The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

2 Chronicles7:11–22

The LORD’s Response to Solomon

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

2 Chronicles 7:11–22 — The LORD’s Response to Solomon. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

11

When Solomon had finished the house of the LORD and the royal palace, successfully carrying out all that was in his heart to do for the house of the LORD and for his own palace,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šə·lō·mōh ’eṯ- way·ḵal bêṯ Yah·weh wə·’eṯ- ham·me·leḵ wə·’êṯ bêṯ hiṣ·lî·aḥ hab·bā kāl- ‘al- šə·lō·mōh lêḇ la·‘ă·śō·wṯ bə·ḇêṯ- Yah·weh ū·ḇə·ḇê·ṯōw

Word by word19 · parsed
שְׁלֹמֹ֛הšə·lō·mōhWhen SolomonH8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיְכַ֧לway·ḵalhad finishedH3615
√ kâlâh — to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)Conjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
kâlâh: to end, complete, consume The Piel here is the verb of finishing a work, not of destroying one. Its placement at the head of the verse makes the completed temple the settled fact on which the night vision then rests. Pulpit uses precisely this verse to argue the chronology: the wording speaks of temple and palace as finished together, which keeps the divine answer of v. 12 close to the dedication rather than years adrift.
בֵּ֥יתbêṯthe houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
יְהוָ֖הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-andH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הַמֶּ֑לֶךְham·me·leḵthe royalH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
Article plus melek (H4428): "the king's house." Function words, but the pairing of the king's house with YHWH's house is the structural point of the verse.
וְאֵ֨תwə·’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
בֵּ֣יתbêṯpalaceH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
הִצְלִֽיחַ׃פhiṣ·lî·aḥsuccessfullyH6743
√ tsâlach — to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)VerbHifilPerfectthird person masculine singular
tsâlach: to push forward, prosper A Hifil perfect closing the verse like a verdict: Solomon made it prosper. The same root is what Nehemiah asks for in Nehemiah 1:11 when he begs the God of heaven to prosper his servant, which is the Verifier's basis for the link. Henry draws the moral from this word rather than from any grammar: those who begin with the service of God are likely to go on successfully in their own affairs.
הַבָּ֜אhab·bācarrying outH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)ArticleVerbQalParticiplemasculine singular
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
עַל־‘al-that was inH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
שְׁלֹמֹ֗הšə·lō·mōh[his]H8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
לֵ֣בlêḇheartH3820
√ lêb — the heartNounmasculine singular construct
lêb: the heart In Chronicles the heart is the seat of intention. Here Solomon's heart conceives the work; at v. 16 God places His own heart in the house forever; at v. 10 of the wider chapter the people go home glad of heart. The word is the hinge between what a man purposes and what God purposes in the same building.
לַעֲשׂ֧וֹתla·‘ă·śō·wṯto doH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationPreposition-lVerbQalInfinitive construct
בְּבֵית־bə·ḇêṯ-for the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-bNounmasculine singular construct
יְהוָ֛הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וּבְבֵית֖וֹū·ḇə·ḇê·ṯōwand for his own palaceH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcConjunctive waw, Preposition-bNounmasculine singular constructthird person masculine singular
12

the LORD appeared to him at night and said to him: “I have heard your prayer and have chosen this place for Myself as a house of sacrifice.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh way·yê·rā ’el- šə·lō·mōh bal·lā·yə·lāh way·yō·mer lōw šā·ma‘·tî ’eṯ- tə·p̄il·lā·ṯe·ḵā ū·ḇā·ḥar·tî haz·zeh bam·mā·qō·wm lî lə·ḇêṯ zā·ḇaḥ

Word by word16 · parsed
יְהוָ֛הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וַיֵּרָ֧אway·yê·rāappearedH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectthird person masculine singular
râʼâh: to see (Nifal) The Nifal of seeing is the standard Hebrew way of saying that God made Himself visible. It is used of the appearances to the patriarchs and here binds Solomon's night to Gibeon (2 Chronicles 1:7), the only other place in Chronicles where God shows Himself to him. Benson's point is exact: the fire from heaven showed the prayer was accepted, but the answer had to be spoken.
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
שְׁלֹמֹ֖הšə·lō·mōh[him]H8010
√ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
בַּלָּ֑יְלָהbal·lā·yə·lāhat nightH3915
√ layil — properly, a twist (away of the light), iPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·merand saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ל֗וֹlōwto him
Prepositionthird person masculine singular
שָׁמַ֙עְתִּי֙šā·ma‘·tîI have heardH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcVerbQalPerfectfirst person common singular
shâmaʻ: to hear intelligently, with attention A Qal perfect, first person: the hearing is already done before the conditions of vv. 13-14 are named. This matters for reading v. 14, where the same verb returns as an imperfect promise. God's hearing of Solomon is accomplished; God's hearing of a penitent people is pledged.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
תְּפִלָּתֶ֔ךָtə·p̄il·lā·ṯe·ḵāyour prayerH8605
√ tᵉphillâh — intercession, supplicationNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
וּבָחַ֜רְתִּיū·ḇā·ḥar·tîand have chosenH977
√ bâchar — properly, to try, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectfirst person common singular
bâchar: to try, then to choose Election language applied to a site. The verb returns in v. 16 as a perfect with "and now," and the two occurrences bracket the promise about the Name. Ellicott ties both back to 2 Chronicles 6:6, where the LORD chose Jerusalem and David.
הַזֶּ֛הhaz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
בַּמָּק֥וֹםbam·mā·qō·wmplaceH4725
√ mâqôwm — properly, a standing, iPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
לִ֖יfor Myself
Prepositionfirst person common singular
לְבֵ֥יתlə·ḇêṯas a houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-lNounmasculine singular construct
זָֽבַח׃zā·ḇaḥof sacrificeH2077
√ zebach — properly, a slaughter, iNounmasculine singular
zebach: a slaughter, sacrifice The whole burden of the building is put in one word: this is a house for killing. Ellicott and Barnes both flag bêth zābah as a phrase unique in the Hebrew Bible, and Barnes reads it against Deuteronomy 12:5-6 as the one commanded place for Israel's offerings. Pulpit adds that the emphasis is fully accounted for by those Deuteronomy verses without inventing a reference to synagogues.
13

If I close the sky so there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send a plague among My people,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hên ’e·‘ĕ·ṣōr haš·šā·ma·yim yih·yeh wə·lō- mā·ṭār wə·hên- ’ă·ṣaw·weh ‘al- ḥā·ḡāḇ le·’ĕ·ḵō·wl hā·’ā·reṣ wə·’im- ’ă·šal·laḥ de·ḇer bə·‘am·mî

Word by word16 · parsed
הֵ֣ןhênIfH2005
√ hên — lo!Interjection
hên: lo! behold! Conditional force carried by a demonstrative particle. It sets the three calamities out as exhibits rather than hypotheticals.
אֶֽעֱצֹ֤ר’e·‘ĕ·ṣōrI closeH6113
√ ʻâtsâr — to incloseVerbQalImperfectfirst person common singular
ʻâtsâr: to enclose, restrain Withholding rain is presented as an act of divine restraint, not an absence of providence. The verb is the same one Solomon used in 2 Chronicles 6:26, which is why Pulpit and Gill both read vv. 13-15 as a selective answer given back in the petitioner's own vocabulary.
הַשָּׁמַ֙יִם֙haš·šā·ma·yimthe skyH8064
√ shâmayim — the sky (as aloftArticleNounmasculine plural
יִהְיֶ֣הyih·yehso there isH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
וְלֹֽא־wə·lō-noH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
מָטָ֔רmā·ṭārrainH4306
√ mâṭar — rainNounmasculine singular
וְהֵן־wə·hên-or ifH2005
√ hên — lo!Conjunctive wawInterjection
אֲצַוֶּ֥ה’ă·ṣaw·wehI commandH6680
√ tsâvâh — (intensively) to constitute, enjoinVerbPielImperfectfirst person common singular
עַל־‘al-. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
חָגָ֖בḥā·ḡāḇthe locustH2284
√ châgâb — a locustNounmasculine singular
châgâb: a locust A rare word: the Verifier finds it in only five verses of the Hebrew Bible. Two of those five turn the insect into a measure of human smallness (Numbers 13:33; Isaiah 40:22), and one is a food law (Leviticus 11:22). Here the smallest clean creature is the instrument of national ruin.
לֶאֱכ֣וֹלle·’ĕ·ḵō·wlto devourH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
הָאָ֑רֶץhā·’ā·reṣthe landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)ArticleNounfeminine singular
וְאִם־wə·’im-or ifH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
אֲשַׁלַּ֥ח’ă·šal·laḥI sendH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)VerbPielImperfectfirst person common singular
דֶּ֖בֶרde·ḇera plagueH1698
√ deber — a pestilenceNounmasculine singular
deber: pestilence The third of the three judgments Solomon had named in 2 Chronicles 6:28. Gill observes that this verse answers the particular requests about famine and pestilence and is given as a specimen and encouragement covering all the other cases in the prayer.
בְּעַמִּֽי׃bə·‘am·mîamong My peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Preposition-bNounmasculine singular constructfirst person common singular
"Among My people" (bᵉ-ʻammî, H5971 with first person suffix). The possessive is the theological weight of the verse: the plague falls inside the covenant, not outside it.
14

and if My people who are called by My name humble themselves and pray and seek My face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, forgive their sin, and heal their land.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

‘am·mî ’ă·šer niq·rā- ‘ă·lê·hem šə·mî wə·yik·kā·nə·‘ū wə·yiṯ·pal·lū wî·ḇaq·šū p̄ā·nay wə·yā·šu·ḇū min- hā·rā·‘îm mid·dar·ḵê·hem wa·’ă·nî ’eš·ma‘ haš·šā·ma·yim wə·’es·laḥ lə·ḥaṭ·ṭā·ṯām wə·’er·pā ’eṯ- ’ar·ṣām

Word by word21 · parsed
עַמִּ֜י‘am·mîand if My peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Nounmasculine singular constructfirst person common singular
ʻam: a people as a congregated unit The subject of the whole condition is ʻammî, "My people," with the first person suffix, standing in apposition to the verbs. Every commentator in this brief who names the addressee names Israel: Gill speaks of "the people of Israel" humbling themselves in prayer and supplication, Benson of "national repentance and reformation" by people who have dishonoured God's name, Geneva of the literal lifting of plague and drought. None of them extends the clause to a nation that has not had this Name laid upon it.
אֲשֶׁ֧ר’ă·šerwhoH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
נִֽקְרָא־niq·rā-are calledH7121
√ qârâʼ — to call out to (iVerbNifalPerfectthird person masculine singular
qârâʼ: to call out, to name (Nifal) The Nifal perfect is the decisive grammatical fact of the verse: the naming has already been done to them, and not by them. The identical idiom at 2 Chronicles 6:33 is used of the house Solomon built, which is called by God's Name. The addressee is therefore defined by a prior act of God, not by self-description, and Ellicott's gloss "which are dedicated to me" is the honest paraphrase.
עֲלֵיהֶ֗ם‘ă·lê·hembyH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine plural
שְׁמִ֣יšə·mîMy nameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityNounmasculine singular constructfirst person common singular
וְיִכָּנְע֨וּwə·yik·kā·nə·‘ūhumble themselvesH3665
√ kânaʻ — properly, to bend the kneeConjunctive wawVerbNifalConjunctive imperfectthird person masculine plural
kânaʻ: to bend the knee, be humbled Ellicott's cited parallel is Leviticus 26:41, where the uncircumcised heart is humbled in the land of enemies; the Verifier confirms the shared lexeme. Chronicles itself supplies the demonstration case at 2 Chronicles 33:12, where Manasseh, the worst king in the book, humbles himself with this same verb and is heard. The chronicler is not offering a formula but pointing at a precedent.
וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙wə·yiṯ·pal·lūand prayH6419
√ pâlal — to judge (officially or mentally)Conjunctive wawVerbHitpaelConjunctive imperfectthird person masculine plural
pâlal: to judge, to intercede (Hitpael) The Hitpael of a root meaning to judge or arbitrate: prayer as submitting oneself to adjudication. The noun from this root, tᵉphillâh, is the word for Solomon's prayer in v. 12 and v. 15, and it is what Nehemiah calls his own prayer in Nehemiah 1:6.
וִֽיבַקְשׁ֣וּwî·ḇaq·šūand seekH1245
√ bâqash — to search out (by any method, specifically in worship or prayer)Conjunctive wawVerbPielConjunctive imperfectthird person masculine plural
פָנַ֔יp̄ā·nayMy faceH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Nounmasculine plural constructfirst person common singular
וְיָשֻׁ֖בוּwə·yā·šu·ḇūand turnH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectthird person masculine plural
shûwb: to turn back Strong's is careful: the root does not necessarily imply return to the starting point. Repentance here is a change of road, described in the next words as turning from ways that are râʻ, bad or evil. Ellicott sends the reader to Hosea 6:1, Isaiah 6:10 and Jeremiah 25:5 for the same demand, all three of them prophetic texts addressed to a people already under judgment. The same verb becomes the apostasy of v. 19: one root, two directions, and the whole oracle turns on which way it points.
מִן־min-fromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הָרָעִ֑יםhā·rā·‘îmtheir wickedH7451
√ raʻ — bad or (as noun) evil (natural or moral)ArticleAdjectivemasculine plural
מִדַּרְכֵיהֶ֣םmid·dar·ḵê·hemwaysH1870
√ derek — a road (as trodden)Preposition-mNouncommon plural constructthird person masculine plural
וַאֲנִי֙wa·’ă·nîthen IH589
√ ʼănîy — IConjunctive wawPronounfirst person common singular
אֶשְׁמַ֣ע’eš·ma‘will hearH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcVerbQalImperfectfirst person common singular
shâmaʻ: to hear with attention The verb of v. 12 returns, now as an imperfect promise and with "from the heavens" attached. The heavens God shut in v. 13 are the heavens He hears from in v. 14: the same sky, closed in judgment and open to prayer.
הַשָּׁמַ֔יִםhaš·šā·ma·yimfrom heavenH8064
√ shâmayim — the sky (as aloftArticleNounmasculine plural
וְאֶסְלַח֙wə·’es·laḥforgiveH5545
√ çâlach — to forgiveConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectfirst person common singular
çâlach: to forgive A verb used in the Hebrew Bible only of God forgiving, never of one person forgiving another. It governs lᵉ-ḥaṭṭāʼṯām, "with respect to their sin," the preposition marking the sin as the thing pardoned rather than the person.
לְחַטָּאתָ֔םlə·ḥaṭ·ṭā·ṯāmtheir sinH2403
√ chaṭṭâʼâh — an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationPreposition-lNounfeminine singular constructthird person masculine plural
וְאֶרְפָּ֖אwə·’er·pāand healH7495
√ râphâʼ — properly, to mend (by stitching), iConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectfirst person common singular
râphâʼ: to mend, to heal The one promise in the verse with a physical object: the land. Geneva and Pulpit both keep it physical; Benson alone widens it slightly, saying God will first forgive the sin that brought the judgment and then heal their land and redress their grievances. That is the full range of the named commentators here, and it is narrower than the uses this verse is often put to.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אַרְצָֽם׃’ar·ṣāmtheir landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Nounfeminine singular constructthird person masculine plural
ʼarṣām (H776), "their land," with third person plural suffix. The land is theirs by gift; in v. 20 God calls the same ground ʼadmâthî, "My soil."
15

Now My eyes will be open and My ears attentive to the prayers offered in this place.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

‘at·tāh ‘ê·nay yih·yū p̄ə·ṯu·ḥō·wṯ wə·’ā·zə·nay qaš·šu·ḇō·wṯ liṯ·p̄il·laṯ haz·zeh ham·mā·qō·wm

Word by word9 · parsed
עַתָּ֗ה‘at·tāhNowH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveAdverb
ʻattâh (H6258), "now." The adverb marks the transition from condition to standing arrangement: after the ifs of vv. 13-14, a settled state.
עֵינַי֙‘ê·nayMy eyesH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Nouncdcfirst person common singular
יִהְי֣וּyih·yūwill beH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectthird person masculine plural
פְתֻח֔וֹתp̄ə·ṯu·ḥō·wṯopenH6605
√ pâthach — to open wide (literally or figuratively)VerbQalQalPassParticiplefeminine plural
pâthach: to open wide The Qal passive participle keeps God's attention as something held in place rather than momentarily granted. Set beside v. 13, where the same God shuts up the heavens, the verse reads as a deliberate pairing of closing and opening.
וְאָזְנַ֖יwə·’ā·zə·nayand My earsH241
√ ʼôzen — broadnessConjunctive wawNounfeminine dual constructfirst person common singular
קַשֻּׁב֑וֹתqaš·šu·ḇō·wṯattentiveH7183
√ qashshâb — hearkeningAdjectivefeminine plural
qashshâb: hearkening, attentive A rare adjective, five verses in all. Nehemiah 1:6 asks the God of heaven for eyes open and ears attentive using this vocabulary, and the Verifier confirms the shared lexemes; Nehemiah is praying the promise of this verse back to its giver from exile, when the house it names is rubble.
לִתְפִלַּ֖תliṯ·p̄il·laṯto the prayers offeredH8605
√ tᵉphillâh — intercession, supplicationPreposition-lNounfeminine singular construct
tᵉphillâh: intercession, supplication The noun of Solomon's prayer, from pâlal. Barnes notes the phrase is unusual and covers both the prayer offered in the sanctuary (2 Chronicles 6:24) and the prayer offered toward it (2 Chronicles 6:34, 6:38).
הַזֶּֽה׃haz·zehin thisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הַמָּק֥וֹםham·mā·qō·wmplaceH4725
√ mâqôwm — properly, a standing, iArticleNounmasculine singular
mâqôwm: properly a standing, a station The noun is not architecture but position, the spot where something stands. It is what God chose in v. 12, what His eyes and ears are fixed on here, and in Solomon's petition at 2 Chronicles 6:40 the place whose prayer he asked to have heard. Note what the verse does not quite say: not that God will hear prayers uttered at a set of coordinates, but that this station has a standing claim on His attention, which is how Nehemiah could press it from Persia after the building was ash.
16

For I have now chosen and consecrated this temple so that My Name may be there forever. My eyes and My heart will be there for all time.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘at·tāh bā·ḥar·tî wə·hiq·daš·tî ’eṯ- haz·zeh hab·ba·yiṯ šə·mî lih·yō·wṯ- šām ‘aḏ- ‘ō·w·lām ‘ê·nay wə·lib·bî wə·hā·yū šām kāl- hay·yā·mîm

Word by word17 · parsed
וְעַתָּ֗הwə·‘at·tāhvvvH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveConjunctive wawAdverb
בָּחַ֤רְתִּיbā·ḥar·tîFor I have now chosenH977
√ bâchar — properly, to try, iVerbQalPerfectfirst person common singular
bâchar: to try, then to choose A Qal perfect resuming v. 12 with the emphatic "and now." Ellicott connects it to 2 Chronicles 6:6, where the choosing of the city and of David are stated together. Election of a place, in Chronicles, is always tied to election of a dynasty.
וְהִקְדַּ֙שְׁתִּי֙wə·hiq·daš·tîand consecratedH6942
√ qâdash — to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)Conjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectfirst person common singular
qâdash: to make holy, to consecrate The Hifil here and the identical Hifil perfect in v. 20 ("this temple I have sanctified") are the same act, once affirmed and once revoked. That repetition is the most sobering grammatical fact in the unit: the holiness of the house rests on a divine verb, and the same subject can reverse it.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַזֶּ֔הhaz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הַבַּ֣יִתhab·ba·yiṯtempleH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcArticleNounmasculine singular
שְׁמִ֥יšə·mîso that My NameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityNounmasculine singular constructfirst person common singular
shêm: an appellation, a mark of individuality The Deuteronomic name-theology in one word. What is promised to the house is the Name, which is how Israel could hold both that God fills heaven and earth (2 Chronicles 6:18) and that He is findable at one address.
לִהְיוֹת־lih·yō·wṯ-may beH1961
√ hâyâh — to exist, iPreposition-lVerbQalInfinitive construct
שָׁ֖םšāmthereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
עַד־‘aḏ-foreverH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
ʻad (H5704), "unto," used of extent in space, time or degree. With ʻôwlâm it forms the standard Hebrew phrase for unbounded duration.
עוֹלָ֑ם‘ō·w·lām. . .H5769
√ ʻôwlâm — properly, concealed, iNounmasculine singular
עֵינַ֧י‘ê·nayMy eyesH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Nouncdcfirst person common singular
וְלִבִּ֛יwə·lib·bîand My heartH3820
√ lêb — the heartConjunctive wawNounmasculine singular constructfirst person common singular
lêb: the heart Solomon's heart conceived the house in v. 11; God's heart now occupies it. Pulpit's note fastens on this clause, and it is the warmest line in an answer that turns severe three verses later.
וְהָי֨וּwə·hā·yūwill beH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person common plural
שָׁ֖םšāmthereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
כָּל־kāl-for all timeH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הַיָּמִֽים׃hay·yā·mîm. . .H3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine plural
17

And as for you, if you walk before Me as your father David walked, doing all I have commanded you, and if you keep My statutes and ordinances,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’at·tāh ’im- tê·lêḵ lə·p̄ā·nay ka·’ă·šer ’ā·ḇî·ḵā dā·wîḏ hā·laḵ wə·la·‘ă·śō·wṯ kə·ḵōl ’ă·šer ṣiw·wî·ṯî·ḵā tiš·mō·wr wə·ḥuq·qay ū·miš·pā·ṭay

Word by word15 · parsed
וְאַתָּ֞הwə·’at·tāhAnd as for youH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youConjunctive wawPronounsecond person masculine singular
ʼattâh: thou The emphatic pronoun opens the second half of the vision. Pulpit reads vv. 17 and 18 as the answer to Solomon's first petition at 2 Chronicles 6:15-17, the request that the promise to David be kept.
אִם־’im-ifH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
תֵּלֵ֣ךְtê·lêḵyou walkH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperfectsecond person masculine singular
hâlak: to walk Used twice in the verse, imperfect for Solomon and perfect for David: the father's walk is finished and available as a measure, the son's is still open. Benson draws the conclusion exactly: if Solomon hoped for the benefit of God's covenant with David he must imitate the example of David.
לְפָנַ֗יlə·p̄ā·naybefore MeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNounmasculine plural constructfirst person common singular
כַּאֲשֶׁ֤רka·’ă·šerasH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-kPronounrelative
אָבִ֔יךָ’ā·ḇî·ḵāyour fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
דָּוִ֣ידdā·wîḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
הָלַךְ֙hā·laḵwalkedH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalPerfectthird person masculine singular
וְלַעֲשׂ֕וֹתwə·la·‘ă·śō·wṯdoingH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive waw, Preposition-lVerbQalInfinitive construct
כְּכֹ֖לkə·ḵōlallH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-kNounmasculine singular
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
צִוִּיתִ֑יךָṣiw·wî·ṯî·ḵāI have commanded youH6680
√ tsâvâh — (intensively) to constitute, enjoinVerbPielPerfectfirst person common singularsecond person masculine singular
tsâvâh: to constitute, to enjoin A Piel perfect with second person suffix, "I have commanded you." The commanding is already complete; obedience is the only variable the verse leaves open.
תִּשְׁמֽוֹר׃tiš·mō·wrand if you keepH8104
√ shâmar — properly, to hedge about (as with thorns), iVerbQalImperfectsecond person masculine singular
וְחֻקַּ֥יwə·ḥuq·qayMy statutesH2706
√ chôq — an enactmentConjunctive wawNounmasculine plural constructfirst person common singular
chôq: an enactment, a thing engraved The masculine plural with first person suffix. Paired with mishpâṭ it forms the standard Deuteronomic couplet for the whole legal deposit, which v. 19 will threaten to see forsaken.
וּמִשְׁפָּטַ֖יū·miš·pā·ṭayand ordinancesH4941
√ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyConjunctive wawNounmasculine plural constructfirst person common singular
mishpâṭ: a judicial verdict Strong's definition is unusually full: the act, the place, the suit, the crime and the penalty. To keep God's mishpâṭîm is to keep His decided cases, not merely His rules.
18

then I will establish your royal throne, as I covenanted with your father David when I said, ‘You will never fail to have a man to rule over Israel.’

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wa·hă·qî·mō·w·ṯî ’êṯ mal·ḵū·ṯe·ḵā kis·sê ka·’ă·šer kā·rat·tî ’ā·ḇî·ḵā lə·ḏā·wîḏ lê·mōr lō- yik·kā·rêṯ lə·ḵā ’îš mō·wō·šêl bə·yiś·rā·’êl

Word by word15 · parsed
וַהֲקִ֣ימוֹתִ֔יwa·hă·qî·mō·w·ṯîthen I will establishH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)Conjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectfirst person common singular
qûwm: to rise, to be caused to stand (Hifil) The apodosis of v. 17's condition. Note the order: the throne of your kingdom (malkûwth, H4438) is what is raised, not Solomon's person.
אֵ֖ת’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
מַלְכוּתֶ֑ךָmal·ḵū·ṯe·ḵāyour royalH4438
√ malkûwth — a ruleNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
malkûwth (H4438), "kingdom, rule." The construct chain "throne of your kingdom" is a Chronicles formula rather than a simple "your throne."
כִּסֵּ֣אkis·sêthroneH3678
√ kiççêʼ — properly, covered, iNounmasculine singular construct
כַּאֲשֶׁ֣רka·’ă·šerasH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-kPronounrelative
כָּרַ֗תִּיkā·rat·tîI covenantedH3772
√ kârath — to cut (off, down or asunder)VerbQalPerfectfirst person common singular
kârath: to cut off, down, or asunder The covenant verb, named for the cutting of animals at its ratification. Ellicott records that the noun "covenant" is missing here, as at 2 Chronicles 5:10, and that the Syriac read instead "As I sware to David" while Kings has "As I spake concerning David"; he suggests kārattî may be an ancient misreading of dibbartî, the two being much alike in Hebrew writing.
אָבִ֙יךָ֙’ā·ḇî·ḵāwith your fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
לְדָוִ֤ידlə·ḏā·wîḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JessePreposition-lNounpropermasculine singular
לֵאמֹ֔רlê·mōrwhen I saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
לֹֽא־lō-You will neverH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יִכָּרֵ֤תyik·kā·rêṯfailH3772
√ kârath — to cut (off, down or asunder)VerbNifalImperfectthird person masculine singular
kârath: to cut off (Nifal) The same root as the covenant verb five words earlier, now passive and negated. The covenant was made by cutting; its guarantee is that nothing will be cut. This is not a pun the chronicler stumbled into: it is how Hebrew states a covenant's permanence in its own vocabulary.
לְךָ֙lə·ḵā
Prepositionsecond person masculine singular
אִ֔ישׁ’îšto have a manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
מוֹשֵׁ֖לmō·wō·šêlto ruleH4910
√ mâshal — to ruleVerbQalParticiplemasculine singular
mâshal: to rule A participle, "one ruling." Ellicott's suggestion that this word is drawn from the Micah oracle is a text-critical judgment, not a certainty; but the Verifier does confirm that this lexeme is shared with Micah 5:2, where the ruler in Israel comes out of Bethlehem.
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃bə·yiś·rā·’êlover IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobPreposition-bNounpropermasculine singular
19

But if you turn away and forsake the statutes and commandments I have set before you, and if you go off to serve and worship other gods,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’im- ’at·tem tə·šū·ḇūn wa·‘ă·zaḇ·tem ḥuq·qō·w·ṯay ū·miṣ·wō·ṯay ’ă·šer nā·ṯat·tî lip̄·nê·ḵem wa·hă·laḵ·tem wa·‘ă·ḇaḏ·tem wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯem lā·hem ’ă·ḥê·rîm ’ĕ·lō·hîm

Word by word15 · parsed
וְאִם־wə·’im-But ifH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
אַתֶּ֔ם’at·temyouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine plural
ʼattâh / ʼattem: thou, ye The switch from singular to plural is the structural pivot of the whole oracle: the dynastic promise is personal to Solomon, the covenant sanction is national. Ellicott's textual note about the missing "and your children" bears directly on this.
תְּשׁוּב֣וּןtə·šū·ḇūnturn awayH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)VerbQalImperfectsecond person masculine pluralParagogic nun
shûwb: to turn away Strong's notes the root is turning back, hence away, and need not imply return to the starting point. Benson reads the whole verse as God setting death as well as life before the king, the curse as well as the blessing, and adds that God supposed the apostasy possible because He knew how prone they were to backslide into that sin.
וַעֲזַבְתֶּם֙wa·‘ă·zaḇ·temand forsakeH5800
√ ʻâzab — to loosen, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine plural
ʻâzab: to loosen, to forsake The verb returns in v. 22 as the verdict of the passers-by: "because they have forsaken the LORD." Threat and epitaph use the same word, which is how the unit closes its own circuit.
חֻקּוֹתַ֣יḥuq·qō·w·ṯaythe statutesH2708
√ chuqqâh — {an enactmentNounfeminine plural constructfirst person common singular
וּמִצְוֺתַ֔יū·miṣ·wō·ṯayand commandmentsH4687
√ mitsvâh — a command, whether human or divine (collectively, the Law)Conjunctive wawNounfeminine plural constructfirst person common singular
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
נָתַ֖תִּיnā·ṯat·tîI have setH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalPerfectfirst person common singular
לִפְנֵיכֶ֑םlip̄·nê·ḵembefore youH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNounmasculine plural constructsecond person masculine plural
וַהֲלַכְתֶּ֗םwa·hă·laḵ·temand if you go offH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine plural
וַעֲבַדְתֶּם֙wa·‘ă·ḇaḏ·temto serveH5647
√ ʻâbad — to work (in any sense)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine plural
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖םwə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯemand worshipH7812
√ shâchâh — to depress, iConjunctive wawVerbHitpaelConjunctive perfectsecond person masculine plural
shâchâh: to prostrate oneself (Hitpael) Paired with ʻâbad (H5647, to work or serve) to form the standard formula for idolatry, and repeated in the same order at v. 22. Pulpit reads the threatened condemnation as withheld until the revolt was thorough.
לָהֶֽם׃lā·hem
Prepositionthird person masculine plural
אֲחֵרִ֔ים’ă·ḥê·rîmotherH312
√ ʼachêr — properly, hinderAdjectivemasculine plural
ʼachêr (H312), "other," properly "hinder, following." With ʼĕlôhîm it is the fixed Deuteronomic phrase for the gods that come after the LORD in a nation's affections.
אֱלֹהִ֣ים’ĕ·lō·hîmgodsH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
20

then I will uproot Israel from the soil I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. I will make it an object of scorn and ridicule among all the peoples.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·nə·ṯaš·tîm mê·‘al ’aḏ·mā·ṯî ’ă·šer nā·ṯat·tî lā·hem ’aš·lîḵ mê·‘al pā·nāy wə·’eṯ- haz·zeh hab·ba·yiṯ ’ă·šer hiq·daš·tî liš·mî wə·’et·tə·nen·nū lə·mā·šāl wə·liš·nî·nāh bə·ḵāl hā·‘am·mîm

Word by word20 · parsed
וּנְתַשְׁתִּ֗יםū·nə·ṯaš·tîmthen I will uproot IsraelH5428
√ nâthash — to tear awayConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectfirst person common singularthird person masculine plural
nâthash: to tear away, pluck up by the roots A relatively rare verb, nineteen verses by the Verifier's count, and the standing opposite of planting a people in a land (Ellicott cites Jeremiah 24:6 for the positive image). Deuteronomy 29:28 uses this same verb of the LORD uprooting them from their land in anger and casting them into another land, which is the recorded verbal basis for the thread below.
מֵעַ֤לmê·‘alfromH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition-m
אַדְמָתִי֙’aḏ·mā·ṯîthe soilH127
√ ʼădâmâh — soil (from its general redness)Nounfeminine singular constructfirst person common singular
ʼădâmâh: soil, from its general redness Not ʼerets, the territory, but the dirt itself, and called God's own. Compare v. 14, where the land to be healed is called "their land." Judgment does not change the ownership; it changes the tenancy.
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
נָתַ֣תִּיnā·ṯat·tîI have givenH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalPerfectfirst person common singular
לָהֶ֔םlā·hemthem
Prepositionthird person masculine plural
אַשְׁלִ֖יךְ’aš·lîḵand I will banishH7993
√ shâlak — to throw out, down or away (literally or figuratively)VerbHifilImperfectfirst person common singular
shâlak: to throw out, down or away (Hifil) Used of hurling objects. Applied to the temple it is deliberately undignified: the house is treated as refuse cleared from a presence.
מֵעַ֣לmê·‘alfromH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition-m
פָּנָ֑יpā·nāyMy presenceH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Nounmasculine plural constructfirst person common singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הַזֶּה֙haz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הַבַּ֤יִתhab·ba·yiṯtempleH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcArticleNounmasculine singular
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
הִקְדַּ֣שְׁתִּיhiq·daš·tîI have sanctifiedH6942
√ qâdash — to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)VerbHifilPerfectfirst person common singular
qâdash: to make holy (Hifil) The exact verb form of v. 16. Geneva's gloss (f) draws the conclusion that God had more concern for their salvation than for the advancement of His own glory, and that where men abuse the things appointed to set forth His praise, He withdraws His graces.
לִשְׁמִ֔יliš·mîfor My NameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityPreposition-lNounmasculine singular constructfirst person common singular
וְאֶתְּנֶ֛נּוּwə·’et·tə·nen·nūI will make itH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectfirst person common singularthird person masculine singular
לְמָשָׁ֥לlə·mā·šālan object of scornH4912
√ mâshâl — properly, a pithy maxim, usually of metaphorical naturePreposition-lNounmasculine singular
mâshâl: a pithy maxim, usually metaphorical Thirty-nine verses. The temple becomes the kind of saying other nations repeat about a ruined people, the exact opposite of the Name being known through it (2 Chronicles 6:33).
וְלִשְׁנִינָ֖הwə·liš·nî·nāhand ridiculeH8148
√ shᵉnîynâh — something pointed, iConjunctive waw, Preposition-lNounfeminine singular
shᵉnîynâh: something pointed, a taunt Very rare: four verses in all by the Verifier's count. It is shared with Deuteronomy 28:37, and Pulpit notes independently that the same Hebrew words for a proverb and a byword among all nations stand there. This is the strongest verbal link in the unit.
בְּכָל־bə·ḵālamong allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-bNounmasculine singular construct
הָעַמִּֽים׃hā·‘am·mîmthe peoplesH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine plural
21

And when this temple has become a heap of rubble, all who pass by it will be appalled and say, ‘Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?’

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

haz·zeh wə·hab·ba·yiṯ ’ă·šer hā·yāh ‘el·yō·wn lə·ḵāl ‘ō·ḇêr ‘ā·lāw yiš·šōm wə·’ā·mar bam·meh Yah·weh ‘ā·śāh kā·ḵāh haz·zōṯ lā·’ā·reṣ haz·zeh wə·lab·ba·yiṯ

Word by word18 · parsed
הַזֶּה֙haz·zehAnd [when] thisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
וְהַבַּ֤יִתwə·hab·ba·yiṯtempleH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcConjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
הָיָ֣הhā·yāhhas becomeH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person masculine singular
עֶלְי֔וֹן‘el·yō·wna heap of rubbleH5945
√ ʻelyôwn — an elevation, iAdjectivemasculine singular
ʻelyôwn: an elevation, high The text-critical crux of the unit. Ellicott reconstructs ʻîyîn, "ruinous heaps," and notes the mistake is as old as the Septuagint, which read "this lofty house." Cambridge keeps the received consonants and solves the difficulty by tense. Pulpit keeps them too and says the word well favours the idea of "most high." BSB follows the emendation. Three named commentators, three positions: the honest report is that the Hebrew as transmitted says "high" and that the rubble is an inference.
לְכָל־lə·ḵālallH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-lNounmasculine singular construct
עֹבֵ֥ר‘ō·ḇêrwho passH5674
√ ʻâbar — to cross overVerbQalParticiplemasculine singular
ʻâbar: to cross over, pass by A Qal participle: "everyone passing by." The witnesses to the ruin are foreigners on the road, which is why the next verse has to supply an answer they could give.
עָלָ֖יו‘ā·lāwby itH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine singular
יִשֹּׁ֑םyiš·šōmwill be appalledH8074
√ shâmêm — to stun (or intransitively, grow numb), iVerbQalImperfectthird person masculine singular
shâmêm: to be stunned, appalled, desolate The same root supplies the noun for desolation. The passer-by's reaction is the mirror image of the wonder the temple was built to provoke.
וְאָמַ֗רwə·’ā·marand sayH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
בַּמֶּ֨הbam·mehWhyH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Preposition-bInterrogative
יְהוָה֙Yah·wehhas the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
עָשָׂ֤ה‘ā·śāhdoneH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectthird person masculine singular
ʻâsâh (H6213), "done." Note that the passers-by attribute the ruin to YHWH by name, not to Babylonian arms. The theology of the question is already correct; only the reason is missing.
כָּ֔כָהkā·ḵāhsuch a thingH3602
√ kâkâh — just so, referring to the previous or following contextAdverb
הַזֹּ֖אתhaz·zōṯto thisH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)ArticlePronounfeminine singular
לָאָ֥רֶץlā·’ā·reṣlandH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Preposition-l, ArticleNounfeminine singular
ʼerets (H776), "land," paired with bayith, "house." Land and temple fall together, as they were promised together in vv. 14 and 16.
הַזֶּֽה׃haz·zehand to thisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
וְלַבַּ֥יִתwə·lab·ba·yiṯtempleH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcConjunctive waw, Preposition-l, ArticleNounmasculine singular
22

And others will answer, ‘Because they have forsaken the LORD, the God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and have embraced other gods, worshiping and serving them—because of this, He has brought all this disaster upon them.’”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’ā·mə·rū ‘al ’ă·šer ‘ā·zə·ḇū ’eṯ- Yah·weh ’ĕ·lō·hê ’ă·ḇō·ṯê·hem ’ă·šer hō·w·ṣî·’ām mê·’e·reṣ miṣ·ra·yim way·ya·ḥă·zî·qū ’ă·ḥê·rîm bê·lō·hîm way·yiš·ta·ḥă·wū lā·hem way·ya·‘aḇ·ḏūm ‘al- kên hê·ḇî kāl- haz·zōṯ hā·rā·‘āh ‘ă·lê·hem ’êṯ

Word by word26 · parsed
וְאָמְר֗וּwə·’ā·mə·rūAnd [others] will answerH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person common plural
עַל֩‘alBecauseH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
אֲשֶׁ֨ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
עָֽזְב֜וּ‘ā·zə·ḇūthey have forsakenH5800
√ ʻâzab — to loosen, iVerbQalPerfectthird person common plural
ʻâzab: to loosen, to forsake The verb threatened in v. 19 now appears as the recorded cause. The unit is a closed argument: God names the sin in advance, and the nations name it afterward in the same word.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יְהוָ֣ה׀Yah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהֵ֣י’ĕ·lō·hêthe GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
אֲבֹתֵיהֶ֗ם’ă·ḇō·ṯê·hemof their fathersH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine plural constructthird person masculine plural
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerwhoH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
הוֹצִיאָם֮hō·w·ṣî·’āmbrought themH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbHifilPerfectthird person masculine singularthird person masculine plural
yâtsâʼ: to bring out (Hifil) The exodus formula, and the ground of the accusation. The offence is not idolatry in the abstract but idolatry against a specific rescuer; the relative clause is doing the moral work of the sentence.
מֵאֶ֣רֶץmê·’e·reṣout of the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Preposition-mNounfeminine singular construct
מִצְרַיִם֒miṣ·ra·yimof EgyptH4714
√ Mitsrayim — Mitsrajim, iNounproperfeminine singular
וַֽיַּחֲזִ֙יקוּ֙way·ya·ḥă·zî·qūand have embracedH2388
√ châzaq — to fasten uponConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
châzaq: to fasten upon, to seize A Hifil of grasping, used of taking hold of a hand or a garment. Applied to other gods it describes apostasy as a grip, which is why the remedy in v. 14 has to be a bending and a turning.
אֲחֵרִ֔ים’ă·ḥê·rîmotherH312
√ ʼachêr — properly, hinderAdjectivemasculine plural
בֵּאלֹהִ֣יםbê·lō·hîmgodsH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary sensePreposition-bNounmasculine plural
וַיִּשְׁתַּחֲו֥וּway·yiš·ta·ḥă·wūworshipingH7812
√ shâchâh — to depress, iConjunctive wawVerbHitpaelConsecutive imperfectthird person masculine plural
לָהֶ֖םlā·hem
Prepositionthird person masculine plural
וַיַּֽעַבְד֑וּםway·ya·‘aḇ·ḏūmand serving themH5647
√ ʻâbad — to work (in any sense)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine pluralthird person masculine plural
עַל־‘al-because ofH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
כֵּן֙kênthisH3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
kên (H3651), "so, thus," in the phrase ʻal kên, "therefore." The connective on which the whole theodicy of Chronicles turns.
הֵבִ֣יאhê·ḇîHe has broughtH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbHifilPerfectthird person masculine singular
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הַזֹּֽאת׃פhaz·zōṯthisH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)ArticlePronounfeminine singular
הָרָעָ֖הhā·rā·‘āhdisasterH7451
√ raʻ — bad or (as noun) evil (natural or moral)ArticleAdjectivefeminine singular
raʻ: bad, evil, whether natural or moral One noun for both moral wickedness and material disaster. Hebrew does not need to say that the punishment fits the crime; it uses the same word for both and lets the reader see it.
עֲלֵיהֶ֔ם‘ă·lê·hemupon themH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine plural
אֵ֥ת’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The finished house and the God who answers at night — 7:11-12

The unit opens with a verb of completion, וַיְכַ֧ל (kâlâh, H3615), and closes with a verb of ruin. Between them stands a night. Ellicott and K&D both observe that the chronicler is reworking the text behind 1 Kings 9:1-9: Ellicott says the substance and mostly the language agree but the chronicler paraphrases occasionally and has added a section not extant in Kings, namely vv. 13-16; K&D shows the paraphrase itself, setting "all the desire of Solomon, which he was pleased to do" beside "all that came into Solomon's heart, to make." Barnes agrees that the narrative now runs parallel with Kings but is fuller and less verbally agreed.

Pulpit uses the odd wording of v. 11, which speaks of temple and palace as finished together, to argue the chronology: the main structure of the temple was built in Solomon's eleventh year, the palace only in his twenty-fourth, so the verse must be looking back over both, and the divine answer of v. 12 need not be pushed years away from the dedication. He is candid that both accounts leave vague exactly what a reader most wants stated. Henry, whose entry is a blanket comment on the whole chapter, extracts the devotional point from the Hifil hiṣlîaḥ: those who begin with the service of God are likely to go on successfully in their own affairs.

Then God lets Himself be seen, the Nifal וַיֵּרָ֧א (râʼâh, H7200), and speaks. Benson notes that the fire from heaven had already shown the prayer was accepted, and adds the distinction that matters for everything after: a prayer may be accepted, and yet not answered in the letter of it. Cambridge and Benson both link this night to the earlier night vision at 2 Chronicles 1:7. What God names the house is לְבֵ֥ית זָֽבַח, a house of slaughter-sacrifice, and both Ellicott and Barnes record that the phrase occurs nowhere else in the Old Testament. Barnes reads it against Deuteronomy 12:5-6; Pulpit says those verses account for the emphasis without needing to import synagogues into the text.

ii. The heavens shut and the heavens open — 7:13-16

Cambridge states the textual fact plainly: vv. 13-15 have no parallel in 1 Kings. Barnes and Ellicott say the same. Gill, whose note is otherwise a referral to his own comments on Kings, singles out this stretch as an answer to the particular requests Solomon made about famine and pestilence, and calls it a specimen given as encouragement to expect the same treatment in all the other cases of the prayer. Pulpit agrees that the three verses are counterparts of 2 Chronicles 6:26, 28 and 40, and admits he cannot trace the principle by which these three petitions out of seven were selected.

The vocabulary is Solomon's own handed back to him. אֶֽעֱצֹ֤ר (ʻâtsâr, H6113), to shut the heavens up under restraint, is the verb of 2 Chronicles 6:26. The insect is not a generic locust but חָגָ֖ב, which Ellicott identifies from Leviticus 11:22 as a winged and edible species, and which the Verifier finds in only five verses of the whole Hebrew Bible. Poole and Benson independently gloss the command given to it as a metaphor: the creature is not properly capable of a command or of obedience, so the idiom is an assertion of authority, as at 1 Kings 17:4 and Amos 9:3.

Then v. 14, the most quoted verse in Chronicles and the one most often detached from its address. The Hebrew is precise about who is spoken to: עַמִּ֜י אֲשֶׁ֧ר נִֽקְרָא־שְׁמִ֣י עֲלֵיהֶ֗ם, "My people, upon whom My name is called," a Nifal perfect describing something already done to them. Ellicott glosses the sense as "which are dedicated to me" and sends the reader to 2 Chronicles 6:33, where the identical idiom is used of the temple. The named commentators here do not agree on the reach of the promise, and the disagreement is worth stating rather than smoothing. Gill says the people of Israel. Benson says national repentance and reformation, required of a people who are called by God's name and have dishonoured it, and he widens the healing to redressing their grievances. Geneva's gloss (e) narrows it to the pestilence ceasing, the crop-destroying beasts destroyed, and rain in due season. Pulpit narrows it further still: the telling expression "I will heal their land" must be understood of the removing of drought by rain, because drought is what v. 13 named first. Not one of these commentators applies the verse to a nation that has not had this Name laid upon it.

Verses 15 and 16 answer the petitions of 2 Chronicles 6:40 and 6:18-21. The rare adjective קַשֻּׁב֑וֹת (qashshâb, H7183), found in five verses only, grants what Psalm 130:2 asks for. Barnes notes that the unusual construct "the prayer of this place" covers both praying in the sanctuary and praying toward it, and Pulpit is emphatic that the Authorized Version's "in" is misleading, since it was never absolutely essential that prayer be made in the place. Then the Hifil וְהִקְדַּ֙שְׁתִּי֙ (qâdash, H6942): God has made this house holy. Pulpit calls the last clause, God's own eyes and heart set there for all the days, a beautiful touching condescension. Four verses later the same Hifil perfect will be used of the same house in the same mouth, and the sentence will be about throwing it away.

iii. One road for the king, another for the nation — 7:17-18

Pulpit reads these two verses as the answer to Solomon's first petition at 2 Chronicles 6:15-17, the plea that the word to David be kept. The grammar tightens to one man: וְאַתָּ֞ה, an emphatic second person singular. Ellicott records that Kings adds "in perfectness of heart, and in uprightness" to the description of David's walk, and that the chronicler's "and to do" is a construction he sometimes uses in continuation of an imperfect where Kings has a plain infinitive. Benson states the condition without softening it: God promises to establish and perpetuate Solomon's kingdom on condition that he persevered in his duty, and if Solomon hoped for the benefit of the covenant with David he must imitate the example of David.

Verse 18 turns on one root used twice. God says כָּרַ֗תִּי, "I cut," with the noun "covenant" simply absent, a Hebrew ellipsis Ellicott also finds at 2 Chronicles 5:10; and the content of that cutting is לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת, "there shall not be cut off," the same root kârath (H3772) in the Nifal. A covenant made by cutting guarantees that nothing will be cut. English idiom ("You will never fail to have a man") loses this entirely. Ellicott further notes that where Kings reads "from upon the throne of Israel," the chronicler has מוֹשֵׁ֖ל, "one ruling," and judges this a reminiscence of Micah 5:1 in the Hebrew numbering, probably repairing a text from which the word throne had fallen out. He offers that with a "probably," and it should be received as his reconstruction. The shared lexeme with Micah, however, is real and Verifier-confirmed.

iv. The house flung from the face that was sought — 7:19-22

At v. 19 the pronoun goes plural, אַתֶּ֔ם, and the addressee widens from king to nation. Ellicott argues from the Hebrew word order that "and your children" has dropped out, as Kings, Syriac and Arabic all read. Benson sees the structure for what it is: God sets before him death as well as life, the curse as well as the blessing, and supposed the apostasy possible because He knew how prone they were to backslide into that sin. Pulpit stresses the forbearance in the divine rule, that condemnation would not take effect until the revolt was thorough, and then adds that the revolt finally testified itself in the crucifixion of Christ. That last step is his own theological construction and not a statement of the Hebrew; a reader should keep it separate from the exegesis.

The threats are exact reversals of the promises. וּנְתַשְׁתִּ֗ים (nâthash, H5428) tears up by the roots what Jeremiah 24:6 pictures as planting, as Ellicott notes, and the ground is called אַדְמָתִי֙, "My soil," six words before it is called the soil "I gave to them." The house God consecrated in v. 16 with hiqdashtî is the house He flings from His face in v. 20 with the same hiqdashtî in the relative clause. Ellicott observes that the chronicler has softened Kings' "cut off Israel" and that the phrase "cast out of my sight" occurs nowhere else. Geneva's gloss (f) draws the inference that God cared more for their salvation than for the advancement of His own glory, and that where men abuse what was appointed to show forth His praise, He withdraws His graces.

Verse 21 contains the unit's genuine textual crux, and the commentators do not agree. The Hebrew says עֶלְי֔וֹן, "high." Ellicott judges the original reading to have been ʻîyîn, "ruinous heaps," argues it from the Syriac, Arabic and the Targum of Kings, compares Micah 3:12, and says the mistake is as old as the Septuagint. Modern English versions, including the BSB's "a heap of rubble," follow him. Cambridge keeps the received text and solves the problem by tense, telling the reader to render "which was high," the past used by anticipation as though the Speaker stood at a later date than Solomon. Pulpit keeps it too and says we need not find any particular difficulty in rendering "this house, which is most high, shall be an astonishment to every passer by." This unit does not settle the question and does not pretend to.

The answer the nations give in v. 22 uses the very verb of v. 19: they forsook (ʻâzab, H5800) the LORD. They "laid hold on" other gods, Geneva's rendering of the Hifil châzaq, to fasten upon. And what He brought on them is הָרָעָ֖ה, the same word raʻ (H7451) that named their "wicked ways" in v. 14. Ellicott notes the chronicler leaves the final subject as a bare "He" where Kings names Jehovah. Cambridge and Ellicott both correct the older passive: men shall say. Henry closes the chapter where the text leaves it: let us fear the Lord's displeasure, hope in his mercy, and walk in his commandments.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Read whole, this oracle is not a promise about nations in general but a promise about one people with a Name laid on them and one house with that Name in it, and the terrible symmetry of the two. The Nifal at the heart of v. 14 is the key the popular use of the verse turns past: נִֽקְרָא־שְׁמִ֣י עֲלֵיהֶ֗ם, "My name is called upon them." The naming is passive and prior. These people did not take the Name; it was placed on them, exactly as the identical idiom at 2 Chronicles 6:33 says it was placed on the building. The condition God then sets is not that they become worthy but that they bend (kânaʻ, a knee forced down), pray, seek the face, and turn. The chronicler himself supplies the worked example later in his own book, and it is the worst king he has: at 2 Chronicles 33:12 Manasseh humbles himself with this same verb and is heard. The verse is a door for the guilty, and it is a door with a doorpost.

What the same chapter says four verses later is what keeps the promise from being a charm. The Hifil hiqdashtî, "I have made it holy," is spoken over the house in v. 16 and spoken again in v. 20 as the very reason its destruction will be so shocking. Holiness here is not a property the building acquired; it is a sentence God said over it, and the same speaker can unsay it. On the reading offered here, that is the deepest thing in the unit: the securities of the covenant are all verbs in the first person singular, and none of them is a possession. Israel's sin in v. 22 is precisely the attempt to hold something (châzaq, to fasten a grip on other gods) instead of being held.

Two further things ought to be said honestly against the way this passage is usually deployed. First, the healing promised in v. 14 has a physical object, ʼarṣām, their land, and every named commentator in this brief who defines it defines it agriculturally: Geneva as plague ended and rain in season, Pulpit as drought lifted, Benson most broadly as grievances redressed. None of them makes it a promise of civic renewal to any nation that prays. Second, the addressee of v. 19 is plural and the addressee of v. 17 is singular, which means this oracle deliberately distinguishes what is promised to a king from what is threatened to a people. Flattening that distinction is how the passage gets misused in both directions, by those who make it a blank cheque and by those who make it a threat against strangers. The text is tighter and harder than either use, and the tightness is the mercy in it.

Not a verse: the Name was laid on them, not taken by them, and that is why the door in verse 14 opens for the guilty and not for the presumptuous.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

"A proverb and a taunt": the covenant curse formula verbal / quotation: confirmed

When God threatens to make the temple לְמָשָׁ֥ל וְלִשְׁנִינָ֖ה ("for a proverb and for a pointed thing") among all the peoples, He is not improvising an insult but citing the Deuteronomic curse. Deuteronomy 28:37 has the same rare pair. The Verifier records both lexemes as shared, and shᵉnîynâh is very rare indeed. Pulpit reaches the same conclusion without the concordance, noting that the same Hebrew words for a proverb and a byword among all nations are found in Deuteronomy 28:37. The force of the link is that the punishment of Solomon's temple was written into the law before the temple existed.

Deuteronomy 28:37

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H8148 shᵉnîynâh (in only 4 vv) and H4912 mâshâl (in 39 vv). The rare lexeme plus the matching two-noun construction with "among all" is a genuine verbal link to the curse list; Pulpit independently names Deuteronomy 28:37 as the same Hebrew words. It is a reuse of covenant formula, not a formal citation.

"Let Your ears be attentive": the rare word for a listening God verbal / quotation: confirmed

קַשֻּׁב֑וֹת (qashshâb, H7183) is an adjective the Verifier finds in five verses of the Hebrew Bible. Two of them are this verse and Psalm 130:2, where the worshipper out of the depths asks the LORD to let His ears be attentive to his plea for mercy. What 7:15 grants as a standing arrangement, the psalmist requests as a desperate favour. The same vocabulary also carries Nehemiah's prayer in Nehemiah 1:6, which is treated in the thread below.

Psalm 130:2

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H7183 qashshâb (in only 5 vv) and H241 ʼôzen (in 179 vv). A rare adjective in a matching clause about attentive ears; neither text cites the other, so the verbal tier rests on the rarity of the lexeme, not on a quotation claim.

Nehemiah prays the promise back when the house is rubble structural / thematic: confirmed

2 Chronicles 6:40 is the petition: "may Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer offered in this place." 7:15 is the grant, in the same words. Ellicott, Barnes and Cambridge all make the connection back to 6:40. What is striking is Nehemiah 1:6, where a cupbearer in Persia asks the God of heaven for open eyes and attentive ears to the prayer he prays day and night, and Nehemiah 1:11, where he asks that God prosper His servant, using tsâlach (H6743), the verb of Solomon's success in 7:11. Nehemiah is holding God to this oracle after the temple it names has been burned, which is the strongest internal evidence that the promise of 7:14-15 was never understood to expire with the building.

2 Chronicles 6:40 · Nehemiah 1:6 · Nehemiah 1:11

basis: Verifier: shared H8605 tᵉphillâh (in 70 vv) and H4725 mâqôwm (in 379 vv) with 2 Chronicles 6:40; shared H8605 tᵉphillâh, H6419 pâlal (in 82 vv) and H3915 layil (in 223 vv) with Nehemiah 1:6; shared H6743 tsâlach (in 64 vv) and H8605 tᵉphillâh with Nehemiah 1:11. The lexemes are common, so no verbal claim is made; the link is a near-identical clause about eyes and ears plus a petition deliberately reusing it.

Uprooted from the soil: the word Deuteronomy used for exile structural / thematic: confirmed

וּנְתַשְׁתִּ֗ים (nâthash, H5428) is to tear away by the roots. Deuteronomy 29:28 uses it of the LORD uprooting them from their land in anger and casting them into another land, and the Verifier records the shared rare lexeme along with ʼădâmâh (soil) and ʼachêr (other). Ellicott reaches Deuteronomy 29 independently, citing v. 27 alongside this verse, and adds that the opposite image is planting a nation in a land (Jeremiah 24:6). Deuteronomy 29 is the chapter that also supplies the question the passers-by ask in 7:21, which Pulpit cross-refers to Deuteronomy 29:24.

Deuteronomy 29:28

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H5428 nâthash (in 19 vv), H127 ʼădâmâh (in 211 vv) and H312 ʼachêr (in 161 vv). The lexeme is moderately rare and Ellicott cites Deuteronomy 29:27 for the same idea, but there is no quotation formula, so this is tiered structurally rather than verbally, deliberately under-claiming.

"Humble themselves": the verb Manasseh was saved by structural / thematic: confirmed

kânaʻ (H3665), properly to bend the knee, is Ellicott's hinge for reading 7:14: he cites Leviticus 26:41, where the uncircumcised heart is humbled in the land of the enemies and makes amends for its iniquity. A Verifier check on that pair confirms the shared lexeme. More telling is what the chronicler does with the word in his own book: at 2 Chronicles 33:12 Manasseh, in distress, seeks the favour of the LORD and earnestly humbles himself, and 33:13 records that the LORD heard him and brought him back. Chronicles gives its own answer to the question of who 7:14 is for, and the answer is the worst offender in the book.

Leviticus 26:41 · 2 Chronicles 33:12

basis: Verifier pair check on 2 Chronicles 7:14 with Leviticus 26:41: shared H3665 kânaʻ (in 32 vv) and H589 ʼănîy (in 803 vv); with 2 Chronicles 33:12: shared H3665 kânaʻ and H6440 pânîym (in 1892 vv). Ellicott independently cites Leviticus 26:41 as the similar context. Common lexemes, so structural, not verbal.

The locust: five verses, and in three of them a measure of smallness structural / thematic: confirmed

חָגָ֖ב (châgâb, H2284) occurs in five verses of the Hebrew Bible. Ellicott identifies it from Leviticus 11:22, where it is listed among the insects Israel may eat. At Numbers 13:33 the spies report that they seemed like châgâb in the eyes of the giants, and at Isaiah 40:22 the inhabitants of the earth are châgâb before the One enthroned above the circle of it. Ecclesiastes 12:5 completes the five. The irony is not stated by any commentator in this brief and is offered here as synthesis: the creature Scripture uses as the standard unit of human insignificance is the creature God commissions in 7:13 to eat a nation's harvest.

Leviticus 11:22 · Numbers 13:33 · Isaiah 40:22

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H2284 châgâb (in only 5 vv) with Leviticus 11:22, Numbers 13:33 and Ecclesiastes 12:5, and with Isaiah 40:22 alongside H8064 shâmayim (in 395 vv). A genuine rare-word link across a shared motif; there is no quotation and no commentator in this brief draws the connection, so the tier stays structural.

The parallel in Kings, and where the Chronicler differs structural / thematic: confirmed

1 Kings 9:7 is the same threat in a harsher form: "then I will cut off Israel from the land that I have given them." Ellicott says the substance and mostly the language of the two passages agree, though the chronicler paraphrases and adds vv. 13-16; K&D says the order of thoughts agrees while individual thoughts are further expounded in Chronicles; Barnes says the Chronicles account is fuller and presents less verbal agreement. Ellicott's specific observation is that the chronicler has softened the severity of "cut off Israel" into "pluck them up by the roots," and replaced Kings' "I will send" with "I will cast." The relationship between the two texts is the single most documented fact in this brief.

1 Kings 9:7

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H6942 qâdash (in 152 vv), H3772 kârath (in 280 vv) and H127 ʼădâmâh (in 211 vv). All three are common words, so no verbal tier is claimed despite the near-parallel wording; the recorded basis for the relationship is the explicit testimony of Ellicott, Barnes, Gill, Pulpit, Cambridge and Keil-Delitzsch that the two passages descend from a common source.

"Ruinous heaps": a reading imported from Micah, and disputed flagged: verify source

Ellicott holds that the Hebrew of 7:21 originally read ʻîyîn, "heaps," not ʻelyôn, "high," and points to Micah 3:12, where Jerusalem becomes a heap of rubble and the temple mount a wooded ridge. Modern English versions follow him; the BSB prints "a heap of rubble." But Pulpit explicitly declines the emendation and defends the received text, and Cambridge keeps the consonants and explains the difficulty as an anticipatory past tense. Jeremiah 24:9, which the Verifier flags for the mâshâl vocabulary of 7:20, shows the same curse language in a prophet writing after the event. This thread is flagged because its basis is a conjectural reconstruction of the Hebrew text that two of the three named commentators here reject.

Micah 3:12 · Jeremiah 24:9

basis: Verifier: shared H4912 mâshâl (in 39 vv) and H4725 mâqôwm (in 379 vv) with Jeremiah 24:9. The Micah 3:12 connection has no shared-lexeme basis in the Verifier output and rests entirely on Ellicott's proposed emendation of ʻelyôn to ʻîyîn, which Pulpit rejects and Cambridge sidesteps. Provenance disputed among the named commentators; verify before relying on it.

"Humble yourselves": the same shape in Greek structural / thematic: confirmed

James 4:10 and 1 Peter 5:6 both command humbling with a promise of exaltation attached, in the same sequence 7:14 uses: bend first, then be heard. The correspondence is real and it is structural only. No shared Strong's number is possible here, because 2 Chronicles is Hebrew and James and 1 Peter are Greek; a lexeme match across the Testaments cannot be computed and must never be claimed. Nor does any commentator in this brief make the link. It is offered as synthesis, with the honest note that the New Testament texts address individuals and congregations while 7:14 addresses a covenant people in a land.

James 4:10 · 1 Peter 5:6

basis: Cross-Testament link: Greek and Hebrew share no Strong's numbers, so no verbal basis exists or is claimed. The recorded basis is a shared syntactic and theological pattern (self-humbling followed by divine action in response) confirmed by reading the BSB text of all three verses. No commentator in this brief asserts the connection; it is machine synthesis.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

"A man ruling in Israel": the word that walks to Bethlehem ancient/widely-held

Where the parallel at 1 Kings 9:5 ends its promise with a man on the throne of Israel, the chronicler writes אִ֔ישׁ מוֹשֵׁ֖ל בְּיִשְׂרָאֵֽל, "a man ruling in Israel," using the participle of mâshal (H4910). Ellicott's judgment is that the chronicler has substituted a reminiscence of Micah 5:1 in the Hebrew numbering, which is Micah 5:2 in English Bibles, probably correcting a text from which the word throne had fallen out. A Verifier pair check on 2 Chronicles 7:18 with Micah 5:2 confirms the shared lexeme H4910. Micah's ruler in Israel comes out of Bethlehem Ephrathah, small among the clans of Judah, and His origins are of old, from the days of eternity.

⚙ The promise in 7:18 is guarded by the Nifal lōʼ yikkārêṯ, "shall not be cut off," from the same root as the covenant God cut with David. Read with Micah, and with the fact that no son of Solomon has sat on that throne for two and a half millennia, the promise either failed or it terminates in a ruler the chronicler's own vocabulary was already reaching toward. The apostolic reading, that the Davidic throne is held by Christ, is ancient and universal in the church; Ellicott's philological point about Micah is what this unit adds to it, and it is his, not ours.

Micah 5:2 · 2 Samuel 7:12

The house of sacrifice that was flung away and raised ancient/widely-held

God names the temple בֵּ֥ית זָֽבַח, a house of slaughter-sacrifice, and Ellicott and Barnes both record that the phrase occurs nowhere else in the Old Testament. He then says twice that He made it holy (hiqdashtî, v. 16 and v. 20), and in v. 20 that He will fling it (shâlak, to throw away as refuse) from off His face. In John 2:19 Jesus says, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up again," and John 2:21 states that He was speaking about the temple of His body.

⚙ The unit therefore contains, in its own vocabulary, the two halves of the gospel's temple claim: a house whose entire purpose is a slaughter, and a house that God Himself can sanctify and then cast away. What the chronicler could not say, John says: the house of sacrifice and the sacrifice are the same body. Henry, commenting on this chapter, already reads the fire and the offering this way, speaking of the sacrifice in our stead and of beholding with true faith the Saviour agonizing and dying for man's sin. Pulpit, at vv. 19-20, reads the final revolt of the people as testifying itself in the crucifixion of Christ, which is his own construction rather than the text's. The identification of Christ with the temple is not ours; it is the Fourth Gospel's, and it is held by the whole church.

John 2:19 · John 2:21 · Deuteronomy 12:5

Eyes open and ears attentive, no longer at an address novel

7:15 attaches God's open eyes and attentive ears to a mâqôwm, a place, and 7:16 puts His Name and His heart there for all the days. Pulpit already presses against reading this as geography, insisting that the Hebrew is the construct "prayer of this place" and that it was never absolutely essential that prayer be made in the place, since Solomon's own petition imagined prayer offered toward it from far away. Nehemiah, praying from Persia over a burned house, evidently agreed.

⚙ Hebrews 4:16 tells the reader to approach the throne of grace with confidence and receive mercy in time of need, and Revelation 21:3 announces the dwelling place of God with man with no building mentioned at all. Offered as this tool's own reading: the promise of 7:15 was never about masonry, which is precisely why v. 20 can dispose of the masonry without breaking the promise. The eyes that were held open toward one place are held open toward a person, and the house of sacrifice is where He is. The temple-to-Christ identification here is ancient; this particular use of the 7:15 construct chain and of Pulpit's grammatical protest to carry it is novel and is marked as such.

Hebrews 4:16 · Revelation 21:3 · 2 Chronicles 6:40

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

What is added and what is parallel. Ellicott, Barnes, Cambridge, Gill, Pulpit and K&D all state that this unit runs parallel to 1 Kings 9:1-9, and that 2 Chronicles 7:13-15 (Ellicott says 13-16) has no counterpart there. Ellicott judges that the added section, on stylistic grounds, must have formed an integral part of an original text from which both the editor of Kings and the chronicler drew. That is a source-critical judgment, offered by him as such, and this unit does not confirm it.

The crux at 7:21. The consonants of the Hebrew give ʻelyôn, "high." Ellicott reconstructs ʻîyîn, "ruinous heaps," from the Syriac, Arabic and Targum evidence and from Micah 3:12, and says the error is as old as the Septuagint. The BSB's "a heap of rubble" follows that reconstruction. Pulpit explicitly rejects it and renders "this house, which is most high." Cambridge retains the received text and explains the perfect verb as an anticipatory past. Readers should know the English they have is a decision among these options, not a translation of an agreed text. The thread built on Micah 3:12 is flagged accordingly.

The addressee of 7:14. This verse carries a heavy modern application load, so the report here is confined to what the named public-domain commentators actually say. Ellicott glosses "called by my name" as "which are dedicated to me" and refers to 2 Chronicles 6:33, where the same idiom describes the temple. Gill names the people of Israel. Benson speaks of national repentance and reformation by a people who have dishonoured the name they bear. Geneva's marginal gloss (e) defines the healing of the land as pestilence ceasing, crop-destroying beasts destroyed, and rain in due season. Pulpit narrows "heal their land" to the removal of drought by rain. They differ on the breadth of the promise, Benson widest and Pulpit narrowest; none of them extends it to a nation on which this Name has not been placed, and none of the commentators in this brief discusses modern political application at all. The Hebrew fact behind all of it is the Nifal perfect niqrâʼ: the naming was done to them and is presupposed, not achieved by the praying.

Thin and blanket entries. Several sources in this brief carry no verse-specific comment for most of this unit. Henry's entry is one blanket note on 7:1-22 repeated at every verse; JFB's is one note on 7:12-22 likewise repeated; Gill refers the reader to his own comments on 1 Kings 9 except for his note on vv. 13-15; Barnes's note on "the prayer that is made in this place" is attached by the source to verses from 7:15 through 7:22, where it belongs to 7:15; Poole has no text at all for 7:11, 7:12, 7:14, 7:17, 7:18, 7:19, 7:21 and 7:22; Geneva's entries are frequently just the 1599 verse text, valuable only for its renderings, except at 7:14 and 7:20 where genuine marginal glosses (e) and (f) appear. Where a quotation here comes from one of these blanket entries, the voice carries an editorial note saying so.

Named uncertainties. Ellicott's proposal that "and your children" has dropped out of 7:19, his suggestion that kārattî in 7:18 may be an ancient misreading of dibbartî, and his claim that môshēl is a reminiscence of Micah, are all his reconstructions, each offered with hedging language, and are reported as reconstructions. Pulpit's chronology for 7:11 depends on 1 Kings 7:1 and he himself files it among Scripture's chronological memorabilia. Pulpit's reading of the threatened judgment as finally provoked by the crucifixion (at 7:19) is his own nineteenth century theology and is flagged in the voice note rather than absorbed into the commentary. The locust thread, the cross-Testament humbling thread, and the whole of the sola reading are machine synthesis (⚙) and no commentator here is answerable for them. Micah is cited by Ellicott in Hebrew verse numbering (5:1); English Bibles including the BSB number it 5:2, and the reference has been given in the English numbering wherever it is quoted.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)