyâh: to exist, to become With the participles that follow it forms a periphrastic construction: they kept on mocking. Hebrew rarely bothers with this unless the durative force matters.
מַלְעִבִים֙mal·‘i·ḇîmmockedH3931
√ lâʻab — to derideVerbHifilParticiplemasculine plural
lâʻab: to deride A Hiphil participle found nowhere else in the Hebrew Bible (K&D: "ἁπ. λεγ."; Ellicott: "only here, an Aramaism"). The Chronicler's three participles rise in force: mocking the messengers, despising the words, sneering at the prophets. The escalation is grammatical before it is moral.
בְּמַלְאֲכֵ֣יbə·mal·’ă·ḵêthe messengersH4397
√ mălʼâk — a messengerPreposition-bNounmasculine plural construct
mălʼâk: a messenger The same noun as v. 15 word 8, repeated so the mockery lands exactly on the mercy. What God sent is what they mocked.
הָאֱלֹהִ֔יםhā·’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
וּבוֹזִ֣יםū·ḇō·w·zîmdespisingH959
√ bâzâh — to disesteemConjunctive wawVerbQalParticiplemasculine plural
bâzâh: to disesteem, to hold in contempt Qal participle. The object is not the men but his words: dᵉbārāyw. Between mocking the messenger and scoffing at the prophet stands contempt for the message, which is the middle term that makes the other two culpable rather than merely rude.
דְּבָרָ֔יוdə·ḇā·rāwHis wordsH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine plural constructthird person masculine singular
dâbâr: a word, a matter The suffix makes them God's own words. The same noun returns in v. 21 as "the word of the LORD by the mouth of Jeremiah": the word despised in v. 16 is the word fulfilled in v. 21, and the fulfilment is the judgment.
וּמִֽתַּעְתְּעִ֖יםū·mit·ta‘·tə·‘îmand scoffingH8591
√ tâʻaʻ — to cheatConjunctive wawVerbHitpaelParticiplemasculine plural
tâʻaʻ: to cheat, to deride, to stammer Hithpael participle, a second word occurring only here in this form. The root appears in only two verses in the canon, the other being Genesis 27:12, where Jacob fears to seem a deceiver to his father's touch. The verb of one man's fear of being found a mocker becomes the name for a nation's settled posture toward its prophets.
בִּנְבִאָ֑יוbin·ḇi·’āwat His prophetsH5030
√ nâbîyʼ — a prophet or (generally) inspired manPreposition-bNounmasculine plural constructthird person masculine singular
nâbîyʼ: a prophet or inspired man Cambridge supplies the history the verb assumes: "Jeremiah was imprisoned, beaten, and threatened with death, Urijah (Jeremiah 26:20-23) was put to death."
עַ֠ד‘aḏuntilH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
חֲמַת־ḥă·maṯ-the wrathH2534
√ chêmâh — heatNounfeminine singular construct
chêmâh: heat, rage, poison Construct with the divine name. The root sense is heat, and the same noun names serpent venom (Deuteronomy 32:24, 33) as readily as anger, so the English "wrath" is both cooler and more abstract than the Hebrew. Two features of the clause matter theologically. The noun is governed by ʿad, until: the heat has a threshold, and everything the unit reports before v. 17 happens on the near side of it. And Lamentations 2:4 sets this same noun beside hârag, to slay, in describing the identical event, which is the Verifier's recorded overlap and suggests the Chronicler is drawing on settled lament vocabulary rather than inventing a figure.
יְהוָ֛הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
בְּעַמּ֖וֹbə·‘am·mōwagainst His peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Preposition-bNounmasculine singular constructthird person masculine singular
עַד־‘aḏ-. . .H5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
עֲל֧וֹת‘ă·lō·wṯwas stirred upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalInfinitive construct
ʻâlâh: to ascend, to mount up Infinitive construct after ʻad: "until the going up of." Ellicott hears smoke in it (Psalm 18:8). The Chronicler is not saying God lost his temper but that a long-contained heat finally rose, and the very next word of v. 17 is the causative of this same verb with God as subject.
לְאֵ֥יןlə·’ênbeyondH369
√ ʼayin — a non-entityPreposition-lAdverb
ʼayin: a non-entity, there is not The particle of absolute absence, with the preposition: to there-being-no.
מַרְפֵּֽא׃mar·pêremedyH4832
√ marpêʼ — properly, curative, iNounmasculine singular
marpêʼ: a cure, healing, deliverance A rare noun (15 verses). Pulpit gathers the family: 2 Chronicles 21:18, Proverbs 6:15, Proverbs 29:1, Jeremiah 8:15, Jeremiah 14:19, Jeremiah 33:6, Malachi 4:2. Geneva reads the clause as a limit on divine forbearance itself: "Till God could no longer allow their sins, but must punish them." Benson and Poole read it as a limit on the people: "because the people would not repent, and God would not pardon them without repentance." The Hebrew states only the fact of no healing and leaves both readings standing.
17

So He brought up against them the king of the Chaldeans, who put their young men to the sword in the sanctuary, sparing neither young men nor young women, neither elderly nor infirm. God gave them all into the hand of Nebuchadnezzar,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·ya·‘al ‘ă·lê·hem ’eṯ- me·leḵ kaś·dī·yīm way·ya·hă·rōḡ ba·ḥū·rê·hem ba·ḥe·reḇ bə·ḇêṯ miq·dā·šām ḥā·mal ‘al- wə·lō bā·ḥūr ū·ḇə·ṯū·lāh zā·qên wə·yā·šêš nā·ṯan hak·kōl bə·yā·ḏōw

Word by word20 · parsed
וַיַּ֨עַלway·ya·‘alSo He brought upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻâlâh: to ascend, causatively to bring up Hiphil consecutive imperfect with God as subject. Benson states the Chronicler's whole theology of history from this one verb: "it is said here, not that the king of the Chaldeans went against them, but that the Lord brought upon them the king of the Chaldeans." The military fact is unchanged; the grammar assigns the agency.
עֲלֵיהֶ֜ם‘ă·lê·hemagainst themH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine plural
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
מֶ֣לֶךְme·leḵthe kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
melek: a king Unnamed in the Hebrew of this verse. The Chronicler withholds Nebuchadnezzar's name until it is supplied by context, keeping the sentence's two named actors God and the people.
כַּשְׂדִּיִּיםkaś·dī·yīmof the ChaldeansH3778
√ Kasdîy — a Kasdite, or descendant of KesedNounpropermasculine plural
Kasdîy: a Kasdite, a Chaldean Cambridge gives the philology: the Hebrew is Casdim against Assyro-Babylonian Caldu. Benson hears the covenant irony: Abraham was called out of Ur of the Chaldees, and now his seed is carried back into that country.
וַיַּהֲרֹ֨גway·ya·hă·rōḡwho putH2026
√ hârag — to smite with deadly intentConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
hârag: to smite with deadly intent K&D settles a real dispute here. Bertheau took God as subject of this clause too, but K&D argues that since the king is plainly the subject of "he gave everything into his hand" as unfolded in v. 18, the king is also the subject of the slaying, "as most commentators have rightly recognised." God brings up; the Chaldean kills.
בַּחוּרֵיהֶ֤םba·ḥū·rê·hemtheir young menH970
√ bâchûwr — properly, selected, iNounmasculine plural constructthird person masculine plural
בַּחֶ֙רֶב֙ba·ḥe·reḇto the swordH2719
√ chereb — droughtPreposition-b, ArticleNounfeminine singular
chereb: drought, hence a cutting instrument, the sword The root sense is dryness and desolation before it is a blade. The same noun opens v. 20, where the remnant is defined as those left over from the sword.
בְּבֵ֣יתbə·ḇêṯvvvH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-bNounmasculine singular construct
מִקְדָּשָׁ֔םmiq·dā·šāmin the sanctuaryH4720
√ miqdâsh — a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylumNounmasculine singular constructthird person masculine plural
miqdâsh: a consecrated place, sanctuary or asylum The lexicon's own range is the point: miqdâsh means both holy place and place of refuge. Gill reads the scene by that second sense, that they fled to the temple "imagining that sacred place would protect them from the rage of the enemy, but it did not," and Poole notes such places were "esteemed sacred and inviolable by the heathens themselves." Barnes and Pulpit send the reader to Ezekiel 9:6-7 and Lamentations 2:20, where the same slaughter is seen from inside.
חָמַ֛לḥā·malsparingH2550
√ châmal — to commiserateVerbQalPerfectthird person masculine singular
châmal: to commiserate, to spare The verb of v. 15, now negated. Read across the two verses the unit's argument is complete in one root: because He spared, He sent; because they mocked, there was no sparing. Lamentations 2:21 puts this same verb with these same two nouns, young man and virgin, in the same scene.
עַל־‘al-. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
וְלֹ֥אwə·lōneitherH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
בָּח֥וּרbā·ḥūryoung menH970
√ bâchûwr — properly, selected, iNounmasculine singular
bâchûwr: properly selected, hence a young man in his prime The noun means chosen before it means young: these are the picked men, the strength of the city. Repeated from word 6, where they fall in the sanctuary.
וּבְתוּלָ֖הū·ḇə·ṯū·lāhnor young womenH1330
√ bᵉthûwlâh — a virgin (from her privacy)Conjunctive wawNounfeminine singular
bᵉthûwlâh: a virgin, from her privacy Paired with bâchûr it is the standing Hebrew figure for a people's future. Killing the pair is how prophetic idiom says a nation has no next generation.
זָקֵ֣ןzā·qênneither elderlyH2205
√ zâqên — oldAdjectivemasculine singular
וְיָשֵׁ֑שׁwə·yā·šêšnor infirmH3486
√ yâshêsh — gray-haired, iConjunctive wawAdjectivemasculine singular
yâshêsh: gray-haired, decrepit A rare adjective closing the merism at the far end of life. Ellicott: "Rather, greyheaded, hoary (yāshēsh)," comparing Ezekiel 9 and Deuteronomy 32:25, where "the sucking child also with the man of gray hairs" is the covenant curse this verse reports as executed.
נָתַ֥ןnā·ṯan[God] gave themH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalPerfectthird person masculine singular
nâthan: to give, with the greatest latitude of application A perfect, breaking out of the narrative chain: the subject shifts back to God. The Chaldean took nothing; it was given. Geneva guards the inference carefully, that the giving is "not because God approves him, who yet is the minister of his justice."
הַכֹּ֖לhak·kōlallH3605
√ kôl — properly, the wholeArticleNounmasculine singular
kôl: properly the whole See the divergence: hakkōl, not hullām. The neuter totality, everything and everyone, which vv. 18 to 20 itemise.
בְּיָדֽוֹ׃bə·yā·ḏōwinto the hand [of Nebuchadnezzar]H3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular constructthird person masculine singular
yâd: a hand The hand of v. 15 was the prophets' hand carrying a word. This hand is the conqueror's. K&D compares Jeremiah 27:6 and 32:3-4, where the same idiom is God's own announced intention, so that the Chronicler's sentence is the prophecy's receipt.
18

who carried off everything to Babylon—all the articles of the house of God, both large and small, and the treasures of the house of the LORD and of the king and his officials.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hê·ḇî hak·kōl ḇā·ḇel wə·ḵōl kə·lê bêṯ hā·’ĕ·lō·hîm hag·gə·ḏō·lîm wə·haq·qə·ṭan·nîm wə·’ō·ṣə·rō·wṯ bêṯ Yah·weh wə·’ō·ṣə·rō·wṯ ham·me·leḵ wə·śā·rāw

Word by word15 · parsed
הֵבִ֥יאhê·ḇîwho carried offH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbHifilPerfectthird person masculine singular
bôwʼ: to go or come, in a wide variety of applications Hiphil perfect with the king as subject, following K&D's reading of v. 17. The verse is grammatically one long object list hung on this single verb.
הַכֹּ֖לhak·kōleverythingH3605
√ kôl — properly, the wholeArticleNounmasculine singular
kôl: the whole The catchword from v. 17, now being itemised.
בָבֶֽל׃ḇā·ḇelto BabylonH894
√ Bâbel — Babel (iNounproperfeminine singular
Bâbel: Babel, Babylon The destination named twice in this unit (here and v. 20), and the name of Genesis 11. The vessels made for the house of the name go to the city of the name men made for themselves.
וְ֠כֹלwə·ḵōlallH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
כְּלֵ֞יkə·lêthe articlesH3627
√ kᵉlîy — something prepared, iNounmasculine plural construct
kᵉlîy: something prepared, an implement These are the consecrated instruments of Exodus and 1 Kings, made to be handled only by ordained hands, now carried out as freight. Gill tracks their fate to the end of the story: "the vessels were laid up there, and restored when Cyrus took it," which is what makes Ezra 1:7-11 possible and keeps this verse from being a full stop.
בֵּ֤יתbêṯof the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
הָאֱלֹהִים֙hā·’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
ʼĕlôhîym: God "House of God" and "house of the LORD" alternate within one verse, the same building named by the generic and by the covenant name, which is the Chronicler's habit throughout.
הַגְּדֹלִ֣יםhag·gə·ḏō·lîmboth largeH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)ArticleAdjectivemasculine plural
gâdôwl: great in any sense With qâṭân in word 8 it forms a second merism, matching the four-fold merism of persons in v. 17: everyone was killed, everything was taken. The pairing is the Hebrew way of writing an exhaustive list without listing.
וְהַקְּטַנִּ֔יםwə·haq·qə·ṭan·nîmand smallH6996
√ qâṭân — abbreviated, iConjunctive waw, ArticleAdjectivemasculine plural
וְאֹֽצְרוֹת֙wə·’ō·ṣə·rō·wṯand the treasuresH214
√ ʼôwtsâr — a depositoryConjunctive wawNounmasculine plural construct
ʼôwtsâr: a depository, a treasury The construct chain names the storehouse of the temple. Benson notes the divided outcome: the temple treasures "by a special providence of God, were preserved, and restored, in the reign of Cyrus," while the king's "were looked upon as spoil, and spent."
בֵּ֣יתbêṯof the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
יְהוָ֔הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וְאֹצְר֥וֹתwə·’ō·ṣə·rō·wṯH214
√ ʼôwtsâr — a depositoryConjunctive wawNounmasculine plural construct
הַמֶּ֖לֶךְham·me·leḵand of the kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
melek: a king Zedekiah's treasury, stripped alongside God's. The Chronicler makes no distinction of security between them.
וְשָׂרָ֑יוwə·śā·rāwand his officialsH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Conjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine singular
sar: a head person of any rank or class The officials, the third tier. Reading the three treasuries together, no stratum of Judah's wealth survived, which is the material counterpart to the four ages of v. 17.
19

Then the Chaldeans set fire to the house of God and broke down the wall of Jerusalem. They burned down all the palaces and destroyed every article of value.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yiś·rə·p̄ū ’eṯ- bêṯ hā·’ĕ·lō·hîm way·nat·tə·ṣū ’êṯ ḥō·w·maṯ yə·rū·šā·lim śā·rə·p̄ū ḇā·’êš wə·ḵāl ’ar·mə·nō·w·ṯe·hā lə·haš·ḥîṯ wə·ḵāl kə·lê ma·ḥă·mad·de·hā

Word by word16 · parsed
וַֽיִּשְׂרְפוּ֙way·yiś·rə·p̄ūThen the Chaldeans set fire toH8313
√ sâraph — to be (causatively, set) on fireConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
sâraph: to be, causatively to set, on fire Plural verb, subject unstated in Hebrew. JFB summarises the outcome: the third siege "resulted in the burning of the temple, with, most probably, the ark, and in the overthrow of the kingdom of Judah." The ark's silence from this point on is one of the loudest gaps in the Old Testament.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
בֵּ֣יתbêṯthe houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
bayith: a house, in the greatest variation of applications The same noun that named the sanctuary in v. 17 and the treasuries in v. 18 now names what is burned. Four occurrences of bayith across three verses trace the fall of one building.
הָאֱלֹהִ֔יםhā·’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
וַֽיְנַתְּצ֔וּway·nat·tə·ṣūand broke downH5422
√ nâthats — to tear downConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine plural
nâthats: to tear down Piel consecutive imperfect. The wall, chômâh, is by its own root a wall of protection; tearing it down ends Jerusalem as a defensible place and is the physical form of the verdict "no healing."
אֵ֖ת’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
חוֹמַ֣תḥō·w·maṯthe wallH2346
√ chôwmâh — a wall of protectionNounfeminine singular construct
chôwmâh: a wall of protection Nehemiah 1:3 will report this same ruin as still standing in that condition a century and a half later, and rebuilding it is the whole burden of that book.
יְרוּשָׁלִָ֑םyə·rū·šā·limof JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineNounproperfeminine singular
Yᵉrûwshâlaim: the capital city Named once here, and the feminine suffixes that follow ("her palaces," "her vessels") all refer back to her. The city is personified exactly as in Lamentations.
שָׂרְפ֣וּśā·rə·p̄ūThey burned downH8313
√ sâraph — to be (causatively, set) on fireVerbQalPerfectthird person common plural
בָאֵ֔שׁḇā·’êš. . .H784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)Preposition-b, ArticleNouncommon singular
ʼêsh: fire, literally or figuratively Added to the second burning verb, making the destruction explicit rather than idiomatic. Isaiah 64:11 joins this noun to machmâd in the same lament.
וְכָל־wə·ḵālallH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
אַרְמְנוֹתֶ֙יהָ֙’ar·mə·nō·w·ṯe·hāthe palacesH759
√ ʼarmôwn — a citadel (from its height)Nounmasculine plural constructthird person feminine singular
ʼarmôwn: a citadel, so called from its height The root idea is elevation. Everything that stood high in the city is brought down in the same clause that brought down the wall, which completes the reversal begun in v. 16, where the only thing permitted to go up was the wrath.
לְהַשְׁחִֽית׃סlə·haš·ḥîṯand destroyedH7843
√ shâchath — to decay, iPreposition-lVerbHifilInfinitive construct
shâchath: to decay, causatively to ruin Hiphil infinitive of purpose. K&D cross-references 2 Chronicles 12:12, where the same root is used of a destruction God restrained; here nothing is restrained.
וְכָל־wə·ḵāleveryH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
כְּלֵ֥יkə·lêarticleH3627
√ kᵉlîy — something prepared, iNounmasculine plural construct
מַחֲמַדֶּ֖יהָma·ḥă·mad·de·hāof valueH4261
√ machmâd — delightfulNounmasculine plural constructthird person feminine singular
machmâd: delightful, precious, the object of desire A rare noun of longing, not of price. Its canonical range is instructive: it names a bride's beloved in Song of Solomon 5:16, the children Israel would lose in Hosea 9:16, the wife taken from Ezekiel at a stroke in Ezekiel 24:16, and the temple itself in Lamentations 1:10 and Ezekiel 24:21. To call the temple vessels Jerusalem's machmâd is to say the city lost what it loved, not merely what it owned.
20

Those who escaped the sword were carried by Nebuchadnezzar into exile in Babylon, and they became servants to him and his sons until the kingdom of Persia came to power.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

haš·šə·’ê·rîṯ min- ha·ḥe·reḇ way·ye·ḡel ’el- bā·ḇel way·yih·yū- la·‘ă·ḇā·ḏîm lōw ū·lə·ḇā·nāw ‘aḏ- mal·ḵūṯ pā·rās mə·lōḵ

Word by word14 · parsed
הַשְּׁאֵרִ֥יתhaš·šə·’ê·rîṯThose who escapedH7611
√ shᵉʼêrîyth — a remainder or residual (surviving, final) portionArticleNounfeminine singular
shᵉʼêrîyth: a remainder, a residual surviving portion The noun carries the whole prophetic doctrine of the remnant, but here it is stated without promise: those the sword missed. The Chronicler will not let the survivors be a consolation yet. Gill notes from Jeremiah 52:15 that some of the poorest were left in the land to till it, so even the remnant is divided.
מִן־min-H4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַחֶ֖רֶבha·ḥe·reḇthe swordH2719
√ chereb — droughtArticleNounfeminine singular
chereb: the sword Repeated from v. 17 word 7. The sword defines the survivors the way the wall defined the city: by what it did not do.
וַיֶּ֛גֶלway·ye·ḡelwere carried by Nebuchadnezzar into exileH1540
√ gâlâh — to denude (especially in a disgraceful sense)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
gâlâh: to denude, especially in a disgraceful sense, hence to carry into exile Hiphil, third masculine singular, subject Nebuchadnezzar. The verb is the root of gôlâh and gālût, the standing nouns for the exile itself. Everything in Judah's later self-understanding, from Ezekiel by the Chebar to Psalm 137, is named from this one consonantal root.
אֶל־’el-inH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
בָּבֶ֑לbā·ḇelBabylonH894
√ Bâbel — Babel (iNounproperfeminine singular
וַֽיִּהְיוּ־way·yih·yū-and they becameH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
hâyâh: to become The same verb that opened v. 16, where they became mockers. They became mockers; they became slaves.
לַעֲבָדִ֔יםla·‘ă·ḇā·ḏîmservantsH5650
√ ʻebed — a servantPreposition-lNounmasculine plural
ʻebed: a servant, a slave With the preposition of result: they became for servants. The identical construction describes Israel in Egypt, and the Chronicler's readers, holding Exodus in memory, would hear a redemption running backwards.
ל֤וֹlōwto him
Prepositionthird person masculine singular
וּלְבָנָיו֙ū·lə·ḇā·nāwand his sonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcConjunctive waw, Preposition-lNounmasculine plural constructthird person masculine singular
bên: a son, in the widest sense including grandson, subject, nation Barnes takes it broadly: "The word probably includes all Nebuchadnezzars successors in the independent sovereignty of Babylon." Cambridge names them, three kings between Nebuchadnezzar and Cyrus. The lexicon's own breadth, son to grandson to subject, is what lets Jeremiah 27:7 and this verse agree.
עַד־‘aḏ-untilH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
מַלְכ֥וּתmal·ḵūṯthe kingdomH4438
√ malkûwth — a ruleNounfeminine singular construct
malkûwth: a rule, a realm, a reign Feminine construct with Persia. This is the first appearance of Persia by name in the historical narrative, and Gill observes that Isaiah and Jeremiah never use it while Ezekiel and Daniel do, which he treats as evidence for the book's late composition.
פָּרָֽס׃pā·rāsof PersiaH6539
√ Pâraç — Paras (iNounproperfeminine singular
Pâraç: Persia Benson draws the conclusion the name forces: "From these words, we may conclude that this book was written after the return from captivity." The last word of the sentence is the name of the empire that will send them home.
מְלֹ֖ךְmə·lōḵcame to powerH4427
√ mâlak — to reignVerbQalInfinitive construct
mâlak: to reign Infinitive construct with its own cognate noun, a Hebrew figure of emphasis: the reigning of the reign. The unit's final horizon is not Babylon but the power that succeeds it.
21

So the land enjoyed its Sabbath rest all the days of the desolation, until seventy years were completed, in fulfillment of the word of the LORD spoken through Jeremiah.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hā·’ā·reṣ ’eṯ- rā·ṣə·ṯāh šab·bə·ṯō·w·ṯe·hā šā·ḇā·ṯāh kāl- yə·mê hāš·šam·māh ‘aḏ- šiḇ·‘îm šā·nāh lə·mal·lō·wṯ lə·mal·lō·wṯ də·ḇar- Yah·weh bə·p̄î yir·mə·yā·hū

Word by word17 · parsed
הָאָ֖רֶץhā·’ā·reṣSo the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)ArticleNounfeminine singular
ʼerets: the earth at large, or partitively a land The grammatical subject of two verbs in this verse. After six verses in which the actors are God, prophets, a king and a mob, the last actor standing is the ground.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
רָצְתָ֥הrā·ṣə·ṯāhenjoyedH7521
√ râtsâh — to be pleased withVerbQalPerfectthird person feminine singular
râtsâh: to be pleased with, to accept, to satisfy The disputed verb. In its sacrificial use, an offering that is rātsâh has been accepted as sufficient, which is why Gesenius reached for persolvit; K&D counters that "that signification רצה has not" and reads plain enjoyment of rest. Held together honestly, the clause says the land at last received what was owed it and that reception was pleasant to it.
שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָšab·bə·ṯō·w·ṯe·hāits SabbathH7676
√ shabbâth — intermission, iNouncommon plural constructthird person feminine singular
shabbâth: intermission, rest Plural: the sabbatical years commanded in Leviticus 25:4-7, under which the ground was to lie fallow every seventh year. JFB describes the institution as "a season of rest to all classes, even to the land itself, which was to be fallow." The exile is described as the land collecting arrears.
שָׁבָ֔תָהšā·ḇā·ṯāhrestH7673
√ shâbath — to repose, iVerbQalPerfectthird person feminine singular
shâbath: to repose, to desist from exertion The verb behind the noun, used of God in Genesis 2:2. Henry presses the theology to its point: "If they refused to let the land rest, God would make it rest." What is refused as obedience is imposed as judgment.
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
kôl: the whole With yᵉmê: the entire span, no part of it exempted.
יְמֵ֤יyə·mêthe daysH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural construct
הָשַּׁמָּה֙hāš·šam·māhof the desolationH8074
√ shâmêm — to stun (or intransitively, grow numb), iVerbHofalInfinitive constructthird person feminine singular
shâmêm: to stun, to grow numb, to be appalled or laid waste Hofal infinitive construct with a feminine suffix. The root holds together the state of the ruin and the reaction of the witness, so that Hebrew has one word for a wasteland and for the horror of looking at one. Its later career runs through Daniel 9:27 and into the Gospels.
עַד־‘aḏ-untilH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
שִׁבְעִ֥יםšiḇ·‘îmseventyH7657
√ shibʻîym — seventyNumbercommon plural
shibʻîym: seventy Cambridge glosses it "i.e. two whole generations." The exegetical fight is whether seventy is exact arithmetic or a round figure, and the commentators divide: Gill reports Jarchi and Maimonides computing sixty nine or seventy neglected sabbatical years, while Ellicott, Cambridge and Barnes all refuse to press the number. Barnes allows a desolation "which lasted 68 years" as sufficient fulfilment.
שָׁנָֽה׃פšā·nāhyearsH8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine singular
לְמַלֹּ֖אותlə·mal·lō·wṯwere completedH4390
√ mâlêʼ — to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)Preposition-lVerbPielInfinitive construct
mâlêʼ: to fill, or to be full of Piel, to make full. The first of two occurrences: the years are filled up.
לְמַלֹּ֤אותlə·mal·lō·wṯin fulfillmentH4390
√ mâlêʼ — to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)Preposition-lVerbPielInfinitive construct
mâlêʼ: to fill The second occurrence, now with the word of the LORD as object. Chronicles ends its long record of disobedience with a verb of completion, and the thing completed is a promise, not a punishment. Whatever else the exile is, the Chronicler's last grammatical note on it is that God's word came out full.
דְּבַר־də·ḇar-of the wordH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine singular construct
dâbâr: a word The same noun despised in v. 16 ("despising His words"). Despised at the start of the unit, fulfilled at its end: the unit's frame is one word's journey from contempt to accomplishment.
יְהוָה֙Yah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
בְּפִ֣יbə·p̄îspokenH6310
√ peh — the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)Preposition-bNounmasculine singular construct
peh: the mouth, as the means of blowing, hence speech "By the mouth of Jeremiah." Ellicott observes that the parallel at Ezra 1:1 has "from the mouth" and thinks that reading probably correct, a small textual difference between the two books' shared ending.
יִרְמְיָ֔הוּyir·mə·yā·hūthrough JeremiahH3414
√ Yirmᵉyâh — Jirmejah, the name of eight or nine IsraelitesNounpropermasculine singular
Yirmᵉyâh: Jeremiah The prophecy meant is Jeremiah 25:11-12 with Jeremiah 29:10, named by Ellicott, Barnes, Cambridge, Pulpit and K&D alike. Jeremiah is the one prophet named in a unit whose subject is unnamed messengers, and he is named only at the moment his word is vindicated.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The God who gets up early — 36:15

The unit opens not with an army but with a habit. Two infinitives absolute, הַשְׁכֵּם וְשָׁלוֹחַ, say that God was rising early and sending, and the first root, shâkam (H7925), literally means loading the pack animal before dawn. Poole draws out the figure exactly: God sends "as a careful householder who riseth betimes about his business, and pursues it till night come." Ellicott reads the same phrase as "constantly and earnestly" and identifies it as Jeremiah's idiom, citing Jeremiah 25:3-4, 26:5, 29:19, 35:14-15; K&D confirms that the Hebrew stands "exactly as in Jeremiah 26:5; Jeremiah 29:19." Geneva's marginal note (f) gives the same verdict in one line: the phrase "means often and diligently." Gill supplies the personnel, naming Ahijah and Elijah at the beginning of the apostasy, Amos and Isaiah in the middle, Jeremiah, Zephaniah and Ezekiel at the close. ⚙ What the grammar does, then, is convert centuries of prophetic history into a single description of divine character. And the reason given is חָמַל, ḥāmal, which Ellicott renders "He spared, was forbearing with." K&D's gloss is the hinge of the unit: He spared "by this, that He, in long-suffering, again and again called upon the people by prophets to repent and return, and was not willing at once to destroy His people and His holy place." The delay was the mercy.

ii. Three participles and a wound past healing — 36:16

Against God's two infinitives the Chronicler sets three participles: mocking, despising, scoffing. Two of them are words Hebrew uses nowhere else. Ellicott notes that מַלְעִבִים is "only here (an Aramaism)" and that מִתַּעְתְּעִים is "only here. Derided, strictly, stammered"; K&D calls the first a hapax legomenon whose Syriac cognate means to sneer, and reads the second Hithpael as an intensive, "to launch out in mockery." Barnes closes off a common misreading of the A.V.: "The allusion is to verbal mockery, not to persecution." Cambridge supplies what persecution there was anyway, that "Jeremiah was imprisoned, beaten, and threatened with death, Urijah (Jeremiah 26:20-23) was put to death." Benson and Poole record a specific, almost comic instance of the contempt: because Jeremiah said Zedekiah would be brought to Babylon (Jeremiah 32:5) and Ezekiel said he would not see it (Ezekiel 12:13), "they believed neither, as the Hebrew writers relate." ⚙ Mockery here is not unbelief but a technique: set the prophets against each other and neither has to be obeyed. The verse ends with מַרְפֵּא, which Ellicott glosses "Healing; i.e., deliverance," noting that "God is said to heal, when he averts calamity." Whether the absence of healing lies in God or in the people is exactly where the commentators split: Geneva says "Till God could no longer allow their sins, but must punish them"; Benson and Poole say "because the people would not repent, and God would not pardon them without repentance." The Hebrew states the fact and assigns no blame in this clause.

iii. The wrath went up, and the king came up — 36:17

The seam between v. 16 and v. 17 is one root. The wrath עֲלוֹת went up; God וַיַּעַל brought up the king of the Chaldeans. Ellicott catches it: "And He caused to come up; alluding to 'the wrath . . . went up.'" Benson states what the causative costs the reader who wants history without providence: "it is said here, not that the king of the Chaldeans went against them, but that the Lord brought upon them the king of the Chaldeans." Geneva then guards the claim from the obvious abuse, insisting the giving is "not because God approves him, who yet is the minister of his justice," since "this king was led with ambition and vain glory, to which were joined fury and cruelty: therefore his work was condemnable, even though it was just and holy on God's part." K&D settles the grammatical question underneath: against Bertheau, who made God the subject of the slaying, K&D argues the Chaldean king is the subject, "as most commentators have rightly recognised." And K&D finds the placement deliberate: "because they had profaned the sanctuary by idolatry (2 Chronicles 36:14), they themselves were slain in the sanctuary." Gill adds the human detail, that they fled there "imagining that sacred place would protect them," and Poole that such asylum was "esteemed sacred and inviolable by the heathens themselves." ⚙ The verse's cruelest word is the quietest: חָמַל, the verb of v. 15, now negated. He spared, therefore He sent. They mocked, therefore there was no sparing. The same root writes both halves of the unit.

iv. The whole, itemised — 36:18-19

Verse 17 ends with הַכֹּל. Ellicott insists on its breadth, "Literally, the whole, everything, τά πάντα. 'Them all' would be hullām, whereas the text is hakkōl," and K&D says it "includes things and persons, and is specialized in 2 Chronicles 36:18-20." So vv. 18 and 19 are an inventory of one pronoun. Cambridge notes these were the vessels "which remained after the previous spoliation" of v. 10 and "perhaps chiefly of brass"; Ellicott sends the reader to 2 Kings 25:13-17 for the list. Three treasuries are emptied in one breath, God's, the king's, the officials'. Benson marks the one division of outcome that matters: the temple treasures "by a special providence of God, were preserved, and restored, in the reign of Cyrus," while the royal stores were simply "spent by the king and his great men," and Gill agrees that "the vessels were laid up there, and restored when Cyrus took it." Then v. 19 burns what could not be carried. Cambridge weighs the demolition verb: it "implies probably a more thorough breaking down than the pâraç of 2 Chronicles 25:23." JFB records the loss no inventory lists, "the burning of the temple, with, most probably, the ark." The last noun of the verse is מַחֲמַדֶּיהָ, which BSB renders "of value" and Ellicott renders "delightsome," quoting Isaiah 64:11: "all our pleasant things are laid waste." ⚙ That is a word of love, not of price, and it is the vocabulary Lamentations and Ezekiel use for the same building. The Chronicler is telling us what Jerusalem lost by naming what Jerusalem wanted.

v. Servants until a kingdom nobody in Judah had yet named — 36:20

הַשְּׁאֵרִית is the prophets' hope-word, the remnant, used here at its coldest: K&D translates it "He who remained from the sword, i.e., who had not been slain by the sword." The verb that removes them, גָּלָה, means at root to uncover or denude "especially in a disgraceful sense." They become עֲבָדִים, which Barnes renders bluntly, "Or, 'slaves.' They were probably employed by Nebuchadnezzar in the forced labor which his great works necessitated," while Benson thinks they were "taken in one body, and made the servants of the king." K&D reads the whole clause as "an historical interpretation of the prophecy, Jeremiah 27:7"; Ellicott quotes that prophecy directly: "And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the time of his own land come." Cambridge names the actual succession, Evil-Merodach, Neriglissar, Nabonidus, before Cyrus. ⚙ The verse's final word is Persia, and it is the first time this history has had to say it. Gill notices that Isaiah and Jeremiah never use the name while Ezekiel and Daniel do, and Benson draws the sober conclusion for the book's date: "From these words, we may conclude that this book was written after the return from captivity." The writer describing the end already knows how it ends.

vi. The land keeps the sabbath the nation would not — 36:21

The last verse hands the subject of the sentence to the ground. רָצְתָה is contested: Ellicott reports that "Gesenius renders persolvit, 'made good,' 'discharged,' as a debt," while K&D refuses that sense outright, "that signification רצה has not," and reads "until the land had enjoyed its sabbath-years." Either way the law behind it is Leviticus 25:4-7 with the threat of Leviticus 26:34-35, and K&D states plainly that the circumstantial clause is "taken word for word from Leviticus 26:34." JFB describes the neglected institution as "a season of rest to all classes, even to the land itself, which was to be fallow." Henry gives the judgment its proverb: "If they refused to let the land rest, God would make it rest." Then the old arithmetic: seventy neglected sabbaths implying 490 years. Gill reports it from Jarchi and Maimonides with visible caution, "but of this we cannot be certain, though it is probable"; Benson repeats it from Procopius Gazaeus; Ellicott flatly denies the inference, "We have no right whatever to press the words of the sacred writer"; Cambridge shows why it fails, that God-fearing reigns would have to be subtracted "so that the number of violated Sabbatical years would fall considerably below 70"; K&D calls Bertheau's version of the calculation "unlikely." Barnes takes seventy as "a round number." ⚙ Sourcing the count honestly means reporting a split, not resolving it. What is not split is the verb the chapter ends on, לְמַלֹּאות, to fill full, used twice: the years are filled and the word of the LORD is filled, by one and the same act. The word despised in v. 16 is the word fulfilled in v. 21.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested by Scripture and not to be received on its authority. Read the unit by its two repeated roots and it stops being a list of disasters and becomes an argument. ʻâlâh, to go up, carries the wrath up in v. 16 and the Chaldean up in v. 17: the army is what the patience looked like once it ran out. ḥāmal, to spare, is affirmed of God in v. 15 and denied in v. 17: judgment here is not a new attitude in God but the withdrawal of an old one. And dâbâr, word, is despised in v. 16 and fulfilled in v. 21, which means that the burning of the temple is not the failure of God's word but its completion. Chronicles therefore ends its account of the monarchy with a strange consolation: the last thing standing in Judah is a promise, kept. ⚙ The second reading is harder. The only obedient party in the chapter is the dirt. The nation would not keep the sabbath; the land keeps it, for seventy years, lying still. If Leviticus 26:34-35 is the script, as K&D, Ellicott, Cambridge, JFB, Gill and Poole all say it is, then God's response to a people who will not rest is not to force them to rest but to remove them and let the ground do it. There is a mercy hidden in that shape, because a land keeping sabbath is a land being restored, not a land being cursed; a fallow field is not a dead one. ⚙ Held together: the same forbearance that filled centuries with prophets also set a term to itself, and when the term expired the forbearance did not stop working, it changed instruments. The prophets were mercy speaking. The seventy years were mercy resting a wrecked field. Neither instrument was the end of the story, and the Chronicler tells us so by making the last word of his last sentence a prophet's name.

The word they refused to hear is the word that buried them, and it is the same word that fetched them home. (This line is synthesis, not Scripture.)

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The stammer of Jacob and the sneer of Judah verbal / quotation: confirmed

The Hithpael participle מִתַּעְתְּעִים in v. 16 comes from tâʻaʻ (H8591), a root the Verifier finds in only two verses of the entire Hebrew canon. The other is Genesis 27:12, where Jacob, about to impersonate Esau, fears that his father will feel the smooth skin and he will be as a mocker in his eyes. Ellicott notices the connection from the other end: "Another form of this verb occurs in Genesis 27:12." ⚙ The two occurrences frame the whole history of the nation descended from that bedside. At the start, one man is afraid of being taken for a mocker of his father. At the end, the nation has become the thing without fear of it, and Ellicott and K&D agree that the Hithpael intensifies: they did not merely mock, they "launched out in mockery." The shared root is a genuine verbal link of maximal rarity; it is not a quotation, and the Chronicler makes no argument from Genesis. The resonance is left for the reader to feel.

Genesis 27:12

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H8591 tâʻaʻ, which occurs in only 2 verses in the canon (2 Chronicles 36:16 and Genesis 27:12). Maximal rarity confirms a real verbal link; no quotation is claimed in either direction, and Ellicott independently notes the shared verb.

Machmâd: the word Jerusalem used for what she loved verbal / quotation: confirmed

Verse 19 ends with מַחֲמַדֶּיהָ, machmâd (H4261), a noun of desire that the Verifier finds in only twelve verses. Ellicott sends the reader straight to Isaiah 64:11 for the same word in the same catastrophe: "all our pleasant things are laid waste," a verse that also shares ʼêsh, fire, with our verse. The rest of the word's canonical range is worth seeing whole: it names a bride's beloved (Song of Solomon 5:16), the children Israel would lose (Hosea 9:16), the silver Israel treasured (Hosea 9:6), and the best of a besieged city's goods (1 Kings 20:6). ⚙ It is not an inventory word. It is the word for what you would grieve. The Chronicler, who has just listed vessels and treasuries in the flat language of an accounts ledger, reaches at the last moment for the vocabulary of loss.

Isaiah 64:11 · Hosea 9:16 · Song of Solomon 5:16

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H4261 machmâd (in 12 vv, rare) and H784 ʼêsh with Isaiah 64:11; H4261 alone with Hosea 9:16 and Song of Solomon 5:16. The rare lexeme confirms the verbal link; Ellicott names Isaiah 64:11 independently. No claim that either text quotes the other.

The sanctuary as the desire of their eyes verbal / quotation: confirmed

Two of the unit's nouns meet again in Ezekiel and Lamentations. Ezekiel 24:21 shares both מִקְדָּשׁ (H4720, sanctuary) and מַחֲמָד (H4261) with our verses 17 and 19, and there God says He will profane His sanctuary, "the desire of your eyes"; Lamentations 1:10 shares the same pair, of the enemy's hand entering the sanctuary. Ezekiel 24:16 and 24:25 use machmâd again of the prophet's own wife, taken at a stroke to make the point. ⚙ Chronicles reports the fall from outside, as a chronicler must. Ezekiel and Lamentations report it from inside, as bereavement. The shared rare noun is the seam between the two genres, and K&D's observation that the slaughter happened in the very sanctuary they had profaned (v. 14) is the same logic Ezekiel 24 states as prophecy before the fact.

Ezekiel 24:21 · Lamentations 1:10

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H4261 machmâd (in 12 vv, rare) plus H4720 miqdâsh (in 72 vv) with both Ezekiel 24:21 and Lamentations 1:10; Ezekiel 24:21 also shares H2719 chereb. The rare lexeme carries the verbal tier; the direction of dependence is not claimed.

No pity on young man or virgin: the same scene from inside the walls structural / thematic: confirmed

Lamentations 2:21 sets down the identical vocabulary of v. 17: châmal (H2550, to spare), bâchûwr (H970, young man) and bᵉthûwlâh (H1330, virgin), in the same event, and adds what Chronicles will not say, that the slaughter came from the hand that had also promised protection. Barnes points our verse toward the same territory, "in the courts of the temple itself (Ezekiel 9:6-7; compare Lamentations 2:7, Lamentations 2:20)," and Pulpit recommends reading "Lam. 2. and Ezekiel 9 throughout the length of the chapters." Jeremiah 51:3 uses two of the three lexemes again, this time of what will be done to Babylon. ⚙ That last turn matters: the vocabulary of unspared youth is not reserved for Judah. The instrument gets the same sentence.

Lamentations 2:21 · Jeremiah 51:3

basis: Verifier: three shared Hebrew lexemes with Lamentations 2:21, H2550 châmal (in 40 vv), H970 bâchûwr (in 43 vv), H1330 bᵉthûwlâh (in 50 vv), and two with Jeremiah 51:3, H2550 and H970. None is rare on its own, so the link is recorded as a shared scene and formula rather than a quotation; the basis is the co-occurrence of all three in one description.

Rising early to corrupt: Zephaniah's inversion structural / thematic: confirmed

Zephaniah 3:7 shares three lexemes with v. 15 and v. 19: mâʻôwn (H4583, the dwelling of v. 15), shâkam (H7925, the rising early of v. 15) and shâchath (H7843, the destroying of v. 19). In Zephaniah the same verb of early rising is on the other side: "they rose early and corrupted all their doings." ⚙ Chronicles says God rose early to send; Zephaniah says Judah rose early to spoil. The Verifier's three-lexeme overlap is the recorded basis, and the irony is not asserted by any commentator in this brief, so it is offered here as synthesis. Note that Zephaniah, on Gill's list, is one of the prophets sent during the very period v. 15 describes, which is as close as this brief can come to placing the two texts in one conversation.

Zephaniah 3:7

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H4583 mâʻôwn (in 18 vv), H7925 shâkam (in 64 vv), H7843 shâchath (in 135 vv). Real verbal overlap within a shared motif of early rising and a dwelling place, but no quotation and no lexeme rare enough to claim one, so tiered structural.

A faithful envoy is healing structural / thematic: confirmed

Proverbs 13:17 holds the unit's two governing nouns together in a single line: mălʼâk (H4397, messenger) and marpêʼ (H4832, healing), the rare noun that closes v. 16. The proverb says a faithless messenger falls into trouble but a faithful envoy is marpêʼ. ⚙ Chronicles reports the exact reverse condition: the messengers were faithful, and there was no marpêʼ, because the fault lay with the hearing. Ellicott glosses the noun as "Healing; i.e., deliverance," noting that God "is said to heal, when he averts calamity," and Pulpit lists the family of passages where the word lives, including Proverbs 6:15 and Proverbs 29:1, "He that being often reproved hardeneth his neck." The link is a genuine lexical pairing, but a proverb and a chronicle make no quotation of each other, so the tier is held down.

Proverbs 13:17 · Proverbs 29:1

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H4397 mălʼâk (in 197 vv, twice in the Proverbs verse) and H4832 marpêʼ (in 15 vv, rare) with Proverbs 13:17. The rare noun would permit a verbal tier, but no quotation is claimed in either direction and the genres differ, so the link is deliberately downgraded to structural. Proverbs 29:1 is added on Pulpit's cross-reference list, not on a Verifier basis.

The land collects its arrears: Leviticus 26 as the script verbal / quotation: confirmed

Verse 21's clause "all the days of the desolation she kept sabbath" is not an allusion but a citation. K&D states it flatly: the circumstantial clause is "taken word for word from Leviticus 26:34." Ellicott says the same, that the words "are taken from Leviticus 26:34-35," with the underlying law at Leviticus 25:1-7; Cambridge, JFB, Poole and Gill all point to the same two chapters, Gill adding that this is what Leviticus 26:34 had "threatened." ⚙ The theological weight is in who obeys. Leviticus laid the sabbath year on the nation; the nation defaulted; the ground pays. Henry states the conclusion without softening it: "If they refused to let the land rest, God would make it rest." Note the honest limit: this link does not appear among the Verifier's computed candidates for this unit, so its basis here is the concurrent testimony of five named commentators on the wording, not a machine lexeme match.

Leviticus 26:34 · Leviticus 25:4

basis: Not Verifier-computed. Basis is named commentary on the wording: K&D says the clause is "taken word for word from Leviticus 26:34"; Ellicott says the following words "are taken from Leviticus 26:34-35"; Cambridge, JFB, Poole and Gill concur and add Leviticus 25:1-7 as the law behind it.

Seventy years, by the mouth of Jeremiah verbal / quotation: confirmed

The unit names its own source: "the word of the LORD by the mouth of Jeremiah." Ellicott identifies it as Jeremiah 25:11-12 and quotes Jeremiah 29:10, "After seventy years be accomplished for Babylon, I will visit you"; Barnes, Cambridge, Pulpit and K&D name the same two passages, and K&D calls v. 20's clause about Persia "an historical interpretation of the prophecy, Jeremiah 27:7." ⚙ Where the commentators separate is the arithmetic, and the split is worth recording rather than resolving. Barnes dates the seventy from the fourth of Jehoiakim, 605 B.C., notes that Babylon fell in 538, and allows that "the term 'seventy' may be taken as a round number." Ellicott reckons to the return under Zerubbabel in 536. Pulpit dates from 606 to 605 and calls the discrepancy "easily explained." Gill reports Jarchi and Maimonides computing the neglected sabbaths exactly, then admits "of this we cannot be certain." Cambridge and Ellicott both reject pressing the number at all.

Jeremiah 25:11 · Jeremiah 29:10 · Jeremiah 27:7

basis: The verse itself cites its source by name ("the word of the LORD by the mouth of Jeremiah"), and Ellicott, Barnes, Cambridge, Pulpit and K&D independently identify it as Jeremiah 25:11-12 with Jeremiah 29:10, and Jeremiah 27:7 for the "him and his sons" clause of v. 20. Not Verifier-computed; the basis is the explicit internal citation plus concurrent commentary.

How often would I have gathered you: the sending and the mocking in the Gospels structural / thematic: confirmed

Matthew 23:34-37 reproduces the two halves of vv. 15 and 16 as a single indictment: "Behold, I send unto you prophets" answered by the killing and scourging of them, closing with "how often would I have gathered thy children together, and ye would not." The Chronicler's God who rises early and sends because He spares, and the people who mock what is sent, is the identical shape. ⚙ This link cannot be verbal. Chronicles is Hebrew and Matthew is Greek, so no shared Strong's number is possible, and neither text quotes the other. What can be said is that the pattern of repeated sending met by repeated contempt, terminating in a ruined house, is stated in both, and that Matthew 23:38, "your house is left unto you desolate," lands on the same outcome as 2 Chronicles 36:19. The reading is offered as structural, and the judgment that the Gospel is consciously reusing the Chronicler's pattern is this tool's inference, not a claim from any source in the brief.

Matthew 23:34-37 · Luke 13:34

basis: Cross-Testament (Greek to Hebrew), so shared Strong's numbers are impossible by construction and a verbal tier is excluded. Basis is a shared pattern stated in both texts: repeated divine sending of prophets, met by mockery and killing, issuing in a desolate house. No quotation claimed.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

Last of all he sent his son ancient/widely-held

⚙ Verse 15 gives the premise and v. 16 the response, and the parable of the wicked tenants gives the sequel the Chronicler could not write. In Matthew 21:33-41 and Mark 12:1-9 a householder sends servant after servant to a vineyard, each one beaten or killed, and then, "having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them." The Chronicler's הַשְׁכֵּם וְשָׁלוֹחַ, rising early and sending, is exactly the householder's behaviour, and Poole, with no reference to the parable, reaches for the same figure to explain the Hebrew idiom: God sends "as a careful householder who riseth betimes about his business." The parable then carries the sequence one step past 2 Chronicles 36, to a sending that is not a messenger. K&D's insistence that mălʼâk here "embraces all the men of God who, by word and deed, censured and punished the godless conduct of the idolaters" keeps the category open rather than closing it at the writing prophets. This reading is the Lord's own, not a later allegory, which is why it is marked as widely held; the parable is told to the chief priests in the temple whose predecessor building this unit reports burned.

Matthew 21:33-41 · Mark 12:1-9 · Hebrews 1:1-2

The house burned and the house raised in three days ancient/widely-held

⚙ Verse 19 burns the house of God and v. 18 empties it of its vessels, and JFB records the loss that the text itself will not name, the temple destroyed "with, most probably, the ark." The second temple, built by the returnees this unit's last word makes possible, never recovered that ark, and it too was destroyed. Against that double ruin John 2:19-21 sets a deliberate substitution: "Destroy this temple, and in three days I will raise it up . . . but he spake of the temple of his body." The Chronicler had already made God's pity for His מָעוֹן, His dwelling place, one of the two reasons He kept sending; if the dwelling place can be a body, the pity has an object that fire cannot reach. The apostolic identification of Christ with the temple is ancient and widely held. What is this tool's own addition, and therefore fallible, is the reading of Chronicles' mâʻôwn, a word the lexicon says can name a lair or a home as easily as a sanctuary, as anticipating a dwelling that is personal rather than architectural.

John 2:19-21 · Matthew 24:1-2 · Revelation 21:22

Marpêʼ for a wound that had none novel

⚙ The verdict of v. 16 is לְאֵין מַרְפֵּא, to there being no healing. Ellicott glosses the noun "Healing; i.e., deliverance, σωτηρία," and adds that "God is said to heal, when he averts calamity (2 Chronicles 30:20)." Pulpit's own cross-reference list for the phrase runs through Jeremiah 8:15, Jeremiah 14:19 and Jeremiah 33:6 and ends at Malachi 4:2, where the sun of righteousness arises "with healing in his wings." Following Pulpit's own chain, the canon's last word on the wound Chronicles called incurable is a promise of healing attached to a person, and Isaiah 53:5 says how, "with his stripes we are healed," a healing given through a man who was himself mocked by the same kind of contempt v. 16 describes. ⚙ Two honest limits. First, the Hebrew nouns differ: Isaiah 53:5 and Malachi 4:2 do not use marpêʼ, so this is a link of theological vocabulary, not of lexeme. Second, no commentator in this brief draws the line from 2 Chronicles 36:16 to the cross; Pulpit supplies the intermediate references and this reading walks them. It is marked novel for that reason and should be tested accordingly.

Malachi 4:2 · Isaiah 53:5 · Jeremiah 33:6

The rest a land was given and a people were promised novel

⚙ The strangest sentence in the unit is that the land kept sabbath. Henry states the mechanism, "If they refused to let the land rest, God would make it rest," and JFB describes the neglected law as "a season of rest to all classes, even to the land itself." Seventy years of enforced stillness is judgment on a nation and restoration for a field at the same moment, which is a shape worth naming: God does not abolish the rest His people refused, He relocates it. Hebrews 4:9 says "there remaineth therefore a rest to the people of God," using a word for sabbath-keeping, and grounds entry into it not in a calendar but in faith. ⚙ Read forward, 2 Chronicles 36:21 is the point at which sabbath stops being something Israel could keep and becomes something given. That reading is this tool's synthesis. The Leviticus 26:34-35 base is attested by K&D, Ellicott, Cambridge, JFB, Gill and Poole; the extension to Hebrews 4 is not made by any of them in this brief, and is offered to be tested.

Hebrews 4:9-10 · Leviticus 26:34 · Matthew 11:28-29

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

⚙ Honesty notes for this unit. Text. The interlinear supplied in the brief follows the BSB's reordered English sequence rather than strict Masoretic word order in several verses, most visibly at v. 15 (the infinitives absolute are listed first) and v. 21 (the two occurrences of lᵊmallôʼwt). The literal renderings above restore Hebrew order where the brief's parse makes that certain, and where it does not, the order of the supplied interlinear is kept. Word 8 of v. 20 is given without a Strong's number in the brief and is simply the preposition with suffix; no note is offered on it. Word 8 of v. 17 carries a placeholder gloss in the source interlinear; the parse (preposition with construct noun, H1004) is what the note relies on.

Sources. Matthew Henry's and JFB's entries in this brief are the same block repeated across all seven verses: Henry's is his summary of 36:1-21 and JFB's is his note on v. 13, not on the verses under which they are filed. They are quoted here only where their content genuinely bears on the verse (Henry and JFB at v. 21, on the sabbath years). K&D's entries at vv. 15, 16, 20 and 21 are capped in this brief; no quotation above depends on the truncated tail. Poole has no entry for vv. 18, 19 or 20.

Disputed points left open. (1) Whether rāṣᵊtāh in v. 21 means "discharged as a debt" (Gesenius, reported by Ellicott) or "enjoyed" (K&D, who denies the first sense to this verb). The literal above follows the second while the divergence records both. (2) Whether exactly seventy sabbatical years had been neglected, implying 490 years: Gill (from Jarchi and Maimonides) and Benson (from Procopius Gazaeus) report the computation, Gill with an explicit "of this we cannot be certain"; Ellicott, Cambridge, Barnes and K&D all reject pressing it. No number is asserted here. (3) The date range: Barnes reckons 605 to 536 and allows a 68 year desolation as sufficient fulfilment; Ellicott dates the fall of Jerusalem to 588 B.C.; Pulpit prefers 606 to 605 as the start. These figures are reported as the commentators give them and are not harmonised. (4) Whether God or the Chaldean king is the subject of "slew their young men" in v. 17: Bertheau said God, K&D argues for the king and says most commentators agree; the notes follow K&D and name the dispute.

Thread bases. Six threads rest on Verifier-computed shared Strong's lexemes and say which. Two (Leviticus 26:34-35; Jeremiah 25:11-12 with 29:10) are not in the Verifier's candidate list for this unit; their basis is stated as the explicit internal citation and the concurrent testimony of named commentators, which is weaker than a computed match and is labelled as such. The Matthew 23 thread is cross-Testament and therefore cannot carry a verbal tier at all. Two of the four Christ readings are marked novel because no source in this brief makes the connection; they are the tool's own and are offered to be tested, not relied upon.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)