The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

2 Kings16:10–20

The Idolatry of Ahaz

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

2 Kings 16:10–20 — The Idolatry of Ahaz. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

10

Then King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-pileser king of Assyria. On seeing the altar in Damascus, King Ahaz sent Uriah the priest a model of the altar and complete plans for its construction.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ham·me·leḵ ’ā·ḥāz way·yê·leḵ dūm·me·śeq liq·raṯ tiḡ·laṯ pil·’e·ser me·leḵ- ’aš·šūr way·yar ’eṯ- ham·miz·bê·aḥ ’ă·šer bə·ḏam·mā·śeq ham·me·leḵ ’ā·ḥāz way·yiš·laḥ ’el- ’ū·rî·yāh hak·kō·hên ’eṯ- də·mūṯ ham·miz·bê·aḥ wə·’eṯ- taḇ·nî·ṯōw lə·ḵāl ma·‘ă·śê·hū

Word by word27 · parsed
הַמֶּ֣לֶךְham·me·leḵThen KingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
אָחָ֡ז’ā·ḥāzAhazH271
√ ʼÂchâz — Achaz, the name of a Jewish king and of an IsraeliteNounpropermasculine singular
וַיֵּ֣לֶךְway·yê·leḵwentH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
Qal consecutive imperfect: the plain narrative and he went. The king of Judah travels; the text does not say the LORD sent him.
דּוּמֶּ֔שֶׂקdūm·me·śeqto DamascusH1834
√ Dammeseq — Damascus, a city of SyriaNounproperfeminine singular
לִ֠קְרַאתliq·raṯto meetH7122
√ qârâʼ — to encounter, whether accidentally or in a hostile mannerPreposition-lVerbQalInfinitive construct
qârâʼ: to encounter, to meet liqraṯ, the infinitive of encounter. The same verb governs the other great Ahaz meeting: Isaiah 7:3, where the LORD sends Isaiah out “to meet Ahaz” at the conduit with the offer of a sign. Ahaz will not go out to meet the LORD's prophet in faith, but he will travel to Damascus to meet an Assyrian.
תִּגְלַ֨תtiḡ·laṯvvvH8407
√ Tiglath Pilʼeçer — Tiglath-Pileser or Tilgath-pilneser, an Assyryrian king
פִּלְאֶ֤סֶרpil·’e·serTiglath-pileserH8407
√ Tiglath Pilʼeçer — Tiglath-Pileser or Tilgath-pilneser, an Assyryrian kingNounpropermasculine singular
מֶֽלֶךְ־me·leḵ-kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
אַשּׁוּר֙’aš·šūrof AssyriaH804
√ ʼAshshûwr — Ashshur, the second son of ShemNounproperfeminine singular
וַיַּ֥רְאway·yarOn seeingH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
râʼâh: to see The hinge of the unit. Everything that follows in vv. 10 to 18 proceeds from what the king's eye liked. Ahaz sees and sends; in v. 12 he comes and sees again and then approaches. Seeing, not hearing a word, is what sets this worship in motion.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַמִּזְבֵּ֖חַham·miz·bê·aḥthe altarH4196
√ mizbêach — an altarArticleNounmasculine singular
mizbêach: altar The unit's governing noun: it occurs eleven times in these verses, and by v. 15 one of the two must be called “the great altar” to be told apart from the other. The whole narrative is a contest over which altar stands where.
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בְּדַמָּ֑שֶׂקbə·ḏam·mā·śeqin DamascusH1834
√ Dammeseq — Damascus, a city of SyriaPreposition-bNounproperfeminine singular
הַמֶּ֨לֶךְham·me·leḵKingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
אָחָ֜ז’ā·ḥāzAhazH271
√ ʼÂchâz — Achaz, the name of a Jewish king and of an IsraeliteNounpropermasculine singular
וַיִּשְׁלַח֩way·yiš·laḥsentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אוּרִיָּ֣ה’ū·rî·yāhUriahH223
√ ʼÛwrîyâh — Urijah, the name of one Hittite and five IsraelitesNounpropermasculine singular
הַכֹּהֵ֗ןhak·kō·hênthe priestH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine singular
kôhên: one officiating, a priest Gill and Cambridge both take Urijah as the high priest, and both identify him with the “faithful witness” Isaiah was told to take in Isaiah 8:2. If so, the man certified as a reliable witness to God's word is here made contractor for a copied altar.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
דְּמ֧וּתdə·mūṯa modelH1823
√ dᵉmûwth — resemblanceNounfeminine singular construct
dᵉmûwth: resemblance A likeness is sent ahead so that the thing seen abroad can exist at home. Compare the plain prohibition of Exodus 20:4 against making a likeness for worship, and the irony that Israel's own sanctuary furniture was itself commanded by a heaven-given pattern.
הַמִּזְבֵּ֛חַham·miz·bê·aḥof the altarH4196
√ mizbêach — an altarArticleNounmasculine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
תַּבְנִית֖וֹtaḇ·nî·ṯōwand complete plansH8403
√ tabnîyth — structureNounfeminine singular constructthird person masculine singular
tabnîyth: structure, pattern Rare, and loaded: seventeen verses in all. In Exodus 25:40 and 1 Chronicles 28:19 the tabnîth descends, from the mountain and from the Spirit; here it travels sideways, Damascus to Jerusalem, by royal courier. The direction of the pattern is the whole theology of the chapter.
לְכָֽל־lə·ḵāl. . .H3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-lNounmasculine singular construct
מַעֲשֵֽׂהוּ׃ma·‘ă·śê·hūfor its constructionH4639
√ maʻăseh — an action (good or bad)Nounmasculine singular constructthird person masculine singular
maʻăseh: an action, a work, workmanship “For all its workmanship,” that is, down to the carved detail. Gill: “not only the size and form of it, but all the decorations and figures on it.” Nothing was to be lost in the copy except the one thing that mattered, who authorized it.
11

And Uriah the priest built the altar according to all the instructions King Ahaz had sent from Damascus, and he completed it before King Ahaz returned.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ū·rî·yāh hak·kō·hên ’eṯ- way·yi·ḇen ham·miz·bê·aḥ kə·ḵōl ’ă·šer- ham·me·leḵ ’ā·ḥāz šā·laḥ mid·dam·me·śeq kên ’ū·rî·yāh hak·kō·hên ‘ā·śāh ‘aḏ- ham·me·leḵ- ’ā·ḥāz bō·w mid·dam·mā·śeq

Word by word20 · parsed
אוּרִיָּ֥ה’ū·rî·yāhAnd UriahH223
√ ʼÛwrîyâh — Urijah, the name of one Hittite and five IsraelitesNounpropermasculine singular
הַכֹּהֵ֖ןhak·kō·hênthe priestH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיִּ֛בֶןway·yi·ḇenbuiltH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
bânâh: to build A builder's word, used of the temple itself (1 Kings 6). The priest's hands, trained to serve at one altar, raise another. The Pulpit Commentary contrasts Azariah of 2 Chronicles 26:17, who withstood a king to his face in this same court.
הַמִּזְבֵּ֑חַham·miz·bê·aḥthe altarH4196
√ mizbêach — an altarArticleNounmasculine singular
כְּכֹ֣לkə·ḵōlaccording to allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-kNounmasculine singular
kôl: the whole “According to all.” The totality is the point: not a detail of the foreign pattern is left out, and not a syllable of Exodus 27 is consulted.
אֲשֶׁר־’ă·šer-the instructionsH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
הַמֶּ֨לֶךְham·me·leḵKingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
אָחָ֜ז’ā·ḥāzAhazH271
√ ʼÂchâz — Achaz, the name of a Jewish king and of an IsraeliteNounpropermasculine singular
שָׁלַח֩šā·laḥhad sentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)VerbQalPerfectthird person masculine singular
Qal perfect: the king had sent, completed action from Damascus. The order arrives before the king does.
מִדַּמֶּ֗שֶׂקmid·dam·me·śeqfrom DamascusH1834
√ Dammeseq — Damascus, a city of SyriaPreposition-mNounproperfeminine singular
כֵּ֤ןkên[and]H3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
kên: so, thus, set upright The adverb of exact correspondence. Hebrew narrative uses it for obedience formulas (“and it was so”); here the formula of obedience is fulfilled toward a king rather than toward God.
אוּרִיָּ֣ה’ū·rî·yāhH223
√ ʼÛwrîyâh — Urijah, the name of one Hittite and five IsraelitesNounpropermasculine singular
הַכֹּהֵ֔ןhak·kō·hênH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine singular
עָשָׂה֙‘ā·śāhhe completed itH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectthird person masculine singular
ʻâsâh: to do or make Perfect, matching the perfect šālaḥ (“had sent”) earlier in the verse: sending and doing lock together. Gill judges the priest “a timeserver”; Geneva turns it into a proverb about princes and the ministers they can always find.
עַד־‘aḏ-beforeH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
הַמֶּֽלֶךְ־ham·me·leḵ-KingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
אָחָ֖ז’ā·ḥāzAhazH271
√ ʼÂchâz — Achaz, the name of a Jewish king and of an IsraeliteNounpropermasculine singular
בּ֥וֹאbō·wreturnedH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalInfinitive construct
bôwʼ: to come, to go in Infinitive construct with ʻad: the clock runs “until the coming of the king.” The altar is finished to a royal timetable.
מִדַּמָּֽשֶׂק׃mid·dam·mā·śeqH1834
√ Dammeseq — Damascus, a city of SyriaPreposition-mNounproperfeminine singular
12

When the king came back from Damascus and saw the altar, he approached it and presented offerings on it.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ham·me·leḵ way·yā·ḇō mid·dam·me·śeq ham·me·leḵ ’eṯ- way·yar ham·miz·bê·aḥ ham·me·leḵ ‘al- way·yiq·raḇ ham·miz·bê·aḥ way·ya·‘al ‘ā·lāw

Word by word13 · parsed
הַמֶּ֙לֶךְ֙ham·me·leḵWhen the kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
וַיָּבֹ֤אway·yā·ḇōcame backH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
מִדַּמֶּ֔שֶׂקmid·dam·me·śeqfrom DamascusH1834
√ Dammeseq — Damascus, a city of SyriaPreposition-mNounproperfeminine singular
הַמֶּ֖לֶךְham·me·leḵH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיַּ֥רְאway·yarand sawH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
râʼâh: to see The second seeing, matching v. 10. He saw it in Damascus and liked it; he sees it in Jerusalem and uses it.
הַמִּזְבֵּ֑חַham·miz·bê·aḥthe altarH4196
√ mizbêach — an altarArticleNounmasculine singular
הַמֶּ֛לֶךְham·me·leḵheH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
עַל־‘al-. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
The preposition ʻal, upon, attached to the approach rather than to the offering.
וַיִּקְרַ֥בway·yiq·raḇapproachedH7126
√ qârab — to approach (causatively, bring near) for whatever purposeConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
qârab: to approach, to bring near The verb of authorized access. In Leviticus it governs who may come near and with what; its Hiphil in the very next verse (v. 14) describes what Ahaz does to the bronze altar. The same root thus carries both the king's approach and the old altar's eviction.
הַמִּזְבֵּ֖חַham·miz·bê·aḥ[it]H4196
√ mizbêach — an altarArticleNounmasculine singular
וַיַּ֥עַלway·ya·‘aland presented offeringsH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻâlâh: to ascend, to cause to ascend Hiphil. The noun of this root, ʻōlâh (burnt offering, v. 13), means literally “that which goes up.” Hebrew names the whole burnt offering by its smoke rising toward God; here the smoke rises from a copy.
עָלָֽיו׃‘ā·lāwon itH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine singular
13

He offered his burnt offering and his grain offering, poured out his drink offering, and splattered the blood of his peace offerings on the altar.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yaq·ṭêr ’eṯ- ‘ō·lā·ṯōw wə·’eṯ- min·ḥā·ṯōw way·yas·sêḵ ’eṯ- nis·kōw way·yiz·rōq ’eṯ- dam- haš·šə·lā·mîm ’ă·šer- lōw ‘al- ham·miz·bê·aḥ

Word by word16 · parsed
וַיַּקְטֵ֤רway·yaq·ṭêrHe offeredH6999
√ qâṭar — to smoke, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
qâṭar: to smoke, to burn incense or sacrifice Hiphil, causative: he made the offering smoke. In Kings this root is the standing verb for illegitimate worship at the high places (2 Kings 16:4), and the narrator uses it here, inside the temple court, without changing a letter.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
עֹֽלָתוֹ֙‘ō·lā·ṯōwhis burnt offeringH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Nounfeminine singular constructthird person masculine singular
ʻôlâh: a going up, burnt offering The offering wholly consumed, ascending entire. Cambridge notes the distinction the verse depends on: in the ʻōlâh the whole animal is burned, while in zebach only a portion is burned and the rest eaten.
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
מִנְחָת֔וֹmin·ḥā·ṯōwand his grain offeringH4503
√ minchâh — a donationNounfeminine singular constructthird person masculine singular
וַיַּסֵּ֖ךְway·yas·sêḵpoured outH5258
√ nâçak — to pour out, especially a libation, or to cast (metal)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
nâçak: to pour out a libation, to cast metal Hiphil. One Hebrew root covers both pouring a drink offering and casting an idol in molten metal. Both senses shadow this chapter: something is poured out, and something was cast from a foreign mould.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
נִסְכּ֑וֹnis·kōwhis drink offeringH5262
√ neçek — a libationNounmasculine singular constructthird person masculine singular
וַיִּזְרֹ֛קway·yiz·rōqand splatteredH2236
√ zâraq — to sprinkle (fluid or solid particles)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
zâraq: to toss, to scatter in a mass The prescribed handling of sacrificial blood against the altar sides. Gill's repeated refrain is that every rite here is “according to the same law”: the liturgy is orthodox, the altar is not.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
דַּֽם־dam-the bloodH1818
√ dâm — blood (as that which when shed causes death) of man or an animalNounmasculine singular construct
dâm: blood The one element of the sacrifice that cannot be improvised: “the life of the flesh is in the blood, and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls” (Leviticus 17:11). The law ties the blood to a particular altar, and in v. 15 Ahaz will command that all the blood of every burnt offering and every sacrifice in Judah be thrown against the new one. Of everything he rearranges in this chapter, that is the transfer with the highest stakes.
הַשְּׁלָמִ֥יםhaš·šə·lā·mîmof his peace offeringsH8002
√ shelem — properly, requital, iArticleNounmasculine plural
shelem: requital, peace offering From the root of shālôm. The offering of communion and settled peace is presented on an altar copied from the capital of a defeated enemy, in the reign of a king who has just bought peace with temple silver (2 Kings 16:8).
אֲשֶׁר־’ă·šer-H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
ל֖וֹlōw
Prepositionthird person masculine singular
עַל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הַמִּזְבֵּֽחַ׃ham·miz·bê·aḥthe altarH4196
√ mizbêach — an altarArticleNounmasculine singular
The altar, named last in the verse and by the article alone: by now “the altar” means the new one.
14

He also took the bronze altar that stood before the LORD from the front of the temple (between the new altar and the house of the LORD) and he put it on the north side of the new altar.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’êṯ way·yaq·rêḇ mê·’êṯ han·nə·ḥō·šeṯ ham·miz·baḥ ’ă·šer lip̄·nê Yah·weh pə·nê hab·ba·yiṯ mib·bên ham·miz·bê·aḥ ū·mib·bên bêṯ Yah·weh way·yit·tên ’ō·ṯōw ‘al- ṣā·p̄ō·w·nāh ye·reḵ ham·miz·bê·aḥ

Word by word21 · parsed
וְאֵ֨תwə·’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
וַיַּקְרֵ֗בway·yaq·rêḇHe also tookH7126
√ qârab — to approach (causatively, bring near) for whatever purposeConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
qârab: to bring near (Hiphil) The cultic verb for presenting an offering is here used to shove the LORD's altar aside. K&D notes that the object marker phrase ʼōṯôw wayyittên is inserted for clarity, so that grammatically “he brought near” belongs with “to the flank of the altar.” Hebrew makes demotion sound like presentation.
מֵאֵת֙mê·’êṯ. . .H854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPreposition-mDirect object marker
הַנְּחֹשֶׁת֮han·nə·ḥō·šeṯthe bronzeH5178
√ nᵉchôsheth — copper, hence, something made of that metal, iArticleNounfeminine singular
nᵉchôsheth: copper, bronze Solomon's altar, 2 Chronicles 4:1, twenty cubits square. Ellicott infers from the contrast drawn in v. 15 that the new altar was of some other material; the text does not say.
הַמִּזְבַּ֣חham·miz·baḥaltarH4196
√ mizbêach — an altarArticleNounmasculine singular construct
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
לִפְנֵ֣יlip̄·nêstood beforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
pânîym: the face, the part that turns To stand “before the face of the LORD” is the whole vocation of the altar of burnt offering (Leviticus 1:3). Moving it from that position is not vandalism but theology: something else will now hold the place of facing.
יְהוָה֒Yah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
פְּנֵ֣יpə·nêfrom the frontH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Nouncommon plural construct
הַבַּ֔יִתhab·ba·yiṯof the templeH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcArticleNounmasculine singular
מִבֵּין֙mib·bênbetweenH996
√ bêyn — between (repeated before each noun, often with other particles)Preposition-m
“From between,” mibbên, repeated with the second term: between the one and between the other.
הַמִּזְבֵּ֔חַham·miz·bê·aḥthe [new] altarH4196
√ mizbêach — an altarArticleNounmasculine singular
וּמִבֵּ֖יןū·mib·bênandH996
√ bêyn — between (repeated before each noun, often with other particles)Conjunctive waw, Preposition-m
בֵּ֣יתbêṯthe houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
יְהוָ֑הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וַיִּתֵּ֥ןway·yit·tênand he putH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
nâthan: to give, to put, to set The verb of giving, used for the disposal of the holy thing. The king gives the LORD's altar a new address.
אֹת֛וֹ’ō·ṯōwH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine singular
עַל־‘al-it onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
צָפֽוֹנָה׃ṣā·p̄ō·w·nāhthe northH6828
√ tsâphôwn — properly, hidden, iNounfeminine singularthird person feminine singular
tsâphôwn: north, properly hidden, dark The directional ending marks motion toward. Barnes: the old altar had stood “directly in front of the temple porch, which it exactly equalled in width,” and Ahaz “gave the honorable position to his new altar.”
יֶ֥רֶךְye·reḵsideH3409
√ yârêk — the thigh (from its fleshy softness)Nounfeminine singular construct
yârêk: the thigh, the flank Construct with the following altar: the flank of the new altar. Position, in this chapter, is doctrine.
הַמִּזְבֵּ֖חַham·miz·bê·aḥof the [new] altarH4196
√ mizbêach — an altarArticleNounmasculine singular
15

Then King Ahaz commanded Uriah the priest, “Offer on the great altar the morning burnt offering, the evening grain offering, and the king’s burnt offering and grain offering, as well as the burnt offerings, grain offerings, and drink offerings of all the people of the land. Splatter on the altar all the blood of the burnt offerings and sacrifices. But I will use the bronze altar to seek guidance.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ham·me·leḵ- ’ā·ḥāz ’eṯ- way·ṣaw·wē·hū ’ū·rî·yāh hak·kō·hên lê·mōr haq·ṭêr ’eṯ- ‘al hag·gā·ḏō·wl ham·miz·bê·aḥ hab·bō·qer wə·’eṯ- ‘ō·laṯ- hā·‘e·reḇ wə·’eṯ- min·ḥaṯ ham·me·leḵ wə·’eṯ- ‘ō·laṯ min·ḥā·ṯōw wə·’êṯ ‘ō·laṯ ū·min·ḥā·ṯām wə·nis·kê·hem kāl- ‘am hā·’ā·reṣ tiz·rōq ‘ā·lāw wə·ḵāl dam ‘ō·lāh wə·ḵāl dam- ze·ḇaḥ yih·yeh- lî han·nə·ḥō·šeṯ ū·miz·baḥ lə·ḇaq·qêr

Word by word42 · parsed
הַמֶּֽלֶךְ־ham·me·leḵ-Then KingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
אָ֠חָז’ā·ḥāzAhazH271
√ ʼÂchâz — Achaz, the name of a Jewish king and of an IsraeliteNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיְצַוֵּהוּway·ṣaw·wē·hūcommandedH6680
√ tsâvâh — (intensively) to constitute, enjoinConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
tsâvâh: to command, to enjoin (Piel) This is the verb of the Sinai legislation: the LORD commanded Moses concerning the altar (Exodus 27). Here a king commands a priest concerning an altar, using the same word, and the priest obeys (v. 16). The chapter's quarrel is not about whether worship will be commanded but about whose command it answers.
אוּרִיָּ֨ה’ū·rî·yāhUriahH223
√ ʼÛwrîyâh — Urijah, the name of one Hittite and five IsraelitesNounpropermasculine singular
הַכֹּהֵ֜ןhak·kō·hênthe priestH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine singular
לֵאמֹ֗רlê·mōr. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
הַקְטֵ֣רhaq·ṭêrOfferH6999
√ qâṭar — to smoke, iVerbHifilImperativemasculine singular
qâṭar: to make smoke (Hiphil imperative) Ahaz speaks in imperatives to the man who holds the priesthood. The entire national liturgy, daily and occasional, royal and popular, is redirected in a single sentence.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
עַ֣ל‘alonH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הַגָּד֡וֹלhag·gā·ḏō·wlthe greatH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)ArticleAdjectivemasculine singular
gâdôwl: great The comparative title that requires a lesser. Once one altar is called great, the other has been ranked, and ranking was the whole purpose of v. 14.
הַמִּזְבֵּ֣חַham·miz·bê·aḥaltarH4196
√ mizbêach — an altarArticleNounmasculine singular
הַבֹּקֶר֩hab·bō·qerthe morningH1242
√ bôqer — properly, dawn (as the break of day)ArticleNounmasculine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
עֹֽלַת־‘ō·laṯ-burnt offeringH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Nounfeminine singular construct
הָעֶ֜רֶבhā·‘e·reḇthe eveningH6153
√ ʻereb — duskArticleNounmasculine singular
וְֽאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
מִנְחַ֨תmin·ḥaṯgrain offeringH4503
√ minchâh — a donationNounfeminine singular construct
הַמֶּ֣לֶךְham·me·leḵand the king’sH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
עֹלַ֧ת‘ō·laṯburnt offeringH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Nounfeminine singular construct
מִנְחָת֗וֹmin·ḥā·ṯōwand grain offeringH4503
√ minchâh — a donationNounfeminine singular constructthird person masculine singular
וְ֠אֵתwə·’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawPreposition
עֹלַ֞ת‘ō·laṯas well as the burnt offeringsH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Nounfeminine singular construct
וּמִנְחָתָ֣םū·min·ḥā·ṯāmgrain offeringsH4503
√ minchâh — a donationConjunctive wawNounfeminine singular constructthird person masculine plural
וְנִסְכֵּיהֶ֔םwə·nis·kê·hemand drink offeringsH5262
√ neçek — a libationConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine plural
כָּל־kāl-of allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
kôl: all, the whole Governing the offerings of “all the people of the land”: the decree is national, not private.
עַ֤ם‘amthe peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Nounmasculine singular construct
הָאָ֙רֶץ֙hā·’ā·reṣof the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)ArticleNounfeminine singular
ʼerets: the land The people of the land, the whole worshipping community, are moved onto the new altar with their king.
תִּזְרֹ֑קtiz·rōqSplatterH2236
√ zâraq — to sprinkle (fluid or solid particles)VerbQalImperfectsecond person masculine singular
zâraq: to toss (blood) Second person imperfect, functioning as command: thou shalt toss. The one irreplaceable element, the blood, is assigned by royal order to the copied altar.
עָלָ֣יו‘ā·lāwon the altarH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine singular
וְכָל־wə·ḵālallH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
דַּ֥םdamthe bloodH1818
√ dâm — blood (as that which when shed causes death) of man or an animalNounmasculine singular construct
עֹלָ֛ה‘ō·lāhof the burnt offeringsH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Nounfeminine singular
וְכָל־wə·ḵāl[and]H3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
דַּם־dam-. . .H1818
√ dâm — blood (as that which when shed causes death) of man or an animalNounmasculine singular construct
זֶ֖בַחze·ḇaḥsacrificesH2077
√ zebach — properly, a slaughter, iNounmasculine singular
יִֽהְיֶה־yih·yeh-But I will useH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
hâyâh: to be, to exist Simple futurity with a dative: “it shall be to me.” No verb of use, worship or consultation is supplied in Hebrew; the king leaves the bronze altar in a grammatical holding pattern.
לִּ֖י. . .
Prepositionfirst person common singular
הַנְּחֹ֛שֶׁתhan·nə·ḥō·šeṯthe bronzeH5178
√ nᵉchôsheth — copper, hence, something made of that metal, iArticleNounfeminine singular
וּמִזְבַּ֧חū·miz·baḥaltarH4196
√ mizbêach — an altarConjunctive wawNounmasculine singular construct
לְבַקֵּֽר׃lə·ḇaq·qêrto seek guidanceH1239
√ bâqar — properly, to plough, or (generally) break forth, iPreposition-lVerbPielInfinitive construct
bâqar: properly to plough or break forth, hence to inquire, to consider Seven verses in all the Hebrew Bible. Proverbs 20:25 uses it of deliberating after a rash vow, and K&D appeals to exactly that verse. If that is the sense, Ahaz is not consecrating the old altar to prayer; he is saying he will think about what to do with it later.
16

So Uriah the priest did just as King Ahaz had commanded.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ū·rî·yāh hak·kō·hên way·ya·‘aś kə·ḵōl ’ă·šer- ham·me·leḵ ’ā·ḥāz ṣiw·wāh

Word by word8 · parsed
אוּרִיָּ֣ה’ū·rî·yāhSo UriahH223
√ ʼÛwrîyâh — Urijah, the name of one Hittite and five IsraelitesNounpropermasculine singular
Uriah is named first in the Hebrew clause, before his verb: the sentence is about the man.
הַכֹּהֵ֑ןhak·kō·hênthe priestH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine singular
וַיַּ֖עַשׂway·ya·‘aśdidH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻâsâh: to do or make The verdict verb. Kings normally measures a reign by whether a man did what was right or evil “in the eyes of the LORD” (2 Kings 16:2). Here the standard named is not the LORD's eyes but the king's command, and that substitution is the indictment.
כְּכֹ֥לkə·ḵōljust asH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-kNounmasculine singular
kôl: the whole Again the totality, matching v. 11.
אֲשֶׁר־’ă·šer-H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
הַמֶּ֥לֶךְham·me·leḵKingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
אָחָֽז׃’ā·ḥāzAhazH271
√ ʼÂchâz — Achaz, the name of a Jewish king and of an IsraeliteNounpropermasculine singular
צִוָּ֖הṣiw·wāhhad commandedH6680
√ tsâvâh — (intensively) to constitute, enjoinVerbPielPerfectthird person masculine singular
tsâvâh: to command (Piel) Barnes weighs Urijah against his predecessor Azariah, who confronted King Uzziah in this same temple (2 Chronicles 26:17 to 20). The contrast is the writer's own, not an added moral: Kings records the compliance and names no resistance.
17

King Ahaz also cut off the frames of the movable stands and removed the bronze basin from each of them. He took down the Sea from the bronze oxen that were under it and put it on a stone base.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ham·me·leḵ ’ā·ḥāz ’eṯ- way·qaṣ·ṣêṣ ham·mis·gə·rō·wṯ ham·mə·ḵō·nō·wṯ way·yā·sar wə·ʾɛṯ hak·kî·yōr wə·’eṯ- mê·‘ă·lê·hem hō·w·riḏ hay·yām mê·‘al han·nə·ḥō·šeṯ hab·bā·qār ’ă·šer taḥ·te·hā way·yit·tên ’ō·ṯōw ‘al ’ă·ḇā·nîm mar·ṣe·p̄eṯ

Word by word23 · parsed
הַמֶּ֨לֶךְham·me·leḵKingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
אָחָ֜ז’ā·ḥāzAhaz alsoH271
√ ʼÂchâz — Achaz, the name of a Jewish king and of an IsraeliteNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיְקַצֵּץ֩way·qaṣ·ṣêṣcut offH7112
√ qâtsats — to chop off (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
qâtsats: to chop off Piel intensive. Whether the motive was contempt (Poole), reuse in a palace (JFB, and Keil as a conjecture), or concealment from Assyrian eyes (Cambridge), the text reports only the act. The commentators disagree openly here, and none of them claims the text supplies a reason.
הַמִּסְגְּר֣וֹתham·mis·gə·rō·wṯthe framesH4526
√ miçgereth — something enclosing, iArticleNounfeminine plural construct
miçgereth: something enclosing, a border or panel The carved panels of Hiram's stands, described in 1 Kings 7:28 to 29. These were the temple's figurative art, made by a Tyrian for Solomon under a God-given plan (1 Chronicles 28:19).
הַמְּכֹנ֗וֹתham·mə·ḵō·nō·wṯof the movable standsH4350
√ mᵉkôwnâh — a pedestal, also a spotArticleNounfeminine plural
mᵉkôwnâh: a pedestal, a base The ten wheeled stands carrying the lavers for washing the sacrifices. Stripping them disables the washing that the sacrificial law requires.
וַיָּ֤סַרway·yā·sarand removedH5493
√ çûwr — to turn off (literal or figurative)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
וְאֶתwə·ʾɛṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַכִּיֹּ֔רhak·kî·yōrthe [bronze] basinH3595
√ kîyôwr — properly, something round (as excavated or bored), iArticleNounmasculine singular
kîyôwr: something round, a basin or laver The vessel of purification. Barnes notes the objects were not destroyed: they survived at Jerusalem until the Babylonian capture (Jeremiah 52:17, 52:20), and were probably restored to use by Hezekiah (2 Chronicles 29:19).
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
מֵֽעֲלֵיהֶם֙mê·‘ă·lê·hemfrom each of themH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition-mthird person masculine plural
הוֹרִ֔דhō·w·riḏHe took downH3381
√ yârad — to descend (literally, to go downwardsVerbHifilPerfectthird person masculine singular
yârad: to descend, to bring down Hiphil. Set beside the Hiphil of ʻālâh in v. 12, the pair of causatives maps the reign: he made offerings rise on the copy and made Solomon's Sea come down.
הַיָּ֣םhay·yāmthe SeaH3220
√ yâm — a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterArticleNounmasculine singular
yâm: a sea, a large body of water The molten Sea of 1 Kings 7:23 to 26, ten cubits across, resting on twelve oxen facing the four quarters. The oxen are the part taken; the priests' washing vessel is left standing on rubble.
מֵעַ֛לmê·‘alfromH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition-m
הַנְּחֹ֖שֶׁתhan·nə·ḥō·šeṯthe bronzeH5178
√ nᵉchôsheth — copper, hence, something made of that metal, iArticleNounfeminine singular
הַבָּקָ֥רhab·bā·qāroxenH1241
√ bâqâr — beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing)ArticleNounmasculine singular
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
תַּחְתֶּ֑יהָtaḥ·te·hāwere under itH8478
√ tachath — the bottom (as depressed)Prepositionthird person feminine singular
taḥteyhā, “under her,” the feminine suffix pointing back to the Sea. The same preposition tachath closes the unit in v. 20, where Hezekiah reigns in Ahaz's place.
וַיִּתֵּ֣ןway·yit·tênand putH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֹת֔וֹ’ō·ṯōwitH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine singular
עַ֖ל‘alonH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
אֲבָנִֽים׃’ă·ḇā·nîma stoneH68
√ ʼeben — a stoneNounfeminine plural
מַרְצֶ֥פֶתmar·ṣe·p̄eṯbaseH4837
√ martsepheth — a pavementNounfeminine singular construct
martsepheth: a pavement A rare noun. K&D: without the article it cannot be the temple court's floor but must be a pedestal built for the purpose.
18

And on account of the king of Assyria, he removed the Sabbath canopy they had built in the temple and closed the royal entryway outside the house of the LORD.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’eṯ- mip·pə·nê me·leḵ ’aš·šūr hê·sêḇ haš·šab·bāṯ ’ă·šer- mī·saḵ bā·nū ḇab·ba·yiṯ wə·’eṯ- ham·me·leḵ mə·ḇō·w ha·ḥî·ṣō·w·nāh bêṯ Yah·weh

Word by word16 · parsed
וְאֶת־wə·’eṯ-AndH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
מִפְּנֵ֖יmip·pə·nêon accountH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-mNouncommon plural construct
pânîym: the face In the phrase mippᵉnê, from before. The same noun that in v. 14 described the altar standing “before the face of” the LORD now describes the king acting from before the face of Assyria. The two faces frame the unit.
מֶ֥לֶךְme·leḵof the kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
אַשּֽׁוּר׃’aš·šūrof AssyriaH804
√ ʼAshshûwr — Ashshur, the second son of ShemNounproperfeminine singular
Assyria, named as the reason, in the last clause of the last act of the reign.
הֵסֵ֖בhê·sêḇhe removedH5437
√ çâbab — to revolve, surround, or borderVerbHifilPerfectthird person masculine singular
çâbab: to revolve, surround, turn about (Hiphil) The single verb governing both objects, the Sabbath structure and the king's entrance. Whatever it names, it is done to both, and it is the last recorded act of this reign.
הַשַּׁבָּ֜תhaš·šab·bāṯthe SabbathH7676
√ shabbâth — intermission, iArticleNouncommon singular
shabbâth: intermission, rest, Sabbath The only occurrence of the word in this unit, and it stands in the one clause nobody can translate. Henry builds his whole comment on it: Ahaz “put contempt upon the sabbath, and thus opened a wide inlet to all manner of sin.” That is a moral inference from an obscure clause, and it should be held as one.
אֲשֶׁר־’ă·šer-H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
מִיסַךְmī·saḵcanopyH4329
√ mêyçâk — a portico (as covered)Nounmasculine singular construct
mêyçâk: a portico, as covered A hapax legomenon: this verse is the only place the noun appears, so there is no second occurrence to fix its meaning. The Qere reading mûsak is supported by the Vulgate's musach and by the Syriac's “house of the sabbath” (Ellicott).
בָּנ֣וּbā·nūthey had builtH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)VerbQalPerfectthird person common plural
bânâh: to build “Which they had built”: an anonymous plural. The structure was an addition to Solomon's temple, not part of the original plan, which is why no description of it survives.
בַבַּ֗יִתḇab·ba·yiṯin the templeH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-b, ArticleNounmasculine singular construct
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הַמֶּ֙לֶךְ֙ham·me·leḵand closed the royalH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
מְב֤וֹאmə·ḇō·wentrywayH3996
√ mâbôwʼ — an entrance (the place or the act)Nounmasculine singular construct
mâbôwʼ: an entrance, the place or the act of entering The king's own way into the house of the LORD. Cambridge identifies it with the “ascent” of 2 Chronicles 9:4 that took the breath of the queen of Sheba; Gill says Ahaz turned the road so “it might not be discerned there was a way from the one to the other.”
הַֽחִיצ֔וֹנָהha·ḥî·ṣō·w·nāhoutsideH2435
√ chîytsôwn — properly, the (outer) wall sideArticleAdjectivefeminine singularthird person feminine singular
chîytsôwn: the outer wall side, outer The outer entry, that is, the gate by which the king came into the inner court (Ellicott, citing Ezekiel 46:1 to 2).
בֵּ֣יתbêṯthe houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
יְהוָ֑הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
19

As for the rest of the acts of Ahaz, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·ye·ṯer diḇ·rê ’ā·ḥāz ’ă·šer ‘ā·śāh hêm hă·lō- kə·ṯū·ḇîm ‘al- sê·p̄er diḇ·rê hay·yā·mîm lə·mal·ḵê yə·hū·ḏāh

Word by word14 · parsed
וְיֶ֛תֶרwə·ye·ṯerAs for the restH3499
√ yether — properly, an overhanging, iConjunctive wawNounmasculine singular construct
דִּבְרֵ֥יdiḇ·rêof the actsH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine plural construct
dâbâr: a word Hebrew does not separate speech from deed at the level of vocabulary. What a king said and what he did go into the same file under the same noun, and this verse uses it twice: once for the man, once for the archive.
אָחָ֖ז’ā·ḥāzof AhazH271
√ ʼÂchâz — Achaz, the name of a Jewish king and of an IsraeliteNounpropermasculine singular
אֲשֶׁ֣ר’ă·šeralong with his accomplishmentsH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
עָשָׂ֑ה‘ā·śāh. . .H6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectthird person masculine singular
הֵ֣םhêmare theyH1992
√ hêm — they (only used when emphatic)Pronounthird person masculine plural
הֲלֹא־hă·lō-notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
lôʼ: not In hălōʼ, the rhetorical negative that expects the answer yes. A formula, not an argument.
כְּתוּבִ֗יםkə·ṯū·ḇîmwrittenH3789
√ kâthab — to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)VerbQalQalPassParticiplemasculine plural
kâthab: to grave, to inscribe, to write Qal passive participle: they stand written. Kings appeals repeatedly to this external annal, which is evidence that the writer worked from documents and expected his readers to know it.
עַל־‘al-inH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
סֵ֛פֶרsê·p̄erthe BookH5612
√ çêpher — properly, writing (the art or a document)Nounmasculine singular construct
çêpher: writing, a document With diḇrê hayyāmîm, the words of the days: the royal daybook of Judah, now lost. The canonical books we call Chronicles are a different composition, and Cambridge fills out this reign from 2 Chronicles 28 accordingly.
דִּבְרֵ֥יdiḇ·rêof the ChroniclesH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine plural construct
הַיָּמִ֖יםhay·yā·mîm. . .H3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine plural
לְמַלְכֵ֥יlə·mal·ḵêof the KingsH4428
√ melek — a kingPreposition-lNounmasculine plural construct
יְהוּדָֽה׃yə·hū·ḏāhof JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
Judah. The kingdom whose independence, in Ellicott's citation of Robertson Smith, this reign “fooled away.”
20

And Ahaz rested with his fathers and was buried with them in the City of David, and his son Hezekiah reigned in his place.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ā·ḥāz way·yiš·kaḇ ‘im- ’ă·ḇō·ṯāw way·yiq·qā·ḇêr ‘im- ’ă·ḇō·ṯāw bə·‘îr dā·wiḏ ḇə·nōw ḥiz·qî·yā·hū way·yim·lōḵ taḥ·tāw

Word by word13 · parsed
אָחָז֙’ā·ḥāzAnd AhazH271
√ ʼÂchâz — Achaz, the name of a Jewish king and of an IsraeliteNounpropermasculine singular
וַיִּשְׁכַּ֤בway·yiš·kaḇrestedH7901
√ shâkab — to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâkab: to lie down, for rest or decease The stock formula of a king's death in Kings. Its presence here, unqualified, is itself worth noticing: the narrator withholds the epitaph he might have given and lets the bare form stand.
עִם־‘im-withH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition
אֲבֹתָ֔יו’ă·ḇō·ṯāwhis fathersH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine plural constructthird person masculine singular
ʼâb: father Repeated twice in the verse, “with his fathers” both times, which is why the Chronicler's qualification matters to the commentators.
וַיִּקָּבֵ֥רway·yiq·qā·ḇêrand was buriedH6912
√ qâbar — to interConjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectthird person masculine singular
qâbar: to inter Nifal, he was buried. Cambridge draws the parallel with Uzziah, excluded from the royal tombs for bodily leprosy, and calls the exclusion of Ahaz a judgment on “moral and spiritual leprosy.” That comparison is Cambridge's, not the text's.
עִם־‘im-withH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition
אֲבֹתָ֖יו’ă·ḇō·ṯāw[them]H1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine plural constructthird person masculine singular
בְּעִ֣ירbə·‘îrin the CityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Preposition-bNounfeminine singular construct
דָּוִ֑דdā·wiḏof DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
David, whose city holds the grave and whose covenant holds the line. The dynasty that Isaiah addressed as “house of David” when this king refused a sign (Isaiah 7:13).
בְנ֖וֹḇə·nōwand his sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
חִזְקִיָּ֥הוּḥiz·qî·yā·hūHezekiahH2396
√ Chizqîyâh — Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other IsraelitesNounpropermasculine singular
Chizqîyâh: Hezekiah, YHWH strengthens The son who will reopen the doors his father shut, restore the vessels his father cast away (2 Chronicles 29:19), and be met in his own crisis by the same prophet Isaiah. Benson: he “proved as much a friend to the temple as Ahaz had been an enemy to it.”
וַיִּמְלֹ֛ךְway·yim·lōḵreignedH4427
√ mâlak — to reignConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
תַּחְתָּֽיו׃פtaḥ·tāwin his placeH8478
√ tachath — the bottom (as depressed)Prepositionthird person masculine singular
tachath: the bottom, underneath, in place of The final word of the unit, and the same preposition used of the oxen under the Sea in v. 17. Succession in Hebrew is literally standing underneath, taking the lower place that the other vacated.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The pattern that travelled the wrong way — 16:10 to 16:11

⚙ The unit turns on a rare noun. תַּבְנִית (taḇnîṯ, H8403) occurs in only seventeen verses of the Hebrew Bible, and two of them are Exodus 25:40, where Moses is shown the pattern on the mountain, and 1 Chronicles 28:19, where David receives the pattern of the temple in writing from the hand of the LORD. Here a taḇnîṯ moves horizontally instead of vertically: Ahaz sees an altar in a foreign court and couriers its likeness and its pattern home. JFB names the sin in exactly these terms, that the temple patterns “had been furnished by divine authority”; Benson turns it into an epigram, that the pattern shown Moses in the mount “was not comparable to this pattern sent from Damascus.” Ellicott, citing Robertson Smith, reads the king's vocabulary (likeness, pattern, workmanship) as proof that “the king's interest in the matter was artistic rather than religious,” which is an inference about motive rather than a statement of the text, and should be held as such. K&D refuses to tidy the odd spelling דּוּמֶּשֶׂק in v. 10, noting that this chapter carries several forms with a “dull Syriac u-sound”: even the narrator's orthography has picked up an accent. And the altar is definite in the Hebrew, as Cambridge insists, though Barnes and the Pulpit Commentary part company over whether it was Rimmon's altar at Damascus or Tiglath-pileser's own portable Assyrian one. Then the priest. Uriah builds according to all, and the adverb כֵּן (so, thus) answers the king's order the way obedience formulas elsewhere answer God. Cambridge notes that the Septuagint omits the closing clause, probably by a scribe's eye slipping between two identical endings. Gill judges Uriah “a timeserver”; the Pulpit Commentary measures him against Azariah, who once withstood a king in this same court, and finds in Uriah not even “remonstrance, much less of resistance”; Geneva makes it a maxim about princes and the ministers they can always find. Bishop Hall, quoted by Cambridge, puts it most sharply: “A Urijah is fit to humour an Ahaz.”

ii. Approach, smoke, and a demotion dressed as a presentation — 16:12 to 16:14

⚙ Verse 12 uses וַיִּקְרַב (qārab), the Levitical verb of authorized approach, of a king, and follows it with עַל, upon. Cambridge observes that no other verse in the English Bible renders this verb before an altar as “approach.” Ellicott concludes that Ahaz, like Uzziah, “personally exercised the priestly function of sacrifice”; the Pulpit Commentary argues the opposite from the writer's silence, that so great a sin would have been made explicit. Our synthesis follows neither: the grammar permits both and settles neither, and the honest report is that the narrator declines to say. Verse 13 is then a catalogue of perfectly orthodox rites. qāṭar, to make smoke; nāsak, to pour; zāraq, to throw the blood in volume against the altar as Leviticus 3 requires. Gill's refrain is that every action here is “according to the same law,” and Ellicott adds the crucial restraint that from this narrative alone “it does not appear but that he offered it to Jehovah,” distinguishing 2 Kings from the harsher account of 2 Chronicles 28:23 rather than merging them. Cambridge agrees: Ahaz “did not propose to put down the worship of Jehovah.” Then verse 14 does the real damage with a single verb. K&D corrects the English decisively: הִקְרִיב “does not mean removit, caused to be taken away, but admovit.” The bronze altar of Solomon is not thrown out; it is brought near, laid at the יֶרֶךְ, the thigh or flank, of the new one, צָפוֹנָה, northward, a word whose root means hidden. Gill sees the result: the old altar “as in a corner, in greater obscurity, and the new altar more in view.” Benson calls it “a bolder stroke this, than the very worst of the kings had hitherto given to religion.” Nothing was destroyed. Everything was reordered.

iii. The decree, and the word the king would not finish — 16:15 to 16:16

⚙ The royal command (v. 15) is exhaustive: the daily morning and evening offerings, the king's own, and the offerings of “all the people of the land,” with all the blood, are transferred to what Ahaz now names הַמִּזְבֵּחַ הַגָּדוֹל, the great altar. Ellicott glosses this “the high altar,” noting the same adjective yields kôhên haggādôl for the high priest; Cambridge argues it means principal rather than large, while K&D and Poole judge it was in fact bigger. Then the crux: לְבַקֵּר. The root bāqar (H1239) appears in only seven verses. Ellicott catalogues four readings without choosing: Rashi's consulting of God, Keil's deliberation, his own guess at mere ornament, and the Septuagint, which read different vowels and produced “for the morning.” Barnes reports that “the bulk of modern commentators” render it “it will be for me to inquire what I shall do with it.” K&D grounds that in Proverbs 20:25, the only comparable use, where the word means to deliberate after a rash vow, and Cambridge adds the Vulgate's paratum erit ad voluntatem meam. Poole hears the decisive silence: the king “saith only to seek, or to inquire; not seek the Lord, or to inquire of the Lord.” The Hebrew of this clause contains no divine name and no object. Verse 16 then closes the frame with the same two roots that opened it, tsāvâh and ʻāśâh, command and do, with no object in the sentence at all. JFB locates the whole offence precisely: “meddling with, and improving according to human taste and fancy, the altars of the temple.” Barnes sets Uriah beside Azariah of 2 Chronicles 26; Gill's four words are the verdict: “like king like priest.”

iv. Stripping the house for fear of a man — 16:17 to 16:18

⚙ The verbs turn violent and downward. וַיְקַצֵּץ (qātsats, Piel) is to chop off; הוֹרִד is the Hiphil of to descend, the exact counterweight to the causative ascents of vv. 12 and 13. Hiram's carved panels come off the stands, the lavers come off their bases, and Solomon's Sea comes down from its twelve bronze oxen onto, as Ellicott and the Pulpit Commentary both correct the English, a stone pedestal (ἐπὶ βάσιν λιθίνην, LXX). Why, no commentator can say from the text, and they divide openly: Ellicott, following Thenius, says tribute, that Ahaz “had to provide a present for the king of Assyria”; K&D rejects that reconstruction as “not only improbable in itself” and without support in the context, since a gift would have been reported as the tribute of 2 Kings 16:8 was; Cambridge supposes concealment, that the treasures were moved so the Assyrian “might not see and ask for them”; Poole and Gill allow simple contempt or the value of the metal. Barnes adds the consoling fact that none of it was destroyed: the stands, the oxen and the Sea were still at Jerusalem for the Babylonians to break up (Jeremiah 52:17, 52:20), and were probably restored by Hezekiah (2 Chronicles 29:19). Verse 18 is the most obscure sentence in the chapter, and the commentators say so. The מוּסַךְ הַשַּׁבָּת occurs nowhere else in Scripture. Cambridge: “There is considerable difficulty in this clause,” and “‘from’ cannot be correct.” The Pulpit Commentary concedes that “no satisfactory meaning has been assigned” to the phrase by any commentator. What is clear is the last phrase, מִפְּנֵי מֶלֶךְ אַשּׁוּר, literally from the face of the king of Assyria, which Cambridge shows is the idiom of fleeing and fearing. Henry draws the moral from the Sabbath structure: “Ahaz put contempt upon the sabbath, and thus opened a wide inlet to all manner of sin.” The king who had bought Assyria's help now rearranges the house of the LORD out of fear of the man he bought.

v. This is that king Ahaz — 16:19 to 16:20

⚙ The closing formula is deliberately colorless, as the Pulpit Commentary notes: acts written in a book, a burial, a successor, and nothing more. Yet the Hebrew repeats דִּבְרֵי (diḇrê, words) twice in v. 19, so that the king's words and the book of the words of the days rhyme: a man's deeds are, in this idiom, his words, and they are on file. Ellicott records that some manuscripts and the Septuagint, Syriac and Arabic carry the fuller formula “and all which he did.” Cambridge and the Pulpit Commentary both fill the gap from 2 Chronicles 28, where Ahaz shuts the doors of the house of the LORD and multiplies altars in every city, and the Pulpit concludes that “the religious condition of Judaea can scarcely have been worse in the worst time of Manasseh or Amon.” Then v. 20 gives him the standard rest: he lay down with his fathers, and was buried. Gill, Cambridge, K&D and the Pulpit Commentary all note the limit, that 2 Chronicles 28:27 says they did not bring him into the sepulchres of the kings, and Cambridge quotes Bishop Hall on the whole descent: “Of all the kings of Judah hitherto, there is no one so dreadful an example, either of sin or judgment, as this son of good Jotham.” The last word of the unit is תַּחְתָּיו, in his place, and the name that fills it is Hezekiah, YHWH strengthens, over against Ahaz, he has grasped. Benson: he left his kingdom “to a better man, Hezekiah his son, who proved as much a friend to the temple as Ahaz had been an enemy to it.” The bronze altar was never broken. It was still there, on the north flank, for a son to move back.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested against Scripture. Notice what Ahaz never does. He does not abolish the daily burnt offering; he orders it (v. 15). He does not stop the blood being thrown against the altar; he commands it thrown. He does not smash Solomon's altar; he draws it near, carefully, and sets it on the flank. Ellicott and Cambridge are both right that from 2 Kings alone the offerings of v. 13 may well have been meant for the LORD. That is what makes this chapter frightening rather than merely wicked: it is a chapter about orthodox worship offered on unauthorized furniture. The rare word תַּבְנִית holds the whole argument. Seventeen times in the Hebrew Bible, and at Exodus 25:40 and 1 Chronicles 28:19 it comes down: shown on a mountain, written by the hand of the LORD. In 2 Kings 16:10 it comes sideways, from the place of power, carried by a courier, chosen by an eye. Worship does not become false by changing its content. It becomes false by changing its authorization. And the second half of the unit shows where that leads without a single new doctrine being confessed: the frames chopped off, the Sea brought down, the Sabbath structure altered, the king's own entrance turned, and the reason given plainly in Hebrew as from the face of the king of Assyria. Fear of the man whose help you bought will redecorate the house of God faster than any argument. Poole's observation is, to this reader, the most terrible line in the chapter: when Ahaz assigns the bronze altar to himself, he says only “to inquire,” and never finishes the sentence with the name of the LORD. He did not deny God. He simply stopped saying the name, moved the old altar north, and left the last verb unfinished. The line below is our own summary sentence, not Scripture and not a translation of any verse.

Ahaz never denied the LORD; he moved Him to the north side and left the sentence unfinished.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The pattern shown on the mountain, and the pattern shipped from Damascus structural / thematic: confirmed

⚙ The Verifier confirms that 2 Kings 16:10 shares the rare noun תַּבְנִית (taḇnîṯ, H8403, seventeen verses in all) with both Exodus 25:40, where Moses is told to make everything “after their pattern, which was shewed thee in the mount,” and 1 Chronicles 28:19, where David gives Solomon the pattern received in writing from the hand of the LORD. Exodus 25:40 additionally shares rāʼâh, to see, with our verse: in both a man sees a pattern and has it built. The difference is the vector. There the pattern descends and is shown; here it is spotted abroad and sent home by courier. JFB makes this the whole indictment, that the temple patterns “had been furnished by divine authority,” citing Exodus 25:40 and 1 Chronicles 28:19 by name; K&D says the same, that “God Himself had prescribed the form for His sanctuary,” so that an altar built to a heathen model “was practically the same as an idolatrous altar.” No quotation is claimed in either direction. The link is the rare shared lexeme, and it is strong enough to carry the theology.

Exodus 25:40 · 1 Chronicles 28:19

basis: Verifier pair check: shared Hebrew lexeme H8403 tabnîyth (in 17 vv) with both Exodus 25:40 and 1 Chronicles 28:19; Exodus 25:40 also shares H7200 râʼâh (in 1200 vv, common). The Verifier itself computed this pair as structural rather than verbal, and we follow it rather than upgrading on our own judgment of rarity. No quotation is claimed in either direction; the link is a genuine shared lexeme inside a shared motif.

“To inquire”: the seven-verse verb, and Proverbs on the rash vow verbal / quotation: confirmed

⚙ The last word of the king's decree, לְבַקֵּר (lᵉḇaqqêr, H1239), is rare: seven verses in the whole Hebrew Bible. The Verifier confirms the shared lexeme with Proverbs 20:25, “It is a snare to a man to devour that which is holy, and after vows to make inquiry.” K&D appeals to exactly this verse for the sense “will be to me for deliberation, i.e., I will reflect upon it, and then make further arrangements,” and Cambridge cites the same proverb as meaning “to deliberate and consider whether they shall be paid or not.” Barnes reports the same as the majority modern rendering. The resonance is bitter: Proverbs describes a man who consecrates a holy thing rashly and then reconsiders; Ahaz has taken a holy thing consecrated by fire from heaven and put it under reconsideration. The reading is contested, and honestly so: Ellicott records Rashi's sense of consulting God, and the Septuagint read different vowels and gave “for the morning.” BSB's “to seek guidance” takes one side of that dispute.

Proverbs 20:25

basis: Verifier pair check on 2 Kings 16:15 and Proverbs 20:25: shared Hebrew lexeme H1239 bâqar (in 7 vv, rare). A rare verbal link, not a quotation; the sense of the verb in our verse remains disputed among the sources.

The other meeting: Isaiah sent out to meet Ahaz structural / thematic: confirmed

⚙ The Verifier lists Isaiah 7:3 as a candidate on shared קָרָא / liqraṯ (H7122, to encounter, to meet, 134 verses) together with the name ʼĀḥāz (H271, 39 verses). In Isaiah 7:3 the LORD sends Isaiah and Shear-jashub out “to meet Ahaz” at the end of the conduit of the upper pool; the message that follows tells him “Take heed, and be quiet; fear not” (Isaiah 7:4) and then offers him a sign of his own choosing (Isaiah 7:11), which he refuses. In 2 Kings 16:10 the same king travels to Damascus with the same infinitive of encounter, to meet an Assyrian. The same man, the same verb of meeting, two different summonses, and he keeps only one of them. The shared lexemes here are a common verb and a proper name, so no quotation and no rare verbal echo is claimed: the link is the shared narrative situation, and the whole chain of Ahaz material in Isaiah 7 and 8 is one the commentators on this chapter make for themselves.

Isaiah 7:3 · Isaiah 7:11

basis: Verifier candidate Isaiah 7:3 (0.19): shared Hebrew lexemes H7122 qârâʼ (in 134 vv) and H271 ʼÂchâz (in 39 vv). Both are common or proper-name lexemes, so this is tiered structural, not verbal. Isaiah 8:2 is added on the commentators' identification of Uriah, not on a Verifier basis.

Where the altar came from: the bargain of 2 Kings 16:7 to 8 structural / thematic: confirmed

⚙ Three verses earlier Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser saying “I am thy servant and thy son,” and sent him the silver and gold found in the house of the LORD and in the palace treasuries. The Verifier records the shared lexemes with 2 Kings 16:7, including Tiglath Pilʼeçer (H8407), a name that occurs in only six verses. Our unit is the invoice for that bargain: the trip to Damascus is the homage the payment bought, and the altar is what he brought back from it. Cambridge puts it exactly: Ahaz was “summoned no doubt by the Assyrian king to make full submission,” and “‘I am thy servant’ was to find expression in more than mere words.” Ellicott, citing Robertson Smith, draws the political sting, that Ahaz “had fooled away the independence of Judah.” Although H8407 is rare enough to support a verbal tier by frequency alone, we decline it: a proper name repeated inside one continuous narrative is not a verbal allusion, and claiming one here would be an overclaim.

2 Kings 16:7 · 2 Kings 16:8

basis: Verifier candidates 2 Kings 16:7 (0.36): H8407 Tiglath Pilʼeçer (in 6 vv), H804 ʼAshshûwr (in 138 vv), H271 ʼÂchâz (in 39 vv); and 2 Kings 16:8 (0.19): H804, H271. Deliberately downgraded from verbal despite the rare H8407, because the shared lexeme is a personal name within one continuous narrative and no allusion or citation is claimed.

The Chronicler's harder verdict on the same reign structural / thematic: confirmed

⚙ 2 Chronicles 28:22 to 27 covers this reign and omits the Damascus altar entirely, saying instead that Ahaz “sacrificed unto the gods of Damascus, which smote him,” that he cut in pieces the vessels of the house of God and shut its doors, and that he was buried in Jerusalem but not in the sepulchres of the kings. The Verifier confirms shared mizbêach and the name ʼĀḥāz across 2 Chronicles 28:24 and 28:27. Here the sources argue, and we record it rather than harmonize it: Ellicott holds that 2 Kings 16:13 does not itself show Ahaz offering to any god but the LORD, and that the Chronicler must refer to other sacrifices; K&D reports that Thenius and Bertheau treat the Chronicler's verdict as a tendentious rewriting of Kings, answers that they “are mistaken,” and then offers two reconciliations, that the Chronicler could fairly call sacrifice on a heathen-modelled altar sacrifice to those gods, or that he had in mind sacrifices at some high place altogether. 2 Chronicles 29:19 supplies the sequel that Barnes notices: Hezekiah restores the vessels “which king Ahaz in his reign did cast away.”

2 Chronicles 28:24 · 2 Chronicles 28:27 · 2 Chronicles 29:19

basis: Verifier candidates 2 Chronicles 28:24 (0.27): H4196 mizbêach (in 338 vv) and H271 ʼÂchâz (in 39 vv); 2 Chronicles 28:27 (0.21) and 2 Chronicles 29:19 (0.20) on the same lexemes. Common lexemes plus a shared proper name: a parallel-account link, not a verbal allusion. The two accounts genuinely differ, and the difference is recorded rather than resolved.

What Josiah found on the roof of the upper chamber of Ahaz structural / thematic: confirmed

⚙ 2 Kings 23:12 reports that Josiah broke down “the altars that were on the top of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made,” and the Verifier confirms shared mizbêach (H4196) and the name ʼĀḥāz (H271). Ellicott links our chapter to that verse directly, listing the roof altars “apparently designed for the worship of the host of heaven,” together with the sundial of 2 Kings 20:11, as “works equally characteristic of the trifling and superstitious virtuoso.” The structural point is that the innovations of this unit outlive the innovator by roughly a century and have to be demolished by a later king. The basis here is common vocabulary plus a shared name, so no verbal claim is made.

2 Kings 23:12

basis: Verifier candidate 2 Kings 23:12 (0.20): H4196 mizbêach (in 338 vv) and H271 ʼÂchâz (in 39 vv). Common lexeme plus proper name; tiered structural, and the connection is one Ellicott draws explicitly.

Copy, original, and the heavenly things themselves typological

⚙ Hebrews 8:5 quotes Exodus 25:40 (“See that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount”) to argue that the earthly sanctuary serves “unto the example and shadow of heavenly things,” and Hebrews 9:24 says Christ entered not into a holy place made with hands, “the figures of the true,” but into heaven itself. The verbal chain runs Hebrews to Exodus, which our unit shares with Exodus by the rare lexeme taḇnîṯ. Between our unit and Hebrews the link cannot be verbal at all: Greek and Hebrew do not share Strong's numbers, and no New Testament writer cites 2 Kings 16. What is here is a figural reading, and it is offered as one. Ahaz's error is the precise photographic negative of the argument of Hebrews. Hebrews says the earthly copy is authorized because it answers a heavenly original. Ahaz makes a copy that answers an earthly original, and so produces a shadow of nothing. The tier is typological, not verbal, and this particular application to 2 Kings 16 is our own rather than a received one.

Hebrews 8:5 · Hebrews 9:24 · Exodus 25:40

basis: Cross-Testament: Greek and Hebrew cannot share Strong's lexemes, so no verbal tier is possible between this unit and Hebrews. The only confirmed verbal element in the chain is our unit's shared H8403 tabnîyth with Exodus 25:40 (Verifier pair check), which Hebrews 8:5 then quotes. The figural application to Ahaz is novel to this synthesis.

Is this Uriah the faithful witness of Isaiah 8:2? flagged: verify source

⚙ Isaiah 8:2 records that the prophet took “faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah,” in the reign of this same king. Five of our commentators connect that man to the Uriah of this chapter, and every one of them hedges. Gill: “he seems to be the same Isaiah took to be a witness in a certain affair, though he now degenerated from the character he gives of him.” Cambridge: “This may be the same person … If this be so, he must have grievously fallen away ere the priest of Jehovah's temple would be agent for the manufacture of an idolatrous altar.” Ellicott states it as identity and reasons from it: “his high official position would secure Urijah's credit as a witness.” JFB and K&D assume it. The identification is attractive and may well be right, and nothing in this synthesis depends on it, but it rests on a common personal name and a shared reign, not on any statement in either text. The Verifier returned no computed basis linking Isaiah 8:2 to this unit. Flagged accordingly: a reader should not take the tragic reading of a fallen witness as a datum of the text.

Isaiah 8:2

basis: Contested identification, not a computed link. Isaiah 8:2 did not appear among the Verifier's thread candidates for this unit, and the connection rests wholly on a shared personal name (ʼÛwrîyâh, H223, a name borne by a Hittite and five Israelites) within one reign. Ellicott, Gill, Cambridge, JFB and K&D all propose it; Gill and Cambridge explicitly hedge. Verify independently before relying on it.

Worship taught by the commandment of men structural / thematic: confirmed

⚙ In Mark 7:6 to 8 Jesus answers a dispute about worship practice by quoting Isaiah 29:13 against his questioners: “in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men,” and then, in his own words, “laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men.” That is the exact shape of this unit, stated from the other end of the canon. Ahaz's liturgy is not heretical in content: Gill shows that every rite of v. 13 is performed “according to the same law,” and Cambridge insists the king “did not propose to put down the worship of Jehovah.” What he changed was the source of the instruction, and JFB puts the offence in words that could serve as a gloss on Mark 7:8: the sin lay in “improving according to human taste and fancy, the altars of the temple, the patterns of which had been furnished by divine authority.” No verbal link is possible or claimed here: Greek and Hebrew share no Strong's numbers, no New Testament book quotes 2 Kings 16, and the quotation inside Mark 7 is of Isaiah, not of this passage. The basis is a shared motif that the sources themselves articulate.

Mark 7:6-8 · Isaiah 29:13

basis: Cross-Testament, so no shared Strong's lexeme is possible and none is claimed; the tier is structural by rule, never verbal. The recorded basis is the shared motif of worship regulated by human command rather than divine prescription, which JFB and K&D state for this unit and which Mark 7:7 states by quoting Isaiah 29:13. No New Testament citation of 2 Kings 16 exists.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The pattern that came down, and the Son who came down ancient/widely-held

⚙ Everything the LORD authorized for His own worship came down: the taḇnîṯ shown to Moses on the mountain (Exodus 25:40), the plan given to David by the Spirit in writing (1 Chronicles 28:19), the fire that fell on Solomon's altar at the dedication, which K&D expressly recalls when he says that altar “had been sanctified by the Lord Himself at the dedication of the temple by fire from heaven.” Ahaz reverses the direction, and the whole apparatus of Hebrews exists to say that the direction is the point: the earthly things are copies and shadows, “as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle” (Hebrews 8:5, quoting Exodus 25:40), and Christ has entered “into heaven itself, now to appear in the presence of God for us” (Hebrews 9:24). The reading that the Mosaic pattern is a divinely given shadow whose substance is Christ is not a novelty; it is the argument of Hebrews itself, and JFB and K&D both anchor the sin of this chapter in exactly the passages Hebrews quotes. What our unit adds is the negative image. A worship whose form is chosen from below can be liturgically flawless, as Gill shows v. 13 to be, and still be a shadow cast by nothing.

Hebrews 8:5 · Hebrews 9:24 · Exodus 25:40 · 1 Chronicles 28:19

Immanuel, given to the house of this king ancient/widely-held

⚙ The Ahaz of this chapter is the Ahaz of Isaiah 7. Isaiah is sent out “to meet Ahaz” (Isaiah 7:3, sharing the encounter verb H7122 with 2 Kings 16:10, as the Verifier confirms), and offers him a sign “in the depth, or in the height above.” Ahaz refuses with a show of piety, “I will not ask, neither will I tempt the LORD,” and Isaiah answers the whole house of David: “Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel” (Isaiah 7:14), which Matthew 1:22 to 23 applies to the birth of Jesus. The sequence is worth stating plainly. The king who would not ask God for a sign is given the sign of the incarnation; the king who would not say the name of the LORD over his own altar is answered with the name God with us. Cambridge, Gill, JFB, Ellicott and K&D all tie this chapter to Isaiah's ministry through the witness Uriah of Isaiah 8:2. The christological reading of Isaiah 7:14 as fulfilled in Christ is apostolic and given in Matthew itself; the specific juxtaposition with the altar of 2 Kings 16 is our own arrangement of those sourced facts.

Isaiah 7:10-14 · Matthew 1:22-23 · Isaiah 8:2

The priest who did according to all, and the High Priest who was heard for His godly fear novel

⚙ Uriah is the counter-portrait of a priest. Barnes measures him against Azariah, who withstood King Uzziah in this same court (2 Chronicles 26:17 to 20); the Pulpit Commentary finds in him not even “remonstrance, much less of resistance”; Gill calls him a timeserver; Geneva generalizes him into a maxim. The New Testament's high priest is defined by the opposite property: “such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners” (Hebrews 7:26), “a merciful and faithful high priest in things pertaining to God” (Hebrews 2:17), who in the days of his flesh offered prayers “and was heard in that he feared” (Hebrews 5:7). Uriah's fear ran toward a king; Christ's fear ran toward God, and it is that direction of fear, not the quality of the workmanship, that this chapter is testing. There is a second line, and we mark it as our own inference rather than a received exposition: Ahaz's new altar could be built by a priest, moved by a king, and reconsidered at leisure, whereas Hebrews 13:10 says of the Christian, “We have an altar,” which no one erected and no one can relocate. The reading of Christ as the true and non-negotiable altar is old; its application to Ahaz's rearranged court is ours, and should be tested.

Hebrews 2:17 · Hebrews 7:26 · Hebrews 5:7 · Hebrews 13:10

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

⚙ Honesty notes for this unit. Text. The Hebrew of v. 18 is the hardest in the chapter and the sources say so openly: מוּסַךְ הַשַּׁבָּת occurs nowhere else in Scripture, Cambridge states that “‘from’ cannot be correct” in the AV rendering, and the Pulpit Commentary concedes that no satisfactory meaning has been assigned to the clause by any commentator. Our literal rendering of v. 18 therefore brackets the direction of the verb rather than choosing a side. Two further textual points are recorded from the sources rather than from us: Cambridge notes that the Septuagint omits the closing clause of v. 11 (probably a scribe's eye slipping between identical endings) and does not represent the last words of v. 12; Ellicott notes that some manuscripts with the Septuagint, Syriac and Arabic read the fuller formula in v. 19. K&D defends the odd spelling דּוּמֶּשֶׂק in v. 10 and the Kethib וַיְצַוֵּהוּ in v. 15 against emendation. In v. 17 the conjunction before “the basin” is treated by K&D as a copyist's error and the singular taken distributively; BSB's “from each of them” follows that judgment. Disputed senses. lᵉḇaqqêr in v. 15 has at least four live construals (Rashi and BSB: to seek guidance; Keil, Barnes, Cambridge and the Vulgate: to deliberate about its disposal; Ellicott's own conjecture: to look at; the Septuagint's different vowels: for the morning). We report the dispute and do not settle it. Whether v. 12 shows Ahaz usurping the priesthood is left open, with Ellicott for and the Pulpit Commentary against. Whether the mutilations of v. 17 were tribute, concealment or contempt is left open, with Ellicott, Cambridge, K&D, Poole and Gill divided. Sources. Several commentators pass on second-hand material and we have labelled it: Ellicott quotes W. Robertson Smith, Cambridge twice quotes Bishop Joseph Hall, Benson quotes Dr. Dodd, K&D cites Thenius, Ewald, Bertheau and Maurer, and Gill cites Bunting for the mileage from Jerusalem to Damascus. Barnes's account of Assyrian altar types rests on nineteenth-century excavation reports, not on the biblical text, and the Pulpit Commentary's identification of the specific durbar attended by “Yahu-khazi” is a conjecture from Assyrian inscriptions. Henry's comment covers the block vv. 10 to 16 rather than any single verse, and Poole has no note on vv. 19 and 20. Cross-references. All thread bases are Verifier-computed except where stated; three pairs were checked directly (Exodus 25:40, 1 Chronicles 28:19, Proverbs 20:25). Only one thread carries a verbal tier, Proverbs 20:25, and it does so because the Verifier itself computed that tier from the rarity of H1239 bâqar. The taḇnîṯ thread is left at structural even though H8403 occurs in only seventeen verses, because the Verifier computed it structural and we decline to upgrade a tier on our own judgment; the 2 Kings 16:7 thread is likewise held at structural despite the rare H8407, because a personal name repeated within one continuous narrative is not an allusion. No New Testament book quotes this passage, so every New Testament link here is tiered structural or typological, never verbal. The identification of this chapter's Uriah with the faithful witness of Isaiah 8:2, which five of our commentators make and two of them hedge, is carried as a flagged thread rather than assumed. Our own synthesis. The ⚙ layer is fallible. The claim that the direction of the pattern, rather than its content, is the chapter's real subject is our reading, built on sourced facts (the rarity of H8403 and its occurrences in Exodus 25:40 and 1 Chronicles 28:19) but not stated as such by any commentator quoted here.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)