The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

2 Kings4:8–17

The Shunammite Woman

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

2 Kings 4:8–17 — The Shunammite Woman. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

8

One day Elisha went to Shunem, and a prominent woman who lived there persuaded him to have a meal. So whenever he would pass by, he would stop there to eat.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî hay·yō·wm ’ĕ·lî·šā‘ way·ya·‘ă·ḇōr ’el- šū·nêm ḡə·ḏō·w·lāh ’iš·šāh wə·šām wat·ta·ḥă·zeq- bōw le·’ĕ·ḵāl- lā·ḥem way·hî mid·dê ‘ā·ḇə·rōw yā·sur šām·māh le·’ĕ·ḵāl- lā·ḥem

Word by word20 · parsed
וַיְהִ֨יway·hîH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
hâyâh: to exist, to come to pass The consecutive imperfect that opens the archaic formula way·hî hay·yō·wm. Barnes treats its restriction to this narrative and to the frame of Job as evidence that the compiler of Kings preserved the words of an older source about Elisha rather than smoothing them into his own idiom.
הַיּ֜וֹםhay·yō·wmOne dayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
אֱלִישָׁ֣ע’ĕ·lî·šā‘ElishaH477
√ ʼĔlîyshâʻ — Elisha, the famous prophetNounpropermasculine singular
וַיַּעֲבֹ֧רway·ya·‘ă·ḇōrwentH5674
√ ʻâbar — to cross overConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻâbar: to cross over The governing verb of the whole opening. Elisha does not reside; he crosses. Twice here (finite, then infinitive construct with suffix), and once more as a participle on the woman's lips in v. 9. Her hospitality is built on a man who is always in transit, which is precisely why a room, not a meal, becomes the fitting gift.
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
שׁוּנֵ֗םšū·nêmShunemH7766
√ Shûwnêm — Shunem, a place in PalNounproperfeminine singular
גְדוֹלָ֔הḡə·ḏō·w·lāhand a prominentH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)Adjectivefeminine singular
gâdôwl: great An adjective of magnitude with no stated axis. Read with 1 Samuel 25:2 and 2 Samuel 19:32 it names wealth; Cambridge argues for social weight. Whatever the register, she is the only figure in this unit given a rank, and she will spend it in v. 13 by refusing to trade on anyone else's.
אִשָּׁ֣ה’iš·šāhwomanH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular
וְשָׁם֙wə·šāmwho lived thereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenConjunctive wawAdverb
וַתַּחֲזֶק־wat·ta·ḥă·zeq-persuadedH2388
√ châzaq — to fasten uponConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person feminine singular
châzaq: to fasten upon, seize A Hiphil with the preposition b: to take hold of someone. The verb is used for grasping a hand, a garment, a horn of the altar. It is the strongest word in the verse, and it belongs to her, not to the prophet: the initiative in this entire story runs from the Shunammite outward.
בּ֖וֹbōwhim
Prepositionthird person masculine singular
לֶאֱכָל־le·’ĕ·ḵāl-to have a mealH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
ʼâkal: to eat Qal infinitive construct with l, paired with לָחֶם (lechem, bread or food generally). The idiom to eat bread is the ordinary Hebrew phrase for taking a meal, not a statement about the menu.
לָ֑חֶםlā·ḥem. . .H3899
√ lechem — food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)Nounmasculine singular
וַֽיְהִי֙way·hîSo wheneverH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
מִדֵּ֣יmid·dê. . .H1767
√ day — enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrasesPreposition-mNounmasculine singular construct
עָבְר֔וֹ‘ā·ḇə·rōwhe would pass byH5674
√ ʻâbar — to cross overVerbQalInfinitive constructthird person masculine singular
יָסֻ֥רyā·surhe would stopH5493
√ çûwr — to turn off (literal or figurative)VerbQalImperfectthird person masculine singular
çûwr: to turn aside The habitual imperfect: he would keep turning in. K&D and Cambridge both point to Genesis 19:2, where this is the verb of Lot's plea to the two visitors. The narrator is describing the formation of a habit, and this same verb will name Elisha's entry into her upper room at v. 11 and her hoped-for outcome at v. 10.
שָׁ֖מָּהšām·māhthereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverbthird person feminine singular
Adverb with the directional ending: thither, toward that place.
לֶאֱכָל־le·’ĕ·ḵāl-to eatH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
לָֽחֶם׃lā·ḥem. . .H3899
√ lechem — food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)Nounmasculine singular
9

Then the woman said to her husband, “Behold, now I know that the one who often comes our way is a holy man of God.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wat·tō·mer ’el- ’î·šāh hin·nêh- nā yā·ḏa‘·tî kî hū tā·mîḏ ‘ō·ḇêr ‘ā·lê·nū qā·ḏō·wōš ’îš ’ĕ·lō·hîm

Word by word14 · parsed
וַתֹּ֙אמֶר֙wat·tō·merThen [the woman] saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אִישָׁ֔הּ’î·šāhher husbandH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular constructthird person feminine singular
ʼîysh: a man, here with suffix, her husband The proposal of v. 10 is framed as a request, not a decision. Gill: she was "not being willing to do any thing without his leave and consent." The husband is never quoted in this unit.
הִנֵּה־hin·nêh-BeholdH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
נָ֣אnowH4994
√ nâʼ — 'I pray', 'now', or 'then'Interjection
יָדַ֔עְתִּיyā·ḏa‘·tîI knowH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalPerfectfirst person common singular
yâdaʻ: to know by observation Qal perfect: a settled conclusion reached over repeated visits. Cambridge links her verdict to the widow of Zarephath, who called Elijah a man of God (1 Kings 17:24) only after she had seen what God did through him. In both cases a woman outside the prophetic guild renders the accurate theological judgment that the northern kingdom's court could not.
כִּ֛יthatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
ה֑וּאthe oneH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
תָּמִֽיד׃tā·mîḏwho oftenH8548
√ tâmîyd — properly, continuance (as indefinite extension)Adverb
tâmîyd: continuance, perpetually A weighty adverb for a domestic observation. In Israel's worship vocabulary tâmîyd is what never lapses: the continual offering, the lamp that is not allowed to go out. Placed on the Shunammite's lips it measures a prophet's circuit by the same standard, and it anticipates the lamp she is about to set up for him in v. 10.
עֹבֵ֥ר‘ō·ḇêrcomes our wayH5674
√ ʻâbar — to cross overVerbQalParticiplemasculine singular
עָלֵ֖ינוּ‘ā·lê·nū. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionfirst person common plural
קָד֣וֹשׁqā·ḏō·wōšis a holyH6918
√ qâdôwsh — sacred (ceremonially or morally)Adjectivemasculine singular
qâdôwsh: sacred, set apart Predicated of a person, which is rarer in the narrative books than of places, times and offerings. Ellicott reads it as a moral judgment specific to Elisha rather than a title attaching to the office. She is not saying "a prophet is passing"; she is saying this one is genuine.
אִ֥ישׁ’îšmanH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular construct
ʼîysh: man (construct) Bound to ʼĕlôhîm: the standing title "man of God," which she will use again, at the sharpest moment, in v. 16.
אֱלֹהִ֖ים’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
ʼĕlôhîym: God Morphologically plural, construed here as the definite God of Israel. In a kingdom where Baal had a state cult, her naming of Elisha as a man of God is itself a confession of allegiance; Cambridge takes the household as evidence that "God was not yet forgotten in the ten tribes."
10

Please let us make a small room upstairs and put in it a bed, a table, a chair, and a lamp for him. Then when he comes to us, he can stay there.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

nā na·‘ă·śeh- qə·ṭan·nāh ‘ă·lî·yaṯ- qîr wə·nā·śîm šām miṭ·ṭāh wə·šul·ḥān wə·ḵis·sê ū·mə·nō·w·rāh lōw wə·hā·yāh bə·ḇō·’ōw ’ê·lê·nū yā·sūr šām·māh

Word by word17 · parsed
נָּ֤אPleaseH4994
√ nâʼ — 'I pray', 'now', or 'then'Interjection
Interjection of entreaty, nâʼ: "please," "now." Cambridge notes the Revised Version moves it to follow "Let us make," matching the Hebrew order.
נַֽעֲשֶׂה־na·‘ă·śeh-let us makeH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfect Cohortative if contextualfirst person common plural
קְטַנָּ֔הqə·ṭan·nāha smallH6996
√ qâṭân — abbreviated, iAdjectivefeminine singular
עֲלִיַּת־‘ă·lî·yaṯ-room upstairsH5944
√ ʻălîyâh — something lofty, iNounfeminine singular construct
ʻălîyâh: an upper chamber, something lofty The architectural detail that governs the rest of the Elisha cycle here: it is to this room that the dead boy will be carried and laid on the prophet's bed (2 Kings 4:21), and in it that he will be raised. What she builds out of courtesy becomes the room where God answers.
קִיר֙qîr. . .H7023
√ qîyr — a wall (as built in a trench)Nounmasculine singular
qîr: a wall In construct with ʻălîyâh. The ambiguity K&D records (walled chamber, or chamber upon the wall) is unresolved and unresolvable from the Hebrew alone; both readings agree on the effect, which is separation from the traffic of the house.
וְנָשִׂ֨יםwə·nā·śîmand putH7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfect Cohortative if contextualfirst person common plural
שָׁ֛םšāmin itH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
מִטָּ֥הmiṭ·ṭāha bedH4296
√ miṭṭâh — a bed (as extended) forsleeping or eatingNounfeminine singular
miṭṭâh: a bed, something extended First of the four items. Ellicott: "The four things mentioned are the only essentials in Oriental furnishing." Barnes adds that a table and a chair were not usual in an eastern sleeping room, so the list quietly says she expected him to study and pray there, not only sleep.
וְשֻׁלְחָ֖ןwə·šul·ḥāna tableH7979
√ shulchân — a table (as spread out)Conjunctive wawNounmasculine singular
shulchân: a table, something spread out The common word for a table, and also the noun used of the table of the Presence in the sanctuary.
וְכִסֵּ֣אwə·ḵis·sêa chairH3678
√ kiççêʼ — properly, covered, iConjunctive wawNounmasculine singular
kiççêʼ: seat, throne The noun of enthronement, used here of a household seat. ⚙ Set beside shulchân and mᵉnôwrâh, three of her four nouns belong to the vocabulary of sanctuary furnishing. We do not claim she intended a sanctuary; we note that the narrator chose these words and that the room becomes a place of resurrection.
וּמְנוֹרָ֑הū·mə·nō·w·rāhand a lampH4501
√ mᵉnôwrâh — a chandelierConjunctive wawNounfeminine singular
mᵉnôwrâh: a lampstand Not a candle. A stand for an oil lamp, and the same noun as the lampstand of the tabernacle. Her provision is for light that keeps burning, which is exactly the force of the tâmîyd she used of him in v. 9.
ל֥וֹlōwfor him
Prepositionthird person masculine singular
וְהָיָ֛הwə·hā·yāhThen whenH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
בְּבֹא֥וֹbə·ḇō·’ōwhe comesH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Preposition-bVerbQalInfinitive constructthird person masculine singular
אֵלֵ֖ינוּ’ê·lê·nūto usH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionfirst person common plural
יָס֥וּרyā·sūrhe can stayH5493
√ çûwr — to turn off (literal or figurative)VerbQalImperfectthird person masculine singular
çûwr: to turn aside Her stated goal repeats the verb of the narrator in v. 8, and the narrator will grant it in v. 11. She is not asking for a visit; she is asking that a habit be given a home.
שָֽׁמָּה׃šām·māhthereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverbthird person feminine singular
11

One day Elisha came to visit and went to his upper room to lie down.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî hay·yō·wm way·yā·ḇō šām·māh way·yā·sar ’el- hā·‘ă·lî·yāh way·yiš·kaḇ- šām·māh

Word by word9 · parsed
וַיְהִ֥יway·hîH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
הַיּ֖וֹםhay·yō·wmOne dayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
וַיָּ֣בֹאway·yā·ḇō[Elisha] came to visitH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
bôwʼ: to come, to go in The verb she used in her own proposal at v. 10 (bə·ḇō·’ōw, "in his coming"). The narrator reports her plan fulfilled in her own words.
שָׁ֑מָּהšām·māh. . .H8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverbthird person feminine singular
וַיָּ֥סַרway·yā·sarand wentH5493
√ çûwr — to turn off (literal or figurative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
çûwr: to turn aside Third occurrence of the root in four verses. What was habit in v. 8 and hope in v. 10 is now settled fact: the prophet has a place.
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הָעֲלִיָּ֖הhā·‘ă·lî·yāhhis upper roomH5944
√ ʻălîyâh — something lofty, iArticleNounfeminine singular
ʻălîyâh: the upper chamber Now with the article, the upper room: it has become a fixed feature of the house and of the narrative.
וַיִּשְׁכַּב־way·yiš·kaḇ-to lie downH7901
√ shâkab — to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâkab: to lie down A neutral verb with a long reach: it covers rest, marital union, and death. Here it is rest, and the room where the prophet lies down is the room where a dead child will be laid down (2 Kings 4:21) on this same bed.
שָֽׁמָּה׃šām·māh. . .H8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverbthird person feminine singular
12

And he said to Gehazi his servant, “Call the Shunammite woman.” And when he had called her, she stood before him,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yō·mer ’el- gê·ḥă·zî na·‘ă·rōw qə·rā haz·zōṯ laš·šū·nam·mîṯ way·yiq·rā- lāh wat·ta·‘ă·mōḏ lə·p̄ā·nāw

Word by word11 · parsed
וַיֹּ֙אמֶר֙way·yō·merAnd he saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
גֵּחֲזִ֣יgê·ḥă·zîGehaziH1522
√ Gêychăzîy — Gechazi, the servant of ElishaNounpropermasculine singular
נַעֲר֔וֹna·‘ă·rōwhis servantH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescenceNounmasculine singular constructthird person masculine singular
naʻar: a boy, a young man, an attendant Gehazi's first appearance in Scripture. The Verifier's candidates show how tightly his name (H1522, only twelve verses in all) binds this unit to 2 Kings 4:25 to 4:36, 5:20 to 5:25 and 8:4 to 8:5. His whole recorded life runs between this errand and the leprosy he takes from Naaman.
קְרָ֖אqə·rāCallH7121
√ qârâʼ — to call out to (iVerbQalImperativemasculine singular
qârâʼ: to call out to Qal imperative. The verb governs this scene and v. 15, where it is spoken a second time. Between the two callings the woman goes away, and what she declined in person is decided in her absence.
הַזֹּ֑אתhaz·zōṯtheH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)ArticlePronounfeminine singular
לַשּׁוּנַמִּ֣יתlaš·šū·nam·mîṯShunammite womanH7767
√ Shûwnammîyth — a Shunammitess, or female inhabitant of ShunemPreposition-l, ArticleNounproperfeminine singular
וַיִּקְרָא־way·yiq·rā-And when he had calledH7121
√ qârâʼ — to call out to (iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לָ֔הּlāhher
Prepositionthird person feminine singular
וַֽתַּעֲמֹ֖דwat·ta·‘ă·mōḏshe stoodH5975
√ ʻâmad — to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
ʻâmad: to stand She stands rather than enters. Cambridge: "though the Shunammite was his hostess she did not come unbidden into his presence." The verb repeats at v. 15, where the place is specified as the doorway, so the gesture is a settled habit of reverence, not a single hesitation.
לְפָנָֽיו׃lə·p̄ā·nāwbefore himH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural constructthird person masculine singular
pânîym: the face, the turning part The idiom lə·p̄ā·nāw, before his face, is ordinary Hebrew for standing in someone's presence. Its ambiguity here (Elisha's face or Gehazi's) is the seam that Benson and Poole both try to smooth by reading vv. 12 to 15 as a summary followed by its detail.
13

and Elisha said to Gehazi, “Now tell her, ‘Look, you have gone to all this trouble for us. What can we do for you? Can we speak on your behalf to the king or the commander of the army?’” “I have a home among my own people,” she replied.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yō·mer lōw nā ’ĕ·mār- ’ê·le·hā hin·nêh kāl- haz·zōṯ ḥā·raḏt ha·ḥă·rā·ḏāh ’ê·lê·nū ’eṯ- meh la·‘ă·śō·wṯ lāḵ hă·yêš lə·ḏab·ber- lāḵ ’el- ham·me·leḵ ’ōw ’el- śar haṣ·ṣā·ḇā ’ā·nō·ḵî yō·šā·ḇeṯ bə·ṯō·wḵ ‘am·mî wat·tō·mer

Word by word29 · parsed
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·merand [Elisha] saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ל֗וֹlōwto Gehazi
Prepositionthird person masculine singular
נָ֣אNowH4994
√ nâʼ — 'I pray', 'now', or 'then'Interjection
אֱמָר־’ĕ·mār-tellH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalImperativemasculine singular
אֵלֶיהָ֮’ê·le·hāherH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person feminine singular
הִנֵּ֣הhin·nêhLookH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
כָּל־kāl-you have gone to allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הַזֹּאת֒haz·zōṯthisH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)ArticlePronounfeminine singular
חָרַ֣דְתְּ׀ḥā·raḏttroubleH2729
√ chârad — to shudder with terrorVerbQalPerfectsecond person feminine singular
chârad: to shudder, to tremble Qal perfect, second person feminine singular. The verb Cambridge glosses by the terror that fell on Adonijah's guests (1 Kings 1:49). Elisha is not thanking her for effort; he is naming the awe with which she has handled a holy man, and the awe is the reason he must send Gehazi rather than ask her himself (so K&D).
הַחֲרָדָ֣הha·ḥă·rā·ḏāh. . .H2731
√ chărâdâh — fear, anxietyArticleNounfeminine singular
chărâdâh: fear, anxiety, trembling A rare noun, standing in only eight verses. The Verifier finds the same pairing of verb and noun at Genesis 27:33, where Isaac trembles an exceedingly great trembling on discovering the stolen blessing. Two scenes about a blessing that will be given to the wrong person, or to the impossible one, are joined by one rare word.
אֵלֵינוּ֮’ê·lê·nūfor usH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionfirst person common plural
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Preposition
מֶ֚הmehWhatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
לַעֲשׂ֣וֹתla·‘ă·śō·wṯcan we doH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationPreposition-lVerbQalInfinitive construct
לָ֔ךְlāḵfor you
Prepositionsecond person feminine singular
הֲיֵ֤שׁhă·yêš. . .H3426
√ yêsh — there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)Adverb
לְדַבֶּר־lə·ḏab·ber-Can we speakH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangePreposition-lVerbPielInfinitive construct
dâbar: to speak (Piel) The intensive stem for authoritative or arranged speech. It will return in v. 17, where dibber names Elisha's word that came true. Here he offers to spend his speech at court; there his speech creates a son. The narrative quietly ranks the two.
לָךְ֙lāḵ
Prepositionsecond person feminine singular
אֶל־’el-on your behalf toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַמֶּ֔לֶךְham·me·leḵthe kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
melek: a king Jehoram of Israel, of whom 2 Kings 3:2 says he did evil. Cambridge remarks that access to such a king is "the first thing that comes to his mind" as a reward, and that the offer measures how far the prophet's standing had risen after the Moab campaign.
א֖וֹ’ōworH176
√ ʼôw — desire (and so probably in Proverbs 31:4)Conjunction
אֶל־’el-H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
שַׂ֣רśarthe commanderH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Nounmasculine singular construct
הַצָּבָ֑אhaṣ·ṣā·ḇāof the armyH6635
√ tsâbâʼ — a mass of persons (or figuratively, things), especially regArticleNouncommon singular
אָנֹכִ֥י’ā·nō·ḵîIH595
√ ʼânôkîy — IPronounfirst person common singular
יֹשָֽׁבֶת׃yō·šā·ḇeṯhave a homeH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalParticiplefeminine singular
yâshab: to sit, to dwell Feminine participle: ongoing, settled dwelling. Her answer is not "no thank you" but a positive statement about where she already is. Barnes: she "has no wrong to complain of, no quarrel with any neighbor." The refusal of patronage is the moral center of the unit.
בְּת֥וֹךְbə·ṯō·wḵamongH8432
√ tâvek — a bisection, iPreposition-bNounmasculine singular construct
tâvek: a bisection, the midst Not merely "among" but in the middle of. She locates herself inside her people rather than above them, which is precisely what the offered introduction to king and commander would have undone.
עַמִּ֖י‘am·mîmy own peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Nounmasculine singular constructfirst person common singular
וַתֹּ֕אמֶרwat·tō·mershe repliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
14

So he asked, “Then what should be done for her?” “Well, she has no son,” Gehazi replied, “and her husband is old.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yō·mer ū·meh la·‘ă·śō·wṯ lāh ’ă·ḇāl lāh ’ên- bên gê·ḥă·zî way·yō·mer wə·’î·šāh zā·qên

Word by word12 · parsed
וַיֹּ֕אמֶרway·yō·merSo he askedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וּמֶ֖הū·mehThen whatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Conjunctive wawInterrogative
mâh: what? With the conjunctive waw: and what. Elisha's question is asked of Gehazi, not of her, and the Greek translators inserted "to Gehazi" to make that plain (so Cambridge).
לַעֲשׂ֣וֹתla·‘ă·śō·wṯshould be doneH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationPreposition-lVerbQalInfinitive construct
לָ֑הּlāhfor her
Prepositionthird person feminine singular
אֲבָ֛ל’ă·ḇālWellH61
√ ʼăbâl — nay, iAdverb
ʼăbâl: nay, truly An adversative particle of strong assertion, found in only eleven verses. Gehazi's single contribution to this unit is to overrule a contented woman's "I need nothing" with a fact she had not raised. Poole explains how he was placed to know it: "the prophet kept himself much in his chamber, whilst Gehazi went more freely about the house."
לָ֖הּlāhshe has
Prepositionthird person feminine singular
אֵֽין־’ên-noH369
√ ʼayin — a non-entityAdverb
ʼayin: a non-entity, there is not The particle of sheer absence, the same word that will govern the barren-womb pattern of Scripture. It is not that she has few sons; there is none.
בֵּ֥ןbênsonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular
bên: a son, a builder of the family name The lexicon's own gloss names what is at stake: a son builds the house. Benson: "She has a great estate, but no son to leave it to." The greatness of v. 8 has nowhere to go.
גֵּיחֲזִ֗יgê·ḥă·zîGehaziH1522
√ Gêychăzîy — Gechazi, the servant of ElishaNounpropermasculine singular
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·merrepliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וְאִישָׁ֥הּwə·’î·šāhand her husbandH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personConjunctive wawNounmasculine singular constructthird person feminine singular
זָקֵֽן׃zā·qênis oldH2204
√ zâqên — to be oldVerbQalPerfectthird person masculine singular
zâqên: to be old The second half of the impossibility, and the exact shape of the Abraham and Sarah case (Genesis 18:11 to 13), which K&D, Cambridge, Ellicott and Poole all invoke at v. 16. The husband's age, not hers, is what Gehazi names.
15

“Call her,” said Elisha. So Gehazi called her, and she stood in the doorway.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

qə·rā- lāh way·yō·mer way·yiq·rā- lāh wat·ta·‘ă·mōḏ bap·pā·ṯaḥ

Word by word7 · parsed
קְרָא־qə·rā-CallH7121
√ qârâʼ — to call out to (iVerbQalImperativemasculine singular
qârâʼ: to call out to Qal imperative, spoken now for the second time. Gill senses a change of source behind it: "finding an impulse on his own mind, from the Spirit of God, that this was the thing to be done for her." The text itself reports no such impulse, only the command.
לָ֑הּlāhher
Prepositionthird person feminine singular
וַיֹּ֖אמֶרway·yō·mersaid ElishaH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיִּקְרָא־way·yiq·rā-So Gehazi calledH7121
√ qârâʼ — to call out to (iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לָ֔הּlāhher
Prepositionthird person feminine singular
וַֽתַּעֲמֹ֖דwat·ta·‘ă·mōḏand she stoodH5975
√ ʻâmad — to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
ʻâmad: to stand The repetition of v. 12 with one detail added. She has not become familiar with the prophet through hospitality; the distance she keeps is the chărâdâh of v. 13 in bodily form.
בַּפָּֽתַח׃bap·pā·ṯaḥin the doorwayH6607
√ pethach — an opening (literally), iPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
pethach: an opening, a doorway A threshold word. K&D notes Elisha speaks "when she had entered the door," that is, at the boundary. The promise of a son is delivered to a woman standing in an opening, which is as close as the narrative comes to commenting on it.
16

And Elisha declared, “At this time next year, you will hold a son in your arms.” “No, my lord,” she said. “Do not lie to your maidservant, O man of God.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yō·mer haz·zeh lam·mō·w·‘êḏ kā·‘êṯ ḥay·yāh ʾat·tī ḥō·ḇe·qeṯ bên ’al- ’ă·ḏō·nî wat·tō·mer ’al- tə·ḵaz·zêḇ bə·šip̄·ḥā·ṯe·ḵā ’îš hā·’ĕ·lō·hîm

Word by word16 · parsed
וַיֹּ֗אמֶרway·yō·merAnd Elisha declaredH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
הַזֶּה֙haz·zehAt thisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
לַמּוֹעֵ֤דlam·mō·w·‘êḏtimeH4150
√ môwʻêd — properly, an appointment, iPreposition-l, ArticleNounmasculine singular
môwʻêd: an appointment, a set time The vocabulary of fixed, declared times. A birth nine months away is spoken of the way a feast is announced: the date is set before the conception.
כָּעֵ֣תkā·‘êṯnext yearH6256
√ ʻêth — time, especially (adverb with preposition) now, when, etcPreposition-k, ArticleNouncommon singular
ʻêth: time With the preposition k and the article: "about the time."
חַיָּ֔הḥay·yāh. . .H2416
√ chay — aliveAdjectivefeminine singular
chay: alive, reviving The idiom kā‘êṯ ḥayyāh, "at the living time," is the phrase spoken to Abraham about Sarah at Genesis 18:10 and 18:14. Cambridge states the identity outright, K&D and Ellicott and Poole all send the reader to the same place. A childless woman in Baal's kingdom is addressed in the exact words given to the mother of Isaac.
אַתִּיʾat·tīyouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person feminine singular
חֹבֶ֣קֶתḥō·ḇe·qeṯwill holdH2263
√ châbaq — to clasp (the hands or in embrace)VerbQalParticiplefeminine singular
châbaq: to clasp, to embrace A tender and physical verb (used of Jacob and Esau, and of the mother's arms). Elisha does not say "thou shalt bear"; he says "thou art embracing," describing the end rather than the process, which is why Gill can speak of the son "in thine arms."
בֵּ֑ןbêna son {in your arms}H1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular
אַל־’al-NoH408
√ ʼal — not (the qualified negation, used as a deprecative)Adverb
אֲדֹנִי֙’ă·ḏō·nîmy lordH113
√ ʼâdôwn — sovereign, iNounmasculine singular constructfirst person common singular
ʼâdôwn: sovereign, lord Her address of respect, immediately followed by the title she first gave him in v. 9. She refuses the promise in the most deferential Hebrew available to her.
וַתֹּ֗אמֶרwat·tō·mershe saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
אַל־’al-Do notH408
√ ʼal — not (the qualified negation, used as a deprecative)Adverb
תְּכַזֵּ֖בtə·ḵaz·zêḇlieH3576
√ kâzab — to lie (iVerbPielImperfectsecond person masculine singular
kâzab: to lie, to deceive Piel imperfect with the prohibitive ʼal. The verb Scripture uses to say what God does not do (Numbers 23:19). Poole reads her as supposing the prophet may be speaking "from his own private judgment and affection, and not by warrant from God." Her objection is not unbelief in God but a precise doubt about the source of the sentence.
בְּשִׁפְחָתֶֽךָ׃bə·šip̄·ḥā·ṯe·ḵāto your maidservantH8198
√ shiphchâh — a female slave (as a member of the household)Preposition-bNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
shiphchâh: a female slave of the household The self-designation of women in Scripture's other barren-womb scenes. She who would not be spoken for to the king speaks of herself as a servant before the man of God.
אִ֣ישׁ’îšO manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular construct
הָאֱלֹהִ֔יםhā·’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
ʼĕlôhîym: God, here with the article "O man of the God." Cambridge: "She appeals to him in the character which she felt to be most sacred." The title she gave him in v. 9 becomes the ground of her protest in v. 16.
17

But the woman did conceive, and at that time the next year she gave birth to a son, just as Elisha had told her.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hā·’iš·šāh wat·ta·har haz·zeh lam·mō·w·‘êḏ kā·‘êṯ ḥay·yāh wat·tê·leḏ bên ’ă·šer- ’ĕ·lî·šā‘ dib·ber ’ê·le·hā

Word by word12 · parsed
הָאִשָּׁ֖הhā·’iš·šāhBut the womanH802
√ ʼishshâh — a womanArticleNounfeminine singular
וַתַּ֥הַרwat·ta·hardid conceiveH2029
√ hârâh — to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
hârâh: to conceive, to become pregnant The verb that answers the ʼayin of v. 14. Between "there is not to her a son" and this word stands nothing but a sentence spoken in a doorway.
הַזֶּה֙haz·zehand at thatH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
לַמּוֹעֵ֤דlam·mō·w·‘êḏtimeH4150
√ môwʻêd — properly, an appointment, iPreposition-l, ArticleNounmasculine singular
כָּעֵ֣תkā·‘êṯthe next yearH6256
√ ʻêth — time, especially (adverb with preposition) now, when, etcPreposition-k, ArticleNouncommon singular
חַיָּ֔הḥay·yāh. . .H2416
√ chay — aliveAdjectivefeminine singular
chay: alive, reviving The second occurrence of kā‘êṯ ḥayyāh in two verses. K&D closes the comparison he opened: what seemed as incredible to her as it had to Sarah (Genesis 18:12 to 13) "was fulfilled at the appointed time (cf. Genesis 21:2)."
וַתֵּ֣לֶדwat·tê·leḏshe gave birth toH3205
√ yâlad — to bear youngConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
yâlad: to bear young The narrator states the birth in four Hebrew words and spends no line on joy. The restraint is deliberate: in this cycle the son's arrival is not the climax, it is the setup for 2 Kings 4:18 to 37.
בֵּ֑ןbêna sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
bên: a son, a builder of the family name The exact word Gehazi said was not hers (v. 14, with the particle of non-existence), now in her arms. The unit ends here, but the narrative does not let the gift settle: the next verse opens with the third way·hî hay·yō·wm and the death of this son (the Pulpit Commentary titles vv. 8 to 37 as one piece, promise and then "the restoration of the child to life"), and the bed prepared for the prophet in v. 10 becomes the place he is laid out dead (2 Kings 4:21). What is given at the set time is immediately put at risk.
אֲשֶׁר־’ă·šer-just asH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
אֱלִישָֽׁע׃’ĕ·lî·šā‘ElishaH477
√ ʼĔlîyshâʻ — Elisha, the famous prophetNounpropermasculine singular
דִּבֶּ֥רdib·berhad toldH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielPerfectthird person masculine singular
dâbar: to speak (Piel perfect) The same intensive stem Elisha used in v. 13 when he offered to speak for her at court. She declined that speech; this one she could not decline, and it is the one that built her house. Benson: "God built up her house in reward of her kindness in building the prophet a chamber."
אֵלֶ֖יהָ’ê·le·hāherH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person feminine singular

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The day, the crossing, and the woman who took hold — 4:8

The unit opens on an archaic formula. Barnes counts וַיְהִי הַיּוֹם three times in this narrative (here, v. 11, v. 18) and elsewhere only in the frame of Job, and he draws a source-critical inference from it: the compiler of Kings "has kept in each case the words of the original writer." Cambridge reads the same phrase as "on that day," tying the scene to the miracle just told. Ellicott goes further and suspects design: "perhaps, too, the contrast of the poor and rich woman is intentional," the widow of vv. 1 to 7 set beside the אִשָּׁה גְדוֹלָה of v. 8. The Hebrew adjective is simply great; Barnes and K&D supply "rich" from Nabal (1 Samuel 25:2) and Barzillai (2 Samuel 19:32), while Cambridge prefers "influential" and adds that "she was clearly a person of independent character." Every verb of initiative here belongs to her. Elisha crosses over; she lays hold, the Hiphil of châzaq, a word for gripping, which Poole and Benson both soften into importunity and which the BSB renders "persuaded." What follows in the verse is a habit: as often as his crossing over, he would keep turning aside. K&D and Cambridge both hear Lot's word for hospitality in it (Genesis 19:2).

ii. A walled room and four pieces of furniture — 4:9 to 4:11

Her verdict comes first: I have known that a holy man of God is he, the one crossing over upon us תָּמִיד. Ellicott refuses to treat qâdôsh as a courtesy title: it "denotes the special moral elevation of Elisha," and the Pulpit Commentary sets her discernment against the false teachers of the age, the "wolves in sheep's clothing." Cambridge places her beside the widow of Zarephath, who named Elijah a man of God only after she had seen (1 Kings 17:24), and finds in this household evidence "that amid much corruption God was not yet forgotten in the ten tribes." The proposal she then makes to her husband is in plural cohortatives: let us make, let us set. The room is an עֲלִיַּת־קִיר, and the commentators divide honestly: K&D leaves both a walled chamber and a chamber built on the wall open; Cambridge argues for a roof chamber from v. 21, where the mother goes up; JFB and the Pulpit Commentary prefer a projecting room over the entrance. All agree on the purpose. Barnes notices what the furniture list gives away: a table and a chair are "unusual in the sleeping-rooms of the East," so "the prophet was expected to use his apartment for study and retirement." Geneva's gloss says the same of the walls, "that he might more conveniently give himself to study and prayers." Ellicott calls the four items "the only essentials in Oriental furnishing," and notes that the word for the seat, kiççêʼ, "also means throne." v. 11 then reports her plan fulfilled in her own vocabulary: he came, he turned aside, he lay down, there.

iii. Trembling, and a woman who wanted nothing — 4:12 to 4:14

Elisha speaks through Gehazi, and the commentators cannot agree why. The Pulpit Commentary suspects prudence, "to prevent any suspicion of impropriety." Cambridge remembers the disciples who marvelled that their Master spoke with a woman (John 4:27). K&D rejects both the dignity theory and the propriety theory outright, since vv. 15 and 16 show Elisha addressing her directly, and proposes instead that he wanted to relieve "the great awe which she had of the holy man of God ... and to inspire her with courage." That reading is the one the Hebrew supports, because the message itself names the awe: חָרַדְתְּ אֵלֵינוּ אֶת־כָּל־הַחֲרָדָה הַזֹּאת, thou hast trembled toward us all this trembling. Ellicott translates it literally; Cambridge documents that both noun and verb are words of fear, offers the Revised Version's "hast shewed us all this reverence," and points to the trembling of Adonijah's guests (1 Kings 1:49). The offer Elisha makes is patronage: an advocate before the king, or before the commander of the host, whom Ellicott calls "the most powerful person next the king." Cambridge is struck that this is the prophet's first instinct, given how sharply he had spoken to Jehoram at 2 Kings 3:14, and quotes Bishop Hall's tart line, "and now, Who but Elisha?" She declines in six Hebrew words: in the midst of my people I am dwelling. Barnes: she "has no wrong to complain of." K&D: "I live quietly and peaceably among my countrymen." Henry turns it to a maxim, "It is a happiness to dwell among our own people." Then Gehazi overrules her contentment with one adversative particle, אֲבָל, and a fact she never mentioned: truly, a son there is not to her, and her husband has grown old. Poole explains how he knew, since "the prophet kept himself much in his chamber, whilst Gehazi went more freely about the house." The Pulpit Commentary notes that Elisha "accepts his suggestion without a moment's hesitation."

iv. At the reviving time: the word she asked him not to speak — 4:15 to 4:17

She is called a second time, which Cambridge takes as proof she had already gone away, and she stops at the פֶּתַח, the opening. Ellicott: "Modesty, or reverence for Elisha, prevented her from going farther"; Benson adds "an unwillingness to disturb him." Into that doorway Elisha speaks a phrase that is not his own. כָּעֵת חַיָּה, "at the time when it revives again," is the phrase spoken to Abraham about Sarah; Cambridge states the identity flatly, K&D, Ellicott and Poole all send the reader to Genesis 18:10. K&D draws the conclusion: "The same favour was to be granted to the Shunammite as that which Sarah had received in her old age, that she might learn that the God of Abraham still ruled in and for Israel." Her answer is a refusal of the promise in the most respectful Hebrew available: nay, my lord, man of the God, do not lie to thy handmaid. Barnes defends the bluntness of ʼal-tᵉkazzêḇ as ancient plainness; Cambridge notes the same verb is what Scripture denies of God himself (Numbers 23:19). Poole reads her precisely: she feared the prophet spoke "from his own private judgment and affection, and not by warrant from God." The narrator answers in one sentence, repeating the two time-phrases word for word and ending on the prophet's name and the Piel dibber. Benson: "God built up her house in reward of her kindness in building the prophet a chamber."

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Our own fallible reading, offered to be tested against the text. This unit is built on an exchange the woman never asked for. She had already closed every door of patronage: in the midst of my people I am dwelling. What the prophet gives her instead is the one thing she had not put on any list, and she tries to refuse that too. Read the sequence of her speech and the point is hard to miss. She names him correctly (v. 9), she builds for him generously (v. 10), she declines the king and the commander (v. 13), and then, when the gift finally matches her actual emptiness, she calls it a lie (v. 16). The narrative does not scold her for it. It simply repeats the promise back as fulfillment, in the same two time-phrases, and lets the Piel dibber carry the weight.

Two further observations we hold loosely. First, the four articles she provides, bed, shulchân, kiççêʼ, mᵉnôwrâh, are named with three nouns that elsewhere furnish a sanctuary: the table, the seat that is also the word for throne, the lampstand. We do not claim she intended a sanctuary, and no commentator in this brief makes that claim. We note only that the narrator chose those words, that she described the prophet's coming with the liturgical adverb tâmîyd, and that this walled room is where a dead child will later be laid and given back. Second, her chărâdâh is not fussiness. It is the rare noun of Isaac's terrified trembling over a blessing gone where he had not sent it (Genesis 27:33). In both places a blessing arrives outside the channel the human party controlled, and in both places the trembling is the honest response. Her greatness in v. 8 is never spent, and the son she is given cannot be earned, arranged, or, as v. 16 shows, even accepted when offered. The line below is ours, not Scripture, and stands under correction.

She built four walls around a word she could not command, and the word came back to her carrying a son.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

Shunem: a village that shows up at Israel's hinges structural / thematic: confirmed

The place name שׁוּנֵם (H7766) stands in only three verses of Scripture. Joshua 19:18 lists it among the towns allotted to Issachar, and 1 Samuel 28:4 places the Philistine camp there on the eve of Gilboa, the night Saul went to Endor. Poole, Gill, Cambridge and the Pulpit Commentary all cite Joshua 19:18 for the allotment; Cambridge adds the Gilboa reference and the identification with Solam on the Little Hermon, about three miles north of Jezreel. ⚙ The village of this quiet hospitality is the same ground on which Israel's first king lost his kingdom and his life. The link is a shared toponym, nothing more, and we tier it accordingly.

Joshua 19:18 · 1 Samuel 28:4

basis: Verifier: shared rare Hebrew lexeme H7766 Shûwnêm (in 3 vv). The lexeme is rare enough to justify a verbal tier by frequency alone, but it is a place name, not a quotation or allusion, so we under-claim to structural. Cited independently by Poole, Gill, Cambridge and Pulpit.

Gehazi: the whole of a man in twelve verses structural / thematic: confirmed

גֵּחֲזִי (H1522) appears in only twelve verses of Scripture, and the Verifier finds this unit sharing it with almost all of them: 2 Kings 4:25 to 4:36 (the ride to Carmel and the failed staff), 5:20 to 5:25 (the lie told to Naaman and the leprosy taken in payment) and 8:4 to 8:5 (Gehazi telling the king this very story). His introduction here, v. 12, is also his one constructive act: he supplies the fact that produces the promise. Cambridge notes he "probably stood in the same position to Elisha which the latter had held towards Elijah, though the men were utterly different in character," and that by 2 Kings 8:4 he is a person of consequence enough for a king to converse with. ⚙ The closing frame is worth stating plainly: at 8:5 Gehazi is recounting the resurrection of this woman's son at the moment she walks in to petition the king, the very petition she refused at v. 13.

2 Kings 4:25 · 2 Kings 5:20 · 2 Kings 8:4 · 2 Kings 8:5

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H1522 Gêychăzîy (in 12 vv, rare) and H477 ʼĔlîyshâʻ (in 52 vv), with H5288 naʻar (in 221 vv) at 4:25 and 5:20. A rare shared proper name across one continuous narrative cycle, not a quotation.

Trembling all this trembling: a rare noun shared with Isaac structural / thematic: confirmed

Elisha's description of her care uses a cognate accusative: חָרַדְתְּ ... אֶת־כָּל־הַחֲרָדָה הַזֹּאת, thou hast trembled all this trembling (H2729 chârad, H2731 chărâdâh, the noun standing in only eight verses). The Verifier finds the same verb and the same rare noun together at Genesis 27:33, where Isaac "trembled very exceedingly" on learning that the blessing had gone to Jacob, and at Daniel 10:7, where a great trembling falls on men who saw nothing. Cambridge and Ellicott both insist on the strength of the words here, Cambridge citing the Greek ἐξέστησας and the Revised Version's "reverence." ⚙ Genesis 27 and 2 Kings 4 share more than a word: both are scenes in which a blessing lands outside the control of the person trembling.

Genesis 27:33 · Daniel 10:7

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H2729 chârad (in 39 vv) and H2731 chărâdâh (in 8 vv, rare) at Genesis 27:33; H2731 chărâdâh plus H61 ʼăbâl (in 11 vv) at Daniel 10:7. Real verbal contact on a rare noun; the thematic reading of Genesis 27 alongside this scene is our own inference and is not claimed as quotation.

At the reviving time: the phrase spoken to Sarah structural / thematic: confirmed

כָּעֵת חַיָּה, "at the living time," is not ordinary Hebrew for "next year." It is the phrase of Genesis 18:10 and 18:14, spoken over Sarah's tent, and it occurs here twice, in the promise (v. 16) and in its fulfillment (v. 17). Cambridge states the identity without qualification: "The phrase is the same which is used Genesis 18:14 to the childless Sarah before the birth of Isaac." K&D, Ellicott and Poole all send the reader to the same passage, and K&D draws out the intent: the same favour granted "that she might learn that the God of Abraham still ruled in and for Israel." Both stories then add an aged husband (v. 14; Genesis 18:12), incredulity from the woman (v. 16; Genesis 18:12 to 13), and a birth at the set season (v. 17; Genesis 21:2).

Genesis 18:10 · Genesis 18:14 · Genesis 21:2

basis: Shared idiom kā‘êṯ ḥayyāh, H6256 ʻêth with H2416 chay, identical in form and function at Genesis 18:10, 18:14 and here twice. Deliberately under-claimed: the contact is genuinely verbal at the level of the idiom, but the two component lexemes are individually common, the pair was NOT in the Verifier's computed candidate list for this unit, and no citation formula is present. The basis is therefore commentator-attested, not machine-computed. Cambridge asserts the identity of the phrase outright; K&D, Ellicott and Poole independently cite Genesis 18:10 at this verse.

Abishag of Shunem, and a tradition we will not endorse flagged: verify source

The gentilic שׁוּנַמִּית (H7767) stands in only eight verses, and outside this chapter it belongs to Abishag, the young woman brought to the aged David (1 Kings 1:3, 1:15). Gill records the rabbinic tradition (citing Bava Bathra) that makes this woman Abishag's sister and the mother of the prophet Iddo. Cambridge reports the same tradition. Ellicott reports a stronger version, that she is Abishag, and demolishes it with an arithmetic aside: "In that case she must have been at this time more than 200 years old." ⚙ The lexical link is real and rare; the identification built on it is not. We record the tradition, name its source, and flag it.

1 Kings 1:3 · 1 Kings 1:15

basis: Verifier: shared rare Hebrew lexemes H7767 Shûwnammîyth (in 8 vv) and H2204 zâqên (in 26 vv) at 1 Kings 1:15. The lexical link is confirmed; the flag is on the identification itself, a rabbinic tradition transmitted by Gill (Bava Bathra 57b) and Cambridge, and rejected on chronological grounds by Ellicott. Provenance disputed, so flagged.

Receiving a prophet in the name of a prophet structural / thematic: confirmed

Benson, commenting on v. 16, frames the whole unit in a New Testament category: "She had received this prophet in the name of a prophet, and now she receives, not a courtier's reward, in being spoken for to the king, but a prophet's reward." The vocabulary is that of Matthew 10:41, where receiving a prophet as a prophet carries a prophet's reward, and Matthew 10:42 attaches the promise to a cup of cold water. Henry, on the same passage, makes the corresponding point about the giver: "The Lord sees the secret wish which is suppressed in obedience to his will." ⚙ Note what the unit adds to the principle: the reward offered first (access to the king) was refused, and the reward finally given was one she had not asked for and could not have arranged.

Matthew 10:40 · Matthew 10:41

basis: Cross-Testament (Greek to Hebrew), so no shared Strong's lexeme is possible and no verbal tier is available. The basis is the shared pattern of hospitality to a prophet answered by a gift proper to the prophet's office, applied to this text by Benson in his comment on v. 16 and supported by Henry's comment on vv. 8 to 17.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The set time, the closed womb, and the God who gives sons ancient/widely-held

The strongest redemptive line in this unit is the one the commentators put there themselves. Kā‘êṯ ḥayyāh ties the Shunammite to Sarah (Cambridge, K&D, Ellicott, Poole), and the pattern she is drawn into is Scripture's most repeated: the womb that is shut, the word that is spoken, the son who is born at the appointed season. Sarah, Rebekah, Hannah, the mother of Samson, Elizabeth. JFB reads the whole promise against the disgrace of barrenness (Genesis 18:10 to 15); K&D says the favour was given "that she might learn that the God of Abraham still ruled in and for Israel." ⚙ Each of these births is announced before it is possible and dated before it is conceived, and each is a small instance of the God whom Paul names as the one who calls into being the things that do not exist and who was not weak toward a body as good as dead (Romans 4:17 to 19). The line does not end in Shunem. Luke opens his Gospel with the same shape twice over: an aged barren couple, and then a virgin told that nothing spoken by God will be impossible. That this pattern culminates in the birth of Christ is the ancient and widely held reading, and the promise given at a doorway in Baal's kingdom belongs to it.

Genesis 18:10 · Genesis 21:2 · Romans 4:17-19 · Luke 1:37

He who receives the one I send receives me ancient/widely-held

Benson names the principle at v. 16: she received the prophet as a prophet, and therefore received a prophet's reward rather than a courtier's. The Lord states it as law in Matthew 10:40 to 42, and makes it Christological in John 13:20: the one who receives whomever he sends receives him, and receives the Father who sent him. ⚙ The Shunammite's discernment in v. 9, a holy man of God is he, is the hinge of the whole unit: everything she is given follows from having recognized who was walking past her house. Ellicott stresses that qâdôsh here is a real moral judgment and not a title; the Pulpit Commentary stresses that such judgments had to be made against a field of false claimants. That the reward for receiving God's messenger is finally God's own presence, and that this reaches its term in the Son who is himself both Sent and Sender, is the settled apostolic reading, not a novelty of ours.

Matthew 10:40-42 · John 13:20 · Hebrews 13:2

A furnished upper room, and a bed for a dead son novel

⚙ This reading is ours and we mark it novel. She makes an עֲלִיַּת־קִיר and puts in it four things: a bed, a shulchân, a kiççêʼ, a mᵉnôwrâh. Three of those nouns are the vocabulary of sanctuary furnishing, and Ellicott notes in passing that the word for the seat "also means throne." No commentator in this brief draws a sanctuary inference, and we do not press one. What the text does establish is that this prepared upper room becomes the place where the dead boy is laid on the prophet's bed and given back alive (2 Kings 4:21, 32 to 35), and that Luke's Gospel turns on another prepared and furnished upper room (Luke 22:12), where a table is set and a death is announced before a resurrection. ⚙ Our reading: the pattern is that God accepts prepared rooms and does in them what their builders never planned. Offered as a figural resonance, not as a claim about the author's intent, and not as a basis for doctrine.

2 Kings 4:21 · 2 Kings 4:32-35 · Luke 22:12

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. The Hebrew of this unit is largely untroubled, but v. 16 contains one known oddity the brief preserves: the pronoun written אַתִּי (ʾat·tī, parsed here as second person feminine singular, H859), an archaic or Kethib form for the expected ʼat. No commentator in this brief discusses it, and we make nothing of it.

What the commentators leave open. Three questions in this unit are genuinely undecided. (1) The sense of גְדוֹלָה in v. 8: rich (Barnes, K&D) or influential (Cambridge). The Hebrew adjective specifies no axis. (2) The construction of עֲלִיַּת־קִיר in v. 10: a walled chamber or a chamber upon the wall, which K&D leaves open between Clericus/Thenius and Gesenius, and on which JFB, Barnes, Cambridge and the Pulpit Commentary each argue differently. The Pulpit Commentary also records, and rejects, Houbigant's translation "a tan woman." (3) The referent of "before him" in v. 12: Gehazi (Ellicott, Pulpit) or Elisha (Poole, Gill, Cambridge). The Hebrew masculine suffix is ambiguous and we have left it so. Related to this, Benson and Poole both propose that vv. 12 to 15 are a summary followed by its detailed repetition; that is a harmonizing hypothesis, not a datum of the text, and we have reported it as theirs.

Why Elisha spoke through Gehazi. The brief contains three competing explanations, and one explicit refutation: K&D names and rejects Thenius's proposals (dignity, and unseemliness of speaking with a woman) on the ground that vv. 15 and 16 show Elisha speaking to her directly. We have followed K&D's own reading, that the distance served her awe, while recording the Pulpit Commentary's propriety argument as a conjecture about motive rather than a finding.

Thread bases. Five of the six threads rest on Verifier-computed shared Strong's lexemes, quoted in each badge with frequency. The Genesis 18 thread does not: it was not in the Verifier's candidate list, and its basis is the identity of the idiom kā‘êṯ ḥayyāh as asserted independently by Cambridge, K&D, Ellicott and Poole at this verse. We have said so in the badge rather than dressing it as machine output. The Matthew 10 thread is cross-Testament and therefore cannot carry a verbal tier at all; its basis is Benson's own application, not shared vocabulary.

Traditions reported, not endorsed. Gill's citation of Bava Bathra for the woman's family (sister of Abishag, mother of Iddo), Ellicott's report of the identification with Abishag herself, and Ellicott's etymology of "Gehazi" as "valley of vision" are all recorded here with their sources and without our assent. The Abishag identification is the thread we flagged.

Where we exceeded the sources. The sanctuary-vocabulary observation on v. 10, the Genesis 27 blessing parallel in the trembling thread, and the upper-room figure in the third Christ entry are all our own (⚙) and are marked as such in place. None of them is required by the text, and each is offered to be tested.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)