The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

2 Kings1:1–16

Elijah Denounces Ahaziah

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

2 Kings 1:1–16 — Elijah Denounces Ahaziah. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

After the death of Ahab, Moab rebelled against Israel.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’a·ḥă·rê mō·wṯ ’aḥ·’āḇ mō·w·’āḇ way·yip̄·ša‘ bə·yiś·rā·’êl

Word by word6 · parsed
אַחֲרֵ֖י’a·ḥă·rêAfterH310
√ ʼachar — properly, the hind partPreposition
מ֥וֹתmō·wṯthe deathH4194
√ mâveth — death (natural or violent)Nounmasculine singular construct
mâveth: death (natural or violent) The construct môwṯ hangs the whole chapter on a single event. Ahab's death was not natural but violent (1 Kings 22), and Cambridge notes it "was quite unexpected"; the kingdom is off balance from the first word.
אַחְאָֽב׃’aḥ·’āḇof AhabH256
√ ʼAchʼâb — Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at BabylonNounpropermasculine singular
ʼAchʼâb: Achab, king of Israel Named here only as a corpse, and never again in the unit. Ellicott, Barnes, Pulpit and Cambridge all read the Moabite Stone alongside this verse, where Mesha claims to have seen his desire upon Ahab's house.
מוֹאָב֙mō·w·’āḇMoabH4124
√ Môwʼâb — Moab, an incestuous son of LotNounproperfeminine singular
וַיִּפְשַׁ֤עway·yip̄·ša‘rebelledH6586
√ pâshaʻ — to break away (from just authority), iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
pâshaʻ: to break away from just authority The verb of rebellion. Placed first in its clause, it names the act before it names the actor. Henry hears in it the exact counterpart of Ahaziah's own conduct: the king who breaks away from the LORD is broken away from by his vassal.
בְּיִשְׂרָאֵ֔לbə·yiś·rā·’êlagainst IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobPreposition-bNounpropermasculine singular
Yisrâʼêl: Jisrael, symbolic name of Jacob Not "Samaria" here but Israel, the covenant name, which makes the loss a covenant loss and not merely a loss of tribute.
2

Now Ahaziah had fallen through the lattice of his upper room in Samaria and injured himself. So he sent messengers and instructed them: “Go inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I will recover from this injury.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ă·ḥaz·yāh way·yip·pōl bə·‘aḏ haś·śə·ḇā·ḵāh ba·‘ă·lî·yā·ṯōw ’ă·šer bə·šō·mə·rō·wn way·yā·ḥal way·yiš·laḥ mal·’ā·ḵîm way·yō·mer ’ă·lê·hem lə·ḵū ḏir·šū bə·ḇa·‘al zə·ḇūḇ ’ĕ·lō·hê ‘eq·rō·wn ’im- ’eḥ·yeh zeh mê·ḥo·lî

Word by word22 · parsed
אֲחַזְיָ֜ה’ă·ḥaz·yāhNow AhaziahH274
√ ʼĂchazyâh — Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite kingNounpropermasculine singular
וַיִּפֹּ֨לway·yip·pōlhad fallenH5307
√ nâphal — to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
nâphal: to fall, in a great variety of applications The first of the unit's vertical words. Everything in this chapter moves up or down: a king falls, messengers go up and are turned back, captains go up, fire comes down, and a prophet finally goes down. Henry: "Wherever we go, there is but a step between us and death."
בְּעַ֣דbə·‘aḏthroughH1157
√ bᵉʻad — in up to or over againstPreposition
הַשְּׂבָכָ֗הhaś·śə·ḇā·ḵāhthe latticeH7639
√ sᵉbâkâh — a net-work, iArticleNounfeminine singular
sᵉbâkâh: a net-work A screen of interlaced wood over a window or balcony. K&D allows either a shuttered window or a latticed door and rejects the rabbinic guesses of a skylight or spiral stair; Cambridge reaches the same conclusion from Job 18:8. The detail is realia, not symbol, and the commentators say so.
בַּעֲלִיָּת֛וֹba·‘ă·lî·yā·ṯōwof his upper roomH5944
√ ʻălîyâh — something lofty, iPreposition-bNounfeminine singular constructthird person masculine singular
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בְּשֹׁמְר֖וֹןbə·šō·mə·rō·wnin SamariaH8111
√ Shômᵉrôwn — Shomeron, a place in PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular
וַיָּ֑חַלway·yā·ḥaland injured himselfH2470
√ châlâh — properly, to be rubbed or wornConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיִּשְׁלַ֣חway·yiš·laḥSo he sentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâlach: to send away, for, or out The chapter's governing royal verb. Ahaziah sends (v. 2), sends again (vv. 9, 11, 13), and is finally condemned in v. 16 for what he sent for. Against all this sending stands one malʼâk whom he did not send.
מַלְאָכִ֔יםmal·’ā·ḵîmmessengersH4397
√ mălʼâk — a messengerNounmasculine plural
וַיֹּ֤אמֶרway·yō·merand instructed themH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֲלֵהֶם֙’ă·lê·hem. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine plural
לְכ֣וּlə·ḵūGoH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperativemasculine plural
דִרְשׁ֗וּḏir·šūinquireH1875
√ dârash — properly, to tread or frequentVerbQalImperativemasculine plural
dârash: to tread or frequent, to seek The pivot of the unit. To dârash is to go and tread a threshold for a word. The king treads toward Ekron; v. 16 names what he should have trodden toward, bidᵉbârôw, "his word." The sin here is not despair but misdirected inquiry.
בְּבַ֤עַלbə·ḇa·‘alvvvH1176
√ Baʻal Zᵉbûwb — Baal-Zebub, a special deity of the EkronitesPreposition
זְבוּב֙zə·ḇūḇof Baal-zebubH1176
√ Baʻal Zᵉbûwb — Baal-Zebub, a special deity of the EkronitesPrepositionNounpropermasculine singular
Baʻal Zᵉbûwb: a special deity of the Ekronites "Lord of flies," named in the Old Testament only in this chapter. Barnes, Poole, Benson and Cambridge take the title as fly-averting; K&D argues instead for a fly-shaped oracle god akin to Apollo, who both sends and removes plague; Ellicott points to Babylonian divination by watching flies. All agree the point is oracular: Ahaziah wants an answer, not a cure.
אֱלֹהֵ֣י’ĕ·lō·hêthe godH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
עֶקְר֔וֹן‘eq·rō·wnof EkronH6138
√ ʻEqrôwn — Ekron, a place in PalestineNounproperfeminine singular
ʻEqrôwn: Ekron, a place in Palestine Cambridge and Ellicott both note Ekron was the most northerly of the five Philistine cities, so the nearest foreign shrine to Samaria. The apostasy is not exotic; it is simply the closest alternative.
אִם־’im-whetherH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
אֶחְיֶ֖ה’eḥ·yehI will recoverH2421
√ châyâh — to live, whether literally or figurativelyVerbQalImperfectfirst person common singular
châyâh: to live, literally or figuratively "Shall I live?" The whole errand reduces to one first-person imperfect. The oracle returned to him uses the opposite root twice over, môwṯ tâmûṯ (v. 4).
זֶֽה׃סzehfrom thisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatPronounmasculine singular
מֵחֳלִ֥יmê·ḥo·lîinjuryH2483
√ chŏlîy — malady, anxiety, calamityPreposition-mNounmasculine singular
chŏlîy: malady, anxiety, calamity Cognate with the verb in word 7. The noun can mean grief as readily as disease, which is why the English "injury" narrows it.
3

But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, “Go up to meet the messengers of the king of Samaria and ask them, ‘Is it because there is no God in Israel that you are on your way to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron?’

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·mal·’aḵ Yah·weh dib·ber ’el- ’ê·lî·yāh hat·tiš·bî qūm ‘ă·lêh liq·raṯ mal·’ă·ḵê me·leḵ- šō·mə·rō·wn wə·ḏab·bêr ’ă·lê·hem ha·mib·bə·lî ’ên- ’ĕ·lō·hîm bə·yiś·rā·’êl ’at·tem hō·lə·ḵîm liḏ·rōš bə·ḇa·‘al zə·ḇūḇ ’ĕ·lō·hê ‘eq·rō·wn

Word by word25 · parsed
וּמַלְאַ֣ךְū·mal·’aḵBut the angelH4397
√ mălʼâk — a messengerConjunctive wawNounmasculine singular construct
mălʼâk: a messenger The hinge word of the verse. The commentators divide over the article: Ellicott and JFB argue for "the angel," the one mediator of revelation to the covenant nation, while Pulpit prefers "an angel" with the LXX. The Hebrew here is ū·mal·’aḵ yhwh, a construct chain, which is definite by construction but does not by itself settle which of the two readings is meant.
יְהוָ֗הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
דִּבֶּר֙dib·bersaidH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielPerfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אֵלִיָּ֣ה’ê·lî·yāhElijahH452
√ ʼÊlîyâh — Elijah, the name of the famous prophet and of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
הַתִּשְׁבִּ֔יhat·tiš·bîthe TishbiteH8664
√ Tishbîy — a Tishbite or inhabitant of Tishbeh (in Gilead)ArticleNounpropermasculine singular
Tishbîy: a Tishbite, of Tishbeh in Gilead A rare epithet: the Verifier finds it in only six verses of the whole Hebrew Bible, and every one of them attaches it to this man. It is his warrant and his whole biography.
ק֣וּםqūm. . .H6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)VerbQalImperativemasculine singular
עֲלֵ֔ה‘ă·lêhGo upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalImperativemasculine singular
ʻâlâh: to ascend, to mount Paired through the unit with its opposite yârad. Here the prophet is told to go up so that the king's men may be turned back down.
לִקְרַ֖אתliq·raṯto meetH7122
√ qârâʼ — to encounter, whether accidentally or in a hostile mannerPreposition-lVerbQalInfinitive construct
qârâʼ: to encounter, accidentally or in a hostile manner The encounter verb. It recurs on the messengers' own lips in v. 6 and in the king's question in v. 7, so that the whole court ends up repeating the word for ambush.
מַלְאֲכֵ֣יmal·’ă·ḵêthe messengersH4397
√ mălʼâk — a messengerNounmasculine plural construct
מֶֽלֶךְ־me·leḵ-of the kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
melek: a king Ellicott notes the title is "king of Samaria," not king of Israel, and reads it as a mark of Judaean feeling; Cambridge answers that after the city became the royal seat, Samaria simply stood for the northern kingdom. Either way the oracle withholds the covenant name from the man and gives it to the land he has abandoned.
שֹׁמְר֑וֹןšō·mə·rō·wnof SamariaH8111
√ Shômᵉrôwn — Shomeron, a place in PalestineNounproperfeminine singular
וְדַבֵּ֣רwə·ḏab·bêrand ask themH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeConjunctive wawVerbPielImperativemasculine singular
אֲלֵהֶ֔ם’ă·lê·hem. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine plural
הַֽמִבְּלִ֤יha·mib·bə·lî[Is it] becauseH1097
√ bᵉlîy — properly, failure, iPrepositionAdverb
bᵉlîy: failure, want The privative particle that carries the sarcasm. Poole puts the force of it plainly: the errand itself casts contempt on the God of Israel, as though he were ignorant or unable.
אֵין־’ên-[there is] noH369
√ ʼayin — a non-entityAdverb
אֱלֹהִים֙’ĕ·lō·hîmGodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
ʼĕlôhîym: God, gods The same plural noun in this verse names the God there supposedly is none of in Israel and the god of Ekron. The word is identical; only the referent differs, and the question forces the hearer to notice.
בְּיִשְׂרָאֵ֔לbə·yiś·rā·’êlin IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobPreposition-bNounpropermasculine singular
אַתֶּם֙’at·temthat youH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine plural
הֹֽלְכִ֔יםhō·lə·ḵîmare on your wayH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalParticiplemasculine plural
לִדְרֹ֕שׁliḏ·rōšto inquireH1875
√ dârash — properly, to tread or frequentPreposition-lVerbQalInfinitive construct
dârash: to seek, to consult Repeated from v. 2 without alteration. The LORD quotes the king's own order back at him.
בְּבַ֥עַלbə·ḇa·‘alvvvH1176
√ Baʻal Zᵉbûwb — Baal-Zebub, a special deity of the EkronitesPreposition
זְב֖וּבzə·ḇūḇof Baal-zebubH1176
√ Baʻal Zᵉbûwb — Baal-Zebub, a special deity of the EkronitesPrepositionNounpropermasculine singular
אֱלֹהֵ֥י’ĕ·lō·hêthe godH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
עֶקְרֽוֹן׃‘eq·rō·wnof EkronH6138
√ ʻEqrôwn — Ekron, a place in PalestineNounproperfeminine singular
4

Therefore this is what the LORD says: ‘You will not get up from the bed on which you are lying. You will surely die.’” So Elijah departed.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·lā·ḵên kōh- Yah·weh ’ā·mar lō- ṯê·rêḏ mim·men·nāh kî ham·miṭ·ṭāh ’ă·šer- ‘ā·lî·ṯā šām mō·wṯ tā·mūṯ ’ê·lî·yāh way·yê·leḵ

Word by word16 · parsed
וְלָכֵן֙wə·lā·ḵênThereforeH3651
√ kên — properly, set uprightConjunctive wawAdverb
kên: properly, set upright, thus so, therefore A verdict particle, not a connective. Poole weighs the offence behind it: "a very heinous crime, to deny the perfections of God, and to transfer them to an idol."
כֹּֽה־kōh-this is whatH3541
√ kôh — properly, like this, iAdverb
יְהוָ֔הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אָמַ֣ר’ā·marsaysH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
ʼâmar: to say, used with great latitude The perfect ʼâmar in the messenger formula is prior and settled: the LORD has said. Ellicott allows the rendering "hath said." What Elijah carries is not being composed as he speaks it.
לֹֽא־lō-You will notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תֵרֵ֥דṯê·rêḏget upH3381
√ yârad — to descend (literally, to go downwardsVerbQalImperfectsecond person masculine singular
yârad: to descend, to go downwards The unit's most loaded verb. It is refused to the king here, commanded to Elijah by two captains and refused (vv. 9, 11), obeyed by fire (vv. 10, 12, 14), and finally obeyed by Elijah at the angel's word (v. 15).
מִמֶּ֖נָּהmim·men·nāhfromH4480
√ min — properly, a part ofPrepositionthird person feminine singular
כִּ֣י. . .H3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הַמִּטָּ֞הham·miṭ·ṭāhthe bedH4296
√ miṭṭâh — a bed (as extended) forsleeping or eatingArticleNounfeminine singular
miṭṭâh: a bed, as extended, for sleeping or eating JFB describes the divan on which an injured man would have been laid, raised and reached by steps. The sentence is domestic and exact: the place of his recovery is named as the place of his death.
אֲשֶׁר־’ă·šer-on whichH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
עָלִ֥יתָ‘ā·lî·ṯāyou are lyingH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalPerfectsecond person masculine singular
שָּׁ֛םšām. . .H8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
מ֣וֹתmō·wṯYou will surely dieH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbQalInfinitive absolute
mûwth: to die The infinitive absolute. Doubled with the imperfect that follows it, it makes the announcement final in form as well as in content.
תָּמ֑וּתtā·mūṯ. . .H4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbQalImperfectsecond person masculine singular
אֵלִיָּֽה׃’ê·lî·yāhSo ElijahH452
√ ʼÊlîyâh — Elijah, the name of the famous prophet and of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֵּ֖לֶךְway·yê·leḵdepartedH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
hâlak: to walk, to go Three words end the verse: and Elijah went. Ellicott hears it as departure on the LORD's errand; Cambridge notes the narrator does not even record the meeting, because what the prophet was told to do may be assumed done.
5

When the messengers returned to the king, he asked them, “Why have you returned?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ham·mal·’ā·ḵîm way·yā·šū·ḇū ’ê·lāw way·yō·mer ’ă·lê·hem mah- zeh šaḇ·tem

Word by word8 · parsed
הַמַּלְאָכִ֖יםham·mal·’ā·ḵîmWhen the messengersH4397
√ mălʼâk — a messengerArticleNounmasculine plural
mălʼâk: a messenger Still the same noun as the angel of v. 3. The king's messengers come back carrying a message they were never sent for.
וַיָּשׁ֥וּבוּway·yā·šū·ḇūreturnedH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
shûwb: to turn back, away The verb of the whole scene, used twice here and again in vv. 6, 11 and 13, where it carries the sense "again" for the king's repeated sending. The men turn back once; the king turns back to his sending three times.
אֵלָ֑יו’ê·lāwto the kingH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
וַיֹּ֥אמֶרway·yō·merhe asked themH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֲלֵיהֶ֖ם’ă·lê·hem. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine plural
מַה־mah-WhyH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
mâh: interrogative what? how? why? A function word, but here it carries the king's alarm.
זֶּ֥הzeh. . .H2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatPronounmasculine singular
שַׁבְתֶּֽם׃šaḇ·temhave you returnedH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)VerbQalPerfectsecond person masculine plural
shûwb: to turn back Second person plural perfect: a completed act they must now account for. Benson and Poole both note the giveaway is the timing, since they could not possibly have reached Ekron and returned.
6

They replied, “A man came up to meet us and said, ‘Go back to the king who sent you and tell him that this is what the LORD says: Is it because there is no God in Israel that you are sending these men to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? Therefore you will not get up from the bed on which you are lying. You will surely die.’”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yō·mə·rū ’ê·lāw ’îš ‘ā·lāh liq·rā·ṯê·nū way·yō·mer ’ê·lê·nū lə·ḵū šū·ḇū ’el- ham·me·leḵ ’ă·šer- šā·laḥ ’eṯ·ḵem wə·ḏib·bar·tem ’ê·lāw kōh Yah·weh ’ā·mar ha·mib·bə·lî ’ên- ’ĕ·lō·hîm bə·yiś·rā·’êl ’at·tāh šō·lê·aḥ liḏ·rōš bə·ḇa·‘al zə·ḇūḇ ’ĕ·lō·hê ‘eq·rō·wn lā·ḵên lō- ṯê·rêḏ ham·miṭ·ṭāh ’ă·šer- ‘ā·lî·ṯā šām mim·men·nāh kî- mō·wṯ tā·mūṯ

Word by word41 · parsed
וַיֹּאמְר֨וּway·yō·mə·rūThey repliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
אֵלָ֜יו’ê·lāwH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
אִ֣ישׁ׀’îšA manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
ʼîysh: a man as an individual The bare noun. In vv. 9, 11 and 13 it will be filled out into ʼîsh hâʼĕlôhîm, man of God, first in scorn and then in supplication.
עָלָ֣ה‘ā·lāhcame upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalPerfectthird person masculine singular
לִקְרָאתֵ֗נוּliq·rā·ṯê·nūto meet usH7122
√ qârâʼ — to encounter, whether accidentally or in a hostile mannerPreposition-lVerbQalInfinitive constructfirst person common plural
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·merand saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֵלֵינוּ֮’ê·lê·nūH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionfirst person common plural
לְכ֣וּlə·ḵūGoH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperativemasculine plural
שׁוּבוּ֮šū·ḇūbackH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)VerbQalImperativemasculine plural
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַמֶּ֣לֶךְham·me·leḵthe kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-whoH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
שָׁלַ֣חšā·laḥsentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)VerbQalPerfectthird person masculine singular
shâlach: to send The relative clause "the king who sent you" makes the messengers themselves evidence: they are the sent things whose sending is the crime of v. 16.
אֶתְכֶם֒’eṯ·ḵemyouH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markersecond person masculine plural
וְדִבַּרְתֶּ֣םwə·ḏib·bar·temand tellH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeConjunctive wawVerbPielConjunctive perfectsecond person masculine plural
אֵלָ֗יו’ê·lāwhimH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
כֹּ֚הkōhthat this is whatH3541
√ kôh — properly, like this, iAdverb
יְהוָ֔הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אָמַ֣ר’ā·marsaysH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
הַֽמִבְּלִ֤יha·mib·bə·lîIs it becauseH1097
√ bᵉlîy — properly, failure, iPrepositionAdverb
bᵉlîy: want, failure The doubled negative repeated verbatim from v. 3, and it will be repeated a third time in v. 16. Cambridge observes the same form of phrase recurs in all three verses, and that the LXX misreads the connective identically each time.
אֵין־’ên-there is noH369
√ ʼayin — a non-entityAdverb
אֱלֹהִים֙’ĕ·lō·hîmGodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
בְּיִשְׂרָאֵ֔לbə·yiś·rā·’êlin IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobPreposition-bNounpropermasculine singular
אַתָּ֣ה’at·tāhthat you areH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
שֹׁלֵ֔חַšō·lê·aḥsendingH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)VerbQalParticiplemasculine singular
shâlach: to send (participle) Present and ongoing: while the king lies in bed, the sending is still in progress. The participle is what makes the charge current rather than historical.
לִדְרֹ֕שׁliḏ·rōšthese men to inquireH1875
√ dârash — properly, to tread or frequentPreposition-lVerbQalInfinitive construct
בְּבַ֥עַלbə·ḇa·‘alvvvH1176
√ Baʻal Zᵉbûwb — Baal-Zebub, a special deity of the EkronitesPreposition
זְב֖וּבzə·ḇūḇof Baal-zebubH1176
√ Baʻal Zᵉbûwb — Baal-Zebub, a special deity of the EkronitesPrepositionNounpropermasculine singular
אֱלֹהֵ֣י’ĕ·lō·hêthe godH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
עֶקְר֑וֹן‘eq·rō·wnof EkronH6138
√ ʻEqrôwn — Ekron, a place in PalestineNounproperfeminine singular
לָ֠כֵןlā·ḵênThereforeH3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
לֹֽא־lō-you will notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תֵרֵ֥דṯê·rêḏget upH3381
√ yârad — to descend (literally, to go downwardsVerbQalImperfectsecond person masculine singular
הַמִּטָּ֞הham·miṭ·ṭāhfrom the bedH4296
√ miṭṭâh — a bed (as extended) forsleeping or eatingArticleNounfeminine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-on whichH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
עָלִ֥יתָ‘ā·lî·ṯāyou are lyingH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalPerfectsecond person masculine singular
שָּׁ֛םšām. . .H8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
מִמֶּ֖נָּהmim·men·nāhH4480
√ min — properly, a part ofPrepositionthird person feminine singular
כִּֽי־kî-H3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
מ֥וֹתmō·wṯYou will surely dieH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbQalInfinitive absolute
mûwth: to die The oracle comes back to the king word for word, infinitive absolute intact. Nothing has been softened in transmission, which is the narrator's way of certifying the messengers.
תָּמֽוּת׃tā·mūṯ. . .H4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbQalImperfectsecond person masculine singular
7

The king asked them, “What sort of man came up to meet you and spoke these words to you?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·ḏab·bêr ’ă·lê·hem meh miš·paṭ hā·’îš ’ă·šer ‘ā·lāh liq·raṯ·ḵem way·ḏab·bêr hā·’êl·leh had·də·ḇā·rîm ’ă·lê·ḵem ’eṯ-

Word by word13 · parsed
וַיְדַבֵּ֣רway·ḏab·bêrThe king asked themH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֲלֵהֶ֔ם’ă·lê·hem. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine plural
מֶ֚הmehWhatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
מִשְׁפַּ֣טmiš·paṭsortH4941
√ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyNounmasculine singular construct
mishpâṭ: a verdict pronounced judicially One of the most weighted nouns in the lexicon, spent here on a description of clothing. Cambridge compares Exodus 26:30, where the same noun is the "fashion" of the tabernacle shown on the mountain. The usage is idiomatic, yet the irony stands: the king wants the mishpâṭ of the messenger and is about to receive the mishpâṭ of the message.
הָאִ֔ישׁhā·’îšof manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personArticleNounmasculine singular
ʼîysh: a man Definite now, hâ·’îš, the man: the stranger of v. 6 has become a fixed figure in the king's mind before he is named.
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
עָלָ֖ה‘ā·lāhcame upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalPerfectthird person masculine singular
ʻâlâh: to go up The king notices, as Cambridge points out, that the man came up: the encounter happened on the road out of hill-built Samaria, early in the journey.
לִקְרַאתְכֶ֑םliq·raṯ·ḵemto meetH7122
√ qârâʼ — to encounter, whether accidentally or in a hostile mannerPreposition-lVerbQalInfinitive constructsecond person masculine plural
וַיְדַבֵּ֣רway·ḏab·bêryou and spokeH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
הָאֵֽלֶּה׃hā·’êl·lehtheseH428
√ ʼêl-leh — these or thoseArticlePronouncommon plural
הַדְּבָרִ֖יםhad·də·ḇā·rîmwordsH1697
√ dâbâr — a wordArticleNounmasculine plural
dâbâr: a word, a matter Plural and definite. The noun that will carry the unit's verdict in v. 16.
אֲלֵיכֶ֔ם’ă·lê·ḵemto youH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionsecond person masculine plural
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
8

“He was a hairy man,” they answered, “with a leather belt around his waist.” “It was Elijah the Tishbite,” said the king.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

śê·‘ār ’îš ba·‘al way·yō·mə·rū ’ê·lāw ‘ō·wr ’ā·zūr wə·’ê·zō·wr bə·mā·ṯə·nāw hū ’ê·lî·yāh hat·tiš·bî way·yō·mar

Word by word13 · parsed
שֵׂעָ֔רśê·‘ār[He was] a hairyH8181
√ sêʻâr — hair (as if tossed or bristling)Nounmasculine singular
sêʻâr: hair, as if tossed or bristling The commentators divide, and honestly. Barnes reads the prophet's own person, "long flowing locks, abundant beard"; Ellicott, Cambridge, Poole and K&D read the garment, the hairy mantle that Zechariah 13:4 makes a prophet's uniform. The Hebrew phrase will carry either, and the LXX's dasys, shaggy, does not decide it.
אִ֚ישׁ’îšmanH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular construct
בַּ֣עַלba·‘al. . .H1167
√ baʻal — a masterNounmasculine singular construct
baʻal: a master, an owner An idiom of possession, not of worship. The overlap with the divine name in v. 2 is a fact of the consonants rather than a claim of the narrator, and we flag it as observation, not as the text's argument.
וַיֹּאמְר֣וּway·yō·mə·rūthey answeredH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
אֵלָ֗יו’ê·lāw. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
ע֖וֹר‘ō·wrwith a leatherH5785
√ ʻôwr — skin (as naked)Nounmasculine singular
אָז֣וּר’ā·zūr. . .H247
√ ʼâzar — to beltVerbQalQalPassParticiplemasculine singular
ʼâzar: to belt Qal passive participle: girt. The belt is not worn, it is fastened on, the posture of a man ready to travel or to run (compare the girded loins of 1 Kings 18:46).
וְאֵז֥וֹרwə·’ê·zō·wrbeltH232
√ ʼêzôwr — something girtConjunctive wawNounmasculine singular construct
בְּמָתְנָ֑יוbə·mā·ṯə·nāwaround his waistH4975
√ môthen — properly, the waist or small of the backPreposition-bNounmasculine dual constructthird person masculine singular
môthen: properly, the waist or small of the back Dual construct: the loins. With the skin belt it completes a portrait of two items only, which is all the king needed.
הֽוּא׃It [was]H1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
אֵלִיָּ֥ה’ê·lî·yāhElijahH452
√ ʼÊlîyâh — Elijah, the name of the famous prophet and of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
הַתִּשְׁבִּ֖יhat·tiš·bîthe TishbiteH8664
√ Tishbîy — a Tishbite or inhabitant of Tishbeh (in Gilead)ArticleNounpropermasculine singular
Tishbîy: a Tishbite Cambridge notes the king, unlike his servants, would have heard a great deal about Elijah from his father's reign; Gill says he had seen him in that dress at court. Two garments identify the one man in the kingdom Ahaziah least wanted to hear from.
וַיֹּאמַ֕רway·yō·marsaid [the king]H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
9

Then King Ahaziah sent to Elijah a captain with his company of fifty men. So the captain went up to Elijah, who was sitting on top of a hill, and said to him, “Man of God, the king declares, ‘Come down!’”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yiš·laḥ ’ê·lāw śar- ḥă·miš·šîm wa·ḥă·miš·šāw way·ya·‘al ’ê·lāw wə·hin·nêh yō·šêḇ ‘al- rōš hā·hār way·ḏab·bêr ’ê·lāw ’îš hā·’ĕ·lō·hîm ham·me·leḵ dib·ber rê·ḏāh

Word by word19 · parsed
וַיִּשְׁלַ֥חway·yiš·laḥThen King Ahaziah sentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֵלָ֛יו’ê·lāwto ElijahH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
שַׂר־śar-a captainH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Nounmasculine singular construct
sar: a head person of any rank Ellicott and Pulpit note the army was organised by thousands, hundreds and fifties, each under a sar (Numbers 31:14; 1 Samuel 8:12). Fifty armed men are sent for one unarmed man, and Pulpit reads the size of the detachment as a challenge to see which is stronger, the king or the God he is ignoring.
חֲמִשִּׁ֖יםḥă·miš·šîmvvvH2572
√ chămishshîym — fiftyNumbercommon plural
וַחֲמִשָּׁ֑יוwa·ḥă·miš·šāwwith his company of fifty menH2572
√ chămishshîym — fiftyConjunctive wawNumbercommon plural constructthird person masculine singular
וַיַּ֣עַלway·ya·‘alSo the captain went upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֵלָ֗יו’ê·lāwto [Elijah]H413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
וְהִנֵּה֙wə·hin·nêh. . .H2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
יֹשֵׁב֙yō·šêḇwho was sittingH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalParticiplemasculine singular
yâshab: to sit down, specifically as judge, to dwell Cambridge points out the participle can be rendered "dwelt" as well as "sat," which is why many read this as Elijah's settled residence on Carmel (so K&D, Geneva, Gill, with K&D honest that it "cannot be raised into certainty"). The lexical range is worth keeping: a man who sits at the head of the hill is in the posture of one who stays and one who judges.
עַל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
רֹ֣אשׁrōštopH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcNounmasculine singular construct
rôʼsh: the head, the top Literally the hill's head. Pulpit notes the prophet took the highest and most conspicuous point, "so avoiding any attempt at concealment."
הָהָ֔רhā·hārof a hillH2022
√ har — a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)ArticleNounmasculine singular
וַיְדַבֵּ֣רway·ḏab·bêrand saidH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֵלָ֔יו’ê·lāwto himH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
אִ֚ישׁ’îšManH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular construct
ʼîysh: a man In construct with what follows. The title is built from the plainest noun in the language: prophecy does not make him another kind of creature.
הָֽאֱלֹהִ֔יםhā·’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
ʼĕlôhîym: God With the article, and in the singular sense. Set beside v. 2, where the same noun in construct named the god of Ekron, the chapter has now used one word for both claimants.
הַמֶּ֥לֶךְham·me·leḵthe kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
דִּבֶּ֖רdib·berdeclaresH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielPerfectthird person masculine singular
רֵֽדָה׃rê·ḏāhCome downH3381
√ yârad — to descend (literally, to go downwardsVerbQalImperativemasculine singularthird person feminine singular
yârad: to descend The imperative that costs a hundred men their lives. K&D argues the crime was not the title but this command, which summoned the prophet to be led away as a prisoner and so treated the LORD's accreditation as nothing.
10

Elijah answered the captain, “If I am a man of God, may fire come down from heaven and consume you and your fifty men.” And fire came down from heaven and consumed the captain and his fifty men.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ê·lî·yā·hū way·ḏab·bêr way·ya·‘ă·neh ’el- śar ha·ḥă·miš·šîm wə·’im- ’ā·nî ’îš ’ĕ·lō·hîm ’êš tê·reḏ min- haš·šā·ma·yim wə·ṯō·ḵal ’ō·ṯə·ḵā wə·’eṯ- ḥă·miš·še·ḵā ’êš wat·tê·reḏ min- haš·šā·ma·yim wat·tō·ḵal ’ō·ṯōw wə·’eṯ- ḥă·miš·šāw

Word by word26 · parsed
אֵלִיָּ֗הוּ’ê·lî·yā·hūElijahH452
√ ʼÊlîyâh — Elijah, the name of the famous prophet and of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיְדַבֵּר֮way·ḏab·bêr. . .H1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיַּעֲנֶ֣הway·ya·‘ă·nehansweredH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻânâh: properly, to eye or to heed, to answer Cambridge notes the Hebrew verb for answering is used, as in Greek, where no question has been asked. What the captain said was not a question, and Elijah answers it anyway.
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
שַׂ֣רśarthe captainH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Nounmasculine singular construct
הַחֲמִשִּׁים֒ha·ḥă·miš·šîm. . .H2572
√ chămishshîym — fiftyArticleNumbercommon plural
וְאִם־wə·’im-IfH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
ʼim: if A conditional particle, but here it is a wager. Geneva reads it exactly so: God "would show by effect whether he was a true prophet or not."
אָ֔נִי’ā·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
אִ֤ישׁ’îšam a manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular construct
אֱלֹהִים֙’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
אֵשׁ֙’êšmay fireH784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)Nouncommon singular
ʼêsh: fire, literally or figuratively Josephus, followed by Pulpit and Gill, takes it as lightning. Nothing in the noun requires that, and nothing excludes it.
תֵּ֤רֶדtê·reḏcome downH3381
√ yârad — to descend (literally, to go downwardsVerbQalImperfect Jussivethird person feminine singular
yârad: to descend (jussive) The prophet takes the captain's own imperative and gives it to the fire. The man who ordered a descent gets one.
מִן־min-fromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַשָּׁמַ֔יִםhaš·šā·ma·yimheavenH8064
√ shâmayim — the sky (as aloftArticleNounmasculine plural
וְתֹאכַ֥לwə·ṯō·ḵaland consumeH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectthird person feminine singular
ʼâkal: to eat The fire is the subject and the men are the object, which is the whole horror of the line. The same verb is what the fire did to the Carmel sacrifice in 1 Kings 18:38.
אֹתְךָ֖’ō·ṯə·ḵāyouH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markersecond person masculine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-andH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
חֲמִשֶּׁ֑יךָḥă·miš·še·ḵā[your] fifty [men]H2572
√ chămishshîym — fiftyNumbercommon plural constructsecond person masculine singular
אֵשׁ֙’êšAnd fireH784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)Nouncommon singular
וַתֵּ֤רֶדwat·tê·reḏcame downH3381
√ yârad — to descend (literally, to go downwardsConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
yârad: to descend Consecutive imperfect: the narrator's plain report. JFB insists the punishment came "not by the prophet, but by the direct hand of God," and the grammar supports him, since Elijah's verb was a jussive and only God can make a jussive happen.
מִן־min-fromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַשָּׁמַ֔יִםhaš·šā·ma·yimheavenH8064
√ shâmayim — the sky (as aloftArticleNounmasculine plural
וַתֹּ֥אכַלwat·tō·ḵaland consumedH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
אֹת֖וֹ’ō·ṯōw[the captain]H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-andH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
חֲמִשָּֽׁיו׃ḥă·miš·šāw[his] fifty menH2572
√ chămishshîym — fiftyNumbercommon plural constructthird person masculine singular
11

So the king sent to Elijah another captain with his fifty men. And the captain said to Elijah, “Man of God, the king declares, ‘Come down at once!’”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yā·šāḇ way·yiš·laḥ ’ê·lāw ’a·ḥêr śar- ḥă·miš·šîm wa·ḥă·miš·šāw way·ya·‘an way·ḏab·bêr ’ê·lāw ’îš hā·’ĕ·lō·hîm kōh- ham·me·leḵ ’ā·mar rê·ḏāh mə·hê·rāh

Word by word17 · parsed
וַיָּ֜שָׁבway·yā·šāḇH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shûwb: to turn back Used as an auxiliary for repetition. It opens v. 13 as well, so the narrator marks the second and third sendings with the same word and lets the reader count.
וַיִּשְׁלַ֥חway·yiš·laḥSo the king sentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֵלָ֛יו’ê·lāwto ElijahH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
אַחֵ֖ר’a·ḥêranotherH312
√ ʼachêr — properly, hinderAdjectivemasculine singular
שַׂר־śar-captainH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Nounmasculine singular construct
חֲמִשִּׁ֥יםḥă·miš·šîm. . .H2572
√ chămishshîym — fiftyNumbercommon plural
וַחֲמִשָּׁ֑יוwa·ḥă·miš·šāw[with his] fifty [men]H2572
√ chămishshîym — fiftyConjunctive wawNumbercommon plural constructthird person masculine singular
וַיַּ֙עַן֙way·ya·‘anAnd [the captain]H6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻânâh: to answer K&D argues from the LXX and from vv. 9 and 13 that the original read way·ya·‘al, "and he went up," and that way·ya·‘an is a slip of the pen; he supports this from the fact that ʻânâh is normally followed by ʼâmar, not dâbar. This is a conjecture about the consonantal text and is reported as such.
וַיְדַבֵּ֣רway·ḏab·bêrsaidH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֵלָ֔יו’ê·lāwto [Elijah]H413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
אִ֚ישׁ’îšManH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular construct
הָאֱלֹהִ֔יםhā·’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
כֹּֽה־kōh-H3541
√ kôh — properly, like this, iAdverb
kôh: properly, like this, thus The messenger formula particle. Three times in this unit it introduces the word of the LORD; here alone it introduces the word of a king.
הַמֶּ֖לֶךְham·me·leḵthe kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
אָמַ֥ר’ā·mardeclaresH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
רֵֽדָה׃rê·ḏāhCome downH3381
√ yârad — to descend (literally, to go downwardsVerbQalImperativemasculine singularthird person feminine singular
מְהֵרָ֥הmə·hê·rāhat onceH4120
√ mᵉhêrâh — properly, a hurryAdverb
mᵉhêrâh: properly, a hurry The added word. Benson says it shows the man "charging the prophet to obey without delay, and not make him stay, nor think to dally with him."
12

Again Elijah replied, “If I am a man of God, may fire come down from heaven and consume you and your fifty men.” And the fire of God came down from heaven and consumed the captain and his fifty men.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ê·lî·yāh way·ḏab·bêr ’ă·lê·hem way·ya·‘an ’im- ’ā·nî ’îš hā·’ĕ·lō·hîm ’êš tê·reḏ min- haš·šā·ma·yim wə·ṯō·ḵal ’ō·ṯə·ḵā wə·’eṯ- ḥă·miš·še·ḵā ’êš- ’ĕ·lō·hîm wat·tê·reḏ min- haš·šā·ma·yim wat·tō·ḵal ’ō·ṯōw wə·’eṯ- ḥă·miš·šāw

Word by word25 · parsed
אֵלִיָּה֮’ê·lî·yāhAgain ElijahH452
√ ʼÊlîyâh — Elijah, the name of the famous prophet and of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיְדַבֵּ֣רway·ḏab·bêr. . .H1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֲלֵיהֶם֒’ă·lê·hem. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine plural
ʼêl: near, with, unto The plural suffix. Small enough to be a copyist's matter, and the ancient versions did not all read it.
וַיַּ֣עַןway·ya·‘anrepliedH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻânâh: to answer Again an answer to something that was not a question.
אִם־’im-IfH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
אָ֔נִי’ā·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
אִ֤ישׁ’îšam a manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular construct
הָֽאֱלֹהִים֙hā·’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
אֵשׁ֙’êšmay fireH784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)Nouncommon singular
תֵּ֤רֶדtê·reḏcome downH3381
√ yârad — to descend (literally, to go downwardsVerbQalImperfect Jussivethird person feminine singular
מִן־min-fromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַשָּׁמַ֔יִםhaš·šā·ma·yimheavenH8064
√ shâmayim — the sky (as aloftArticleNounmasculine plural
וְתֹאכַ֥לwə·ṯō·ḵaland consumeH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectthird person feminine singular
אֹתְךָ֖’ō·ṯə·ḵāyouH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markersecond person masculine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-andH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
חֲמִשֶּׁ֑יךָḥă·miš·še·ḵā[your] fifty [men]H2572
√ chămishshîym — fiftyNumbercommon plural constructsecond person masculine singular
אֵשׁ־’êš-And the fireH784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)Nouncommon singular construct
ʼêsh: fire In construct with the next word: fire-of-God. Job 1:16 uses the same construction for what the messenger calls fire from heaven falling on Job's sheep, which is worth remembering before pressing this phrase as a technical term.
אֱלֹהִים֙’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
ʼĕlôhîym: God The naming of the source. The narrator, having reported the first fire without attribution (v. 10), now says whose it was, which settles the question JFB raised there about whose hand inflicted the punishment.
וַתֵּ֤רֶדwat·tê·reḏcame downH3381
√ yârad — to descend (literally, to go downwardsConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
מִן־min-fromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַשָּׁמַ֔יִםhaš·šā·ma·yimheavenH8064
√ shâmayim — the sky (as aloftArticleNounmasculine plural
וַתֹּ֥אכַלwat·tō·ḵaland consumedH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
ʼâkal: to eat Third occurrence of the devouring verb, and the third time with men as its object.
אֹת֖וֹ’ō·ṯōw[the captain]H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-andH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
חֲמִשָּֽׁיו׃ḥă·miš·šāw[his] fifty menH2572
√ chămishshîym — fiftyNumbercommon plural constructthird person masculine singular
13

So the king sent a third captain with his fifty men. And the third captain went up, fell on his knees before Elijah, and begged him, “Man of God, may my life and the lives of these fifty servants of yours please be precious in your sight.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yā·šāḇ way·yiš·laḥ šə·li·šîm śar- ḥă·miš·šîm haš·šə·lî·šî śar- ha·ḥă·miš·šîm wa·ḥă·miš·šāw way·ya·‘al way·yā·ḇō way·yiḵ·ra‘ ‘al- bir·kāw lə·ne·ḡeḏ ’ê·lî·yā·hū way·yiṯ·ḥan·nên ’ê·lāw way·ḏab·bêr ’ê·lāw ’îš hā·’ĕ·lō·hîm nap̄·šî wə·ne·p̄eš ’êl·leh ḥă·miš·šîm ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā nā tî·qar- bə·‘ê·ne·ḵā

Word by word30 · parsed
וַיָּ֗שָׁבway·yā·šāḇSoH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shûwb: to turn back, again The third sending, marked with the same auxiliary as the second. K&D calls it "defiant obduracy": the king has now twice been answered by fire.
וַיִּשְׁלַ֛חway·yiš·laḥthe king sentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
שְׁלִשִׁ֖יםšə·li·šîma thirdH7992
√ shᵉlîyshîy — thirdNumberordinal masculine plural
shᵉlîyshîy: third K&D and Cambridge both note the grammar is irregular here (a plural šə·li·šîm where the following word gives the correct ordinal), and K&D judges it "an error of the pen." A textual roughness, reported rather than smoothed.
שַׂר־śar-captainH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Nounmasculine singular construct
חֲמִשִּׁ֥יםḥă·miš·šîmwith his fifty menH2572
√ chămishshîym — fiftyNumbercommon plural
הַשְּׁלִישִׁ֜יhaš·šə·lî·šîAnd the thirdH7992
√ shᵉlîyshîy — thirdArticleNumberordinal masculine singular
שַׂר־śar-captainH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Nounmasculine singular construct
הַחֲמִשִּׁ֨יםha·ḥă·miš·šîmH2572
√ chămishshîym — fiftyArticleNumbercommon plural
וַחֲמִשָּׁ֑יוwa·ḥă·miš·šāwH2572
√ chămishshîym — fiftyConjunctive wawNumbercommon plural constructthird person masculine singular
וַיַּ֡עַלway·ya·‘alwent upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻâlâh: to go up Gill marks the difference exactly: the first two called from the bottom of the hill, and this one climbed it. Coming closer and kneeling are the same act.
וַיָּבֹא֩way·yā·ḇō. . .H935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיִּכְרַ֥עway·yiḵ·ra‘fellH3766
√ kâraʻ — to bend the kneeConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
kâraʻ: to bend the knee The posture the two dead captains would not take. What the king demanded of Elijah was a descent; what this man offers instead is his own.
עַל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
בִּרְכָּ֣יו׀bir·kāwhis kneesH1290
√ berek — a kneeNounfeminine dual constructthird person masculine singular
לְנֶ֣גֶדlə·ne·ḡeḏbeforeH5048
√ neged — a front, iPreposition-l
אֵלִיָּ֗הוּ’ê·lî·yā·hūElijahH452
√ ʼÊlîyâh — Elijah, the name of the famous prophet and of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיִּתְחַנֵּ֤ןway·yiṯ·ḥan·nênand begged himH2603
√ chânan — properly, to bend or stoop in kindness to an inferiorConjunctive wawVerbHitpaelConsecutive imperfectthird person masculine singular
chânan: properly, to bend or stoop in kindness to an inferior The grace root, in the reflexive stem. Note the double bending in one verse: he bends his knees, and then he bends himself into the posture of a suppliant for chên. Henry: he "cast himself upon the mercy of God and Elijah."
אֵלָיו֙’ê·lāw. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
וַיְדַבֵּ֣רway·ḏab·bêr. . .H1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֵלָ֔יו’ê·lāw. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
אִ֚ישׁ’îšManH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular construct
הָֽאֱלֹהִ֔יםhā·’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
נַפְשִׁ֗יnap̄·šîmay my lifeH5315
√ nephesh — properly, a breathing creature, iNounfeminine singular constructfirst person common singular
nephesh: properly, a breathing creature Concrete, not philosophical. Fifty-one breathing men are on the hill.
וְנֶ֨פֶשׁwə·ne·p̄ešand the livesH5315
√ nephesh — properly, a breathing creature, iConjunctive wawNounfeminine singular construct
אֵ֛לֶּה’êl·lehof theseH428
√ ʼêl-leh — these or thosePronouncommon plural
חֲמִשִּׁ֖יםḥă·miš·šîmfiftyH2572
√ chămishshîym — fiftyNumbercommon plural
עֲבָדֶ֥יךָֽ‘ă·ḇā·ḏe·ḵāservants of yoursH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
ʻebed: a servant The word transfers their allegiance in the act of speaking. Gill notes he pleads that they came "in obedience to the king's command" and not in contempt of the prophet.
נָ֣אpleaseH4994
√ nâʼ — 'I pray', 'now', or 'then'Interjection
תִּֽיקַר־tî·qar-be preciousH3365
√ yâqar — properly, apparently, to be heavy, iVerbQalImperfectthird person feminine singular
yâqar: properly, to be heavy, thus precious A weight word doing the work of a value word. The plea asks Elijah to put a human life on the scale opposite a king's order.
בְּעֵינֶֽיךָ׃bə·‘ê·ne·ḵāin your sightH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-bNouncdcsecond person masculine singular
14

Behold, fire has come down from heaven and consumed the first two captains of fifty, with all their men. But now may my life be precious in your sight.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hin·nêh ’êš yā·rə·ḏāh min- haš·šā·ma·yim wat·tō·ḵal ’eṯ- hā·ri·šō·nîm wə·’eṯ- šə·nê śā·rê ha·ḥă·miš·šîm ḥă·miš·šê·hem wə·‘at·tāh nap̄·šî tî·qar bə·‘ê·ne·ḵā

Word by word17 · parsed
הִ֠נֵּהhin·nêhBeholdH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
hinnêh: lo! The interjection that points. He begins not with his request but with the evidence lying on the hillside.
אֵשׁ֙’êšfireH784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)Nouncommon singular
יָ֤רְדָהyā·rə·ḏāhhas come downH3381
√ yârad — to descend (literally, to go downwardsVerbQalPerfectthird person feminine singular
yârad: to descend (perfect) The chapter's verb again, and by now the captain can use it of fire without being told. The word that two men used as a command has become, for the third, a report of what happens to men who command it.
מִן־min-fromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַשָּׁמַ֔יִםhaš·šā·ma·yimheavenH8064
√ shâmayim — the sky (as aloftArticleNounmasculine plural
וַ֠תֹּאכַלwat·tō·ḵaland consumedH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הָרִאשֹׁנִ֖יםhā·ri·šō·nîmthe firstH7223
√ riʼshôwn — first, in place, time or rank (as adjective or noun)ArticleAdjectivemasculine plural
riʼshôwn: first, in place, time or rank "The former ones." He counts the dead precisely, which is the only argument he brings.
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
שְׁנֵ֞יšə·nêtwoH8147
√ shᵉnayim — twoNumbermasculine dual construct
שָׂרֵ֧יśā·rêcaptainsH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Nounmasculine plural construct
הַחֲמִשִּׁ֛יםha·ḥă·miš·šîmof fiftyH2572
√ chămishshîym — fiftyArticleNumbercommon plural
חֲמִשֵּׁיהֶ֑םḥă·miš·šê·hemwith all their menH2572
√ chămishshîym — fiftyNumbercommon plural constructthird person masculine plural
וְעַתָּ֕הwə·‘at·tāhBut nowH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveConjunctive wawAdverb
ʻattâh: at this time The pivot from evidence to plea.
נַפְשִׁ֖יnap̄·šîmay my lifeH5315
√ nephesh — properly, a breathing creature, iNounfeminine singular constructfirst person common singular
תִּיקַ֥רtî·qarbe preciousH3365
√ yâqar — properly, apparently, to be heavy, iVerbQalImperfectthird person feminine singular
yâqar: to be heavy, precious Repeated from v. 13 without the courtesy particle. The repetition is the prayer.
בְּעֵינֶֽיךָ׃סbə·‘ê·ne·ḵāin your sightH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-bNouncdcsecond person masculine singular
15

Then the angel of the LORD said to Elijah, “Go down with him. Do not be afraid of him.” So Elijah got up and went down with him to the king.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mal·’aḵ Yah·weh way·ḏab·bêr ’el- ’ê·lî·yā·hū rêḏ ’ō·w·ṯōw ’al- tî·rā mip·pā·nāw way·yā·qām way·yê·reḏ ’ō·w·ṯōw ’el- ham·me·leḵ

Word by word15 · parsed
מַלְאַ֤ךְmal·’aḵThen the angelH4397
√ mălʼâk — a messengerNounmasculine singular construct
mălʼâk: a messenger The same figure as v. 3, and the same textual question about the article. He speaks twice in this unit, once to send Elijah up and once to send him down.
יְהוָה֙Yah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וַיְדַבֵּ֞רway·ḏab·bêrsaidH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אֵ֣לִיָּ֔הוּ’ê·lî·yā·hūElijahH452
√ ʼÊlîyâh — Elijah, the name of the famous prophet and of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
רֵ֣דrêḏGo downH3381
√ yârad — to descend (literally, to go downwardsVerbQalImperativemasculine singular
yârad: to descend The imperative, at last obeyed. The hill is left behind without a word of comment from the narrator.
אוֹת֔וֹ’ō·w·ṯōwwith himH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPrepositionthird person masculine singular
אַל־’al-Do notH408
√ ʼal — not (the qualified negation, used as a deprecative)Adverb
ʼal: not, the qualified negation, used as a deprecative The softer negative, used for prohibitions and wishes. Grammar sized to the moment: this is not a decree but a steadying.
תִּירָ֖אtî·rābe afraidH3372
√ yârêʼ — to fearVerbQalImperfectsecond person masculine singular
yârêʼ: to fear Poole reads the whole sentence against 1 Kings 19:3, where this man fled from Jezebel, and calls the descent evidence "of his growth in grace since that time." That is a judgment about Elijah's interior life which the text does not make, but the earlier flight is on record.
מִפָּנָ֑יוmip·pā·nāwof himH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-mNouncommon plural constructthird person masculine singular
pânîym: the face, the part that turns Presence, not just person. The prophet is being sent into a face he has reason to dread.
וַיָּ֛קָםway·yā·qāmSo [Elijah] got upH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
qûwm: to rise The answering verb to v. 3. Rising, in this chapter, is always obedience; the only man who does not rise is the one told he never will (v. 4).
וַיֵּ֥רֶדway·yê·reḏand went downH3381
√ yârad — to descend (literally, to go downwardsConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אוֹת֖וֹ’ō·w·ṯōwwith himH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPrepositionthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַמֶּֽלֶךְ׃ham·me·leḵthe kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
16

And Elijah said to King Ahaziah, “This is what the LORD says: Is there really no God in Israel for you to inquire of His word? Is that why you have sent messengers to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? Therefore you will not get up from the bed on which you are lying. You will surely die.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·ḏab·bêr ’ê·lāw kōh- Yah·weh ’ā·mar ha·mib·bə·lî ’ên- ’ĕ·lō·hîm bə·yiś·rā·’êl liḏ·rōš biḏ·ḇā·rōw ya·‘an ’ă·šer- šā·laḥ·tā mal·’ā·ḵîm liḏ·rōš bə·ḇa·‘al zə·ḇūḇ ’ĕ·lō·hê ‘eq·rō·wn lā·ḵên lō- ṯê·rêḏ ham·miṭ·ṭāh ’ă·šer- ‘ā·lî·ṯā šām mim·men·nāh kî- mō·wṯ tā·mūṯ

Word by word31 · parsed
וַיְדַבֵּ֨רway·ḏab·bêrAnd Elijah saidH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
dâbar: perhaps properly, to arrange, to speak (Piel) The deliberate stem, used for the angel's commission in v. 3 and now for its discharge. The chapter's structure is a single act of speech carried from a hilltop to a bedside.
אֵלָ֜יו’ê·lāwto King AhaziahH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
כֹּֽה־kōh-This is whatH3541
√ kôh — properly, like this, iAdverb
יְהוָ֗הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אָמַ֣ר’ā·marsaysH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
הַֽמִבְּלִ֤יha·mib·bə·lîIs there really noH1097
√ bᵉlîy — properly, failure, iPrepositionAdverb
אֵין־’ên-. . .H369
√ ʼayin — a non-entityAdverb
אֱלֹהִים֙’ĕ·lō·hîmGodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
בְּיִשְׂרָאֵ֔לbə·yiś·rā·’êlin IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobPreposition-bNounpropermasculine singular
לִדְרֹ֖שׁliḏ·rōšfor you to inquireH1875
√ dârash — properly, to tread or frequentPreposition-lVerbQalInfinitive construct
dârash: to tread, to seek, to inquire First occurrence in this verse, with God's word as its object. This is the only place in the unit where the verb is pointed at its proper destination.
בִּדְבָר֑וֹbiḏ·ḇā·rōwof His wordH1697
√ dâbâr — a wordPreposition-bNounmasculine singular constructthird person masculine singular
dâbâr: a word, a matter The unit's answer to Ekron. Benson notes that God had expressly given prophets to Israel, citing Deuteronomy 18:14-15, precisely so that Israel would not be tempted to inquire of strange gods; the clause here assumes that provision and convicts the king by it.
יַ֜עַןya·‘anIs that whyH3282
√ yaʻan — properly, heedAdverb
yaʻan: properly, heed, thus because The causal particle of indictment. It turns everything before it into grounds and everything after it into sentence.
אֲשֶׁר־’ă·šer-H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
שָׁלַ֣חְתָּšā·laḥ·tāyou have sentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)VerbQalPerfectsecond person masculine singular
מַלְאָכִים֮mal·’ā·ḵîmmessengersH4397
√ mălʼâk — a messengerNounmasculine plural
לִדְרֹשׁ֮liḏ·rōšto inquireH1875
√ dârash — properly, to tread or frequentPreposition-lVerbQalInfinitive construct
בְּבַ֣עַלbə·ḇa·‘alvvvH1176
√ Baʻal Zᵉbûwb — Baal-Zebub, a special deity of the EkronitesPreposition
זְבוּב֮zə·ḇūḇof Baal-zebubH1176
√ Baʻal Zᵉbûwb — Baal-Zebub, a special deity of the EkronitesPrepositionNounpropermasculine singular
אֱלֹהֵ֣י’ĕ·lō·hêthe godH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
עֶקְרוֹן֒‘eq·rō·wnof EkronH6138
√ ʻEqrôwn — Ekron, a place in PalestineNounproperfeminine singular
לָ֠כֵןlā·ḵênThereforeH3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
kên: therefore The verdict word, third occurrence (vv. 4, 6, 16).
לֹֽא־lō-you will notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תֵרֵ֥דṯê·rêḏget up fromH3381
√ yârad — to descend (literally, to go downwardsVerbQalImperfectsecond person masculine singular
yârad: to descend The last of the eleven appearances of this root in the unit. Fire came down twice, a prophet came down once, and a king never will.
הַמִּטָּ֞הham·miṭ·ṭāhthe bedH4296
√ miṭṭâh — a bed (as extended) forsleeping or eatingArticleNounfeminine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-on whichH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
עָלִ֥יתָ‘ā·lî·ṯāyou are lyingH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalPerfectsecond person masculine singular
שָּׁ֛םšām. . .H8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
מִמֶּ֖נָּהmim·men·nāhH4480
√ min — properly, a part ofPrepositionthird person feminine singular
כִּֽי־kî-H3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
מ֥וֹתmō·wṯYou will surely dieH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbQalInfinitive absolute
mûwth: to die The infinitive absolute, unchanged at the third telling. The king asked in v. 2 whether he would live; this is the answer, delivered in person.
תָּמֽוּת׃tā·mūṯ. . .H4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbQalImperfectsecond person masculine singular

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. Two rebellions, one verb — 1:1-2

The unit opens with a single sentence of political history and then never returns to it: Moab וַיִּפְשַׁע (pâshaʻ, H6586), broke away. Ellicott, Barnes, Pulpit and Cambridge all read this verse beside the Moabite Stone found in 1869, on which Mesha claims that Omri and his son oppressed Moab some forty years and that he saw his desire upon Ahab's house; Ellicott prints the inscription's opening lines, and Barnes and Pulpit both use it to explain how Moab came to be subject in the first place. JFB adds the political mechanics: they "took advantage of the death of Ahab to shake off the yoke," and Ahaziah's fall prevented any suppression of the revolt. Henry alone reaches for the moral link, and it is the link the Hebrew itself offers: the king who has broken away from the LORD is broken away from by his vassal. ⚙ The narrator does not say this outright. What he does is place the verb of covenant-breaking in v. 1 and then spend fifteen verses on a king breaking covenant, and leave the reader to hear the same root twice.

ii. The messenger sent against the messengers — 1:3-8

Everything in this movement turns on one noun used twice. The king sends מַלְאָכִים (mălʼâk, H4397); a mălʼâk of the LORD is sent to intercept them. English gives the first "messengers" and the second "angel" and so conceals the collision. Ellicott and JFB argue this is the Angel, the standing mediator of revelation to the covenant nation (JFB citing Hengstenberg); Pulpit prefers "an angel" with the LXX. We do not adjudicate. What is not in doubt is the question put in the messengers' mouths, stacked with two negatives: Benson notes "there are two negatives in the Hebrew text, which increase the sense," and K&D compares the identical construction at Exodus 14:11. Poole states the charge without decoration: the errand casts contempt on the God of Israel, as if he were ignorant of the outcome or unable to help. Geneva turns it into a rule, that idolaters "do not have the true God, or else they would seek none but him alone." Then the scene turns comic and terrible at once: the king interrogates his own servants for a מִשְׁפַּט (mishpâṭ, H4941), a word the lexicon defines as a judicial verdict, and gets back a description of clothes. Two items are enough. Barnes reads hair and beard, Ellicott and K&D a hairy mantle and a hide belt, and Cambridge reasons back from the raiment of John the Baptist. ⚙ The king who would not ask for a word can still recognise a man; and having recognised him, he sends soldiers.

iii. Fire, and the word Come down — 1:9-14

Three captains climb the hill; the first two deliver the same imperative, רֵדָה (yârad, H3381), come down. It is the very verb the LORD had used of the bed the king would not come down from (v. 4), and it is the verb the fire twice obeys. K&D locates the offence precisely and does not let Elijah off on the easy ground: the sin was not calling him "man of God," since the third captain does the same, but the summons "come down," which demanded that the prophet be led as a prisoner and so "involved a contempt not only of the prophetic office in the person of Elijah, but also of the Lord." JFB agrees the punishment came "not by the prophet, but by the direct hand of God." Barnes is the most candid of the commentators and the most useful: Elijah "is, consequently, no pattern for Christian men," yet "what he did, when he did it, was not sinful." Cambridge quotes Bishop Hall to the same effect, that Elijah's actions are "more for wonder than for precedent." Then the pattern breaks. The third captain וַיִּכְרַע bends the knee and וַיִּתְחַנֵּן (chânan, H2603, Hitpael) makes himself a beggar for grace, asking that the nephesh of himself and his fifty be תִּיקַר (yâqar, H3365, "to be heavy") weighty in Elijah's eyes. K&D: "the third captain was better than his king, and wiser than his two predecessors." Henry: he "cast himself upon the mercy of God and Elijah." ⚙ Nothing in the Hebrew says the fire was withheld because the words were humbler. What it says is that the man who did not command was not consumed.

iv. He went down — 1:15-16

The angel's command is two words the king's soldiers had already shouted: רֵד אוֹתוֹ, go down with him. Elijah, who would not descend at the word of a king, descends at the word of the LORD, and JFB calls it "a marvellous instance of faith and obedience." Poole notes he goes without fearing the rage of the king "nor of Jezebel, nor of all their forces," and contrasts it with the man who once fled from her in 1 Kings 19:3. Geneva reads the angel's "be not afraid" as the standing gift to God's servants, who "otherwise of themselves are afraid to do God's message." In the king's chamber the oracle is spoken a third time, and Ellicott notes the words "are thrice repeated verbally." One clause is new: the alternative to Baal-zebub is named, בִּדְבָרוֹ, to inquire of his word. Poole says the king did not dare lay hands on him; Pulpit pictures the prophet brought in perhaps fettered, lowering nothing of his tone. Ellicott is honest that the story's shape, in which "Elijah reappears suddenly and disappears again," suggests it reached the compiler from oral tradition. ⚙ The last thing the chapter does is give the king what he asked for in v. 2: an answer about whether he will live. He simply gets it from the place he refused to ask.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Read under Sola Scriptura and offered to be tested: this chapter is not first about fire. It is about דָּרַשׁ (dârash, H1875), the verb Strong's roots in treading, frequenting, going somewhere often enough to wear a path. Ahaziah does not stop believing in answers; he treads a path to Ekron. The indictment the LORD frames three times is not "there is no God" but a question about his own people's practice: is it for want of there being no God in Israel? The sin named is not atheism. It is the assumption that the word of God is unavailable, and therefore that inquiry must go elsewhere. Notice what the text does with the two pieces of information the king wanted. He asked whether he would live; he is told. He asked for it from a shrine; it comes to his bedside, unpaid for, three times over, by a man he had tried twice to arrest. The word he would not seek sought him. And notice that the verse which finally names the alternative (v. 16) does not say "inquire of the prophet" or "inquire at the temple" but lidrōš bidᵉbārôw, to inquire of his word: the thing Israel was given so that it would never need a foreign oracle. ⚙ The fire is real and we do not explain it away, but it is not the chapter's argument; it is what happens when men treat the bearer of that word as a thing to be fetched. Barnes, Henry, K&D and Cambridge all warn, correctly, that Elijah's fire is not a Christian precedent. The chapter's own enduring question is smaller and harder, and it is put to anyone who has ever gone looking for a word from somewhere safer: is it for want of there being no God in Israel? The line set beside this reading is ours, offered as commentary and fallible. It is not Scripture, and no part of it should ever be quoted as a verse.

He sent to Ekron to ask whether he would live, and the only answer that ever reached him came from the God he did not send to.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The Tishbite: the same rare epithet at four hinges of the Elijah cycle verbal / quotation: confirmed

Elijah is called הַתִּשְׁבִּי (Tishbîy, H8664) twice in this unit (vv. 3, 8), and the Verifier finds the epithet in only six verses of the entire Hebrew Bible. Three of the four candidate verses are the pillars of his story: his first appearance and the drought oath (1 Kings 17:1), the word sent to him about Naboth's vineyard (1 Kings 21:17), the sentence on Ahab's house (1 Kings 21:28), and its fulfilment in Jezebel's death (2 Kings 9:36). Pulpit notes that Ahaziah "may have already suspected that the man who had denounced woe on him would be the same who had denounced woe on his father," and Cambridge makes the same point from the king's side. The epithet is not decoration; it is the narrator's tag for a specific office of judgment on this dynasty.

1 Kings 17:1 · 1 Kings 21:17 · 1 Kings 21:28 · 2 Kings 9:36

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H8664 Tishbîy, rare at only 6 verses in the canon, together with H452 ʼÊlîyâh (65 vv) and, at 1 Kings 17:1, H256 ʼAchʼâb (81 vv). The rare lexeme is a fixed epithet rather than a quotation, and we claim only a verbal link, not that one verse cites another.

Ekron: the shrine consulted, and the city the prophets sentence structural / thematic: confirmed

The oracle Ahaziah sends to is at עֶקְרוֹן (ʻEqrôwn, H6138), which Cambridge and Ellicott identify as the most northerly of the five Philistine capitals and so the nearest foreign shrine to Samaria. The Verifier's candidates put this unit in the same lexical company as the Philistine pentapolis lists (Joshua 13:3, quoted by both Ellicott and K&D for the site; Judges 1:18; 1 Samuel 6:16-17) and, more pointedly, as the prophetic oracles against Philistia, where Ekron is named for destruction (Amos 1:8; Zephaniah 2:4; Zechariah 9:5, the three references JFB lists). JFB gathers them and observes that the temple "afterwards led to the destruction of the place." Ekron also appears in 1 Samuel 5:10 as the city that did not want the ark of the God of Israel inside its walls. ⚙ The thread is one of place, not of quotation: the king of Israel sends for a word to a town whose own prophets' verdict is destruction, and whose earlier claim to fame was begging the God of Israel to leave.

Amos 1:8 · Zechariah 9:5 · 1 Samuel 5:10 · Joshua 13:3

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H6138 ʻEqrôwn (in 20 vv) across all four refs. Twenty verses is not rare enough to support a verbal or quotation claim, and no verse here cites another; the link is the shared place and the pattern built on it.

Hair and hide: the prophet's uniform structural / thematic: confirmed

Two garments identify Elijah to the king: a man בַּעַל שֵׂעָר, owner of hair, with a belt of עוֹר (skin) about his loins. K&D and Ellicott both take this as the prophetic habit rather than as personal grooming, and both point forward to Zechariah 13:4, where the false prophet is ashamed to wear "a rough garment" (literally a hairy mantle) to deceive, and to the description of John the Baptist in Matthew 3:4, clothed in camel's hair with a leather belt about his loins. Poole, Benson and Cambridge all draw the same line. Barnes dissents on the first half, reading Elijah's own hair rather than his cloak; the English and the Hebrew both allow it. ⚙ What can be said without overclaiming: the two articles named here are the two articles named of John, and Zechariah stands between as evidence that the hairy mantle had become a recognised prophetic sign.

Zechariah 13:4 · Matthew 3:4

basis: Hebrew to Hebrew for Zechariah 13:4 (the hairy mantle, noted by K&D and Ellicott) but not among the Verifier's computed candidates, so no shared-lexeme frequency is recorded here; Hebrew to Greek for Matthew 3:4, where shared Strong's numbers are impossible by definition. Tiered structural on both counts: a shared prophetic sign, not a quotation.

"Even as Elijah did": the disciples who wanted this fire flagged: verify source

Every commentator in this brief who reaches vv. 9-12 goes to Luke 9:54-55, where James and John ask leave to call fire down on a Samaritan village and are rebuked. Henry: Elijah acted "by a Divine impulse, yet our Saviour would not allow the disciples to do the like." Barnes: Elijah "is, consequently, no pattern for Christian men." K&D says the act "cannot be transferred to the times of the new covenant," and Cambridge notes our Lord forbade "the wish to imitate Elijah." Poole makes the same distinction, that Christ reproves the disciples for imitating the act "from another spirit and principle." ⚙ We record this as the near-unanimous reading of the sources, and flag it for one reason: the clause in Luke 9:54 that names Elijah explicitly, and the reply attributed to Christ in 9:55, are textually disputed in the Greek manuscript tradition, and the commentators quoted here wrote from a text that includes them. The thematic link stands regardless of that clause, since the request is plainly for fire from heaven; the verbal citation of Elijah should be checked against a critical apparatus before it is leaned on.

Luke 9:54-55

basis: Cross-Testament (Greek to Hebrew), so shared Strong's lexemes are impossible and no verbal tier is available. Flagged because the words naming Elijah in Luke 9:54 and the saying in 9:55 vary in the manuscript tradition, and because every citation of the link in this brief (Henry, Barnes, Poole, K&D, Cambridge, Pulpit) depends on that longer text. Verify against a critical edition.

Dying thou shalt die structural / thematic: confirmed

Three times in this unit the sentence lands in the same form: מוֹת תָּמוּת (môwṯ tâmûṯ, H4191 infinitive absolute plus imperfect), vv. 4, 6 and 16. It is the construction of the first sentence of death in Scripture, spoken in the garden over the tree (Genesis 2:17), and of Solomon's oath to Shimei over a boundary he would not keep (1 Kings 2:37, 42). ⚙ The shape of the judgment is the same in each case: a word is given, a limit is crossed, and the doubled verb makes the outcome certain rather than probable. Ellicott observes that this oracle is "thrice repeated verbally," which is the narrator's own way of insisting it will not be revised.

Genesis 2:17 · 1 Kings 2:37

basis: Not among the Verifier's computed candidates, so no frequency is recorded for these pairs. The shared element is H4191 mûwth in the infinitive absolute plus imperfect construction; mûwth is a very common lexeme, so no rare-word or quotation claim is made and the tier is held at structural.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The fire that was not called down ancient/widely-held

⚙ In Luke 9 the disciples stand on a road through Samaria, refused hospitality, with a prophet's precedent in their hands, and ask for exactly what fell here. They are rebuked. Henry states the difference plainly: "The dispensation of the Spirit and of grace by no means allowed it. Elijah was concerned for God's glory, those for their own reputation." Barnes makes the contrast christological rather than merely chronological: Elijah "was not Jesus Christ, able to reconcile mercy with truth, the vindication of God's honor with the utmost tenderness for erring men." K&D says the act belonged to the economy of the law, where God "destroyed the insolent despisers of His name with fire and sword," and cannot be carried into the gospel. This is the settled apostolic and patristic reading and it is recorded here by Henry, Barnes, Poole, K&D, Cambridge and Pulpit alike: the same heaven that opened over Elijah's hill stayed shut over the Samaritan village, and the difference is the Son of Man, who came not to destroy but to save.

Luke 9:54-55

Fifty men sent for one man on a hill novel

⚙ Pulpit, reading v. 9, hears an echo: "The circumstances recall those of the band of men and officers from the chief priests and Pharisees (John 18:3), which was sent, with swords and staves, to arrest another righteous Person." Barnes, arguing the same verse, sets Elijah beside Christ at John 18:6, where the arresting party falls back at a word and is not consumed. Put the two scenes together and the shape is identical up to the final move: an armed detachment is sent to fetch a man who has announced a king's judgment; the man has power to leave them dead on the ground; at the third approach he comes down. Elijah comes down only when the LORD releases him, and the king dies. The Son comes down when no one releases him, says "I am he," heals the ear his disciple cut, and dies himself. ⚙ We mark this novel: Barnes and Pulpit each record the comparison in a sentence, but the extended reading is ours and is offered to be tested, not asserted.

John 18:3-6 · Luke 9:51

To inquire of his word novel

⚙ The charge in v. 16 is completed by a phrase absent from vv. 3 and 6: Israel had somewhere to go, lidrōš bidᵉbârôw, to inquire of his word. Benson notes that God had expressly given prophets to Israel "that they might not be tempted to go to inquire of strange gods," citing Deuteronomy 18:14-15, the very passage that promises a Prophet like Moses whom they shall hear. ⚙ The line this unit draws is therefore not from Elijah's fire to Christ's, but from the dâbâr that Ahaziah would not seek to the Word that came and was likewise not sought: Israel searched the Scriptures and would not come to him for life (John 5:39-40), and the Word was made flesh and dwelt among us (John 1:14). The king wanted to know whether he would live, and refused the only place where that answer is kept. ⚙ Marked novel as a joining: the Logos reading of John 1 is ancient, but the specific bridge from bidᵉbârôw here to it is our own.

Deuteronomy 18:14-15 · John 5:39-40 · John 1:14

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text and layer. The English base is the BSB; the parse, Strong's numbers and lexicon glosses are the Berean interlinear as supplied in the brief; the ✦ quotations are verbatim public-domain commentary, copied by code from the source text rather than retyped. Everything marked ⚙ is this tool's own fallible synthesis and may be wrong.

Word order. The interlinear indices in the source are aligned to English word order, not Hebrew. The literal renderings above are built from the Hebrew order (so, for example, v. 4 reads "you shall not come down from the bed which you have gone up there, for dying you shall die"), while the note keys follow the supplied indices. Indices glossed "vvv" in the brief (v. 2 word 14, v. 3 word 21, v. 6 word 26, v. 16 word 16) are the prefixed preposition on Baal-zebub, split across two entries.

What is uncertain here. (1) The article on "the angel of the LORD" in vv. 3 and 15: Ellicott and JFB argue for the Angel of the covenant, Pulpit for "an angel" with the LXX; the construct chain does not settle it. (2) "A hairy man": Barnes reads the prophet's own hair, Ellicott, Poole, Cambridge and K&D his garment. We record both. (3) Whether the first two captains spoke "man of God" in mockery (Cambridge, Poole, Geneva, Gill) or in respect (Pulpit); K&D locates the offence not in the title but in the summons "come down," which is the reading the third captain's survival best supports. (4) Ellicott reports that Ewald and Thenius treat vv. 2-16 as a later fragment of the Elijah history, and that the story's shape suggests oral transmission; that is a source-critical judgment of the 1800s, reported, not endorsed. (5) The Moabite Stone quoted by Ellicott and discussed by Barnes, Pulpit and Cambridge is a royal inscription of Mesha, an archaeological witness and a piece of Moabite propaganda; it is not Scripture and is used here only for what it records.

Provenance flag. The Luke 9:54-55 thread is tiered "flagged: verify source" because the clause naming Elijah in v. 54 and the saying in v. 55 are textually disputed, and the commentators here wrote from a text containing them. The thematic link (a request for fire from heaven, refused) does not depend on the disputed words.

Not claimed. That the overlap between baʻal "owner" in v. 8 and Baʻal-zebub in v. 2 is intended by the narrator: the consonantal overlap is a fact of the lexicon (H1167 and H1176), the intention is not stated anywhere in the text, and we mark the observation as ⚙ only. Likewise the Genesis 2:17 and 1 Kings 2:37 pairs in the "dying thou shalt die" thread were not produced by the Verifier, and carry no computed frequency.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)