וּשְׁאָר֙ū·šə·’ārAs for the restH7605 √ shᵉʼâr — a remainderConjunctive wawNounmasculine singular construct
shᵉʼâr: a remainder A masculine singular construct heading the whole sentence. What follows is filed as surplus. The Chronicler has spent nine chapters on Solomon and now consigns the rest to other men's books, a habit he repeats for Rehoboam (2 Chronicles 12:15) and Abijah (2 Chronicles 13:22).
דִּבְרֵ֣יdiḇ·rêof the actsH1697 √ dâbâr — a wordNounmasculine plural construct
dâbâr: a word Plural construct, words of Solomon. Hebrew uses one noun for speech, matter and deed, so the same form at i 1 and i 9 lets the king's deeds and the prophet's document be named identically. Ellicott and Cambridge both read it as “story, history.”
שְׁלֹמֹ֔הšə·lō·mōhof SolomonH8010 √ Shᵉlômôh — Shelomah, David's successorNounpropermasculine singular
הָרִאשֹׁנִ֖יםhā·ri·šō·nîmfrom beginningH7223 √ riʼshôwn — first, in place, time or rank (as adjective or noun)ArticleAdjectivemasculine plural
riʼshôwn: first, in place, time or rank With H314 ʼachărôwn (“hinder, latter”) it forms the Chronicler's standing merism for a complete record, used again at 2 Chronicles 12:15 and 1 Chronicles 29:29. Ellicott notes that Kings substitutes “and all that he did, and his wisdom” here, so the formula is the Chronicler's own editorial signature rather than inherited wording.
וְהָאֲחֲרוֹנִ֑יםwə·hā·’ă·ḥă·rō·w·nîmto endH314 √ ʼachărôwn — hinderConjunctive waw, ArticleAdjectivemasculine plural
√ hêm — they (only used when emphatic)Pronounthird person masculine plural
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
כְּתוּבִ֗יםkə·ṯū·ḇîmwrittenH3789 √ kâthab — to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)VerbQalQalPassParticiplemasculine plural
kâthab: to grave, by implication, to write Qal passive participle, masculine plural, agreeing with the plural “words”: they are written, a standing state, not a past act. The rhetorical question assumes the reader could go and check. That assumption is now unverifiable: none of the three works survives, and this note is the sole trace of two of them in Scripture.
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
דִּבְרֵי֙diḇ·rêthe RecordsH1697 √ dâbâr — a wordNounmasculine plural construct
dâbâr: a word The same lexeme as i 1, here of a prophet's written record. “Records of Nathan” is literally words of Nathan. Compare 1 Chronicles 29:29, where David's reign is filed under “the Chronicles of Samuel the Seer, the Chronicles of Nathan the Prophet, and the Chronicles of Gad the Seer”: Nathan spans both kings.
נָתָ֣ןnā·ṯānof NathanH5416 √ Nâthân — Nathan, the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
הַנָּבִ֔יאhan·nā·ḇîthe ProphetH5030 √ nâbîyʼ — a prophet or (generally) inspired manArticleNounmasculine singular
nâbîyʼ: a prophet or inspired man The common title (the Verifier counts it in 288 verses), paired here with the much rarer chôzeh at i 18. Nathan is the palace prophet of 2 Samuel 7 and 12; Ahijah is the prophet who tears the kingdom away (1 Kings 11:29). The Chronicler cites both without retelling either confrontation.
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
נְבוּאַ֞תnə·ḇū·’aṯthe ProphecyH5016 √ nᵉbûwʼâh — a prediction (spoken or written)Nounfeminine singular construct
nᵉbûwʼâh: a prediction, spoken or written A genuinely rare noun: the Verifier finds the lexeme in only three verses, the other two being 2 Chronicles 15:8, where a prophecy moves Asa to reform, and Nehemiah 6:12, where a hired man utters one against Nehemiah. So the noun covers both a true word obeyed and a bought word resisted; it names the form, not the truth of what is said. Here it names a whole book, now lost, by the prophet whose word tore Solomon's kingdom apart (1 Kings 11:29-39).
אֲחִיָּ֣ה’ă·ḥî·yāhof AhijahH281 √ ʼĂchîyâh — Achijah, the name of nine IsraelitesNounpropermasculine singular
הַשִּֽׁילוֹנִ֗יhaš·šî·lō·w·nîthe ShiloniteH7888 √ Shîylôwnîy — a Shilonite or inhabitant of ShilohArticleNounpropermasculine singular
Shîylôwnîy: a Shilonite, inhabitant of Shiloh A rare gentilic: the Verifier finds the lexeme in six verses, and outside 1 Chronicles 9:5 every one of them concerns this Ahijah. Shiloh was the sanctuary town Jerusalem displaced, so the prophet who announces the tearing of Solomon's kingdom is identified by the address of the shrine that lost its place. The Chronicler keeps the label and drops the oracle; the Pulpit Commentary accounts for that silence as editorial policy.
וּבַחֲזוֹת֙ū·ḇa·ḥă·zō·wṯand in the VisionsH2378 √ châzôwth — a revelationConjunctive waw, Preposition-bNounfeminine singular construct
יֶעְדִּיyɛʿ·dīof IddoH3260 √ Yeʻdîy — Jedi, an IsraeliteNounpropermasculine singular
הַחֹזֶ֔הha·ḥō·zehthe SeerH2374 √ chôzeh — a beholder in visionArticleNounmasculine singular
chôzeh: a beholder in vision Article plus participle, the one seeing. It is a much rarer office-word than nâbîyʼ: the Verifier counts chôzeh in seventeen verses against 288 for nâbîyʼ. Barnes notes that at 2 Chronicles 13:22 this same Iddo is called not “the seer” but “the prophet,” so even his title is not fixed. The three titles here, prophet, prophet, seer, preserve a distinction of prophetic vocabulary that later Hebrew lets blur.
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
Preposition ʻal, doing different work than at i 8 and i 12: there it marks what the record is written upon, here whom the visions are against. Geneva fixes the sense with a gloss: “That is, who prophesied against him.”
יָרָבְעָ֖םyā·rā·ḇə·‘āmJeroboamH3379 √ Yârobʻâm — Jarobam, the name of two Israelite kingsNounpropermasculine singular
Yârobʻâm: Jeroboam The last word of Solomon's reign is the name of the man who will break it, plus his father's name for legal precision. The Chronicler has not yet told us who Jeroboam is; the reader is expected to know, or to read on to 2 Chronicles 10:15, where Ahijah's word lands.
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
נְבָֽט׃nə·ḇāṭof NebatH5028 √ Nᵉbâṭ — Nebat, the father of Jeroboam INounpropermasculine singular
Nᵉbâṭ: Nebat, the father of Jeroboam I A patronymic used almost formulaically in Kings to mark the founder of northern apostasy. Here it closes the list of sources, so the documentary note and the coming schism are stitched into one sentence.