The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

2 Kings10:18–27

Jehu Kills the Priests of Baal

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

2 Kings 10:18–27 — Jehu Kills the Priests of Baal. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

18

Then Jehu brought all the people together and said, “Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him a lot.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yê·hū ’eṯ- kāl- hā·‘ām way·yiq·bōṣ way·yō·mer ’ă·lê·hem ’aḥ·’āḇ ‘ā·ḇaḏ ’eṯ- hab·ba·‘al mə·‘āṭ yê·hū ya·‘aḇ·ḏen·nū har·bêh

Word by word15 · parsed
יֵהוּא֙yê·hūThen JehuH3058
√ Yêhûwʼ — Jehu, the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
כָּל־kāl-brought allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הָעָ֔םhā·‘āmthe peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
וַיִּקְבֹּ֤ץway·yiq·bōṣtogetherH6908
√ qâbats — to grasp, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
qâbats: to grasp, gather, collect The verb of collecting scattered things into one hand. It governs the whole unit's strategy: everything that follows depends on Baal's worship being assembled into one building at one hour. Poole reads the assembly as of rulers and time servers who “durst not oppose his resolution.”
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·merand saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֲלֵהֶ֔ם’ă·lê·hemH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine plural
אַחְאָ֕ב’aḥ·’āḇAhabH256
√ ʼAchʼâb — Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at BabylonNounpropermasculine singular
עָבַ֥ד‘ā·ḇaḏservedH5647
√ ʻâbad — to work (in any sense)VerbQalPerfectthird person masculine singular
ʻâbad: to work, serve, be a slave The unit's keyword. Its participle names the Baal party five times (vv. 19, 21, 22, 23) and its Hifil opposite, ʼâbad (H6, to destroy, v. 19), stands one consonant away. Service and destruction sound almost alike in Jehu's mouth, and that is close to the point.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַבַּ֖עַלhab·ba·‘alBaalH1168
√ Baʻal — Baal, a Phoenician deityArticleNounpropermasculine singular
מְעָ֑טmə·‘āṭa littleH4592
√ mᵉʻaṭ — a little or few (often adverbial or comparAdjectivemasculine singular
mᵉʻaṭ: a little, few A comparative of quantity, not of sincerity. Cambridge infers from how readily the announcement was believed “that Jehu had been no different from the rest.” The people accept the premise because Jehu's past gives them no reason to doubt it.
יֵה֖וּאyê·hūbut JehuH3058
√ Yêhûwʼ — Jehu, the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
יַעַבְדֶ֥נּוּya·‘aḇ·ḏen·nūwill serve himH5647
√ ʻâbad — to work (in any sense)VerbQalImperfectthird person masculine singularthird person masculine singular
ʻâbad: to serve (Imperfect with suffix) Qal imperfect third masculine singular with a third masculine singular suffix: “he will serve him.” Jehu speaks of himself in the third person, as a herald speaks of a king. The imperfect is open, promissory, unfulfilled, which is exactly what makes it usable as a trap.
הַרְבֵּֽה׃har·bêha lotH7235
√ râbâh — to increase (in whatever respect)VerbHifilInfinitive absolute
râbâh: to increase, make much (Hifil infinitive absolute) The infinitive absolute lands with no subject and no tense, a bare noise of multiplication. Read with v. 25, the multiplication is real and the object is substituted: not more sacrifices to Baal, but Baal's own servants as the sacrifice.
19

Now, therefore, summon to me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests. See that no one is missing, for I have a great sacrifice for Baal. Whoever is missing will not live.” But Jehu was acting deceptively in order to destroy the servants of Baal.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘at·tāh qir·’ū ’ê·lay ḵāl nə·ḇî·’ê hab·ba·‘al kāl- ‘ō·ḇə·ḏāw wə·ḵāl kō·hă·nāw ’îš ’al- yip·pā·qêḏ kî lî gā·ḏō·wl ze·ḇaḥ lab·ba·‘al kōl ’ă·šer- yip·pā·qêḏ lō yiḥ·yeh wə·yê·hū ‘ā·śāh ḇə·‘ā·qə·bāh lə·ma·‘an ha·’ă·ḇîḏ ’eṯ- ‘ō·ḇə·ḏê hab·bā·‘al

Word by word31 · parsed
וְעַתָּ֣הwə·‘at·tāhNow, thereforeH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveConjunctive wawAdverb
קִרְא֨וּqir·’ūsummonH7121
√ qârâʼ — to call out to (iVerbQalImperativemasculine plural
qârâʼ: to call out, proclaim, summon Qal imperative masculine plural. The same root closes v. 20 as the heralds' proclamation. Cambridge records that the Septuagint reads the words as addressed to the prophets of Baal themselves, which would make the victims their own summoners.
אֵלַ֜י’ê·layto meH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionfirst person common singular
כָל־ḵālallH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
נְבִיאֵ֣יnə·ḇî·’êthe prophetsH5030
√ nâbîyʼ — a prophet or (generally) inspired manNounmasculine plural construct
הַבַּ֡עַלhab·ba·‘alof BaalH1168
√ Baʻal — Baal, a Phoenician deityArticleNounpropermasculine singular
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
עֹבְדָ֣יו‘ō·ḇə·ḏāwhis servantsH5647
√ ʻâbad — to work (in any sense)VerbQalParticiplemasculine plural constructthird person masculine singular
וְכָל־wə·ḵāland allH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
כֹּהֲנָיו֩kō·hă·nāwhis priestsH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestNounmasculine plural constructthird person masculine singular
אִ֣ישׁ’îšSee that no oneH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
אַל־’al-. . .H408
√ ʼal — not (the qualified negation, used as a deprecative)Adverb
יִפָּקֵ֗דyip·pā·qêḏis missingH6485
√ pâqad — to visit (with friendly or hostile intent)VerbNifalImperfectthird person masculine singular
pâqad: to visit, muster, number, call to account The Nifal turns a military muster into a death list. The lexicon's own gloss, “to visit (with friendly or hostile intent),” holds the whole irony: Jehu musters them with every appearance of favour, and the mustering is the judgment. The root recurs in v. 19 twice, framing the threat.
כִּי֩forH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
לִי֙I have
Prepositionfirst person common singular
גָּד֥וֹלgā·ḏō·wla greatH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)Adjectivemasculine singular
זֶ֨בַחze·ḇaḥsacrificeH2077
√ zebach — properly, a slaughter, iNounmasculine singular
zebach: a slaughter, a sacrifice The word's primary sense is the killing, not the liturgy. Jehu says zebaḥ gāḏôwl, “a great slaughter,” and means it in the sense his hearers cannot take. Zephaniah 1:8 later uses the same noun of a day when the LORD Himself prepares a sacrifice and visits (pâqad) those in foreign garments.
לַבַּ֔עַלlab·ba·‘alfor BaalH1168
√ Baʻal — Baal, a Phoenician deityPreposition-l, ArticleNounpropermasculine singular
כֹּ֥לkōlWhoeverH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יִפָּקֵ֖דyip·pā·qêḏis missingH6485
√ pâqad — to visit (with friendly or hostile intent)VerbNifalImperfectthird person masculine singular
לֹ֣אwill notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יִֽחְיֶ֑הyiḥ·yehliveH2421
√ châyâh — to live, whether literally or figurativelyVerbQalImperfectthird person masculine singular
וְיֵהוּא֙wə·yê·hūBut JehuH3058
√ Yêhûwʼ — Jehu, the name of five IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
עָשָׂ֣ה‘ā·śāhwas actingH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectthird person masculine singular
בְעָקְבָּ֔הḇə·‘ā·qə·bāhdeceptivelyH6122
√ ʻoqbâh — trickeryPreposition-bNounfeminine singular
ʻoqbâh: trickery, supplantation (hapax) Occurs nowhere else in the Hebrew Bible. Its root is the one behind Jacob's name and behind Esau's protest, “he has supplanted me these two times.” Gill records the rabbinic split: the Targum softens it to “with wisdom,” while Jarchi and Ben Gersom read plainly “in deceit.” The narrator, using a word this rare, is not neutral.
לְמַ֥עַןlə·ma·‘anin order toH4616
√ maʻan — properly, heed, iConjunction
הַאֲבִ֖ידha·’ă·ḇîḏdestroyH6
√ ʼâbad — properly, to wander away, iVerbHifilInfinitive construct
ʼâbad: to perish, to cause to perish (Hifil) The causative of perishing, the exact verb the Law uses of what Israel must do to idolatry and of what idolatry will do to Israel. Here the narrator supplies the sentence the crowd cannot hear, so that from v. 19 forward the reader watches a funeral the participants think is a festival.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
עֹבְדֵ֥י‘ō·ḇə·ḏêthe servantsH5647
√ ʻâbad — to work (in any sense)VerbQalParticiplemasculine plural construct
הַבָּֽעַל׃hab·bā·‘alof BaalH1168
√ Baʻal — Baal, a Phoenician deityArticleNounpropermasculine singular
20

And Jehu commanded, “Proclaim a solemn assembly for Baal.” So they announced it.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yê·hū way·yō·mer qad·də·šū ‘ă·ṣā·rāh lab·ba·‘al way·yiq·rā·’ū

Word by word6 · parsed
יֵה֗וּאyê·hūAnd JehuH3058
√ Yêhûwʼ — Jehu, the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·mercommandedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
קַדְּשׁ֧וּqad·də·šūProclaimH6942
√ qâdash — to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)VerbPielImperativemasculine plural
qâdash: to be clean, to make or pronounce holy (Piel) The Piel is causative and declarative: make this day holy, set it apart. It is the verb of Exodus 13:12 and of Joel 1:14, and Cambridge notes it is also the idiom for consecrating a war. Applied to Baal by a king who is at that moment planning a massacre, the word is doubly profaned, and the narrator lets it stand without comment.
עֲצָרָ֛ה‘ă·ṣā·rāha solemn assemblyH6116
√ ʻătsârâh — an assembly, especially on afestival or holidayNounfeminine singular
ʻătsârâh: a festal assembly, a restraint The noun's root sense is stoppage, the cessation of ordinary work for a sacred gathering. Because Israel's own calendar owns this word, Cambridge concludes that Jehu is “putting Baal entirely on a level with Jehovah.” The blasphemy is precisely the point of the bait: only a king truly devoted would dare the term.
לַבַּ֖עַלlab·ba·‘alfor BaalH1168
√ Baʻal — Baal, a Phoenician deityPreposition-l, ArticleNounpropermasculine singular
וַיִּקְרָֽאוּ׃way·yiq·rā·’ūSo they announced itH7121
√ qârâʼ — to call out to (iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
qârâʼ: to call out, proclaim Plural and impersonal, the heralds of v. 21. One clause covers the whole apparatus of a state announcement.
21

Then Jehu sent word throughout Israel, and all the servants of Baal came; there was not a man who failed to show. They entered the temple of Baal, and it was filled from end to end.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yê·hū way·yiš·laḥ bə·ḵāl yiś·rā·’êl kāl- ‘ō·ḇə·ḏê hab·ba·‘al way·yā·ḇō·’ū wə·lō- ’îš niš·’ar ’ă·šer lō- ḇā way·yā·ḇō·’ū bêṯ hab·ba·‘al ḇêṯ- hab·ba·‘al way·yim·mā·lê peh lā·p̄eh

Word by word22 · parsed
יֵהוּא֙yê·hūThen JehuH3058
√ Yêhûwʼ — Jehu, the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיִּשְׁלַ֤חway·yiš·laḥsent wordH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
בְּכָל־bə·ḵālthroughoutH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-bNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
כָּל־kāl-and allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
עֹבְדֵ֣י‘ō·ḇə·ḏêthe servantsH5647
√ ʻâbad — to work (in any sense)VerbQalParticiplemasculine plural construct
הַבַּ֔עַלhab·ba·‘alof BaalH1168
√ Baʻal — Baal, a Phoenician deityArticleNounpropermasculine singular
וַיָּבֹ֙אוּ֙way·yā·ḇō·’ūcameH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
וְלֹֽא־wə·lō-there was notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
אִ֖ישׁ’îša manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
נִשְׁאַ֥רniš·’arH7604
√ shâʼar — properly, to swell up, iVerbNifalPerfectthird person masculine singular
shâʼar: to remain, be left over The remnant verb, negated. Scripture's hope normally rides on who is left; here the total absence of anyone left out is what dooms them. The narrator's arithmetic is exact and terrible: perfect attendance is perfect destruction.
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerwhoH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
לֹֽא־lō-failedH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
בָ֑אḇāto showH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalPerfectthird person masculine singular
וַיָּבֹ֙אוּ֙way·yā·ḇō·’ūThey enteredH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
בֵּ֣יתbêṯthe templeH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
הַבַּ֔עַלhab·ba·‘alof BaalH1168
√ Baʻal — Baal, a Phoenician deityArticleNounpropermasculine singular
בֵית־ḇêṯ-and itH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
הַבַּ֖עַלhab·ba·‘al. . .H1168
√ Baʻal — Baal, a Phoenician deityArticleNounpropermasculine singular
וַיִּמָּלֵ֥אway·yim·mā·lêwas filledH4390
√ mâlêʼ — to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)Conjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectthird person masculine singular
mâlêʼ: to fill, be full Nifal, passive. Poole offers three reasons for the turnout, and his third is theological rather than political: “By God’s just providence, deceiving their minds and inclining their hearts to come to their own destruction.” Whether or not one follows Poole there, the passive verb is the grammatical shape of his reading.
פֶּ֥הpehfrom endH6310
√ peh — the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)Nounmasculine singular
peh: mouth, opening, edge The same noun returns in v. 25 as lə·p̄î-ḥāreḇ, “to the mouth of the sword.” The house is filled mouth to mouth, and then emptied by the mouth of the blade. One word, two clauses apart, carries the whole reversal.
לָפֶֽה׃lā·p̄ehto endH6310
√ peh — the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)Preposition-lNounmasculine singular
peh: mouth (with preposition l) The paired half of the idiom. Cambridge compares Ezra 9:11, where a land is filled “from one end to the other” by nearly the same phrase.
22

And Jehu said to the keeper of the wardrobe, “Bring out garments for all the servants of Baal.” So he brought out garments for them.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yō·mer la·’ă·šer ‘al- ham·mel·tā·ḥāh hō·w·ṣê lə·ḇūš lə·ḵōl ‘ō·ḇə·ḏê hab·bā·‘al way·yō·ṣê ham·mal·būš lā·hem

Word by word12 · parsed
וַיֹּ֗אמֶרway·yō·merAnd [Jehu] saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לַֽאֲשֶׁר֙la·’ă·šerto the keeperH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-lPronounrelative
עַל־‘al-. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הַמֶּלְתָּחָ֔הham·mel·tā·ḥāhof the wardrobeH4458
√ meltâchâh — a wardrobe (iArticleNounfeminine singular
meltâchâh: a wardrobe (hapax) Read once in the Hebrew Bible. K&D argue from the practice of ancient priesthoods that this is the temple's own vestry rather than the palace robe room, since “the priests of Baal had their own sacred dresses.” Cambridge agrees on the temple and notes the political fact underneath: Jehu could give orders inside Baal's house and be obeyed.
הוֹצֵ֣אhō·w·ṣêBring outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbHifilImperativemasculine singular
לְב֔וּשׁlə·ḇūšgarmentsH3830
√ lᵉbûwsh — a garment (literally or figuratively)Nounmasculine singular
lᵉbûwsh: a garment, clothing The clothing is a courtesy and a marking. Gill sees the second purpose plainly: the robes were ordered “that the worshippers of Baal might be separated, and distinguished from the worshippers of the Lord.” Every man who accepts a robe has, without knowing it, answered a question about which god he belongs to.
לְכֹ֖לlə·ḵōlfor allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-lNounmasculine singular construct
עֹבְדֵ֣י‘ō·ḇə·ḏêthe servantsH5647
√ ʻâbad — to work (in any sense)VerbQalParticiplemasculine plural construct
הַבָּ֑עַלhab·bā·‘alof BaalH1168
√ Baʻal — Baal, a Phoenician deityArticleNounpropermasculine singular
וַיֹּצֵ֥אway·yō·ṣêSo he brought outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
הַמַּלְבּֽוּשׁ׃ham·mal·būšgarmentsH4403
√ malbûwsh — a garment, or (collectively) clothingArticleNounmasculine singular
malbûwsh: apparel, clothing A rare noun (7 verses). Zephaniah 1:8, which shares it, sets the same three ideas in one line: the LORD's zebaḥ, His pâqad upon the guilty, and those clothed in foreign malbûwsh. That later verse reads like this scene taken out of Jehu's hands and put into God's.
לָהֶ֖םlā·hemfor them
Prepositionthird person masculine plural
23

Next, Jehu and Jehonadab son of Rechab entered the temple of Baal, and Jehu said to the servants of Baal, “Look around to see that there are no servants of the LORD here among you—only servants of Baal.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yê·hū wî·hō·w·nā·ḏāḇ ben- rê·ḵāḇ way·yā·ḇō bêṯ hab·bā·‘al way·yō·mer lə·‘ō·ḇə·ḏê hab·ba·‘al ḥap·pə·śū ū·rə·’ū yeš- pen- mê·‘aḇ·ḏê Yah·weh pōh ‘im·mā·ḵem kî ’im- ‘ō·ḇə·ḏê hab·ba·‘al lə·ḇad·dām

Word by word23 · parsed
יֵה֛וּאyê·hūNext, JehuH3058
√ Yêhûwʼ — Jehu, the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
וִיהוֹנָדָ֥בwî·hō·w·nā·ḏāḇand JehonadabH3082
√ Yᵉhôwnâdâb — Jehonadab, the name of an Israelite and of an ArabConjunctive wawNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
רֵכָ֖בrê·ḵāḇof RechabH7394
√ Rêkâb — Rekab, the name of two Arabs and of two IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיָּבֹ֥אway·yā·ḇōenteredH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
בֵּ֣יתbêṯthe templeH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
הַבָּ֑עַלhab·bā·‘alof BaalH1168
√ Baʻal — Baal, a Phoenician deityArticleNounpropermasculine singular
וַיֹּ֜אמֶרway·yō·merand Jehu saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לְעֹבְדֵ֣יlə·‘ō·ḇə·ḏêto the servantsH5647
√ ʻâbad — to work (in any sense)Preposition-lVerbQalParticiplemasculine plural construct
הַבַּ֗עַלhab·ba·‘alof BaalH1168
√ Baʻal — Baal, a Phoenician deityArticleNounpropermasculine singular
חַפְּשׂ֤וּḥap·pə·śūLook aroundH2664
√ châphas — to seekVerbPielImperativemasculine plural
châphas: to search out (Piel) An intensive search. The command sounds like scrupulous piety and functions as quality control on a kill list. Ellicott is precise about why no one suspected: such a demand “would suggest the very contrary to the Baal-worshippers”, that is, an extraordinary reverence for Baal.
וּרְאוּ֙ū·rə·’ūto seeH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbQalImperativemasculine plural
יֶשׁ־yeš-that there areH3426
√ yêsh — there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)Adverb
פֶּן־pen-noH6435
√ pên — properly, removalConjunction
pên: lest (particle of dread) A single particle carrying the whole performance of Jehu's feigned scruple.
מֵעַבְדֵ֣יmê·‘aḇ·ḏêservantsH5650
√ ʻebed — a servantPreposition-mNounmasculine plural construct
יְהוָ֔הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yᵉhôvâh: the covenant name The divine name appears once in this entire unit, and it appears on the lips of a deceiver, inside Baal's temple, in a clause designed to protect the LORD's people from a massacre they never suspected was coming. Benson and Pulpit both read the intent as genuinely protective; Geneva reads the whole arrangement as God's own: “Thus God would have his servants preserved and idolaters destroyed.”
פֹּ֤הpōhhereH6311
√ pôh — this place (French ici), iAdverb
עִמָּכֶם֙‘im·mā·ḵemamong youH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionsecond person masculine plural
כִּ֛יonlyH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אִם־’im-. . .H518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
עֹבְדֵ֥י‘ō·ḇə·ḏêservantsH5647
√ ʻâbad — to work (in any sense)VerbQalParticiplemasculine plural construct
הַבַּ֖עַלhab·ba·‘alof BaalH1168
√ Baʻal — Baal, a Phoenician deityArticleNounpropermasculine singular
לְבַדָּֽם׃lə·ḇad·dām. . .H905
√ bad — properly, separationPreposition-lNounmasculine singular constructthird person masculine plural
bad: separation, alone The word of apartness. Placed last, it seals the room.
24

And they went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had stationed eighty men outside and warned them, “If anyone allows one of the men I am delivering into your hands to escape, he will forfeit his life for theirs.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yā·ḇō·’ū la·‘ă·śō·wṯ zə·ḇā·ḥîm wə·‘ō·lō·wṯ wə·yê·hū śām- lōw šə·mō·nîm ’îš ḇa·ḥūṣ way·yō·mer hā·’îš ’ă·šer- min- hā·’ă·nā·šîm ’ă·šer ’ă·nî mê·ḇî ‘al- yə·ḏê·ḵem yim·mā·lêṭ nap̄·šōw ta·ḥaṯ nap̄·šōw

Word by word24 · parsed
וַיָּבֹ֕אוּway·yā·ḇō·’ūAnd they went inH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
לַעֲשׂ֖וֹתla·‘ă·śō·wṯto offerH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationPreposition-lVerbQalInfinitive construct
זְבָחִ֣יםzə·ḇā·ḥîmsacrificesH2077
√ zebach — properly, a slaughter, iNounmasculine plural
וְעֹל֑וֹתwə·‘ō·lō·wṯand burnt offeringsH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Conjunctive wawNounfeminine plural
וְיֵה֞וּאwə·yê·hūNow JehuH3058
√ Yêhûwʼ — Jehu, the name of five IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
שָׂם־śām-had stationedH7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)VerbQalPerfectthird person masculine singular
sûwm: to put, set, station A Qal perfect inside a chain of narrative imperfects, which is how Hebrew says “had already done this.” The ambush is in place before the first animal is killed, so nothing in the liturgy that follows is real.
ל֤וֹlōw
Prepositionthird person masculine singular
שְׁמֹנִ֣יםšə·mō·nîmeightyH8084
√ shᵉmônîym — eighty, also eightiethNumbercommon plural
shᵉmônîym: eighty A precise, small number, and Poole thinks a screen for more: “far greater numbers being doubtless in readiness to assist then, in case of any opposition.” Pulpit, citing Josephus, takes them for the most trusted of the bodyguard.
אִ֔ישׁ’îšmenH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
בַחוּץ֙ḇa·ḥūṣoutsideH2351
√ chûwts — properly, separate by awall, iPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
וַיֹּ֗אמֶרway·yō·merand warned themH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
הָאִ֤ישׁhā·’îšIf anyoneH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personArticleNounmasculine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
מִן־min-allows one ofH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הָאֲנָשִׁ֗יםhā·’ă·nā·šîmthe menH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)ArticleNounmasculine plural
אֲשֶׁ֤ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
אֲנִי֙’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
מֵבִ֣יאmê·ḇîam deliveringH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbHifilParticiplemasculine singular
עַל־‘al-intoH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
יְדֵיכֶ֔םyə·ḏê·ḵemyour handsH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine dual constructsecond person masculine plural
יִמָּלֵט֙yim·mā·lêṭto escapeH4422
√ mâlaṭ — properly, to be smooth, iVerbNifalImperfectthird person masculine singular
mâlaṭ: to slip away, escape (Nifal) Its root sense is smoothness, slipperiness. Pointed as it stands, the guard is threatened for any man who slips away; repointed as K&D and Thenius propose, for any guard who lets one slip. The consonants are the same either way, and the difference is only in the vowels the Masoretes supplied.
נַפְשׁ֖וֹnap̄·šōwhe will forfeit his lifeH5315
√ nephesh — properly, a breathing creature, iNounfeminine singular constructthird person masculine singular
nephesh: breathing creature, life, soul Not an abstract “life” but the living throat, the self that breathes. Doubled across taḥaṯ, it makes a scale with a man on each pan. The formula is not Jehu's invention: K&D trace it to 1 Kings 20:39, where a prophet used it to convict Ahab of sparing a man God had devoted. Jehu now uses the same scale to make sure no one is spared.
תַּ֥חַתta·ḥaṯforH8478
√ tachath — the bottom (as depressed)Preposition
נַפְשֽׁוֹ׃nap̄·šōwtheirsH5315
√ nephesh — properly, a breathing creature, iNounfeminine singular constructthird person masculine singular
nephesh: life, soul The second pan of the scale. In the same breath, both lives are worth exactly one another.
25

When he had finished making the burnt offering, Jehu said to the guards and officers, “Go in and kill them. Do not let anyone out.” So the guards and officers put them to the sword, threw the bodies out, and went into the inner room of the temple of Baal.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî kə·ḵal·lō·ṯōw la·‘ă·śō·wṯ hā·‘ō·lāh yê·hū way·yō·mer lā·rā·ṣîm wə·laš·šā·li·šîm bō·’ū hak·kūm ’al- ’îš yê·ṣê hā·rā·ṣîm wə·haš·šā·li·šîm way·yak·kūm lə·p̄î- ḥā·reḇ way·yaš·li·ḵū way·yê·lə·ḵū ‘aḏ- ‘îr bêṯ- hab·bā·‘al

Word by word24 · parsed
וַיְהִ֞יway·hîH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
כְּכַלֹּת֣וֹ׀kə·ḵal·lō·ṯōwWhen he had finishedH3615
√ kâlâh — to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)Preposition-kVerbPielInfinitive constructthird person masculine singular
kâlâh: to complete, finish, consume (Piel) The same root can mean to finish and to consume utterly, and both senses are live in this clause. Whoever the suffix names, the timing is deliberate: Poole says Jehu let the rite run to its end so that the worshippers were “taken in the very act of gross idolatry,” which in his reading makes the sentence legally clean.
לַעֲשׂ֣וֹתla·‘ă·śō·wṯmakingH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationPreposition-lVerbQalInfinitive construct
הָעֹלָ֗הhā·‘ō·lāhthe burnt offeringH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)ArticleNounfeminine singular
יֵ֠הוּאyê·hūJehuH3058
√ Yêhûwʼ — Jehu, the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לָרָצִ֨יםlā·rā·ṣîmto the guardsH7323
√ rûwts — to run (for whatever reason, especially to rush)Preposition-l, ArticleVerbQalParticiplemasculine plural
rûwts: to run (Qal participle, the runners) Not a title but a participle: “the ones running.” Cambridge traces the corps back to 1 Samuel 22:17 and notes that Absalom and Adonijah each raised fifty runners when reaching for a throne. They were chosen for speed and strength, which is why Cambridge judges them “well suited to do Jehu’s work on this occasion.”
וְלַשָּׁלִשִׁ֜יםwə·laš·šā·li·šîmand officersH7991
√ shâlîysh — a triple, iConjunctive waw, Preposition-l, ArticleNounmasculine plural
בֹּ֤אוּbō·’ūGo inH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalImperativemasculine plural
הַכּוּם֙hak·kūmand kill themH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)VerbHifilImperativemasculine pluralthird person masculine plural
אַל־’al-Do notH408
√ ʼal — not (the qualified negation, used as a deprecative)Adverb
אִ֣ישׁ’îšlet anyoneH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
יֵצֵ֔אyê·ṣêoutH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbQalImperfectthird person masculine singular
הָֽרָצִים֙hā·rā·ṣîmSo the guardsH7323
√ rûwts — to run (for whatever reason, especially to rush)ArticleVerbQalParticiplemasculine plural
וְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔יםwə·haš·šā·li·šîmand officersH7991
√ shâlîysh — a triple, iConjunctive waw, ArticleNounmasculine plural
וַיַּכּ֖וּםway·yak·kūmput themH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine pluralthird person masculine plural
לְפִי־lə·p̄î-vvvH6310
√ peh — the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)Preposition-lNounmasculine singular construct
peh: mouth, edge The sword's mouth. Hebrew gives the blade an organ that eats, and the idiom is old and fixed, but here it lands two clauses after the same noun measured a full house.
חָ֑רֶבḥā·reḇto the swordH2719
√ chereb — droughtNounfeminine singular
chereb: sword (root: drought, desolation) The lexicon's entry begins not with the weapon but with drought, the dryness that lays waste. The instrument of the purge is named, at the root, for what it leaves behind.
וַיַּשְׁלִ֗כוּway·yaš·li·ḵūthrew [the bodies] outH7993
√ shâlak — to throw out, down or away (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
shâlak: to throw out, down or away (Hifil) An objectless verb that the versions and the commentators have filled in four ways. The Targum reads dead bodies; Poole and Gill read the guard flinging themselves forward; Barnes emends to “hasted and went”; Cambridge suggests corpses shoved aside to clear a path inward. The translation above leaves the object bracketed because the Hebrew leaves it absent.
וַיֵּלְכ֖וּway·yê·lə·ḵūand wentH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
עַד־‘aḏ-intoH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
עִ֥יר‘îrthe inner roomH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Nounfeminine singular construct
ʻîyr: a city, a guarded place The lexicon's own definition preserves the older sense: “a place guarded by waking or a watch,” used even of an encampment or post. That is why Ellicott and K&D can read it here as the temple's inner stronghold, and why the English word “city” misleads.
בֵּית־bêṯ-of the templeH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
הַבָּֽעַל׃hab·bā·‘alof BaalH1168
√ Baʻal — Baal, a Phoenician deityArticleNounpropermasculine singular
26

They brought out the sacred pillar of the temple of Baal and burned it.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yō·ṣi·’ū ’eṯ- maṣ·ṣə·ḇō·wṯ bêṯ- hab·ba·‘al way·yiś·rə·p̄ū·hā

Word by word6 · parsed
וַיֹּצִ֛אוּway·yō·ṣi·’ūThey brought outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
מַצְּב֥וֹתmaṣ·ṣə·ḇō·wṯthe [sacred] pillarH4676
√ matstsêbâh — something stationed, iNounfeminine plural construct
matstsêbâh: something stationed, a standing pillar The noun names a stone or post set upright as a marker of a holy place. Ellicott, quoting Cheyne, records that such pillars were not always illicit in Israel's own history and that “idolatrous pillars were commanded to be destroyed” (Exodus 23:24) while pillars to the LORD were widely thought allowable until later reform. Here the plural, K&D and Cambridge agree, must be wooden, since fire consumes them.
בֵּית־bêṯ-of the templeH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
הַבַּ֖עַלhab·ba·‘alof BaalH1168
√ Baʻal — Baal, a Phoenician deityArticleNounpropermasculine singular
וַֽיִּשְׂרְפֽוּהָ׃way·yiś·rə·p̄ū·hāand burned itH8313
√ sâraph — to be (causatively, set) on fireConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine pluralthird person feminine singular
sâraph: to set on fire, to burn The verb of complete consumption, used in the Law of what must be done with devoted and idolatrous things. Its feminine suffix on a plural antecedent is the small grammatical roughness K&D pause over; Cambridge draws the material conclusion instead, that the burned pillars “must have been of wood.”
27

They also demolished the sacred pillar of Baal. Then they tore down the temple of Baal and made it into a latrine, which it is to this day.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yit·tə·ṣū ’êṯ maṣ·ṣə·ḇaṯ hab·bā·‘al way·yit·tə·ṣū ’eṯ- bêṯ hab·ba·‘al way·śi·mu·hū lə·ma·ḥă·rå̄·ʾōṯ ‘aḏ- hay·yō·wm

Word by word12 · parsed
וַֽיִּתְּצ֔וּway·yit·tə·ṣūThey also demolishedH5422
√ nâthats — to tear downConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
nâthats: to tear down The demolition verb of the Law's commands against Canaanite worship (Deuteronomy 7:5; 12:3), which Cambridge cites here. Used twice in one verse, of an idol and of a building, it makes the stone image and the stone house one category of rubble.
אֵ֖ת’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
מַצְּבַ֣תmaṣ·ṣə·ḇaṯthe [sacred] pillarH4676
√ matstsêbâh — something stationed, iNounfeminine singular construct
הַבָּ֑עַלhab·bā·‘alof BaalH1168
√ Baʻal — Baal, a Phoenician deityArticleNounpropermasculine singular
וַֽיִּתְּצוּ֙way·yit·tə·ṣūThen they tore downH5422
√ nâthats — to tear downConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
בֵּ֣יתbêṯthe templeH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
הַבַּ֔עַלhab·ba·‘alof BaalH1168
√ Baʻal — Baal, a Phoenician deityArticleNounpropermasculine singular
וַיְשִׂמֻ֥הוּway·śi·mu·hūand madeH7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine pluralthird person masculine singular
לְמַחֲרָאוֹתlə·ma·ḥă·rå̄·ʾōṯit into a latrineH4280
√ machărâʼâh — a sinkPreposition-lNounfeminine plural
machărâʼâh: a sink, a privy The most deliberate insult available. K&D call it “a mark of the greatest insult, many examples of which are to be met with among Oriental tribes,” comparing Ezra 6:11 and Daniel 2:5, where a man's house is made a dunghill. The site of Israel's most expensive apostasy becomes the place the city relieves itself.
עַד־‘aḏ-which it is toH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
הַיּֽוֹם׃hay·yō·wmthis dayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
yôwm: a day With ʻad, the formula of surviving evidence. Pulpit reads the partial ruin left standing as a deliberate memorial, “a solemn warning, one would have thought, to the people of the capital,” a warning that 2 Kings 21:3 shows was not permanently heeded.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The lie that gathers — 10:18 to 10:21

The unit opens with a verb of collection, וַיִּקְבֹּץ (qâbats, H6908), and everything downstream depends on it. Jehu's sentence is built as a wager of quantity: Ahab served Baal mə·ʻāṭ, a little; Jehu will serve him har·bêh, an infinitive absolute of increase. Ellicott points out that the crowd knew better on the facts, for Ahab “had, as the people well knew, served Baal more than a little,” yet “the antithesis was not too strong for Jehu’s hidden meaning.” Maclaren, who calls the whole passage impure zeal, judges the pretext “audacious” and still credible: “it was not too gross to be believed.” Cambridge draws the harder conclusion from the crowd's credulity, that Jehu himself had walked “in the way where Ahab and Jezebel led.” Benson and Poole, independently, refuse to let the good end excuse the means, Benson in the plainest terms: the words were “manifestly false, and spoken with a design to deceive,” and so “cannot be excused from sin.” ⚙ The narrator does not argue the point; he simply plants a hapax in v. 19, בְעָקְבָּה (ʻoqbâh, H6122), a word for heel-work that Ellicott and Cambridge both connect with the name Jacob, and lets the reader hear that the new king of the north has taken up the supplanter's oldest trade. Then the house fills peh lā·p̄eh, mouth to mouth, and the remnant verb shâʼar is negated: not one man was left out.

ii. Robes, and a sifting that runs backwards — 10:22 to 10:23

Two details in these verses are doing the same work. First the robes: a hapax, מֶלְתָּחָה (meltâchâh, H4458), names a wardrobe nobody can define with certainty. K&D place it in Baal's own temple, since “the priests of Baal had their own sacred dresses like the priests of almost all religions”; Barnes places it in the royal palace instead; Cambridge sides with the temple and notes the political fact that Jehu could give orders there and be obeyed. Gill sees the second purpose in the gift, that the robed might be “separated, and distinguished from the worshippers of the Lord.” Then the sifting: חַפְּשׂוּ (châphas, H2664) in the Piel, a thorough ransacking, ordered by the man who set the ambush. Ellicott explains why no alarm was raised, since such scruple “would suggest the very contrary to the Baal-worshippers”, an extraordinary reverence for the god. Maclaren names the reversal exactly: “That was a sifting for destruction, not for preservation.” ⚙ Note whose name appears here and nowhere else in these ten verses. יְהוָה is spoken once, by Jehu, inside Baal's house, in a clause whose effect is to get the LORD's servants out of the building before the doors close. Geneva reads the whole arrangement upward to God: “Thus God would have his servants preserved and idolaters destroyed.” Benson and Pulpit read it as Jehu's own care for his own religionists. Both readings stand on the text; neither erases the fact that a true clause was used as part of a false one.

iii. The great sacrifice, and what was on the altar — 10:24 to 10:25

זֶבַח (zebach, H2077) is glossed by the lexicon first as “a slaughter,” and Poole hears exactly that double sense in Jehu's summons: the great sacrifice was “not of sheep, or oxen, &c., as they understood it, but of his own beloved priests, and prophets, and servants, as he meant it.” The eighty stand outside under a formula older than Jehu, nap̄šōw taḥaṯ nap̄šōw, which K&D trace to 1 Kings 20:39, where it was used to convict Ahab of letting a devoted man go. Who offered the burnt offering is genuinely disputed. Ewald, cited by Pulpit, held that Jehu sacrificed with his own hand; Ellicott prefers the Syriac, “when they had made an end”; Poole and Cambridge and K&D all read the suffix of כְּכַלֹּתוֹ as indefinite or as the officiating priest, and Barnes keeps Jehu in view only as the man who furnished the victims. ⚙ Whichever hand held the knife, the timing is the theology: Poole says Jehu waited “either because till then they were not all come into the house; or because having been taken in the very act of gross idolatry, their destruction was more just and reasonable.” The sword then does its work lə·p̄î-ḥāreḇ, to the mouth of the sword, and the noun peh that filled the house in v. 21 empties it in v. 25.

iv. Pillars, fire, and a latrine — 10:26 to 10:27

The last two verses distinguish what English blurs. Verse 26 has plural מַצְּבוֹת which are burned; v. 27 has singular מַצְּבַת הַבָּעַל which is broken down. K&D read the difference as material and rank: the burned columns were wooden, “πάρεδροι or σύμβοομοι of Baal,” while the broken one was “probably a conical stone dedicated to Baal.” Barnes and Cambridge reach the same conclusion from the verbs, Cambridge noting that the verb used of the pillar is the same one used of pulling down the house. Ellicott widens the frame with Cheyne's note that “in primitive times a pillar was the distinguishing mark of a holy place,” and that such pillars were not always condemned. Then the final insult: לְמַחֲרָאוֹת, latrines, a word the Masoretes would not leave standing, replacing it in reading with the euphemism môṣāʼôṯ. K&D call the act “a mark of the greatest insult,” and Cambridge files it with Ezra 6:11 and Daniel 2:5, where a house is made a dunghill. Benson closes the movement where the commentators mostly agree the narrator is pointing: “Thus will Jehovah, sooner or later, triumph over all the gods of the heathen.” ⚙ And the coda, ʻaḏ hay·yōwm, unto this day, is the historian's own signature: he has seen the ruin.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested. The commentators here divide over a question the text refuses to settle for them: was this a reformation or a purge? Henry, Geneva and K&D all affirm the verdict, since the Law did sentence idolaters (Deuteronomy 13:5), and K&D state it as sharply as anyone, that “Objectively considered, the slaying of the worshippers of Baal was in accordance with the law”, and in the same breath that “the subjective motives which impelled Jehu, apart from the artifice, were thoroughly selfish.” Benson, Poole, Gill and Pulpit all refuse the method outright, Poole reaching for Romans 3:8. I think the narrator has already told us how to read it, and he told us with vocabulary rather than verdict. He gave Jehu the holiness verb qâdash to spend on Baal, the festival noun ʻătsârâh that belongs to the LORD's own calendar, and a sacrifice word, zebach, whose first meaning is slaughter. He gave him a hapax for deceit, ʻoqbâh, cut from Jacob's name. And he let the one occurrence of the divine name in these ten verses fall from the mouth of a man staging a lie. That is not neutral reporting. It is a writer saying that a house can be emptied of Baal without a heart being filled with God, and that zeal which needs deception to work has already told you what it is serving. The proof arrives two verses past this unit, where the same Jehu keeps the calves; K&D read that as proof he “simply used religion as the means of securing his own ends.” So the honest conclusion is double and uncomfortable: the idol deserved the fire, and the man who lit it was not therefore righteous. God can use a Jehu. He does not thereby become one.

A house can be emptied of Baal without a heart being filled with God. (This line is synthesis, not Scripture.)

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

Jehonadab son of Rechab, and the family that kept its word for two centuries verbal / quotation: confirmed

The ascetic who rides beside Jehu into Baal's temple (v. 23) is named again, two hundred years later, as the founder of a house God holds up to Judah as a rebuke. The Verifier's strongest non adjacent candidates in this unit are three verses of Jeremiah 35, each sharing both rare proper names with 2 Kings 10:23. ⚙ The force of the link is that Jeremiah's Rechabites are commended for obeying their father's command about wine and tents, while their father's one recorded public act, here, was to stand as a witness of piety beside a massacre by deception. The Hebrew Bible does not harmonize these for us. Maclaren, who calls Jehonadab “evidently a Jehovah worshipper,” pairs him with Jehu as “a strangely assorted pair.” No quotation is claimed between the passages; what is confirmed is the shared rare naming.

Jeremiah 35:8 · Jeremiah 35:14 · Jeremiah 35:16 · 2 Kings 10:15

basis: Verifier: shared rare Hebrew lexemes H3082 Yᵉhôwnâdâb (in 7 vv) and H7394 Rêkâb (in 13 vv) across 2 Kings 10:23 and Jeremiah 35:8, 35:14, 35:16; also 2 Kings 10:15 (H3082, H7394, H3426). The verbal identity is of rare proper names, not of a quoted clause: no citation is claimed.

The Day of the LORD's sacrifice, and those clothed in foreign apparel verbal / quotation: confirmed

Three words hold Jehu's scene together: the זֶבַח he announces (v. 19), the muster verb פָּקַד by which no man may be found missing (v. 19), and the מַלְבּוּשׁ handed out at the wardrobe door (v. 22). The Verifier finds all three together again in one verse, Zephaniah 1:8, where the LORD Himself prepares the sacrifice, visits the guilty, and marks out those dressed in foreign clothing. malbûwsh is rare, occurring in only seven verses, which is what lifts this above coincidence. ⚙ The direction of the echo matters: in 2 Kings the robes are given by a deceiver to mark men for a private vengeance; in Zephaniah the same three terms belong to God, and the marking is His own. If Zephaniah is reading Israel's memory of scenes like this one, he is taking the instrument out of Jehu's hand.

Zephaniah 1:8

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H2077 zebach (in 153 vv), H6485 pâqad (in 269 vv) and the rare H4403 malbûwsh (in 7 vv) between this unit and Zephaniah 1:8. The rare lexeme carries the verbal claim; no quotation or literary dependence is asserted in either direction.

Tearing down the house of Baal: Gideon, Jehu, Jehoiada structural / thematic: confirmed

Three times the narrative books stage the same scene, and the Verifier links all three by the divine name at issue. Gideon pulls down his father's altar of Baal by night and is renamed for the act (Judges 6:28 to 32); Jehu pulls down the temple at Samaria and makes it a latrine; and one chapter later, in Judah, the people under Jehoiada tear down the house of Baal, break his images, and kill his priest before the altars (2 Kings 11:18, with 2 Chronicles 23:17). ⚙ The shape is constant: an altar or house, a demolition, a priest, and a public verdict. What differs is the method, and the narrators seem to know it. Judges gives Gideon a night raid and a new name. Kings gives Jehu a lie, a robe, and eighty swords. Cambridge, on v. 27, notes that the Law itself had commanded destruction of this kind (Deuteronomy 7:5; 12:2 to 3). The command is the same in each case; only in this one is the obedience laced with ʻoqbâh.

Judges 6:28 · Judges 6:30 · Judges 6:31 · Judges 6:32 · 2 Kings 11:18 · 2 Chronicles 23:17

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H1168 Baʻal (in 70 vv, repeated) across Judges 6:28 to 6:32, 2 Kings 11:18 and 2 Chronicles 23:17. Baʻal is common, so the lexeme confirms a shared subject and motif, not a quotation; the pattern of altar, demolition and verdict is the real link.

Baal served, and Baal put away: the long oscillation of Israel structural / thematic: confirmed

The Verifier's next band of candidates is a single sentence repeated across centuries with the verb ʻâbad and the name Baal: Israel puts away the Baals and serves the LORD only (1 Samuel 7:4); Joram puts away the pillar of Baal his father had made (2 Kings 3:2); Manasseh raises altars for Baal as Ahab king of Israel had done (2 Kings 21:3; 2 Chronicles 33:3). ⚙ This unit sits in the middle of that oscillation and does not end it. Jehu's demolition is complete and its effect is temporary: Benson says the worship was destroyed “at least for the present, out of Israel,” and K&D observe that the calves at Bethel and Dan were left standing, which is why they read Jehu's religion as instrumental. Manasseh, two centuries later, rebuilds what Jehu razed, and the narrator dates the rebuilding by Ahab's name, not Jehu's.

1 Samuel 7:4 · 2 Kings 3:2 · 2 Kings 21:3 · 2 Chronicles 33:3

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H1168 Baʻal (in 70 vv) and H5647 ʻâbad (in 262 vv) with 2 Chronicles 33:3, 2 Kings 21:3 and 1 Samuel 7:4; H1168 alone with 2 Kings 3:2 (which also shares the pillar noun's context per K&D's cross reference at v. 26). Both lexemes are common: this is a motif chain, not a quotation.

Evil done that good may come: the commentators' own cross Testament appeal structural / thematic: confirmed

Four of the twelve voices here reach for the same New Testament text without being prompted. Poole cites Romans 3:8 by chapter and verse against Jehu's lie; Benson states the principle in the same words without the reference; Gill concludes “evil is not to be done that good may come”; and Pulpit measures the deed against James 3:15, calling it not “the wisdom which is from above, but that bastard wisdom which is ‘earthly, sensual, devilish.’” ⚙ This thread is recorded as a reception link, not a verbal one. A Greek New Testament text and a Hebrew narrative cannot share a Strong's number, and no citation of 2 Kings 10 appears in either apostolic passage. What is real and documentable is that the commentary tradition consistently judges this chapter by that principle.

Romans 3:8 · James 3:15

basis: Cross Testament, so no shared Strong's lexeme is possible and no verbal tier is available. Recorded basis is the commentary tradition itself: Poole cites Romans 3:8 explicitly at 10:18, Benson states the same maxim at 10:18, Gill at 10:18, and Pulpit cites James 3:15 at 10:19. Thematic only; neither NT text quotes this passage.

The house of Jehu and the blood of Jezreel structural / thematic: confirmed

The muster verb of v. 19 is פָּקַד (pâqad, H6485), whose lexicon entry reads “to visit (with friendly or hostile intent).” Jehu uses it to make certain no servant of Baal is found missing when the reckoning comes. Hosea takes the same verb, joins it to the same royal name, and turns both against the house that wielded them: the prophet's son is named Jezreel, because God will visit the blood of Jezreel upon the house of Jehu. ⚙ This pair was not in the Verifier's candidate list for the unit; it was checked directly, and it returns a real shared basis that includes the very verb of v. 19. The commentators here already feel the tension without naming Hosea, K&D calling the killing lawful and the motives “thoroughly selfish,” Benson and Poole calling the method sin. Hosea is the canon itself holding both halves. Both meaningful lexemes are common, so no quotation and no literary dependence is claimed in either direction.

Hosea 1:4

basis: Verifier pair check of 2 Kings 10:19 with Hosea 1:4, run directly because the pair was absent from the unit's candidate list: shared Hebrew lexemes H3058 Yêhûwʼ (in 54 vv), H6485 pâqad (in 269 vv), H7121 qârâʼ (in 687 vv), H3588 kîy (in 3910 vv). Both meaningful lexemes are common, so the tier is thematic, matching the tier the Verifier itself returned for the pair; no quotation is claimed.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The zeal that needed a lie, and the zeal that was consumed novel

⚙ Jehu's reformation runs on בְעָקְבָּה, heel craft, a hapax cut from Jacob's name. He clears a temple by filling it first. Set beside him the one who also cleared a temple, and cleared it in the open, with no pretext and nothing hidden, of whom the disciples remembered that “zeal for your house will consume me” (John 2:17, citing Psalm 69:9). The contrast is the point: Jehu's zeal consumed other men and preserved Jehu, and it was rewarded with four generations on the throne; the zeal of Christ consumed Him. Barnes grants that we “cannot ascribe to Jehu a spirit of true piety,” and K&D that his motives “were thoroughly selfish.” Maclaren titles the whole passage impure zeal. This reading is offered as the tool's own; the comparison of Jehu's temple purge with the Gospel cleansing is not one the commentators in this brief make, and it is marked novel accordingly.

John 2:14-17 · Psalm 69:9

A king who cannot make the heart clean, and the King who can ancient/widely-held

⚙ Every commentator in this unit runs into the same wall. The Law's sentence on idolatry was just (Geneva at v. 23 cites Deuteronomy 13:5; K&D says the slaying “was in accordance with the law”), the demolition was thorough, and the man remained unchanged; two verses on, the calves of Jeroboam still stand, which is why K&D conclude that Jehu “simply used religion as the means of securing his own ends.” Henry turns the failure into the reader's question, “Is thine heart right?” and ends his note by asking that idolatry “be rooted out of our hearts,” not merely out of Samaria. That is the standing testimony of the whole line of Israel's kings and the reason the prophets look past them: an external reformation, however lawful and however violent, cannot reach the organ that needs it. Jeremiah's answer is a covenant written inside (Jeremiah 31:33); Ezekiel's is a heart of flesh given, not demanded (Ezekiel 36:26); the apostolic answer is a circumcision made without hands (Colossians 2:11). This is the widely held redemptive historical reading of the failure of the monarchy, and Henry's own application here moves in exactly that direction.

Jeremiah 31:33 · Ezekiel 36:26 · Colossians 2:11

The great sacrifice, and the sacrifice that needed no deception novel

⚙ Jehu announces zebaḥ gāḏôwl, a great sacrifice, and the announcement is true in a sense he hides: the worshippers are the victims. Poole states it exactly, that the offering was “not of sheep, or oxen, &c., as they understood it, but of his own beloved priests, and prophets, and servants, as he meant it.” Zephaniah 1:8, which shares the vocabulary of sacrifice, visitation and apparel with this unit, takes the same three instruments into God's own hand for the Day of the LORD. The gospel completes the reversal at both ends: the sacrifice is announced openly beforehand rather than concealed, and the one who summons the congregation is Himself the victim (Hebrews 9:26; John 10:18). The typology is stated here by contrast, and the contrastive form is the tool's own framing, so it is marked novel even though the underlying reading of Christ as the final sacrifice is the oldest reading in the church.

Hebrews 9:26 · John 10:18 · Zephaniah 1:8

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Alexander Maclaren, Expositions of Holy Scripture (c. 1905)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

⚙ Honesty notes for this unit. Two hapax legomena. עָקְבָּה (ʻoqbâh, H6122, v. 19) and מֶלְתָּחָה (meltâchâh, H4458, v. 22) each occur once in the Hebrew Bible. Their glosses are reconstructions: Ellicott catalogues the ancient versions' disagreement over the wardrobe word (Targum “chests,” Syriac “treasurer,” Vulgate “those over the vestments”), and connects ʻoqbâh to the root behind Jacob's name, with the Septuagint rendering it by the heel. Confidence in these two glosses is lower than elsewhere in the unit.

A disputed pointing at v. 24. יִמָּלֵט stands as a Nifal, “escapes.” Thenius, followed by Ellicott and K&D, argues the sense requires a causative, “lets escape,” which the BSB adopts. Ellicott notes honestly that “the old versions agree with the present Hebrew pointing of the word.” The consonants do not decide it.

A scribal euphemism at v. 27. The written text reads לְמַחֲרָאוֹת, latrines; K&D record that the Masoretes substituted môṣāʼôṯ, sinks, in reading. The harsher word is what stands in the consonantal text and is what the translation above renders.

Who offered at v. 25. Genuinely unsettled. Ewald held that Jehu sacrificed personally; Ellicott prefers the Syriac plural subject; Poole, Cambridge and K&D read the suffix as indefinite or as the chief priest; Barnes keeps Jehu as the furnisher of victims only. The Hebrew suffix on כְּכַלֹּתוֹ will support more than one of these.

Contested details of extent. Whether all worshippers or only ministrants received robes (Benson and Barnes doubt the wider reading; Cambridge and Pulpit allow it), whether the bodies were truly carried out or the guard simply thrust through (Barnes, Poole, Gill and Cambridge all prefer the second, against the plain sense of the verb), and what עִיר means in v. 25 (citadel per Ellicott and K&D, temple precinct per Gesenius, a separate town per Geneva) are all unresolved in the sources themselves and are left unresolved here.

Thread bases. All verbal and structural bases above are the Verifier's computed shared Strong's lexemes, quoted with their frequencies. The Hosea 1:4 link was not in the Verifier's candidate list for this unit; that pair was run directly against the Verifier and its returned basis and tier are reproduced as given. The Romans 3:8 and James 3:15 links are cross Testament and therefore cannot carry a verbal tier; they are recorded as what they are, the commentary tradition's own appeal.

Source cap. Maclaren's entry at 10:18 is capped in the brief, with roughly 7,395 further characters unread; his quoted lines are taken from the portion available, and his fuller argument about Jehu's mingled character is not represented here beyond what is quoted.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)