The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

2 Kings15:27–31

Pekah Reigns in Israel

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

2 Kings 15:27–31 — Pekah Reigns in Israel. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

27

In the fifty-second year of Azariah’s reign over Judah, Pekah son of Remaliah became king of Israel, and he reigned in Samaria twenty years.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ḥă·miš·šîm ū·šə·ta·yim biš·naṯ šā·nāh la·‘ă·zar·yāh me·leḵ yə·hū·ḏāh pe·qaḥ ben- rə·mal·yā·hū mā·laḵ ‘al- yiś·rā·’êl bə·šō·mə·rō·wn ‘eś·rîm šā·nāh

Word by word16 · parsed
חֲמִשִּׁ֤יםḥă·miš·šîmIn the fifty-secondH2572
√ chămishshîym — fiftyNumbercommon plural
וּשְׁתַּ֙יִם֙ū·šə·ta·yim. . .H8147
√ shᵉnayim — twoConjunctive wawNumberfd
בִּשְׁנַ֨תbiš·naṯyearH8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Preposition-bNounfeminine singular construct
שָׁנָ֔הšā·nāhH8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine singular
לַעֲזַרְיָ֖הla·‘ă·zar·yāhof Azariah’sH5838
√ ʻĂzaryâh — Azarjah, the name of nineteen IsraelitesPreposition-lNounpropermasculine singular
Proper name with the l of reference: Azariah, called Uzziah at v. 30 (Barnes: “Uzziah, i. e. Azariah”).
מֶ֣לֶךְme·leḵreignH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
יְהוּדָ֑הyə·hū·ḏāhover JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
The southern kingdom, named here only to date the northern one.
פֶּ֣קַחpe·qaḥPekahH6492
√ Peqach — Pekach, an Israelite kingNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
רְמַלְיָ֧הוּrə·mal·yā·hūof RemaliahH7425
√ Rᵉmalyâhûw — Remaljah, an IsraeliteNounpropermasculine singular
Rᵉmalyâhûw: Remaliah A rare name (13 verses in the whole Hebrew Bible), which is why the Verifier can link this verse verbally to Isaiah 7:1 and 2 Chronicles 28:6. Cambridge infers from Isaiah's habit of naming the father alone that “Remaliah must have been some well-known person”; Barnes hears in it the prophet's contempt for a captain's son on a throne. Both readings are recorded, neither is certain.
מָ֠לַךְmā·laḵbecame kingH4427
√ mâlak — to reignVerbQalPerfectthird person masculine singular
mâlak: to reign, to be or become king Qal perfect. In Kings this verb is the hinge of the whole regnal formula, and its subject here took the throne by murdering Pekahiah (v. 25). Gill notes the length bluntly: “reigned twenty years; which was a long reign for an usurper and murderer.” The verb records the fact; the historian withholds any word of divine appointment.
עַל־‘al-ofH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
יִשְׂרָאֵ֛לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
בְּשֹׁמְר֖וֹןbə·šō·mə·rō·wn[and he reigned] in SamariaH8111
√ Shômᵉrôwn — Shomeron, a place in PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular
Shômᵉrôwn: Samaria Omri's purchased hill, the capital that in these chapters changes hands by assassination roughly every few years. Within about thirty years of this verse it will be under siege and emptied (2 Kings 17:5-6).
עֶשְׂרִ֥ים‘eś·rîmtwentyH6242
√ ʻesrîym — twentyNumbercommon plural
ʻesrîym: twenty The number every commentator in the brief stumbles over. Ellicott records both proposed emendations, Thenius reading thirty (ל corrupted to כ) and Ewald supplying “and nine”; Pulpit says flatly, “The Assyrian records make this number impossible”; K&D rejects both fixes because neither reconciles v. 30 with 2 Kings 17:1. ⚙ We record the figure as the text gives it and record the difficulty with it.
שָׁנָֽה׃šā·nāhyearsH8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine singular
28

And he did evil in the sight of the LORD and did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·ya·‘aś hā·ra‘ bə·‘ê·nê Yah·weh lō sār min- ḥaṭ·ṭō·wṯ yā·rā·ḇə·‘ām ben- nə·ḇāṭ ’ă·šer yiś·rā·’êl he·ḥĕ·ṭî ’eṯ-

Word by word15 · parsed
וַיַּ֥עַשׂway·ya·‘aśAnd he didH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
הָרַ֖עhā·ra‘evilH7451
√ raʻ — bad or (as noun) evil (natural or moral)ArticleAdjectivemasculine singular
raʻ: bad, evil (natural or moral) With the article, the definite evil of the regnal formula. ⚙ Note what the verdict is not about: not the usurpation, not the murder of Pekahiah, not the war on Judah. Gill insists the phrase covers both, “not only in committing the above crimes of usurpation and murder, but idolatry.” The historian's own measure, however, is the calves.
בְּעֵינֵ֣יbə·‘ê·nêin the sightH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-bNouncdc
יְהוָ֑הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yᵉhôvâh: the covenant name of God The only party in this unit who is not a king, an army or a scribe, and He appears exactly once, as the eyes in which the deed is measured. ⚙ Across five verses that name Pekah, Remaliah, Jeroboam, Nebat, Azariah, Jotham, Uzziah, Hoshea, Elah and Tiglath-Pileser, the covenant name occurs one time and never as the subject of a verb. Geneva supplies the missing agency at v. 29 from 1 Chronicles 5:26; this historian does not. He puts God in the sentence as a judge, and leaves the acting to men.
לֹ֣אand did notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
Negative particle governing the perfect: the settled, summary “he did not.”
סָ֗רsārturn awayH5493
√ çûwr — to turn off (literal or figurative)VerbQalPerfectthird person masculine singular
çûwr: to turn off, turn aside, depart Qal perfect, negated. The verb of a traveller leaving a road. Every northern king from Jeroboam on is judged by whether he turned aside, and the answer is always no: the formula's monotony is itself the argument of 2 Kings.
מִן־min-fromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
חַטֹּאות֙ḥaṭ·ṭō·wṯthe sins thatH2403
√ chaṭṭâʼâh — an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationNounfeminine plural construct
chaṭṭâʼâh: an offence, habitual sinfulness, and its penalty Feminine plural construct. The lexeme holds together both the act and its consequence, which is precisely the shape of v. 29: the sins of Jeroboam and the deportation of Jeroboam's territory stand in one paragraph.
יָרָבְעָ֣םyā·rā·ḇə·‘āmJeroboamH3379
√ Yârobʻâm — Jarobam, the name of two Israelite kingsNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
נְבָ֔טnə·ḇāṭof NebatH5028
√ Nᵉbâṭ — Nebat, the father of Jeroboam INounpropermasculine singular
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êlhad caused IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
הֶחֱטִ֖יאhe·ḥĕ·ṭîto commitH2398
√ châṭâʼ — properly, to missVerbHifilPerfectthird person masculine singular
châṭâʼ: properly, to miss (Hiphil: to cause to miss) The causative stem. Sin here is not first transgression but misdirection, an arrow that does not reach the mark, and a king who aims a whole nation wrongly. This Hiphil clause is attached to Jeroboam son of Nebat in verse after verse of Kings as a permanent epithet, so that a man two centuries dead is still the named cause of a living king's judgment.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
29

In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as captives to Assyria.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

bî·mê pe·qaḥ me·leḵ- yiś·rā·’êl tiḡ·laṯ pil·’e·ser me·leḵ ’aš·šūr bā way·yiq·qaḥ ’eṯ- ‘î·yō·wn wə·’eṯ- ’ā·ḇêl bêṯ- ma·‘ă·ḵāh wə·’eṯ- yā·nō·w·aḥ wə·’eṯ- qe·ḏeš wə·’eṯ- ḥā·ṣō·wr wə·’eṯ- hag·gil·‘āḏ wə·’eṯ- hag·gā·lî·lāh kōl ’e·reṣ nap̄·tā·lî way·yaḡ·lêm ’aš·šū·rāh

Word by word31 · parsed
בִּימֵ֞יbî·mêIn the daysH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-bNounmasculine plural construct
פֶּ֣קַחpe·qaḥof PekahH6492
√ Peqach — Pekach, an Israelite kingNounpropermasculine singular
מֶֽלֶךְ־me·leḵ-kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵ֗לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
תִּגְלַ֣תtiḡ·laṯvvvH8407
√ Tiglath Pilʼeçer — Tiglath-Pileser or Tilgath-pilneser, an Assyryrian kingNounpropermasculine singular
פִּלְאֶסֶר֮pil·’e·serTiglath-pileserH8407
√ Tiglath Pilʼeçer — Tiglath-Pileser or Tilgath-pilneser, an Assyryrian kingNounmasculine singular construct
Tiglath Pilʼeçer: an Assyrian king Barnes calls him “the first among the Assyrian monarchs of Scripture whom we can certainly identify with a king mentioned in the monuments,” reigning 745 to 727 BC. Ellicott and Pulpit both quote an inscription in which the king claims to have killed Pekah and appointed Hoshea. ⚙ Where Scripture reports v. 30 as Hoshea's conspiracy, the Assyrian record claims the outcome as imperial policy; we record the tension rather than harmonizing it.
מֶ֣לֶךְme·leḵkingH4428
√ melek — a kingNounproperfeminine singular
אַשּׁוּר֒’aš·šūrof AssyriaH804
√ ʼAshshûwr — Ashshur, the second son of ShemNounpropermasculine singular
בָּא֮cameH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalPerfectthird person masculine singular
bôwʼ: to go or come Qal perfect, the verb of simple arrival. Geneva supplies the causality the narrative leaves implicit: “For God stirred up Pul and Tiglathpileser against Israel for their sins.” That is a theological inference from 1 Chronicles 5:26, not a statement of this verse, and it is worth keeping the two levels distinct.
וַיִּקַּ֣חway·yiq·qaḥand capturedH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
עִיּ֡וֹן‘î·yō·wnIjonH5859
√ ʻÎyôwn — Ijon, a place in PalestineNounproperfeminine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
אָבֵ֣ל’ā·ḇêlvvvH59
√ ʼÂbêl — Abel, the name of two places in PalestineNounpropermasculine singular
בֵּֽית־bêṯ-vvvH1038
√ Bêyth Maʻăkâh — Beth-Maakah, a place in PalestineNounpropermasculine singular
מַעֲכָ֡הma·‘ă·ḵāhAbel-beth-maacahH1038
√ Bêyth Maʻăkâh — Beth-Maakah, a place in PalestineNounproperfeminine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
יָ֠נוֹחַyā·nō·w·aḥJanoahH3239
√ Yânôwach — Janoach or Janochah, a place in PalestineNounproperfeminine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
קֶ֨דֶשׁqe·ḏešKedeshH6943
√ Qedesh — Kedesh, the name of four places in PalestineNounproperfeminine singular
Qedesh: Kedesh, a holy place Cambridge: it “was one of the cities of refuge,” Kedesh-Naphtali, Barak's home (Judges 4:6), and “the name indicates that from the first it was a ‘holy’ place.” ⚙ A city appointed by the Law as asylum for the manslayer is here simply the fourth item on a conqueror's list. The refuge itself needs a refuge.
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
חָצ֤וֹרḥā·ṣō·wrHazorH2674
√ Châtsôwr — Chatsor, the name (thus simply) of two places in Palestine and of one in ArabiaNounproperfeminine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הַגִּלְעָד֙hag·gil·‘āḏGileadH1568
√ Gilʻâd — Gilad, a region East of the JordanArticleNounproperfeminine singular
Gilʻâd: Gilead, a region east of the Jordan With the article. Ellicott observes it was “no long time since Jeroboam II. had recovered it for Israel.” The commentators divide on its extent here: K&D and Bahr take it as the whole Transjordan, Barnes and Pulpit limit it to a small district near Merom. The text does not decide it.
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הַגָּלִ֔ילָהhag·gā·lî·lāhand GalileeH1551
√ Gâlîyl — Galil (as a special circuit) in the North of PalestineArticleNounproperfeminine singularthird person feminine singular
Gâlîyl: Galil, a circuit, in the North of Palestine The noun means a circuit or district. Cambridge notes the name at this stage covered only the region around Kedesh-Naphtali, not the later province. This is the first territory of Israel to be emptied by an empire, and Poole points the reader from here to Isaiah 9:1.
כֹּ֖לkōlincluding allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
אֶ֣רֶץ’e·reṣthe landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Nounfeminine singular construct
נַפְתָּלִ֑יnap̄·tā·lîof NaphtaliH5321
√ Naphtâlîy — Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territoryNounpropermasculine singular
וַיַּגְלֵ֖םway·yaḡ·lêmand he took the people as captivesH1540
√ gâlâh — to denude (especially in a disgraceful sense)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person masculine plural
gâlâh: to denude, especially in a disgraceful sense; to carry into exile Hiphil, with a plural object suffix. This is the verb that will govern the rest of the northern kingdom's story (2 Kings 17:6) and eventually Judah's. ⚙ Its root sense of uncovering is not incidental: covenant Israel is being stripped of the land that was the sign of its election, and the historian chooses a word that means exposure rather than a neutral word for transportation.
אַשּֽׁוּרָה׃’aš·šū·rāhto AssyriaH804
√ ʼAshshûwr — Ashshur, the second son of ShemNounproperfeminine singularthird person feminine singular
Directional he: “Assyria-ward.” The last word of the verse is a direction away from the land.
30

Then Hoshea son of Elah led a conspiracy against Pekah son of Remaliah. In the twentieth year of Jotham son of Uzziah, Hoshea attacked Pekah, killed him, and reigned in his place.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hō·wō·šê·a‘ ben- ’ê·lāh way·yiq·šār- qe·šer ‘al- pe·qaḥ ben- rə·mal·yā·hū ‘eś·rîm biš·naṯ lə·yō·w·ṯām ben- ‘u·zî·yāh way·yak·kê·hū way·mî·ṯê·hū way·yim·lōḵ taḥ·tāw

Word by word18 · parsed
הוֹשֵׁ֣עַhō·wō·šê·a‘Then HosheaH1954
√ Hôwshêaʻ — Hoshea, the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
Hoshea, the last king of the northern kingdom. Cambridge notes the Assyrian inscription reads “as if he had been set up by the Assyrian king.”
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
אֵלָ֗ה’ê·lāhof ElahH425
√ ʼÊlâh — Elah, the name of an Edomite, of four Israelites, and also of a place in PalestineNounpropermasculine singular
וַיִּקְשָׁר־way·yiq·šār-ledH7194
√ qâshar — to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
qâshar: to tie, gird, confine; to league together Qal consecutive imperfect, with its cognate noun following. The root is neutral (it can bind in love, as Jonathan's soul to David's) and is bent here to treason. ⚙ In the space of about fifteen years this same verb has been used of Shallum, of Menahem's rival, of Pekah himself, and now of Hoshea. The northern throne has become a thing one ties a knot around.
קֶ֜שֶׁרqe·šera conspiracyH7195
√ qesher — an (unlawful) allianceNounmasculine singular
qesher: an unlawful alliance, a conspiracy The noun's definition already carries the moral verdict Strong's records: not any league, but an unlawful one. Gill sees exact retribution, that Hoshea “did by him as he had done by Pekahiah... this was measure for measure, as the Jews say.” Benson and Poole both add a political motive: the people were enraged at a king who left them exposed while he attacked Judah.
עַל־‘al-againstH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
פֶּ֙קַח֙pe·qaḥPekahH6492
√ Peqach — Pekach, an Israelite kingNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
רְמַלְיָ֔הוּrə·mal·yā·hūof RemaliahH7425
√ Rᵉmalyâhûw — Remaljah, an IsraeliteNounpropermasculine singular
עֶשְׂרִ֔ים‘eś·rîmIn the twentiethH6242
√ ʻesrîym — twentyNumbercommon plural
ʻesrîym: twenty The contested number. K&D's solution is literary rather than text-critical: the historian dates by Jotham because he has not yet introduced Ahaz, Jotham's reign itself being narrated only from v. 32.
בִּשְׁנַ֣תbiš·naṯyearH8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Preposition-bNounfeminine singular construct
לְיוֹתָ֖םlə·yō·w·ṯāmof JothamH3147
√ Yôwthâm — Jotham, the name of three IsraelitesPreposition-lNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
עֻזִיָּֽה׃‘u·zî·yāhof UzziahH5818
√ ʻUzzîyâh — Uzzijah, the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיַּכֵּ֙הוּ֙way·yak·kê·hū[Hoshea] attacked [Pekah]H5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person masculine singular
nâkâh: to strike, lightly or severely Hiphil with suffix. The blow; the next verb supplies the outcome.
וַיְמִיתֵ֔הוּway·mî·ṯê·hūkilled himH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person masculine singular
mûwth: to die (Hiphil: to cause to die, put to death) Hiphil with object suffix. The pairing of nâkâh and mûwth in successive clauses is the standard Hebrew report of an assassination completed, not merely attempted (compare the striking of Pekahiah in v. 25).
וַיִּמְלֹ֖ךְway·yim·lōḵand reignedH4427
√ mâlak — to reignConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
תַּחְתָּ֑יוtaḥ·tāwin his placeH8478
√ tachath — the bottom (as depressed)Prepositionthird person masculine singular
tachath: the bottom, underneath, in place of ⚙ The last royal succession in Israel's history happens under this preposition. Six kings in this chapter reach the throne, and for four of them the road is the same: tie a conspiracy, strike, cause to die, reign underneath. Hoshea will be the last; there is no one to stand in his place.
31

As for the rest of the acts of Pekah, along with all his accomplishments, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·ye·ṯer diḇ·rê- p̄e·qaḥ wə·ḵāl ’ă·šer ‘ā·śāh hin·nām kə·ṯū·ḇîm ‘al- sê·p̄er diḇ·rê hay·yā·mîm lə·mal·ḵê yiś·rā·’êl

Word by word14 · parsed
וְיֶ֥תֶרwə·ye·ṯerAs for the restH3499
√ yether — properly, an overhanging, iConjunctive wawNounmasculine singular construct
yether: properly, an overhanging; remainder, excess ⚙ The closing formula of nearly every reign in Kings. Pekah's “overhang” was considerable: Pulpit notes his reign “was a remarkable one, and might have furnished much material to the historian,” including the war that produced Isaiah 7 to 9 and the slaughter of 2 Chronicles 28:6. The historian of Kings records almost none of it, because his subject is not the greatness of kings.
דִּבְרֵי־diḇ·rê-of the actsH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine plural construct
פֶ֖קַחp̄e·qaḥof PekahH6492
√ Peqach — Pekach, an Israelite kingNounpropermasculine singular
וְכָל־wə·ḵālalong with allH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerhis accomplishmentsH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
עָשָׂ֑ה‘ā·śāh. . .H6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectthird person masculine singular
הִנָּ֣םhin·nāmthey are indeedH2009
√ hinnêh — lo!Interjectionthird person masculine plural
hinnêh: lo! behold! Interjection with plural suffix. A citation formula, inviting verification in a source outside this book. ⚙ The Book of the Chronicles of the Kings of Israel named here is not our 1 and 2 Chronicles; it is a lost royal annal, and Cambridge notes that Pekah's reign is “Not in Chronicles” at all.
כְּתוּבִ֗יםkə·ṯū·ḇîmwrittenH3789
√ kâthab — to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)VerbQalQalPassParticiplemasculine plural
kâthab: to grave, to write, inscribe Qal passive participle, masculine plural: “written ones,” a standing state rather than an act. The root's first sense is to engrave. What survives of a king is not his reign but an inscription about it, and the inscription that actually survived was Tiglath-Pileser's, not Israel's.
עַל־‘al-inH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
סֵ֛פֶרsê·p̄erthe BookH5612
√ çêpher — properly, writing (the art or a document)Nounmasculine singular construct
çêpher: writing, a document, a scroll Construct with what follows. The book is named, quoted and lost. Gill says only that the rest of Pekah's acts “were to be read in the book of chronicles of the kings so often referred to”: the past tense is honest.
דִּבְרֵ֥יdiḇ·rêof the ChroniclesH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine plural construct
הַיָּמִ֖יםhay·yā·mîm. . .H3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine plural
yôwm: a day Plural with article, in the annal's title “words of the days.” The same noun opened v. 29, “in the days of Pekah,” where the days held an empire's arrival.
לְמַלְכֵ֥יlə·mal·ḵêof the KingsH4428
√ melek — a kingPreposition-lNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵֽל׃פyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
The last word of the unit is the covenant name of the people, attached to a line of kings and a book nobody has.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. A reign measured in numbers that do not add up — 27

The unit opens with pure accounting: שָׁנָה three times in one verse, Judah's fifty-second year against Israel's twenty. And the accounting fails. Ellicott lays out the arithmetic and reports the two nineteenth-century repairs, Thenius reading “the numeral sign for 30 ( ל ) has been corrupted into 20 ( כ )” and Ewald supplying “and nine” after “twenty.” Pulpit rejects the figure on external grounds, since Tiglath-Pileser's “entire reign lasted only eighteen years, yet it more than covered the entire reign of Pekah.” K&D refuses both emendations, showing that neither actually reconciles v. 30 with 2 Kings 17:1. Cambridge, on v. 30, is the most candid: “probably no satisfactory solution will be discovered... until more is known of the contemporary history.” ⚙ Four named authorities, four positions, no agreement. We record the number as the Hebrew gives it and record that competent readers have never been able to make it sit still. Meanwhile Gill weighs the same twenty years morally rather than chronologically: “a long reign for an usurper and murderer.” Benson says the same thing from the other side: “So long it was before his violent dealing returned upon his own head.” Whatever the sum, the patience in it is God's.

ii. The one verdict, and the verb that aims a nation — 28

Against all that chronological noise, v. 28 is three clauses long and perfectly clear. He did the evil, with the article, in the eyes of YHWH; he did not סָר, did not turn off the road; he stayed in the sins of Jeroboam son of Nebat, who הֶחֱטִיא Israel, Hiphil, caused them to miss. Gill reads the verdict widely: “not only in committing the above crimes of usurpation and murder, but idolatry, and particularly the worshipping of the calves.” Pulpit adds Josephus, who calls Pekah ἀσεβής τε καὶ παράνομος, irreligious and a transgressor of the Law, and points to Isaiah 7:2-6 for his intriguing with foreigners against his own brethren. ⚙ But observe what the historian himself weighs. He does not indict the assassination that put Pekah on the throne, nor the war on Judah in which 2 Chronicles 28:6 counts the dead. He indicts a road not left. The Hiphil is the heart of it: Jeroboam, two centuries dead, is still the grammatical cause of this king's condemnation, because he did not merely sin, he made a nation miss the mark. Henry, writing across the whole block, sets the mirror where it belongs: “Such is human nature, such are our hearts, if left to themselves.”

iii. Ijon, Abel, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, Galilee — 29

Then the list. Seven names and a territory, each preceded by its own וְאֶת־, a slow drumbeat of object markers, and at the end one verb: וַיַּגְלֵם, Hiphil of gâlâh, a root Strong's defines as “to denude (especially in a disgraceful sense).” Cambridge walks the list and tells us what is being lost: Abel-beth-maacah is “a city and a mother in Israel” (2 Samuel 20:19); Kedesh “was one of the cities of refuge,” and “the name indicates that from the first it was a ‘holy’ place”; Hazor is the fortress Solomon strengthened for the defence of his kingdom on the north. Barnes identifies the invader as “the first among the Assyrian monarchs of Scripture whom we can certainly identify with a king mentioned in the monuments.” Ellicott and Pulpit both quote the Assyrian text itself, where the king claims “Pakaha ( i.e., Pekah) their king I slew... and A-u-si-ha ( i.e., Hoshea)... over them I appointed.” Benson connects the loss to the prophet: this is the fulfilment of Isaiah's word that before a child could cry “My father,” the riches of Samaria would be carried away. Geneva supplies the agent behind the agent, citing 1 Chronicles 5:26: “For God stirred up Pul and Tiglathpileser against Israel for their sins.” ⚙ That is a theological inference, and an old and defensible one, but this verse names no divine subject. Its only subjects are Tiglath-Pileser and his verbs. The silence is part of the horror.

iv. He tied a tying, and reigned underneath — 30-31

The end comes in a cognate accusative: וַיִּקְשָׁר־קֶשֶׁר, he tied a tying, the fourth such knot in this chapter. Two Hiphils finish the work, struck him and caused him to die, and then תַּחְתָּיו, he reigned underneath him. Poole supplies the politics: the people were enraged at a king who by “his unnecessary war with Ahaz, had brought the Assyrian upon them, and caused the loss of one half of that kingdom.” Gill hears exact retribution: Hoshea “did by him as he had done by Pekahiah... this was measure for measure, as the Jews say.” Cambridge, from the Assyrian side, suggests Hoshea “put himself as a vassal under the protection of Assyria,” and JFB, following Hales, thinks he waited nine or ten years before he actually held the throne. Then v. 31 closes the file: וְיֶתֶר, the overhang, everything that will not fit, is כְּתוּבִים, written, upon a scroll. Pulpit notes what that scroll held: a reign that “was a remarkable one, and might have furnished much material to the historian.” Gill's tense is the honest one: those acts “were to be read” there. ⚙ The annals of Israel are gone. The inscription that survived is Tiglath-Pileser's, and it says Pekah was killed and Hoshea appointed. Barnes's one-line comment is itself the point: for the rest of this man, “see 2 Kings 16:5 note,” which is to say, see what he did to Judah. He is remembered for the harm he did to the line that mattered.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested by Scripture. Two documents stand in this unit and only one of them exists. There is the Book of the Chronicles of the Kings of Israel, to which v. 31 points with הִנָּם, behold them, as if any reader could go and check; it is lost, and Cambridge notes Pekah does not even appear in our Chronicles. And there is the inscription of Tiglath-Pileser, which Ellicott and Pulpit quote, still readable, still boasting: “Pekah their king I slew, and Hoshea over them I appointed.” Israel's own record of its kings perished; the empire's record of its conquests survived. That is what it looks like when a nation's history is written by whoever is strong.

Against both stands a third record. The historian of Kings had the royal annals in front of him and deliberately left most of them out. He gives Pekah's twenty years exactly one sentence of moral content, and it is not about the throne he seized or the war he won or the cities he lost. It is that he לֹא סָר, did not turn aside. The whole apparatus of dates and campaigns and deportations is scaffolding around that one negated verb. And the verb is a road verb: çûwr is what a traveller does when he leaves the path he is on. Jeroboam had surveyed that road and הֶחֱטִיא Israel, caused a nation to miss; every king after him inherited a direction and kept walking it, and the last of them walked it into Assyria.

⚙ Then notice where the road ends. The first land stripped bare in v. 29 is Galilee and all the land of Naphtali, and the historian, who omits so much, is careful to name it. Poole sends the reader from here to Isaiah 9:1, and Isaiah, standing in these very years, looks at the emptied district and says the people walking in darkness will see a great light. Matthew 4:15-16 says the light stood up in Capernaum, in the land of Zebulun and Naphtali, Galilee of the nations. If that is right, then the ground the Assyrian denuded first is the ground the Word chose first, and the God who lets a nation keep the road it insists on is the same God who walks out to meet it at the far end of that road. We hold this as a reading, not a proof. But it is the reason this drab little file of dates belongs in the canon.

Not Scripture, an interpretive line offered for testing: the historian had twenty years of annals in front of him and kept one sentence, that he did not turn aside.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The same northern towns, taken twice: Ben-hadad's raid and Tiglath-Pileser's verbal / quotation: confirmed

The opening names of v. 29, עִיּוֹן and אָבֵל בֵּית־מַעֲכָה, are the same towns Ben-hadad's captains struck at Asa's request in 1 Kings 15:20, and Ijon appears again in the parallel notice at 2 Chronicles 16:4. The Verifier confirms shared rare lexemes in both verses. Cambridge makes the pattern explicit on both places: they “lay in the extreme north of Israel,” and “were exposed to the first attack of any enemy from the north.” Ellicott simply writes “Comp. 1Kings 15:20.” ⚙ The northern border has a memory. What Syria took as a raid two centuries earlier, Assyria now takes as annexation, and this time nobody comes back.

1 Kings 15:20 · 2 Chronicles 16:4

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H5859 ʻÎyôwn (in 3 vv) and H1038 Bêyth Maʻăkâh (in 4 vv), both rare, plus H5321 Naphtâlîy (in 47 vv); 2 Chronicles 16:4 shares H5859 and H5321. The link is a verbal correspondence of a rare toponym pair, not a citation of one text by the other.

“A city and a mother in Israel”: Abel of Beth-Maacah under two sieges verbal / quotation: confirmed

Abel-beth-maacah enters Scripture in 2 Samuel 20:14-15, where Joab throws up a siege mound against it and a wise woman calls out from the wall. Cambridge cites that history here: the city “is spoken of as ‘a city and a mother in Israel’ ( 2 Samuel 20:19 ).” ⚙ In Samuel the siege is lifted because one voice inside the wall pleads for the inheritance of the LORD; in 2 Kings 15:29 there is no voice and no lifting, only וַיַּגְלֵם. The rare toponym is the thread the Verifier can see; the reversal is what it exposes.

2 Samuel 20:14 · 2 Samuel 20:15

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H1038 Bêyth Maʻăkâh (in 4 vv) and H59 ʼÂbêl (in 6 vv), both rare. Verbal identity of the place name only; the thematic reversal we draw from it is ⚙ synthesis, not a sourced claim.

“The son of Remaliah”: the name Isaiah refuses to say verbal / quotation: confirmed

The patronymic of vv. 27 and 30 is the form in which this king enters the prophets. The Verifier links this unit verbally to Isaiah 7:1, 2 Kings 15:37, 2 Kings 16:5 and 2 Chronicles 28:6, all sharing the rare names Pekah and Remaliah. Cambridge: “Isaiah often speaks of Pekah as ‘the son of Remaliah’ only, without mention of his own name, so that we are led to conclude that Remaliah must have been some well-known person.” Barnes reads the same usage as scorn for a mere “captain,” of “very moderate rank.” Pulpit gathers the history Kings omits: with Rezin of Damascus he besieged Jerusalem and defeated Ahaz “with great loss ( 2 Chronicles 28:6 ).” ⚙ Two named authorities give opposite explanations of the same idiom, and the Hebrew decides neither.

Isaiah 7:1 · 2 Kings 16:5 · 2 Chronicles 28:6

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H6492 Peqach (in 11 vv) and H7425 Rᵉmalyâhûw (in 13 vv), both rare, in Isaiah 7:1, 2 Kings 16:5 and 2 Chronicles 28:6. Rare proper-name identity, which is verbal correspondence and not quotation.

Kedesh in Galilee: the city of refuge on a deportation list structural / thematic: confirmed

Joshua 20:7 sets apart “Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali” as a city of refuge; Joshua 21:32 and 1 Chronicles 6:76 give it to the Levites. The Verifier finds the same three lexemes in all three verses and in 2 Kings 15:29. Cambridge notes it here: Kedesh “was one of the cities of refuge,” and “the name indicates that from the first it was a ‘holy’ place.” ⚙ The list in v. 29 makes no distinction between a fortress, a mother city, and a sanctuary appointed by the Law for the man who killed without intent. The empire takes them in geographical order. A refuge that depends on a border cannot outlast the border.

Joshua 20:7 · Joshua 21:32 · 1 Chronicles 6:76

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H6943 Qedesh (in 12 vv), H1551 Gâlîyl (in 6 vv) and H5321 Naphtâlîy (in 47 vv) in all three verses, so the site identity is verbally secure. Tiered structural rather than verbal because the claim we actually make is a motif claim (an appointed refuge appearing on a deportation list) and neither text quotes the other.

Galilee of the nations: the first land emptied, the first land lit structural / thematic: confirmed

Poole, commenting on the Galilee of v. 29, sends the reader to Isaiah 9:1, and Isaiah prophesied in exactly these years. Isaiah 9:1-2 names the land of Zebulun and Naphtali, brought into contempt first, and says the people walking in darkness have seen a great light; Matthew 4:15-16 quotes that oracle over Jesus settling in Capernaum. ⚙ The link from 2 Kings 15:29 to Isaiah is a shared territory and a shared historical moment, attested by Poole's own cross-reference; the link onward to Matthew is a Greek text quoting a Hebrew one, so no shared Strong's lexeme can be computed across it and this thread is not tiered verbal. We claim only that the same district is in view in all three.

Isaiah 9:1 · Matthew 4:15-16

basis: Not a Verifier verbal link. Basis is (a) the named territory shared with this verse, Galilee and the land of Naphtali, and (b) Poole's explicit cross-reference from this verse to Isaiah 9:1. The Isaiah to Matthew leg is Greek to Hebrew, so shared Strong's numbers are unavailable by definition and a verbal tier would be an overclaim.

“In the twentieth year of Jotham”: a date its own book contradicts flagged: verify source

Verse 30 dates Hoshea's accession to Jotham's twentieth year; 2 Kings 15:33 gives Jotham sixteen years, and 2 Kings 17:1 puts Hoshea's first year in the twelfth of Ahaz. The Verifier confirms the verbal tie to 2 Kings 15:32 and 16:1 through the shared rare names Pekah and Remaliah. On the substance the commentators split four ways: Poole, Benson, Gill and JFB read “twentieth year of Jotham” as counting from the start of Jotham's reign, that is the fourth of Ahaz; K&D follows Ussher in explaining that the historian dates by Jotham because Ahaz has not been introduced yet; Ellicott calls the statement “suspicious”; Pulpit and Cambridge treat the number as corrupt. ⚙ We tier this flagged, not because the cross-reference is doubtful, which it is not, but because what the numbers mean is contested by every authority in the brief, and Cambridge expects no solution “until more is known of the contemporary history.”

2 Kings 15:33 · 2 Kings 17:1 · 2 Kings 16:1

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H6492 Peqach (in 11 vv), H7425 Rᵉmalyâhûw (in 13 vv) and H4427 mâlak (in 284 vv) with 2 Kings 15:32 and 16:1, so the textual link is secure. Flagged because the chronological datum itself is disputed: Ellicott reports Thenius and Ewald emending the text, K&D rejects both, Pulpit and Cambridge judge the figure corrupt, Poole and JFB and Gill and Benson harmonize it instead.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The district stripped first, and chosen first ancient/widely-held

⚙ The single verb of v. 29 is וַיַּגְלֵם, from a root meaning to uncover, to lay bare in disgrace, and its objects are Galilee and all the land of Naphtali. Poole, at this verse, points the reader to Isaiah 9:1, and Isaiah stood in these very years. Benson reads the invasion as the fulfilment of Isaiah's word that Samaria's riches would be carried off before the king of Assyria, so the prophetic frame around this chapter is not our invention. Isaiah 9:1-2 takes the district that was humbled first and promises it the light first; Matthew 4:15-16 quotes that oracle over Jesus leaving Nazareth and settling in Capernaum by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtali. The apostolic reading of Isaiah 9 over Christ's Galilean ministry is ancient and widely held; ⚙ the particular observation we add is that Kings names this territory, out of all Israel's territory, as the first that an empire emptied, and the Gospel names it as the first that the incarnate Word filled.

Isaiah 9:1-2 · Matthew 4:15-16

Kedesh taken: a refuge that needed a refuge novel

Cambridge records the fact without drawing the line: Kedesh here “was one of the cities of refuge,” and its name marks it as “a ‘holy’ place.” Joshua 20:7 appointed it so that a man who had killed unintentionally could run somewhere and live. In 2 Kings 15:29 it is the fourth item a conqueror carries off. ⚙ The reading we offer is this: the cities of refuge were always provisional, tied to a land, a border and a high priest's lifespan (Numbers 35:25), and when the border failed the refuge failed with it. Hebrews 6:18 speaks of those who have “fled for refuge to lay hold upon the hope set before us,” and grounds that hope not in a city but in a priest who does not die. The city-of-refuge typology itself is ancient; ⚙ the specific use of Kedesh's deportation to press it is ours, and we mark it novel. No commentator in this brief draws it.

Joshua 20:7 · Numbers 35:25 · Hebrews 6:18

Reigning underneath: <span class="hw">תַּחְתָּיו</span> seized and <span class="hw">תַּחְתָּיו</span> given novel

⚙ Four times in 2 Kings 15 a man strikes a king and reigns תַּחְתָּיו, in his place, literally underneath him. The preposition is the ordinary Hebrew of substitution, and in this chapter the only way anyone occupies another's place is by causing him to die. Genesis 22:13 has the ram offered up in the place of Abraham's son, and Isaiah 53:5 says that the chastisement of our peace was upon him. (⚙ We believe the same preposition tachath stands in Genesis 22:13, but that lies outside the Verifier bases supplied for this unit, so we offer it as a claim to be checked rather than a recorded basis.) The contrast is, we think, worth stating: Hoshea takes Pekah's place by putting Pekah to death; Christ takes his people's place by accepting death himself. Substitutionary atonement is the most widely held of Christian readings; ⚙ the route to it through this chapter's grammar of usurpation is our own construction, and we mark it novel rather than claiming any commentator here for it.

Genesis 22:13 · Isaiah 53:5

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. The Hebrew of these five verses is unremarkable; the difficulty is arithmetical, not textual in any manuscript sense. Verse 27 gives Pekah twenty years and v. 30 dates his death to Jotham's twentieth, while 2 Kings 15:33 allows Jotham sixteen years and 2 Kings 17:1 begins Hoshea in Ahaz's twelfth. No emendation in the brief is supported by manuscript evidence: Thenius's ל for כ (thirty for twenty) and Ewald's supplied ותשׁע (“and nine”), both reported by Ellicott, are conjectures, and K&D shows that each requires further alterations elsewhere to work. Pulpit and Cambridge judge the figures corrupt; Poole, Benson, Gill and JFB harmonize by counting from the start of Jotham's reign; K&D, following Ussher, explains the reference to Jotham as the historian's method rather than an error. ⚙ We have left the numbers as the Hebrew has them and named the disagreement rather than choosing a side.

Interlinear. The Berean interlinear supplied with this unit lists the words of v. 28 in an order that does not match the Hebrew clause (Israel at index 12 before the verb heḥĕṭî at 13 and the object marker at 14), and marks two words in v. 29 with a placeholder gloss where a multi-word name is split across entries. Our literal rendering follows the Hebrew syntax; the note keys follow the interlinear indices as given.

Sources. Poole has no entry on vv. 27, 28 or 31; JFB's entry on v. 27 and v. 28 is only a section heading, and his comment printed under v. 31 is in fact his comment on v. 30. Henry's note is a single block covering 2 Kings 15:8-31 and is quoted as such. K&D's long entry on Tiglath-Pileser is capped in the brief; we did not draw on the capped portion.

External evidence. Several claims in this unit come from Assyrian inscriptions rather than Scripture: the identification and dates of Tiglath-Pileser (Barnes, Cambridge, Ellicott quoting Schrader), the 734 BC date for the campaign, and the inscription in which the Assyrian king claims to have killed Pekah and appointed Hoshea (Ellicott, Pulpit, Cambridge). These are nineteenth-century readings of damaged texts, and Ellicott himself flags one uncertainty in the quoted line (“I slew (so Schrader;? ‘they slew’)”). 2 Kings 15:30 attributes the killing to Hoshea's conspiracy. ⚙ We have reported the tension and not harmonized it.

What is uncertain in our own layer. The Galilee thread's second leg (Isaiah to Matthew) crosses from Hebrew to Greek and therefore has no computable verbal basis; it is tiered structural for that reason. The Kedesh refuge reading and the tachath reading in the Christ section are marked novel: no commentator in this brief draws either, and both should be tested against Scripture before being trusted.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)