The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

2 Kings16:1–9

Ahaz Reigns in Judah

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

2 Kings 16:1–9 — Ahaz Reigns in Judah. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham became king of Judah.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šə·ḇa‘- ‘eś·rêh šā·nāh biš·naṯ lə·p̄e·qaḥ ben- rə·mal·yā·hū ’ā·ḥāz ben- yō·w·ṯām mā·laḵ me·leḵ yə·hū·ḏāh

Word by word13 · parsed
שְׁבַֽע־šə·ḇa‘-In the seventeenthH7651
√ shebaʻ — seven (as the sacred full one)Numberfeminine singular construct
עֶשְׂרֵ֣ה‘eś·rêh. . .H6240
√ ʻâsâr — ten (only in combination), iNumberfeminine singular
שָׁנָ֔הšā·nāh. . .H8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine singular
בִּשְׁנַת֙biš·naṯyearH8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Preposition-bNounfeminine singular construct
shâneh: a year, as a revolution of time The synchronism formula of Kings. Gill works the arithmetic (Jotham's sixteen years from Pekah's second would end in Pekah's eighteenth, so the accession falls late in the seventeenth) and Cambridge concludes that some error has entered the chronological data of this period, since 2 Kings 15:30 has Pekah already murdered in Jotham's twentieth year while v. 5 here has him alive and besieging Ahaz.
לְפֶ֖קַחlə·p̄e·qaḥof PekahH6492
√ Peqach — Pekach, an Israelite kingPreposition-lNounpropermasculine singular
Peqach: Pekah, an Israelite king A rare name (11 verses in the canon). Its appearances cluster almost entirely in this Syro-Ephraimite crisis and in Isaiah 7, which is why the Verifier ranks Isaiah 7:1 as the closest verbal neighbour to this unit.
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
רְמַלְיָ֑הוּrə·mal·yā·hūof RemaliahH7425
√ Rᵉmalyâhûw — Remaljah, an IsraeliteNounpropermasculine singular
אָחָ֥ז’ā·ḥāzAhazH271
√ ʼÂchâz — Achaz, the name of a Jewish king and of an IsraeliteNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
יוֹתָ֖םyō·w·ṯāmof JothamH3147
√ Yôwthâm — Jotham, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
מָלַ֛ךְmā·laḵbecame kingH4427
√ mâlak — to reignVerbQalPerfectthird person masculine singular
mâlak: to reign Qal perfect, the flat annalistic verb used of every king alike, good or bad. The historian withholds all judgment here; the verdict waits for the negative formula of v. 2.
מֶ֥לֶךְme·leḵ. . .H4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
יְהוּדָֽה׃yə·hū·ḏāhof JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
Yᵉhûwdâh: Judah The kingdom of the promise. Geneva's gloss on this verse refuses to let the reader take lineage for grace: a wicked son of a godly father, and the grandfather of a godly Hezekiah.
2

Ahaz was twenty years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. And unlike David his father, he did not do what was right in the eyes of the LORD his God.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ā·ḥāz ‘eś·rîm ben- šā·nāh bə·mā·lə·ḵōw mā·laḵ bî·rū·šā·lim wə·šêš- ‘eś·rêh šā·nāh kə·ḏā·wiḏ ’ā·ḇîw wə·lō- ‘ā·śāh hay·yā·šār bə·‘ê·nê Yah·weh ’ĕ·lō·hāw

Word by word18 · parsed
אָחָ֣ז’ā·ḥāzAhazH271
√ ʼÂchâz — Achaz, the name of a Jewish king and of an IsraeliteNounpropermasculine singular
עֶשְׂרִ֤ים‘eś·rîmwas twentyH6242
√ ʻesrîym — twentyNumbercommon plural
בֶּן־ben-years oldH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
שָׁנָה֙šā·nāh. . .H8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine singular
בְּמָלְכ֔וֹbə·mā·lə·ḵōwwhen he became kingH4427
√ mâlak — to reignPreposition-bVerbQalInfinitive constructthird person masculine singular
mâlak: to reign (infinitive construct with suffix) "In his becoming-king." K&D and Pulpit both stall here: if Ahaz was twenty at accession and reigned sixteen years, while Hezekiah was twenty-five at his own accession (2 Kings 18:2), Ahaz fathered him at eleven. Both prefer the twenty-five of the LXX, Syriac and Arabic at 2 Chronicles 28:1. The number is genuinely uncertain and we do not resolve it.
מָלַ֖ךְmā·laḵand he reignedH4427
√ mâlak — to reignVerbQalPerfectthird person masculine singular
בִּירוּשָׁלִָ֑םbî·rū·šā·limin JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular
וְשֵׁשׁ־wə·šêš-sixteenH8337
√ shêsh — six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand)Conjunctive wawNumberfeminine singular
עֶשְׂרֵ֣ה‘eś·rêh. . .H6240
√ ʻâsâr — ten (only in combination), iNumberfeminine singular
שָׁנָ֔הšā·nāhyearsH8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine singular
כְּדָוִ֥דkə·ḏā·wiḏAnd unlike DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JessePreposition-kNounpropermasculine singular
Dâvid: David The comparative כְּ prefixed to a personal name makes David himself the unit of measure, not a law code or a list of acts. In Kings this formula is the standing yardstick for Judah's throne, and Pulpit notes that the wording here is stronger than the comparable notice of Abijah (1 Kings 15:3). What is measured is not competence but devotion to the instituted worship, which is why Benson can say Ahaz held the throne on David's account while resembling him in nothing.
אָבִֽיו׃’ā·ḇîwhis fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructthird person masculine singular
ʼâb: father Benson reads "father" here as progenitor rather than parent: it was the honour of Ahaz that he was of the house and lineage of David, and it was on David's account that he sat on the throne at all. The title he inherits is the exact title he will trade away in v. 7.
וְלֹא־wə·lō-he did notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
עָשָׂ֣ה‘ā·śāhdoH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectthird person masculine singular
הַיָּשָׁ֗רhay·yā·šār[what was] rightH3477
√ yâshâr — straight (literally or figuratively)ArticleAdjectivemasculine singular
yâshâr: straight, right The covenant plumb line. In Kings the phrase "the straight in the eyes of YHWH" is the fixed measuring formula for every reign; here alone it is negated absolutely for a Davidic king without qualification, and Pulpit judges that only Manasseh and Amon receive a heavier condemnation.
בְּעֵינֵ֛יbə·‘ê·nêin the eyesH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-bNouncdc
ʻayin: an eye The verdict is rendered not in the eyes of the court, the neighbouring powers or the historian, but in the eyes of YHWH. Ahaz will shortly ask a man to look at him and save him.
יְהוָ֥הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהָ֖יו’ĕ·lō·hāwhis GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructthird person masculine singular
ʼĕlôhîym: God The suffix matters: his God. The covenant bond is stated as intact from God's side in the same breath that the king's failure is recorded. Gill presses the point that grace is not inherited through blood or produced by upbringing.
3

Instead, he walked in the ways of the kings of Israel and even sacrificed his son in the fire, according to the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yê·leḵ bə·ḏe·reḵ mal·ḵê yiś·rā·’êl wə·ḡam ’eṯ- he·‘ĕ·ḇîr bə·nōw bā·’êš kə·ṯō·‘ă·ḇō·wṯ hag·gō·w·yim ’ă·šer Yah·weh ’ō·ṯām hō·w·rîš mip·pə·nê bə·nê yiś·rā·’êl

Word by word18 · parsed
וַיֵּ֕לֶךְway·yê·leḵInstead, he walkedH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
hâlak: to walk The way-of-the-kings-of-Israel formula. K&D notes it covers both the calf worship invented in Samaria and, by the usage of 2 Kings 8:18, the Baal worship of Ahab's house; Cambridge holds it means heathen idolatry generally rather than the calves specifically. Benson's aggravation stands over both readings: Ahaz was bound to the northern house by no marriage alliance, as Jehoram and Ahaziah were, so he walked that road by choice.
בְּדֶ֖רֶךְbə·ḏe·reḵin the waysH1870
√ derek — a road (as trodden)Preposition-bNouncommon singular construct
מַלְכֵ֣יmal·ḵêof the kingsH4428
√ melek — a kingNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וְגַ֤םwə·ḡamand evenH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הֶעֱבִ֣ירhe·‘ĕ·ḇîrsacrificedH5674
√ ʻâbar — to cross overVerbHifilPerfectthird person masculine singular
ʻâbar: to cross over (Hiphil) The single heaviest word in the unit. The commentators divide: JFB, Geneva and Poole allow the lustration reading (the child passed between or before the fires); Ellicott, Barnes, Cambridge, Pulpit and K&D conclude that a real burning is meant, citing 2 Kings 17:31, Jeremiah 19:5, Ezekiel 16:20-21 and the Chronicler's blunter "he burnt his children in the fire." Barnes and K&D agree this is the first such sacrifice recorded of an Israelite king.
בְּנוֹ֙bə·nōwhis sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
bên: a son The third weight-bearing bên of the unit. Ahaz was named a son in v. 1 and v. 2 by descent; here he disposes of his own son; in v. 7 he names himself the son of Assyria. The word tracks the collapse of covenant sonship into transaction.
בָּאֵ֔שׁbā·’êšin the fireH784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)Preposition-b, ArticleNouncommon singular
ʼêsh: fire The fire in the valley of Hinnom (K&D locates it there, with 2 Kings 23:10 and 2 Chronicles 28:3). Ellicott records Movers' suggestion that the phrase originated in an idea of burning as passage into union with the deity after the dross of flesh was purged, or else is simple euphemism, and flatly rejects Thenius' notion that the king meant it in love to the child.
כְּתֹֽעֲבוֹת֙kə·ṯō·‘ă·ḇō·wṯaccording to the abominationsH8441
√ tôwʻêbah — properly, something disgusting (morally), iPreposition-kNounfeminine plural construct
הַגּוֹיִ֔םhag·gō·w·yimof the nationsH1471
√ gôwy — a foreign nationArticleNounmasculine plural
gôwy: a foreign nation Ellicott names the Ammonites in particular, whose god took such offerings; Cambridge names Tyre and Sidon, Ammon, and Damascus together as now finding worshippers in Jerusalem. The land is being repaganized from the throne down.
אֲשֶׁ֨ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יְהוָה֙Yah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֹתָ֔ם’ō·ṯāmH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine plural
הוֹרִ֤ישׁhō·w·rîšhad driven outH3423
√ yârash — to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place)VerbHifilPerfectthird person masculine singular
yârash: to occupy by driving out previous tenants The Deuteronomic warning realized in reverse. The clause is a deliberate quotation of the conquest rationale, and it functions here as an indictment: the tenancy was granted on terms, and the king is breaking the one term that voided it for the Canaanites.
מִפְּנֵ֖יmip·pə·nêbeforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-mNouncommon plural construct
בְּנֵ֥יbə·nêthe IsraelitesH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êl. . .H3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
4

And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·zab·bê·aḥ way·qaṭ·ṭêr bab·bā·mō·wṯ wə·‘al- hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ wə·ṯa·ḥaṯ kāl- ra·‘ă·nān ‘êṣ

Word by word9 · parsed
וַיְזַבֵּ֧חַway·zab·bê·aḥAnd he sacrificedH2076
√ zâbach — to slaughter an animal (usually in sacrifice)Conjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיְקַטֵּ֛רway·qaṭ·ṭêrand burned incenseH6999
√ qâṭar — to smoke, iConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
qâṭar: to smoke, to burn incense (Piel) The same verb used of legitimate altar service in the temple. Gill's suspicion is that here it was offered to other gods (2 Chronicles 28:25), unlike the people's high-place worship which was offered to the true God in a wrong place; the added phrase "under every green tree," never said of the people, is his evidence.
בַּבָּמ֖וֹתbab·bā·mō·wṯon the high placesH1116
√ bâmâh — an elevationPreposition-b, ArticleNounfeminine plural
bâmâh: an elevation Pulpit lists the kings who merely tolerated the high places (Solomon, Rehoboam, Asa, Jehoshaphat, Joash, Amaziah, Azariah, Jotham) and marks the difference: Ahaz took part himself. Barnes says the same in one line. Cambridge draws the consequence that royal participation made the cult doubly popular, and Pulpit suggests it was that stimulus which later forced Hezekiah to abolish it (2 Kings 18:4).
וְעַל־wə·‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
הַגְּבָע֑וֹתhag·gə·ḇā·‘ō·wṯthe hillsH1389
√ gibʻâh — a hillockArticleNounfeminine plural
וְתַ֖חַתwə·ṯa·ḥaṯand underH8478
√ tachath — the bottom (as depressed)Conjunctive wawPreposition
כָּל־kāl-everyH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
רַעֲנָֽן׃ra·‘ă·nāngreenH7488
√ raʻănân — verdantAdjectivemasculine singular
raʻănân: verdant The formula "under every luxuriant tree" is lifted from Deuteronomy 12:2, which Cambridge quotes: the very sentence commanding Israel to destroy such places now describes the king's own devotion. Benson's indictment of the father belongs here too: had Jotham had zeal enough to take the high places away, the corruption of his son might have been prevented.
עֵ֥ץ‘êṣtreeH6086
√ ʻêts — a tree (from its firmness)Nounmasculine singular
5

Then Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to wage war against Jerusalem. They besieged Ahaz but could not overcome him.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’āz rə·ṣîn me·leḵ- ’ă·rām ū·p̄e·qaḥ ben- rə·mal·yā·hū me·leḵ- yiś·rā·’êl ya·‘ă·leh lam·mil·ḥā·māh yə·rū·šā·lim way·yā·ṣu·rū ‘al- ’ā·ḥāz yā·ḵə·lū wə·lō lə·hil·lā·ḥêm

Word by word18 · parsed
אָ֣ז’āzThenH227
√ ʼâz — at that time or placeAdverb
ʼâz: at that time The loose temporal hinge. Barnes reads the campaign as opportunism: Rezin and Pekah, who had already begun attacking Judah in Jotham's reign (2 Kings 15:37), judged the accession of a boy king especially favourable and moved at once.
רְצִ֣יןrə·ṣînRezinH7526
√ Rᵉtsîyn — Retsin, the name of a Syrian and of an IsraeliteNounpropermasculine singular
מֶֽלֶךְ־me·leḵ-kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
אֲ֠רָם’ă·rāmof AramH758
√ ʼĂrâm — Aram or Syria, and its inhabitantsNounproperfeminine singular
וּפֶ֨קַחū·p̄e·qaḥand PekahH6492
√ Peqach — Pekach, an Israelite kingConjunctive wawNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
רְמַלְיָ֧הוּrə·mal·yā·hūof RemaliahH7425
√ Rᵉmalyâhûw — Remaljah, an IsraeliteNounpropermasculine singular
מֶֽלֶךְ־me·leḵ-kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵ֛לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
יַעֲלֶ֣הya·‘ă·lehcame upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalImperfectthird person masculine singular
לַמִּלְחָמָ֑הlam·mil·ḥā·māhto wage warH4421
√ milchâmâh — a battle (iPreposition-l, ArticleNounfeminine singular
milchâmâh: a battle Ellicott notes that this verse agrees almost word for word with Isaiah 7:1, and K&D that it recurs there "with very trifling alterations" at the head of the Immanuel prophecy. Whatever the direction of borrowing, the same sentence stands in the historian's annal and at the door of Isaiah's word to this king.
יְרוּשָׁלִַ֖םyə·rū·šā·limagainst JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineNounproperfeminine singular
וַיָּצֻ֙רוּ֙way·yā·ṣu·rūThey besiegedH6696
√ tsûwr — to cramp, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
עַל־‘al-. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
אָחָ֔ז’ā·ḥāzAhazH271
√ ʼÂchâz — Achaz, the name of a Jewish king and of an IsraeliteNounpropermasculine singular
יָכְל֖וּyā·ḵə·lūbut couldH3201
√ yâkôl — to be able, literally (can, could) or morally (may, might)VerbQalPerfectthird person common plural
yâkôl: to be able The verb of capacity, negated. The commentators supply the cause the text withholds: Geneva says the Lord preserved the city for the sake of his promise made to David, Poole that God of his own mere grace undertook their protection. The historian reports only the incapacity, leaving the reader to Isaiah 7 for the reason.
וְלֹ֥אwə·lōnotH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
לְהִלָּחֵֽם׃lə·hil·lā·ḥêmovercome [him]H3898
√ lâcham — to feed onPreposition-lVerbNifalInfinitive construct
lâcham: to fight Nifal infinitive, the reciprocal stem: to engage one another. Cambridge is careful that this does not mean Judah escaped unharmed. The Chronicler (2 Chronicles 28:5-6) records catastrophic field defeats and mass captivity; what never happened was the taking of Jerusalem and the enthroning of the son of Tabeal (Isaiah 7:6).
6

At that time Rezin king of Aram recovered Elath for Aram, drove out the men of Judah, and sent the Edomites into Elath, where they live to this day.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ha·hî bā·‘êṯ rə·ṣîn me·leḵ- ’ă·rām ’eṯ- hê·šîḇ ’ê·laṯ la·’ă·rām way·naš·šêl ’eṯ- hay·hū·ḏîm mê·’ê·lō·wṯ bā·’ū wa·ʾă·ram·mīm ’ê·laṯ šām way·yê·šə·ḇū ‘aḏ haz·zeh hay·yō·wm

Word by word21 · parsed
הַהִ֗יאha·hîAt thatH1931
√ hûwʼ — he (she or it)ArticlePronounthird person feminine singular
בָּעֵ֣תbā·‘êṯtimeH6256
√ ʻêth — time, especially (adverb with preposition) now, when, etcPreposition-b, ArticleNouncommon singular
רְצִ֨יןrə·ṣînRezinH7526
√ Rᵉtsîyn — Retsin, the name of a Syrian and of an IsraeliteNounpropermasculine singular
מֶֽלֶךְ־me·leḵ-kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
אֲרָ֤ם’ă·rāmof AramH758
√ ʼĂrâm — Aram or Syria, and its inhabitantsNounproperfeminine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הֵ֠שִׁיבhê·šîḇrecoveredH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)VerbHifilPerfectthird person masculine singular
shûwb: to turn back, to restore Ellicott and Barnes both favour the reading "restored Elath to Edom," making Rezin the liberator of Edom from the Judean yoke imposed by Uzziah (2 Kings 14:22), which would buy Edomite cooperation against Judah. Bähr, whom Ellicott reports, keeps the received text and has Rezin plant a Syrian trading colony instead. The evidence does not settle it.
אֵילַת֙’ê·laṯElathH359
√ ʼÊylôwth — Eloth or Elath, a place on the Red SeaNounproperfeminine singular
לַֽאֲרָ֔םla·’ă·rāmfor AramH758
√ ʼĂrâm — Aram or Syria, and its inhabitantsPreposition-lNounproperfeminine singular
וַיְנַשֵּׁ֥לway·naš·šêldrove outH5394
√ nâshal — to pluck off, iConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַיְהוּדִ֖יםhay·hū·ḏîmthe men of JudahH3064
√ Yᵉhûwdîy — a Jehudite (iArticleNounpropermasculine plural
Yᵉhûwdîy: a Jehudite, a Jew Gill takes the occasion to correct two claims: Elias Levita's, that the name is never biblical before the exile of the ten tribes, and Tacitus', that the name derives from Mount Ida in Crete. Both are refuted by this verse.
מֵֽאֵיל֑וֹתmê·’ê·lō·wṯH359
√ ʼÊylôwth — Eloth or Elath, a place on the Red SeaPreposition-mNounproperfeminine singular
בָּ֣אוּbā·’ūand sentH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalPerfectthird person common plural
וַאֲרַמִּיםwa·ʾă·ram·mīmthe EdomitesH761
√ ʼĂrammîy — an Aramite or AramaeanConjunctive wawNounpropermasculine plural
אֵילַ֔ת’ê·laṯinto ElathH359
√ ʼÊylôwth — Eloth or Elath, a place on the Red SeaNounproperfeminine singular
שָׁ֔םšāmwhereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
וַיֵּ֣שְׁבוּway·yê·šə·ḇūthey liveH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
yâshab: to sit down, to dwell The settlement verb. Loss of Elath meant loss of Judah's only outlet on the Red Sea, the harbour Uzziah had rebuilt; Ellicott calls it a grave blow to national prosperity and reads the whole verse as a parenthesis marking the epoch of that loss.
עַ֖ד‘aḏtoH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
הַזֶּֽה׃פhaz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
zeh: this "Unto this day" is the compiler's own vantage point. Cambridge treats the phrase as a mark of faithful reproduction of the source document rather than a claim about the compiler's present, and Pulpit observes that by the time Kings was written Elath certainly belonged to Edom and not to Syria, which is an argument from the phrase against the received reading in the same verse.
הַיּ֥וֹםhay·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
7

So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, “I am your servant and your son. Come up and save me from the hands of the kings of Aram and Israel, who are rising up against me.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ā·ḥāz way·yiš·laḥ mal·’ā·ḵîm ’el- tiḡ·laṯ pə·le·ser me·leḵ- ’aš·šūr lê·mōr ’ā·nî ‘aḇ·də·ḵā ū·ḇin·ḵā ‘ă·lêh wə·hō·wō·ši·‘ê·nî mik·kap̄ me·leḵ- ’ă·rām ū·mik·kap̄ me·leḵ yiś·rā·’êl haq·qō·w·mîm ‘ā·lāy

Word by word22 · parsed
אָחָ֜ז’ā·ḥāzSo AhazH271
√ ʼÂchâz — Achaz, the name of a Jewish king and of an IsraeliteNounpropermasculine singular
וַיִּשְׁלַ֨חway·yiš·laḥsentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâlach: to send away, for, or out The decisive act of the unit. K&D frames it as done in defiance of a word already spoken: Isaiah had promised salvation and had warned against an Assyrian alliance, and Ahaz went past both. Geneva's marginal note on this verse says the same in six words, that it was contrary to the admonition of the prophet.
מַלְאָכִ֗יםmal·’ā·ḵîmmessengersH4397
√ mălʼâk — a messengerNounmasculine plural
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
תִּ֠גְלַתtiḡ·laṯvvvH8407
√ Tiglath Pilʼeçer — Tiglath-Pileser or Tilgath-pilneser, an Assyryrian king
פְּלֶ֤סֶרpə·le·serTiglath-pileserH8407
√ Tiglath Pilʼeçer — Tiglath-Pileser or Tilgath-pilneser, an Assyryrian kingNounpropermasculine singular
מֶֽלֶךְ־me·leḵ-kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
אַשּׁוּר֙’aš·šūrof AssyriaH804
√ ʼAshshûwr — Ashshur, the second son of ShemNounproperfeminine singular
לֵאמֹ֔רlê·mōrsayingH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
אָ֑נִי’ā·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
עַבְדְּךָ֥‘aḇ·də·ḵāam your servantH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
ʻebed: a servant Vassalage language. Cambridge compares the "brother" Ahab used of the conquered Ben-hadad (1 Kings 20:32) as the same diplomatic kinship register, and notes that Ahaz mentions only the northern enemies because those were the ones Tiglath-pileser could most readily fall upon; Edom and Philistia (2 Chronicles 28:17-18) he keeps back.
וּבִנְךָ֖ū·ḇin·ḵāand your sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcConjunctive wawNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
bên: a son The pivot of the whole unit. The son of Jotham (v. 1), who had made his own son pass through the fire (v. 3), now purchases protection by declaring himself the son of Asshur. Sonship in this chapter moves in one direction: from inheritance, to expenditure, to sale.
עֲלֵ֨ה‘ă·lêhCome upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalImperativemasculine singular
וְהוֹשִׁעֵ֜נִיwə·hō·wō·ši·‘ê·nîand save meH3467
√ yâshaʻ — properly, to be open, wide or free, iConjunctive wawVerbHifilImperativemasculine singularfirst person common singular
yâshaʻ: to be open, wide or free; to save The word the Bible reserves for what God does. Benson's protest is the sharpest in the brief: was it because there was no God in Israel that he sent to the Assyrian for help? Barnes gives the political answer, that Ahaz was threatened on three frontiers and by disaffection at home, with Egypt too weak to help, and saw no hope of safety but a powerful protector.
מִכַּ֣ףmik·kap̄from the handsH3709
√ kaph — the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree)Preposition-mNounfeminine singular construct
מֶֽלֶךְ־me·leḵ-of the kingsH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
אֲרָ֗ם’ă·rāmof AramH758
√ ʼĂrâm — Aram or Syria, and its inhabitantsNounproperfeminine singular
וּמִכַּף֙ū·mik·kap̄. . .H3709
√ kaph — the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree)Conjunctive waw, Preposition-mNounfeminine singular construct
מֶ֣לֶךְme·leḵ[and]H4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
הַקּוֹמִ֖יםhaq·qō·w·mîmwho are rising upH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)ArticleVerbQalParticiplemasculine plural
qûwm: to rise Participle: the enemies are still rising as he writes. Pulpit notes that although the allies had withdrawn from Jerusalem, Ahaz rightly judged they would return, which is Poole's reading of the same clause.
עָלָֽי׃‘ā·lāyagainst meH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionfirst person common singular
8

Ahaz also took the silver and gold found in the house of the LORD and in the treasuries of the king’s palace, and he sent it as a gift to the king of Assyria.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ā·ḥāz ’eṯ- way·yiq·qaḥ hak·ke·sep̄ wə·’eṯ- haz·zā·hāḇ han·nim·ṣā bêṯ Yah·weh ū·ḇə·’ō·ṣə·rō·wṯ ham·me·leḵ bêṯ way·yiš·laḥ šō·ḥaḏ lə·me·leḵ- ’aš·šūr

Word by word16 · parsed
אָחָ֜ז’ā·ḥāzAhazH271
√ ʼÂchâz — Achaz, the name of a Jewish king and of an IsraeliteNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיִּקַּ֨חway·yiq·qaḥalso tookH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
lâqach: to take The plainest verb in the verse and the most damning. Benson asks by what authority Ahaz disposed of the public money and exhausted the treasures of both church and state, and answers with the Henry maxim: those who bring themselves into straits by one sin try to help themselves out by another.
הַכֶּ֣סֶףhak·ke·sep̄the silverH3701
√ keçeph — silver (from its pale color)ArticleNounmasculine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הַזָּהָ֗בhaz·zā·hāḇand goldH2091
√ zâhâb — gold, figuratively, something gold-colored (iArticleNounmasculine singular
הַנִּמְצָא֙han·nim·ṣāfoundH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iArticleVerbNifalParticiplemasculine singular
בֵּ֣יתbêṯin the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
יְהוָ֔הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וּבְאֹֽצְר֖וֹתū·ḇə·’ō·ṣə·rō·wṯand in the treasuriesH214
√ ʼôwtsâr — a depositoryConjunctive waw, Preposition-bNounmasculine plural construct
ʼôwtsâr: a depository Pulpit distinguishes this transaction from earlier ones: hitherto the temple treasure had been secularized only to buy off an invader already at the gates (1 Kings 14:26; 2 Kings 12:18; 2 Kings 14:14), whereas here, as once before under Asa (1 Kings 15:18), it purchases an alliance. Barnes records the working principle without endorsing it, that political necessity was always held to justify the devotion of temple treasure to secular purposes.
הַמֶּ֑לֶךְham·me·leḵof the king’sH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
בֵּ֣יתbêṯpalaceH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
וַיִּשְׁלַ֥חway·yiš·laḥand he sent itH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
שֹֽׁחַד׃šō·ḥaḏas a giftH7810
√ shachad — a donation (venal or redemptive)Nounmasculine singular
shachad: a donation, venal or redemptive Strong's own gloss keeps both poles of the word, the payment that ransoms and the payment that corrupts. Here it is the corrupting pole, and it is paid out of the ransom-house. Benson's ledger on the bargain: he robbed the temple, spent his own treasure, and enslaved himself and his people.
לְמֶֽלֶךְ־lə·me·leḵ-to the kingH4428
√ melek — a kingPreposition-lNounmasculine singular construct
אַשּׁ֖וּר’aš·šūrof AssyriaH804
√ ʼAshshûwr — Ashshur, the second son of ShemNounproperfeminine singular
9

So the king of Assyria responded to him, marched up to Damascus, and captured it. He took its people to Kir as captives and put Rezin to death.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

me·leḵ ’aš·šūr way·yiš·ma‘ ’ê·lāw way·ya·‘al me·leḵ ’aš·šūr ’el- dam·me·śeq way·yiṯ·pə·śe·hā way·yaḡ·le·hā qî·rāh wə·’eṯ- rə·ṣîn hê·mîṯ

Word by word15 · parsed
מֶ֣לֶךְme·leḵSo the kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
אַשּׁ֔וּר’aš·šūrof AssyriaH804
√ ʼAshshûwr — Ashshur, the second son of ShemNounproperfeminine singular
וַיִּשְׁמַ֤עway·yiš·ma‘respondedH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâmaʻ: to hear intelligently, with implication of obedience The hinge irony of the whole unit. Gill glosses it simply: he complied with his request. Pulpit is colder about the motive, noting that such overtures were almost certain to be accepted because Tiglath-pileser was already bent on taking Samaria and Damascus and could only gain by Judean support. The help was real and cost nothing to give.
אֵלָיו֙’ê·lāwto himH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
וַיַּעַל֩way·ya·‘almarched upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
מֶ֨לֶךְme·leḵ. . .H4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
אַשּׁ֤וּר’aš·šūr. . .H804
√ ʼAshshûwr — Ashshur, the second son of ShemNounproperfeminine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
דַּמֶּ֙שֶׂק֙dam·me·śeqDamascusH1834
√ Dammeseq — Damascus, a city of SyriaNounproperfeminine singular
Dammeseq: Damascus Barnes and Pulpit both work from the Assyrian records: Rezin met the invader in the field, was defeated, and shut himself in the city; Pulpit quotes Tiglath-pileser's own inscription, "like a caged bird I enclosed him." Cambridge and Ellicott date the reduction to two campaigns, 733 and 732 BC. The Damascene kingdom that had stood since Solomon's day (1 Kings 11:24) ended here.
וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָway·yiṯ·pə·śe·hāand captured itH8610
√ tâphas — to manipulate, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person feminine singular
וַיַּגְלֶ֖הָway·yaḡ·le·hāHe took its peopleH1540
√ gâlâh — to denude (especially in a disgraceful sense)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person feminine singular
gâlâh: to denude, especially in a disgraceful sense Pulpit notes that the systematic transplanting of whole populations seems to begin with Tiglath-pileser, whose fragmentary annals already record above thirty thousand deportees, more than half of them women. The policy that destroys Damascus here will take Samaria within twenty years and reach Judah's own gates.
קִ֑ירָהqî·rāhto Kir as captivesH7024
√ Qîyr — Kir, a place in AssyrianNounproperfeminine singularthird person feminine singular
Qîyr: Kir, a place in Assyria The location is unknown and the commentators say so: JFB and Benson guess Karine in Media, Barnes a region adjoining Elymais, K&D the district of the river Kur, Cambridge a variant for Kish near Elam, and Pulpit lists six proposals and concludes it is best to confess our ignorance. What is certain is Amos 9:7: Kir is where the Aramaeans came from. The exile is a sending-back.
וְאֶת־wə·’eṯ-andH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
רְצִ֖יןrə·ṣînput RezinH7526
√ Rᵉtsîyn — Retsin, the name of a Syrian and of an IsraeliteNounpropermasculine singular
Rᵉtsîyn: Rezin Ellicott records that Sir H. Rawlinson found the killing of Rezin on a tablet of Tiglath-pileser's, since lost, and quotes the king's own line about impaling the chief officers. Poole, Gill, Benson and K&D all note that both the deportation to Kir and the death of the king had been announced by Amos 1:5 before the event.
הֵמִֽית׃hê·mîṯto deathH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbHifilPerfectthird person masculine singular

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The wicked son of a godly father — vv. 1-2

The unit opens with the ordinary machinery of Kings: a synchronism, an age, a length of reign, a verdict. Every part of it is under strain. Gill reconciles the seventeenth year of Pekah with Jotham's sixteen by accession-year reckoning; Cambridge, on the same verse, judges that an error has crept into the chronological statements of this period and that 2 Kings 15:30 must be set aside. K&D and Pulpit both stumble on the age: twenty at accession, sixteen years reigning, a son of twenty-five at his death, which would make Ahaz a father at eleven. Both prefer the twenty-five of the LXX, Syriac and Arabic at 2 Chronicles 28:1. We do not decide it. What is not uncertain is the verdict, and Cambridge sees its grammar precisely: וְלֹא־עָשָׂה, "and he did not do," is a negative form of statement that has not occurred in the account of any previous king of Judah. Earlier kings were measured against David and found short; Ahaz is recorded as simply not having done the thing. Benson locates the aggravation in the inheritance: it was his honour that he was of the house and lineage of David, and it was on David's account that he held the throne at all, yet he had none of that concern for the worship of God for which David was remarkable. Geneva refuses the dynastic comfort outright, calling him a wicked son of a godly father and drawing the lesson that it is uncertain to depend on the dignity of our fathers. Gill puts the theology in one line: grace is neither propagated by blood nor obtained through the force of education.

ii. The fire in the valley and the shade on the hill — vv. 3-4

Two verses hold the two halves of apostasy, the atrocious and the pleasant. The first is governed by הֶעֱבִיר, the Hiphil of ʻâbar: he caused his son to cross over in the fire. The commentators divide on how literally to take it. JFB describes the red-hot hands of the image and calls it a form of lustration while conceding that in certain circumstances the children were burnt to death; Geneva and Poole both preserve the two-fires reading as a live option, Poole listing lustration first and oblation second. Against them, Ellicott says the chronicler rightly explains this as a sacrifice by fire and judges Ahaz the first Israelite king to offer such a sacrifice; Barnes says the same; Pulpit assembles Josephus, Diodorus and Plutarch on the Carthaginian rite and concludes the passing through was no innocent ceremony; and K&D argues the case grammatically, that the phrase alone would mean no more than a baptism of fire, but that Ezekiel 16:21 and Jeremiah 7:31 force the lethal sense, and that the emphatic וְגַם marks the practice as newly introduced by this king. Ellicott, following Movers, offers the one charitable explanation of the euphemism, that burning was imagined as a passage into union with the deity once the dross of the flesh was purged, and then refuses Thenius' suggestion that the king meant it in love to the child: such sacrifices, he says, were made only in dire extremity. Verse 4 is the quieter sin. Ellicott notes that the high places and the hills are distinguished by two different prepositions, so a bāmāh is a built sanctuary, not a hill, and that רַעֲנָן means, with Thenius, not so much green as thick-foliaged and shadow-yielding. Pulpit lists eight previous kings who tolerated this worship and marks the one novelty: Ahaz took part himself. Cambridge draws the consequence, that royal participation made it doubly popular. Benson turns the charge back one generation, to a father whose zeal never reached as far as taking the high places away.

iii. The siege that could not be made — vv. 5-6

Ellicott observes that v. 5 agrees almost word for word with Isaiah 7:1, and K&D that it recurs there with very trifling alterations at the head of the prophecy in which Isaiah promises the king God's help. The same sentence therefore stands in the annal and on the threshold of the Immanuel word. What the annal records is an incapacity: וְלֹא יָכְלוּ לְהִלָּחֵם, and Ellicott gives the literal, they were not able to war. The historian names no cause. Ellicott credits the fortifications of Uzziah and Jotham; Geneva says the Lord preserved the city for the sake of his promise made to David; Poole says God of his own mere grace undertook their protection. Cambridge is careful that this was no painless deliverance, since the Chronicler reports field defeats, a hundred and twenty thousand slain and two hundred thousand carried off, so that what failed was only the object of the campaign: the dethroning of the house of David and the installing of the son of Tabeal, which Barnes, K&D and Ellicott all take from Isaiah 7:6 as the real war aim. Verse 6 records the loss that did stand. The Judean garrison is וַיְנַשֵּׁל, plucked off, from Elath, and the harbour never returns. The text here is genuinely disputed: Ellicott and Barnes prefer "restored Elath to Edom" and read the Edomites, with the Hebrew margin, the LXX and the Vulgate; Cambridge refuses the emendation on the ground that the Edomites were at Elath already and could not come to their own land; Pulpit argues from the fact that Elath was Edomite when Kings was written that the emendation is required. We leave the crux open. Gill notices what is not in dispute, that the people driven out are here for the first time in Scripture called הַיְהוּדִים, the Jews.

iv. Your servant and your son — vv. 7-8

The embassy is the centre of the unit and the commentators know it. K&D states the offence exactly: in this distress Ahaz turned to Tiglath-pileser without regarding either Isaiah's word promising salvation or the prophet's warning against an Assyrian alliance. Geneva's whole marginal note is the same charge in a line, contrary to the admonition of the prophet Isaiah. Pulpit calls it an appeal to man rather than to God, a trust in an arm of flesh, and is fair to the politics: Ahaz was young and weak and surrounded by advisers who thought the prophet a fanatic. Barnes lays out the strategic case without sympathy, three hostile frontiers, a party at home weary of the house of David, Egypt too weak to help, and no hope of safety but a powerful protector. The language of the message carries the theology. עַבְדְּךָ וּבִנְךָ אָנִי, your servant and your son, I: Cambridge compares the "brother" Ahab used of Ben-hadad and notes that Ahaz names only the northern enemies, those Assyria could conveniently attack. Pulpit glosses ʻebed in the diplomatic register of the period as slave. Then הוֹשִׁיעֵנִי, the imperative save me from the root yâshaʻ, spoken by a son of David to a pagan king. Benson's protest is the sharpest sentence in the brief: was it because there was not a God in Israel that he sent to the Assyrian for help, and had he humbled himself to God instead he might have been delivered upon easier terms, might have saved his money, and needed only to have parted with his sins. Verse 8 prices the deliverance. Cambridge recovers the register of שֹׁחַד, which is not the word for a present that signifies blessing but the word for the gift that blinds the wise, the reward for slaying the innocent, a bribe. Geneva sees the whole transaction: he did not spare the temple of God from being spoiled to gain help from men, and would not once lift his heart to God. Benson keeps the ledger: he robbed the temple, spent his own treasure, and enslaved both himself and his people.

v. And the king of Assyria heard him — v. 9

The petition is granted, and the granting is the judgment. וַיִּשְׁמַע אֵלָיו: the verb is shâmaʻ, to hear with the implication of attention and obedience, the covenant hearing-word, and it is the Assyrian who does it. Pulpit will not let the compliance look like kindness, noting that Tiglath-pileser was already bent on taking Damascus and Samaria and could not fail to see how much Judean support would help. Barnes and Ellicott fill in the campaign from the inscriptions: Rezin met the invader in the field, was defeated, fled, was besieged and, on a tablet Rawlinson saw and which is now lost, was killed. Pulpit quotes Tiglath-pileser himself, "like a caged bird I enclosed him." Cambridge dates the reduction to two campaigns, 733 and 732. The city of Damascus, standing since Solomon's day, ends. Its people are וַיַּגְלֶהָ, stripped away, to Kir, a place no commentator in this brief can locate, and Pulpit, after listing six identifications resting on nothing but similarity of sound, says it is best to confess our ignorance. What none of them doubts is that Amos had already said both things, the exile to Kir and the death of the king (Amos 1:5), before either happened. Poole, Gill, Benson and K&D all record it. The chapter's last word is הֵמִית, he caused to die.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is our own fallible reading, offered to be tested. The unit is organized around one Hebrew noun, בֵּן, son, and it shows that word losing its meaning in four steps. In v. 1 Ahaz is a son by descent, son of Jotham, heir of a promise he did not earn. In v. 2 he is measured against a father he does not resemble. In v. 3 he takes a son of his own and makes him cross over in the fire, spending a son to buy a god's attention. In v. 7 he writes to Nineveh, "your servant and your son, I," and spends his own sonship to buy a king's army. Each transaction works. The fire is lit, the silver is sent, the Assyrian hears, Damascus falls, Rezin dies. Ahaz gets, item by item, everything he asks for. That is the terror of the passage, and the commentators feel it: Henry says the sin was its own punishment, Benson that he might have been delivered on easier terms and needed only to have parted with his sins. What the text quietly withholds is the one deliverance that was not bought. In v. 5 the allies press upon the city and simply cannot make war; no cause is given, no payment is recorded, no messenger is sent. Geneva and Poole, reading with Isaiah 7, say the Lord preserved the city for the sake of his promise made to David. If they are right, then the only thing in this chapter that Ahaz received for nothing was the one thing he most needed, and he never knew it, because he was busy purchasing it from Tiglath-pileser at the price of the temple. We do not think the historian says this outright. We think he arranged the verses so that a reader would see it: the bought salvation is narrated at length, and the free one is a half-line no one is credited with.

Everything Ahaz paid for, he got; the one thing he was given free, he never noticed.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The same sentence, in the annal and at the door of the prophecy verbal / quotation: confirmed

2 Kings 16:5 and Isaiah 7:1 are near-identical Hebrew sentences. Ellicott says this verse "agrees almost word for word with Isaiah 7:1"; K&D says we find it there again "with very trifling alterations," standing at the head of the prophecy in which Isaiah promises Ahaz God's help and predicts the failure of his enemies' plans. The Verifier confirms the lexical overlap and it is built from rare names: Remaliah (13 verses in the whole canon), Pekah (11), Ahaz (39). The historian and the prophet describe one crisis in one shared wording, which is why every commentator in this brief reads 2 Kings 16 through Isaiah 7 and 8.

Isaiah 7:1 · Isaiah 7:6

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H7425 Rᵉmalyâhûw (in 13 vv), H6492 Peqach (in 11 vv), H271 ʼÂchâz (in 39 vv), all rare, in a near-verbatim parallel sentence independently attested by Ellicott ("almost word for word") and K&D ("with very trifling alterations"). Isaiah 7:6 is carried on the commentators' testimony, not on a computed lexeme basis.

The war that began before the reign did structural / thematic: confirmed

2 Kings 15:37 reports that in Jotham's days the LORD began to send Rezin and Pekah against Judah, so the siege of 16:5 is the late stage of a campaign already running when Ahaz took the throne. Barnes reads the accession of a boy king as the opportunity the allies had been waiting for; K&D concludes that the war lasted longer than a year, that the great battles of 2 Chronicles 28:5-6 fell in the reign of Ahaz, and that only then did the enemy advance on Jerusalem. The shared lexemes are the two rare proper names, which is a real verbal tie but a tie of persons rather than of quoted language, so we tier this structural.

2 Kings 15:37 · 2 Chronicles 28:5

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H7425 Rᵉmalyâhûw (in 13 vv) and H6492 Peqach (in 11 vv). Both are rare, but both are proper names of the same actors in one continuing episode, so the basis is narrative continuity, not quotation. 2 Chronicles 28:5 carries a lexeme basis of its own (H7425, H6492) at a lower Verifier score.

Rejoicing in Rezin and the son of Remaliah structural / thematic: confirmed

Isaiah 8:6 indicts a people who refuse the waters of Shiloah that go softly and rejoice in Rezin and Remaliah's son, and Isaiah 7:4 tells Ahaz to take heed and be quiet before those same two smoking firebrands. Barnes finds in Isaiah 8:6 and 8:12 evidence of a party inside Judah ready to join the confederacy, which is part of why he thinks Ahaz saw no hope but a foreign protector. Gill cites Isaiah 7:4 to say that Ahaz had no reason to call in Assyria at all, since the Lord had already promised him deliverance from both kings and given him a sign of it. The link runs on the same two rare names that tie this unit to Isaiah 7.

Isaiah 7:4 · Isaiah 8:6

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H7425 Rᵉmalyâhûw (in 13 vv) and H7526 Rᵉtsîyn (in 11 vv) at both references. Rare lexemes, but again personal names within one shared crisis, so tiered structural rather than verbal.

Kir, and the prophet who named it first structural / thematic: confirmed

Amos 1:5 announced that the people of Aram would go into exile to Kir and that the ruler would be cut off, and Amos 9:7 says Kir is where the Aramaeans came from in the first place. Poole says of v. 9 that it happened "as was prophesied, Amos 1:5"; Gill, Benson and K&D each note the same, Benson adding that it was foretold some time before it happened. The deportation is therefore not only a judgment but a reversal: the nation is sent back to the country it came out of. We tier this structural rather than verbal because the only lexeme the Verifier can record between the two passages is the common word for Aram.

Amos 1:5 · Amos 9:7

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H758 ʼĂrâm (in 128 vv), a common word, so no verbal claim is available. The substance of the link is the prophecy-and-fulfilment correspondence (exile to Kir, death of the Aramean king) recorded independently by Poole, Gill, Benson and K&D. Amos 9:7 is cited on Ellicott's and K&D's testimony, not on a computed basis.

The altar at Damascus: what the alliance cost next structural / thematic: confirmed

The unit ends with Tiglath-pileser master of Damascus, and 2 Kings 16:10 has Ahaz travelling there to meet him, seeing an altar, and sending its pattern to Urijah the priest to be reproduced in Jerusalem. JFB's chapter summary in the brief places the two movements side by side as one sequence: he hires Tiglath-pileser against them, then he goes to Damascus to meet the king of Assyria, sees an altar, and sacrifices on it. The bribe paid out of the temple in v. 8 returns as a foreign altar standing in the temple. The lexical tie is only the king's own name, which is not rare enough to support a verbal claim.

2 Kings 16:10

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H271 ʼÂchâz (in 39 vv), a moderately common name and the subject of both passages, so the basis is narrative continuity within one chapter, not quotation.

A warning about the other Rezin flagged: verify source

The Verifier returns Ezra 2:48 and Nehemiah 7:50 as candidates, each scoring on H7526 Rᵉtsîyn. The lexeme match is real and the word is rare, but the referent is not the same man: in the post-exilic lists Rezin is the head of a family of Nethinim returning from Babylon, not the king of Aram whom Tiglath-pileser killed in this unit. We record the candidate and reject the connection. A shared Strong's number is evidence of a shared word, never by itself evidence of a shared subject, and this pair is the clearest demonstration of that in the present brief.

Ezra 2:48 · Nehemiah 7:50

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H7526 Rᵉtsîyn (in 11 vv), rare, which would ordinarily justify a verbal tier. Flagged because the homonymous name denotes a different person (a Nethinim family head in the return lists), so the computed basis does not support any interpretive link. Recorded as a false positive.

The sign offered in this crisis, and the Gospel that quotes it typological

Isaiah 7 is the prophetic side of these very events, and it is within it that the sign of the virgin and the name Immanuel is given to the house of David. JFB, commenting on v. 7 of our unit, says Ahaz sought Assyrian aid "in spite of the assurance given him by Isaiah by two signs, the one immediate, the other remote (Isa 7:14; 8:4)." Matthew 1:23 then quotes Isaiah 7:14 explicitly and applies it to the birth of Jesus. Our unit is joined to Isaiah 7 by a verified Hebrew lexeme basis; Isaiah 7 is joined to Matthew by an express New Testament citation. The two links are of different kinds and we do not merge them into one claim.

Isaiah 7:14 · Matthew 1:23

basis: Cross-Testament, Greek to Hebrew, so no shared Strong's number can be computed and no verbal tier is available. The anchor to this unit is the Verifier-confirmed Hebrew tie to Isaiah 7:1 (H7425, H6492, H271) plus JFB's own citation of Isaiah 7:14 in his note on 2 Kings 16:7; the anchor from Isaiah to Matthew is Matthew's explicit quotation. Ancient and widely held, not novel.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The sign given where the faith was not ancient/widely-held

⚙ The whole of this unit is the human side of Isaiah 7. K&D and Geneva both state that Ahaz acted against a prophetic word already spoken to him, and JFB names the two signs Isaiah gave, "the one immediate, the other remote (Isa 7:14; 8:4)." The remote sign is Immanuel. The redemptive-historical weight of that is not softened by its setting but made by it: the promise of God with us is given to the least believing king in the line, in the week he was writing to Assyria for a salvation he could have had for nothing. Matthew 1:23 quotes the sign and names its fulfilment. This is the ancient and widely held reading of Isaiah 7:14, and we place it here because the brief's own commentators route 2 Kings 16 through that chapter at every turn.

Isaiah 7:14 · Matthew 1:23

The city kept for David's sake, and the name kept in the list ancient/widely-held

⚙ Twice in this unit something survives that had no business surviving. The allies cannot make war on Jerusalem, and Geneva says the Lord preserved the city and his people for the sake of his promise made to David, Poole that God of his own mere grace undertook their protection. And the dynasty itself continues through a man of whom the historian records the flat negative that he did not do the right. Geneva sees the pattern across three generations: a wicked son of a godly father, and out of him again came godly Hezekiah. Matthew's genealogy makes it explicit, listing Achaz between Joatham and Ezekias in the descent that arrives at Christ. The preservation of the line is not a reward for the king inside it; it is the keeping of an oath sworn to David, and the commentators in this brief say so without prompting.

Matthew 1:9 · 2 Samuel 7:16

The son given to the fire, and the Son given for us novel

⚙ This reading is our own and we mark it novel: no commentator in this brief draws it. Verse 3 records a father who took his son and made him cross over in the fire, in order that the father might be delivered. Ellicott is blunt about the motive, that Ahaz regarded it as a last desperate resource against the oppression of his northern enemies, and refuses the suggestion that the act was done in love to the child. The gospel's exchange runs in the opposite direction at every joint: a Father who did not spare his own Son (Romans 8:32) gives him not to buy his own deliverance but to deliver the guilty, and the Son goes not as a spent asset but willingly (John 10:18). Ahaz is the photographic negative of Calvary, and the difference is not degree but direction. We offer this as a contrast we believe the canon invites, not as an interpretation any of our named voices asserts.

Romans 8:32 · John 10:18

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

⚙ Honesty notes for this unit. Text. Two real textual problems sit inside these nine verses and neither is settled here. (1) The age of Ahaz at accession: the Hebrew reads twenty, but K&D, Ellicott and Pulpit all prefer the twenty-five attested by the LXX, Syriac and Arabic at 2 Chronicles 28:1, because twenty makes Ahaz a father at eleven when set against 2 Kings 18:2. We print the Hebrew and record the objection. (2) 2 Kings 16:6: the consonantal text has Aramaeans coming to Elath, while the Hebrew margin, many manuscripts, the LXX and the Vulgate read Edomites, and Ellicott and Barnes would also change "to Aram" to "to Edom." Cambridge rejects the change (the Edomites were there already and could not come to their own land); Pulpit argues the opposite way from the same fact. BSB prints "Edomites." The crux is open and we have not resolved it.

Chronology. The synchronism of v. 1 cannot be harmonized with 2 Kings 15:30 without either Gill's accession-year reckoning or Cambridge's conclusion that an error has entered the data. We record both positions and adopt neither. The regnal dates offered by Pulpit (c. 742 to 727 BC) and the Assyrian dates of 734, 733 and 732 from Schrader by way of Ellicott and Cambridge come from external chronologies, not from the Hebrew text.

Sources. Three entries in the brief were capped (Pulpit and K&D on v. 3, K&D on v. 5); none of our quotations depends on the capped remainder, and where K&D's argument continues past the cap we have described only what is visible in the brief. Barnes on v. 4 prints "bad" for "had" and Ellicott on v. 6 prints "Edomties" for "Edomites"; both are quoted as they stand in the public-domain text.

What is uncertain. The site of Kir is unknown, and we follow Pulpit in saying so rather than choosing between Karine, Elymais, the river Kur, Kish and the rest. Whether the children passed through the fire were killed is argued rather than stated by the Hebrew verb; K&D's case rests on Ezekiel and Jeremiah, and Poole and JFB keep the lustration reading available. Whether Rezin's death is recorded in the surviving Assyrian inscriptions is uncertain: Ellicott reports a tablet Rawlinson saw that is now lost, and Pulpit says the fact is perhaps implied but not distinctly stated in the extant annals.

Threads. All computed bases come from the Verifier candidates in the brief. One candidate pair (Ezra 2:48, Nehemiah 7:50) is recorded and rejected as a homonym false positive. The Isaiah 7:14 and Matthew links carry no computed lexeme basis, since shared Strong's numbers cannot cross from Hebrew to Greek, and are tiered accordingly.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)