The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

2 Kings6:24–33

The Siege and Famine of Samaria

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

2 Kings 6:24–33 — The Siege and Famine of Samaria. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

24

Some time later, Ben-hadad king of Aram assembled his entire army and marched up to besiege Samaria.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî ’a·ḥă·rê- ḵên ben- hă·ḏaḏ me·leḵ- ’ă·rām ’eṯ- way·yiq·bōṣ kāl- ma·ḥă·nê·hū way·ya·‘al way·yā·ṣar ‘al- šō·mə·rō·wn

Word by word15 · parsed
וַֽיְהִי֙way·hîH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אַחֲרֵי־’a·ḥă·rê-Some time laterH310
√ ʼachar — properly, the hind partPreposition
ʼachar: properly, the hind part With kên it is only "after thus." Ellicott holds the term plainly implies chronological sequence; Barnes and Pulpit both read the gap as long enough for gratitude to die.
כֵ֔ןḵên. . .H3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
בֶּן־ben-vvvH1130
√ Ben-Hădad — Ben-Hadad, the name of several Syrian kingsPreposition
הֲדַ֥דhă·ḏaḏBen-hadadH1130
√ Ben-Hădad — Ben-Hadad, the name of several Syrian kingsNounpropermasculine singular
Ben-Hădad: the name of several Syrian kings Poole and Benson agree the name was very frequent among the kings of Syria, if not common to them all. Ellicott identifies this one as Ben-hadad II, the besieger of Samaria under Ahab (1 Kings 20:1), and reads the Assyrian monuments of Shalmaneser II for the full form, Ben-hadad-idri, "The son of Hadad is my help." That is the irony the narrative will not say aloud: the king named for a god's help comes to cut off Samaria's.
מֶֽלֶךְ־me·leḵ-kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
אֲרָ֖ם’ă·rāmof AramH758
√ ʼĂrâm — Aram or Syria, and its inhabitantsNounproperfeminine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיִּקְבֹּ֛ץway·yiq·bōṣassembledH6908
√ qâbats — to grasp, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
qâbats: to grasp, i.e. collect The gathering verb. Benson notes the change in method: no more incursions in small bands and companies, which had been so easily entrapped in the previous chapter, but an open and solemn war with all their forces united. The same root will not appear again in this unit; the gathering happens once and then simply sits.
כָּל־kāl-his entireH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
מַחֲנֵ֑הוּma·ḥă·nê·hūarmyH4264
√ machăneh — an encampment (of travellers or troops)Nouncommon singular constructthird person masculine singular
machăneh: an encampment (of travellers or troops) The whole camp, every tent, moved onto Israelite ground.
וַיַּ֕עַלway·ya·‘aland marched upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻâlâh: to ascend, to mount Gill notes that Jehoram was not able to stop him till he came to his capital. Nothing in verse 24 resists; the verbs simply climb.
וַיָּ֖צַרway·yā·ṣarto besiegeH6696
√ tsûwr — to cramp, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
tsûwr: to cramp, i.e. confine The unit's governing verb. It recurs at v. 25 as a participle, tsārîm, where the pressure becomes a continuous state rather than an act. Everything that follows, the prices, the mother, the sackcloth, the oath, is what this one verb does to a city over time.
עַל־‘al-. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
שֹׁמְרֽוֹן׃šō·mə·rō·wnSamariaH8111
√ Shômᵉrôwn — Shomeron, a place in PalestineNounproperfeminine singular
Shômᵉrôwn: Shomeron, a place in Palestine Cambridge passes on Josephus' explanation that Jehoram did not feel himself a match for Benhadad and so shut himself up in Samaria, relying for protection on the security of its walls. The wall is about to become the stage for verses 26 and 30.
25

So there was a great famine in Samaria. Indeed, they besieged the city so long that a donkey’s head sold for eighty shekels of silver, and a quarter cab of dove’s dung sold for five shekels of silver.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî gā·ḏō·wl rā·‘āḇ bə·šō·mə·rō·wn wə·hin·nêh ṣā·rîm ‘ā·le·hā ‘aḏ ḥă·mō·wr rōš- hĕ·yō·wṯ biš·mō·nîm ke·sep̄ wə·rō·ḇa‘ haq·qaḇ ḥă·rē·yō·nīm ba·ḥă·miš·šāh- ḵā·sep̄

Word by word18 · parsed
וַיְהִ֨יway·hîSo there wasH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
גָּדוֹל֙gā·ḏō·wla greatH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)Adjectivemasculine singular
רָעָ֤בrā·‘āḇfamineH7458
√ râʻâb — hunger (more or less extensive)Nounmasculine singular
râʻâb: hunger (more or less extensive) The plain word for hunger, qualified by gâdôwl, great. Cambridge states the mechanism without sentiment: the walls were protection enough, but the enemy lay outside, and the provisions came to an end. The same root joins this unit to 2 Kings 4:38, where Elisha met a famine with a pot and a handful of meal.
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbə·šō·mə·rō·wnin SamariaH8111
√ Shômᵉrôwn — Shomeron, a place in PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular
וְהִנֵּ֖הwə·hin·nêhIndeedH2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
צָרִ֣יםṣā·rîmthey besiegedH6696
√ tsûwr — to cramp, iVerbQalParticiplemasculine plural
tsûwr: to cramp, i.e. confine The participle of v. 24's verb. Grammar does the work of a clock.
עָלֶ֑יהָ‘ā·le·hā[the city]H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person feminine singular
עַ֣ד‘aḏso long thatH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
חֲמוֹר֙ḥă·mō·wra donkey’sH2543
√ chămôwr — a male ass (from its dun red)Nounmasculine singular
chămôwr: a male ass (from its dun red) Unclean by Leviticus 11, and the head the least edible part of it. Ellicott and K&D both cite Plutarch on the Cadusian famine, where an ass's head could hardly be got for sixty drachmas. Benson and Poole reckon the eighty shekels at about five pounds sterling; Gill at nine or ten. The commentators disagree on the money and agree on the horror.
רֹאשׁ־rōš-headH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcNounmasculine singular construct
הֱי֤וֹתhĕ·yō·wṯsoldH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalInfinitive construct
hâyâh: to exist, to become ✦ K&D identifies the construction precisely: hâyâh bᵉ, to become for, equals to be worth. There is no verb of selling anywhere in the verse. ⚙ That matters for what the verse claims: it is not reporting a market but a valuation, which is why ✦ JFB's caution holds, that the sacred historian does not say these articles were regularly sold at such rates, only that instances were known of such prices being given. The verb of sheer existence, the one that opens vv. 24, 26 and 30, is made here to carry an exchange rate.
בִּשְׁמֹנִ֣יםbiš·mō·nîmfor eighty [shekels]H8084
√ shᵉmônîym — eighty, also eightiethPreposition-bNumbercommon plural
כֶּ֔סֶףke·sep̄of silverH3701
√ keçeph — silver (from its pale color)Nounmasculine singular
וְרֹ֛בַעwə·rō·ḇa‘and a quarterH7255
√ rôbaʻ — a quarterConjunctive wawNounmasculine singular construct
rôbaʻ: a quarter A lexeme the Verifier finds in only two verses of Scripture. Rarity here is not decoration: the measure is small because nothing larger was to be had, and the word itself is nearly as scarce as the food.
הַקַּ֥בhaq·qaḇcabH6894
√ qab — a hollow, iArticleNounmasculine singular
qab: a hollow, i.e. a vessel Barnes and Cambridge both note the measure is named nowhere else in Scripture; the rabbinic reckoning makes it a sixth of a seah, and Cambridge equates it with the Greek χοῖνιξ. Half a pint, on Gill's calculation, for eleven or twelve shillings.
חֲרֵייוֹנִיםḥă·rē·yō·nīmof dove’s dungH2716
√ chereʼ — excrementNounmasculine plural
chereʼ: excrement The interpretive crux of the verse, and the commentators divide sharply. Bochart's proposal, that a coarse pulse bore this name in Arabic, is carried by Benson, Poole, JFB, Barnes, Ellicott, Cambridge and Gill. Pulpit and K&D resist: Pulpit says it is better to understand the term literally, and K&D that there is no ground for thinking of wasted chick-pease, though he allows the figurative sense as a name for miserable food. ⚙ The narrative works either way. If it is pulse, the point is that garbage food commanded a fortune; if it is dung, the point is worse and needs no gloss.
בַּחֲמִשָּׁה־ba·ḥă·miš·šāh-sold for five [shekels]H2568
√ châmêsh — fivePreposition-b, ArticleNumbermasculine singular
châmêsh: five Five shekels, which Ellicott reckons at about twelve shillings and sixpence.
כָֽסֶף׃ḵā·sep̄of silverH3701
√ keçeph — silver (from its pale color)Nounmasculine singular
26

As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried out to him, “Help me, my lord the king!”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî me·leḵ yiś·rā·’êl ‘ō·ḇêr ‘al- ha·ḥō·māh wə·’iš·šāh ṣā·‘ă·qāh ’ê·lāw lê·mōr hō·wō·šî·‘āh ’ă·ḏō·nî ham·me·leḵ

Word by word13 · parsed
וַֽיְהִי֙way·hîH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
מֶ֣לֶךְme·leḵAs the kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
עֹבֵ֖ר‘ō·ḇêrwas passing byH5674
√ ʻâbar — to cross overVerbQalParticiplemasculine singular
ʻâbar: to cross over The king on his rounds. Cambridge adds, on Josephus, that he was afraid lest some one should let in the enemy, and explains the architecture: the wall must have been furnished with a breast-work, open on the inner side, so that anyone within could see and speak to those who were passing along.
עַל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הַחֹמָ֑הha·ḥō·māhthe wallH2346
√ chôwmâh — a wall of protectionArticleNounfeminine singular
chôwmâh: a wall of protection The wall is the whole plot of this unit. It keeps Ben-hadad out and it keeps the famine in. Barnes describes the broad space at the top where the defenders stood; Pulpit cites Herodotus on the wall of Babylon, broad enough for a four-horse chariot to turn. The same lexeme stands at 2 Kings 18:27 and Isaiah 36:12, the other siege wall where Hebrew speech turns to dung and urine.
וְאִשָּׁ֗הwə·’iš·šāha womanH802
√ ʼishshâh — a womanConjunctive wawNounfeminine singular
צָעֲקָ֤הṣā·‘ă·qāhcried outH6817
√ tsâʻaq — to shriekVerbQalPerfectthird person feminine singular
tsâʻaq: to shriek The cry that in Torah reaches God from Sodom, from Egypt, from the wronged widow. Here it reaches only as far as a man on a wall who has nothing.
אֵלָיו֙’ê·lāwto himH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
לֵאמֹ֔רlê·mōr. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
הוֹשִׁ֖יעָהhō·wō·šî·‘āhHelp meH3467
√ yâshaʻ — properly, to be open, wide or free, iVerbHifilImperativemasculine singularthird person feminine singular
yâshaʻ: to be open, wide or free; to save The pivot of the unit. This Hiphil imperative is answered in v. 27 by two more Hiphils of the same root, one denied to YHWH and one denied to the king. Three uses of yâshaʻ in two verses, and no salvation in any of them, which is the exact condition into which 2 Kings 7:1 will speak.
אֲדֹנִ֥י’ă·ḏō·nîmy lordH113
√ ʼâdôwn — sovereign, iNounmasculine singular constructfirst person common singular
ʼâdôwn: sovereign The same noun returns at v. 32 as "his master's feet," where the man who cannot save is still lord enough to send an executioner.
הַמֶּֽלֶךְ׃ham·me·leḵthe kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
27

He answered, “If the LORD does not help you, where can I find help for you? From the threshing floor or the winepress?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yō·mer Yah·weh ’al- yō·wō·ši·‘êḵ mê·’a·yin ’ō·wō·šî·‘êḵ hă·min- hag·gō·ren ’ōw min- hay·yā·qeḇ

Word by word11 · parsed
וַיֹּ֙אמֶר֙way·yō·merHe answeredH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
יְהוָ֔הYah·wehIf the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אַל־’al-does notH408
√ ʼal — not (the qualified negation, used as a deprecative)Adverb
ʼal: not (the qualified negation, used as a deprecative) The hardest word in the unit, and the brief preserves four readings of it. K&D reports Ewald's proposal that ʼal stands for ʼim lôʼ, and prefers Thenius: a subjective negation in a hypothetical sentence whose condition is carried only by the close connection of the clauses. Cambridge refuses to separate the negative particle from its verb and supplies an ellipsis instead: do not cry to me, the LORD must help thee, for I cannot. Poole and Gill record the harsher option, that these are words of impatience and rage and a formal curse. Ellicott and Pulpit judge the common English rendering right. ⚙ The ambiguity is in the Hebrew, not in the translators, and the unit is honest enough to leave it standing.
יוֹשִׁעֵ֣ךְyō·wō·ši·‘êḵhelp youH3467
√ yâshaʻ — properly, to be open, wide or free, iVerbHifilImperfectthird person masculine singularsecond person feminine singular
yâshaʻ: to save Second of three occurrences in two verses.
מֵאַ֖יִןmê·’a·yinwhereH370
√ ʼayin — where? (only in connection with prepositional prefix, whence)Preposition-mAdverb
אֽוֹשִׁיעֵ֑ךְ’ō·wō·šî·‘êḵcan I find help for youH3467
√ yâshaʻ — properly, to be open, wide or free, iVerbHifilImperfectfirst person common singularsecond person feminine singular
yâshaʻ: to save Third, and now first person: ʼôwšî‘êḵ, "shall I save thee." The king uses the salvation verb of himself exactly once, in a question that expects no.
הֲמִן־hă·min-FromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַגֹּ֖רֶןhag·gō·renthe threshing floorH1637
√ gôren — a threshing-floor (as made even)ArticleNounfeminine singular
gôren: a threshing-floor (as made even) Ellicott, Barnes and Cambridge all send the reader to Hosea 9:2, where the floor and the winepress shall not feed them. Ellicott offers a second and sharper reading: the point may be that Jehovah alone is the giver of corn and wine (Hosea 2:8-9), so appeal not to me for these. The threshing-floor is also where Israel's harvest thanksgiving was kept (Deuteronomy 16:13); the king names the place of feast and finds it swept.
א֥וֹ’ōworH176
√ ʼôw — desire (and so probably in Proverbs 31:4)Conjunction
מִן־min-. . .H4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַיָּֽקֶב׃hay·yā·qeḇthe winepressH3342
√ yeqeb — a trough (as dug out)ArticleNounmasculine singular
yeqeb: a trough (as dug out) With gôren a fixed prophetic pair for the whole agricultural provision of the land. The Verifier finds this lexeme in sixteen verses; the pairing with gôren carries Hosea 9:2, Deuteronomy 16:13 and Joel 3:13, where the press is full and the vats overflow because wickedness is great. Here both are dry.
28

Then the king asked her, “What is the matter?” And she answered, “This woman said to me, ‘Give up your son, that we may eat him, and tomorrow we will eat my son.’

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ham·me·leḵ way·yō·mer- lāh mah- lāḵ wat·tō·mer haz·zōṯ hā·’iš·šāh ’ā·mə·rāh ’ê·lay tə·nî ’eṯ- bə·nêḵ wə·nō·ḵə·len·nū hay·yō·wm wə·’eṯ- mā·ḥār nō·ḵal bə·nî

Word by word19 · parsed
הַמֶּ֖לֶךְham·me·leḵThen the kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
וַיֹּֽאמֶר־way·yō·mer-askedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לָ֥הּlāhher
Prepositionthird person feminine singular
מַה־mah-WhatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
mâh: interrogative what? Two words, no verb. Pulpit takes it as a judicial formula: what is thy ground of complaint?
לָּ֑ךְlāḵis the matter
Prepositionsecond person feminine singular
This word carries no Strong's number in the Berean interlinear; it is the preposition lᵉ with a second feminine singular suffix, "to thee."
וַתֹּ֗אמֶרwat·tō·merAnd she answeredH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
הַזֹּ֜אתhaz·zōṯThisH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)ArticlePronounfeminine singular
הָאִשָּׁ֨הhā·’iš·šāhwomanH802
√ ʼishshâh — a womanArticleNounfeminine singular
אָמְרָ֣ה’ā·mə·rāhsaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person feminine singular
אֵלַ֗י’ê·layto meH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionfirst person common singular
תְּנִ֤יtə·nîGive upH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalImperativefeminine singular
nâthan: to give (with the greatest latitude) The verb of gift, of covenant grant, of the land given to Israel, turned here into the demand of a siege. It is repeated by the speaker herself at v. 29, where it is she who says it and the other mother who refuses.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
בְּנֵךְ֙bə·nêḵyour sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructsecond person feminine singular
bên: a son (as a builder of the family name) Strong's roots the noun in building the family name. What the famine has destroyed is named in the same breath as the thing destroyed.
וְנֹאכְלֶ֣נּוּwə·nō·ḵə·len·nūthat we may eat himH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfect Cohortative if contextualfirst person common pluralthird person masculine singular
ʼâkal: to eat (literally or figuratively) Cohortative: let us eat him. Cambridge lists the prophetic warrants exactly, Leviticus 26:29 and Deuteronomy 28:53-57, and adds Lamentations and Ezekiel 5:10; Pulpit sets out the three historical fulfilments, here at Samaria, at Jerusalem under Nebuchadnezzar (Lamentations 4:10), and at Jerusalem under Titus. The covenant sanctions of Sinai are not being alluded to in this verse; they are being carried out in it.
הַיּ֔וֹםhay·yō·wm. . .H3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-andH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
מָחָֽר׃mā·ḥārtomorrowH4279
√ mâchâr — properly, deferred, iAdverb
mâchâr: deferred, i.e. the morrow Gill cautions that the bargain is not to be limited precisely to a day and tomorrow; the two words simply mark the order of the turns.
נֹאכַ֥לnō·ḵalwe will eatH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)VerbQalImperfectfirst person common plural
בְּנִ֖יbə·nîmy sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructfirst person common singular
29

So we boiled my son and ate him, and the next day I said to her, ‘Give up your son, that we may eat him.’ But she had hidden her son.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wan·nə·ḇaš·šêl ’eṯ- bə·nî wan·nō·ḵə·lê·hū hā·’a·ḥêr bay·yō·wm wā·’ō·mar ’ê·le·hā tə·nî ’eṯ- bə·nêḵ wə·nō·ḵə·len·nū wat·taḥ·bi ’eṯ- bə·nāh

Word by word15 · parsed
וַנְּבַשֵּׁ֥לwan·nə·ḇaš·šêlSo we boiledH1310
√ bâshal — properly, to boil upConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectfirst person common plural
bâshal: properly, to boil up (Piel) The ordinary kitchen verb, and that is its horror: not an atrocity word but a cooking word. Its other appearance in this Elisha cycle is 2 Kings 4:38-41, where the prophet's pot in a famine went from death to bread. The same root, the same famine, the opposite outcome, and no prophet in this room.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
בְּנִ֖יbə·nîmy sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructfirst person common singular
וַנֹּֽאכְלֵ֑הוּwan·nō·ḵə·lê·hūand ate himH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common pluralthird person masculine singular
ʼâkal: to eat (literally or figuratively) The plainest verb in the language, and the one Genesis 3 turns on. Here it carries a third person masculine singular suffix, him, so the grammar refuses to let the child become a neuter object even at the moment of being consumed. ✦ Gill marks this as the point where the threatening of Deuteronomy 28:53 began to be accomplished, and ✦ Poole calls it a dreadful judgment in which they were now deeply plunged.
הָאַחֵ֗רhā·’a·ḥêrand the nextH312
√ ʼachêr — properly, hinderArticleAdjectivemasculine singular
ʼachêr: properly, hinder; other "The other day," the day of the other woman's obligation.
בַּיּ֣וֹםbay·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
וָאֹמַ֨רwā·’ō·marI saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common singular
אֵלֶ֜יהָ’ê·le·hāto herH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person feminine singular
תְּנִ֤יtə·nîGive upH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalImperativefeminine singular
nâthan: to give The demand of v. 28 now in the mouth of the woman who kept the bargain. She is not confessing; she is prosecuting.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
בְּנֵךְ֙bə·nêḵyour sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructsecond person feminine singular
וְנֹ֣אכְלֶ֔נּוּwə·nō·ḵə·len·nūthat we may eat himH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfect Cohortative if contextualfirst person common pluralthird person masculine singular
וַתַּחְבִּ֖אwat·taḥ·biBut she had hiddenH2244
√ châbâʼ — to secreteConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person feminine singular
châbâʼ: to secrete The single act of resistance anywhere in this unit, and it is a mother hiding a child. Cambridge sees the famine reversing nature in the women Jeremiah calls pitiful, and yet the reversal is incomplete: one of them still hides her son. ⚙ The Hebrew gives that woman no line. She acts and says nothing, and the text does not tell us her reason.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
בְּנָֽהּ׃bə·nāhher sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructthird person feminine singular
bên: a son The fourth and last "son" of the two verses, and the only one still alive.
30

When the king heard the words of the woman, he tore his clothes. And as he passed by on the wall, the people saw the sackcloth under his clothes next to his skin.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî ham·me·leḵ ’eṯ- ḵiš·mō·a‘ diḇ·rê hā·’iš·šāh way·yiq·ra‘ ’eṯ- bə·ḡā·ḏāw wə·hū ‘ō·ḇêr ‘al- ha·ḥō·māh hā·‘ām way·yar wə·hin·nêh haś·śaq mib·bā·yiṯ ‘al- bə·śā·rōw

Word by word20 · parsed
וַיְהִי֩way·hîH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
הַמֶּ֜לֶךְham·me·leḵWhen the kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
כִשְׁמֹ֨עַḵiš·mō·a‘heardH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcPreposition-kVerbQalInfinitive construct
shâmaʻ: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience) The verb that Deuteronomy makes the whole duty of Israel. It is used here of a king listening to a mother describe eating a child, which is what Deuteronomy 28 said would follow from not hearing.
דִּבְרֵ֤יdiḇ·rêthe wordsH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine plural construct
הָֽאִשָּׁה֙hā·’iš·šāhof the womanH802
√ ʼishshâh — a womanArticleNounfeminine singular
וַיִּקְרַ֣עway·yiq·ra‘he toreH7167
√ qâraʻ — to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
qâraʻ: to rend ✦ Benson divides the motive: partly through grief for such a horrid fact, and partly through indignation at the prophet. ⚙ Verse 31 shows which part won.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
בְּגָדָ֔יוbə·ḡā·ḏāwhis clothesH899
√ beged — a covering, iNounmasculine plural constructthird person masculine singular
וְה֖וּאwə·hūAnd as heH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Conjunctive wawPronounthird person masculine singular
עֹבֵ֣ר‘ō·ḇêrpassed byH5674
√ ʻâbar — to cross overVerbQalParticiplemasculine singular
ʻâbar: to cross over The same participle as v. 26. The king is still walking the same wall; the difference is that now the people are looking at him instead of crying to him.
עַל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הַחֹמָ֑הha·ḥō·māhthe wallH2346
√ chôwmâh — a wall of protectionArticleNounfeminine singular
הָעָ֔םhā·‘āmthe peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
ʻam: a people (as a congregated unit) ✦ Cambridge notes that at such an appeal many would congregate; ✦ Benson that they were in great numbers upon the wall, chiefly for its defence. The private penance becomes public in front of exactly the people it failed to save.
וַיַּ֣רְאway·yarsawH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וְהִנֵּ֥הwə·hin·nêhvvvH2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
הַשַּׂ֛קhaś·śaqthe sackclothH8242
√ saq — properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), iArticleNounmasculine singular
saq: properly, a mesh; sackcloth ✦ Ellicott observes that the prophets wore it over the tunic as an official dress, and compares Isaiah 20:2-3; Jehoram wears it hidden, next the skin. ⚙ The king is dressed as a prophet underneath and behaving as Ahab on the surface, and the tearing of the robe shows both at once.
מִבָּֽיִת׃mib·bā·yiṯunder his clothesH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-mNounmasculine singular
bayith: a house "From the house," that is, within. The same noun opens v. 32, where Elisha is sitting in his house. ⚙ Two interiors in two verses: one holding a secret garment, the other holding the elders of the city and the word of the LORD.
עַל־‘al-next toH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
בְּשָׂר֖וֹbə·śā·rōwhis skinH1320
√ bâsâr — flesh (from its freshness)Nounmasculine singular constructthird person masculine singular
bâsâr: flesh (from its freshness) The sieve-cloth is against the flesh. ✦ Barnes suspects Jehoram hoped to avert the LORD's anger as his father had done at 1 Kings 21:29, but finds no spirit of self-humiliation in his heart; ✦ Pulpit, alone in the brief, is unwilling to deny him any true penitential feeling.
31

He announced, “May God punish me, and ever so severely, if the head of Elisha son of Shaphat remains on his shoulders through this day!”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yō·mer ’ĕ·lō·hîm kōh- ya·‘ă·śeh- lî wə·ḵōh yō·w·sip̄ ’im- rōš ’ĕ·lî·šā‘ ben- šā·p̄āṭ ya·‘ă·mōḏ ‘ā·lāw hay·yō·wm

Word by word15 · parsed
וַיֹּ֕אמֶרway·yō·merHe announcedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֱלֹהִ֖ים’ĕ·lō·hîmMay GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
ʼĕlôhîym: gods in the ordinary sense; God The generic divine name in an oath the king has no intention of letting God judge.
כֹּֽה־kōh-punishH3541
√ kôh — properly, like this, iAdverb
kôh: properly, like this A deictic word, pointing at an unspecified horror. Paired with its twin at index 5 it forms the standard self-imprecation.
יַעֲשֶׂה־ya·‘ă·śeh-. . .H6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectthird person masculine singular
לִּ֥יme
Prepositionfirst person common singular
וְכֹ֣הwə·ḵōhand ever soH3541
√ kôh — properly, like this, iConjunctive wawAdverb
יוֹסִ֑ףyō·w·sip̄severelyH3254
√ yâçaph — to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)VerbHifilImperfectthird person masculine singular
yâçaph: to add or augment "And so may he add," that is, and more besides. ✦ Gill: he swore and made dreadful imprecations.
אִֽם־’im-ifH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
ʼim: used very widely as demonstrative; if The hinge of the oath.
רֹ֣אשׁrōšthe headH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcNounmasculine singular construct
rôʼsh: the head (as most easily shaken) The word will be repeated by Elisha himself at v. 32, my head. ⚙ The king names the prophet's head; the prophet names it back, and then bolts a door in front of it. ✦ Barnes notes that beheading was not an ordinary Jewish punishment and the Law did not sanction it, though it was the common capital form in Assyria and Babylonia.
אֱלִישָׁ֧ע’ĕ·lî·šā‘of ElishaH477
√ ʼĔlîyshâʻ — Elisha, the famous prophetNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
שָׁפָ֛טšā·p̄āṭof ShaphatH8202
√ Shâphâṭ — Shaphat, the name of four IsraelitesNounpropermasculine singular
Shâphâṭ: Shaphat, the name of four Israelites The Verifier records this patronymic in only eight verses of Scripture, three of which are Elisha's: his call at 1 Kings 19:16 and 19:19, and Jehoshaphat's inquiry at 2 Kings 3:11. ⚙ The king pronounces the full legal name of the man Elijah was sent to anoint.
יַעֲמֹ֞דya·‘ă·mōḏremainsH5975
√ ʻâmad — to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)VerbQalImperfectthird person masculine singular
ʻâmad: to stand, in various relations ✦ K&D reconstructs the grievance behind the oath: Elisha had probably advised that on no condition should the city be given up, promising deliverance if they humbled themselves; the king thought he had done his part by putting on the hairy garment, and when help failed to come the prophet was to pay the penalty. ✦ Poole and ✦ Benson answer that the prophets could not work what miracles and when they pleased, but only as far as God saw fit.
עָלָ֖יו‘ā·lāwon his shouldersH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine singular
הַיּֽוֹם׃hay·yō·wmthrough this dayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
32

Now Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him. The king sent a messenger ahead, but before he arrived, Elisha said to the elders, “Do you see how this murderer has sent someone to cut off my head? Look, when the messenger comes, shut the door to keep him out. Is not the sound of his master’s footsteps behind him?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

we·’ĕ·lî·šā‘ yō·šêḇ bə·ḇê·ṯōw wə·haz·zə·qê·nîm yō·šə·ḇîm ’it·tōw way·yiš·laḥ ’îš mil·lə·p̄ā·nāw bə·ṭe·rem ham·mal·’āḵ yā·ḇō ’ê·lāw wə·hū ’ā·mar ’el- haz·zə·qê·nîm har·rə·’î·ṯem kî- haz·zeh ben- ham·raṣ·ṣê·aḥ šā·laḥ lə·hā·sîr ’eṯ- rō·šî rə·’ū ham·mal·’āḵ kə·ḇō siḡ·rū had·de·leṯ ū·lə·ḥaṣ·tem ’ō·ṯōw bad·de·leṯ hă·lō·w qō·wl ’ă·ḏō·nāw raḡ·lê ’a·ḥă·rāw

Word by word39 · parsed
וֶאֱלִישָׁע֙we·’ĕ·lî·šā‘Now ElishaH477
√ ʼĔlîyshâʻ — Elisha, the famous prophetConjunctive wawNounpropermasculine singular
יֹשֵׁ֣בyō·šêḇwas sittingH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalParticiplemasculine singular
yâshab: to sit down (specifically as judge) ✦ Cambridge draws the contrast that governs the scene: his counsels had been productive of little result, but he is less disturbed than others, having a ground for his trust which they had not found.
בְּבֵית֔וֹbə·ḇê·ṯōwin his houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-bNounmasculine singular constructthird person masculine singular
וְהַזְּקֵנִ֖יםwə·haz·zə·qê·nîmand the eldersH2205
√ zâqên — oldConjunctive waw, ArticleAdjectivemasculine plural
zâqên: old; elder The brief preserves a real disagreement. ✦ Ellicott calls them the nobles and chiefs of Samaria; ✦ Barnes the elders of the city or of the land, as at the earlier siege of 1 Kings 20:7; ✦ Cambridge the chief men, come for advice, having no other helper to flee unto; ✦ Gill, following Josephus, denies they are magistrates at all and makes them Elisha's own disciples; ✦ Poole and ✦ Benson allow either and suggest Jehu may have been among them.
יֹשְׁבִ֣יםyō·šə·ḇîmwere sittingH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalParticiplemasculine plural
אִתּ֑וֹ’it·tōwwith himH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPrepositionthird person masculine singular
וַיִּשְׁלַ֨חway·yiš·laḥThe king sentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אִ֜ישׁ’îša messengerH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
ʼîysh: a man as an individual Not yet called a messenger, just a man the king could spare.
מִלְּפָנָ֗יוmil·lə·p̄ā·nāwaheadH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-m, Preposition-lNouncommon plural constructthird person masculine singular
pânîym: the face (as the part that turns) Literally "from before his face." ✦ Poole glosses: one of them who stood before his face, one of his guard.
בְּטֶ֣רֶםbə·ṭe·rembut beforeH2962
√ ṭerem — properly, non-occurrencePreposition-bAdverb
הַמַּלְאָ֨ךְham·mal·’āḵ[he]H4397
√ mălʼâk — a messengerArticleNounmasculine singular
mălʼâk: a messenger The same noun used throughout Scripture for the angel of the LORD. Here it carries an axe.
יָבֹא֩yā·ḇōarrivedH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalImperfectthird person masculine singular
אֵלָ֜יו’ê·lāw. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
וְה֣וּא׀wə·hūElishaH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Conjunctive wawPronounthird person masculine singular
אָמַ֣ר’ā·marsaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַזְּקֵנִ֗יםhaz·zə·qê·nîmthe eldersH2205
√ zâqên — oldArticleAdjectivemasculine plural
הַרְּאִיתֶם֙har·rə·’î·ṯemDo you seeH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbQalPerfectsecond person masculine plural
râʼâh: to see The verb that dominated 2 Kings 6:17, where Elisha prayed that the servant's eyes be opened and he saw the mountain full of horses and chariots of fire. ⚙ It returns here twice, as a perfect ("have you seen") and an imperative ("look"), and both times what the elders are told to see is a man coming to kill the prophet. The seeing has not stopped; what is seen has changed.
כִּֽי־kî-howH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הַזֶּה֙haz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
בֶּן־ben-murdererH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
bên: a son (as a builder of the family name) ✦ Ellicott allows two senses at once: the historical reference to Ahab's murder of Naboth and of the prophets, as if to say the son takes after his father, and the Hebrew idiom by which a man is called son of any quality he evinces, as in "son of Belial." ✦ Benson and ✦ Poole both flinch at the phrase, calling it harsh and unfit and not to be drawn into imitation by others, and defend it only on the ground that Elisha spoke with authority to rebuke in the name of the King of kings.
הַֽמְרַצֵּ֤חַham·raṣ·ṣê·aḥ. . .H7523
√ râtsach — properly, to dash in pieces, iArticleVerbPielParticiplemasculine singular
râtsach: properly, to dash in pieces; to murder The Decalogue's own verb, in the intensive Piel participle. ⚙ The king has just sworn to take a head, and the prophet names the act by the commandment it breaks before the executioner reaches the door.
שָׁלַ֞חšā·laḥhas sentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)VerbQalPerfectthird person masculine singular
לְהָסִ֣ירlə·hā·sîrsomeone to cut offH5493
√ çûwr — to turn off (literal or figurative)Preposition-lVerbHifilInfinitive construct
çûwr: to turn off (literal or figurative) A displacement verb doing duty for decapitation.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
רֹאשִׁ֔יrō·šîmy headH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcNounmasculine singular constructfirst person common singular
רְא֣וּ׀rə·’ūLookH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbQalImperativemasculine plural
הַמַּלְאָ֗ךְham·mal·’āḵwhen the messengerH4397
√ mălʼâk — a messengerArticleNounmasculine singular
כְּבֹ֣אkə·ḇōcomesH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Preposition-kVerbQalInfinitive construct
סִגְר֤וּsiḡ·rūshutH5462
√ çâgar — to shut upVerbQalImperativemasculine plural
çâgar: to shut up ⚙ The prophet who opened an army's eyes and then shut them (6:18-20) now asks for a door to be shut. The register of the miraculous drops to carpentry.
הַדֶּ֙לֶת֙had·de·leṯthe doorH1817
√ deleth — something swinging, iArticleNounfeminine singular
וּלְחַצְתֶּ֤םū·lə·ḥaṣ·temto keep him outH3905
√ lâchats — properly, to press, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine plural
lâchats: properly, to press, i.e. oppress The same root Scripture uses of the oppression of Israel in Egypt, here reduced to bodyweight against a plank. ✦ K&D insists the measures were not resistance to lawful authority but acts of prudence delaying an unrighteous command, and so a service to the king himself.
אֹתוֹ֙’ō·ṯōwH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine singular
בַּדֶּ֔לֶתbad·de·leṯH1817
√ deleth — something swinging, iPreposition-b, ArticleNounfeminine singular
הֲל֗וֹאhă·lō·wIs notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
ק֛וֹלqō·wlthe soundH6963
√ qôwl — a voice or soundNounmasculine singular construct
אֲדֹנָ֖יו’ă·ḏō·nāwof his master’sH113
√ ʼâdôwn — sovereign, iNounmasculine plural constructthird person masculine singular
ʼâdôwn: sovereign The word the woman used of the king in v. 26, now used of him by his own executioner's master. The sovereign who could not save is still sovereign enough to be followed.
רַגְלֵ֥יraḡ·lêfootstepsH7272
√ regel — a foot (as used in walking)Nounfeminine dual construct
regel: a foot (as used in walking) A dual construct: the two feet of his lord. Elisha hears a second pair of footsteps behind the first. ✦ Cambridge notes the prophet speaks as though the messenger were already in sight, so vivid is his own spiritual consciousness of what the king has set afoot.
אַחֲרָֽיו׃’a·ḥă·rāwbehind himH310
√ ʼachar — properly, the hind partPrepositionthird person masculine singular
33

While Elisha was still speaking with them, the messenger came down to him. And the king said, “This calamity is from the LORD. Why should I wait for the LORD any longer?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

‘ō·w·ḏen·nū mə·ḏab·bêr ‘im·mām wə·hin·nêh ham·mal·’āḵ yō·rêḏ ’ê·lāw way·yō·mer hin·nêh- zōṯ hā·rā·‘āh mê·’êṯ Yah·weh māh- ’ō·w·ḥîl Yah·weh ‘ō·wḏ

Word by word17 · parsed
עוֹדֶ֙נּוּ֙‘ō·w·ḏen·nūWhile Elisha was stillH5750
√ ʻôwd — properly, iteration or continuanceAdverbthird person masculine singular
ʻôwd: properly, iteration or continuance "Still." The same adverb closes the verse as "any longer." ⚙ The verse is framed by continuance: the prophet is still speaking, and the king says he will wait no longer. Both clauses are about time, and they point opposite ways.
מְדַבֵּ֣רmə·ḏab·bêrspeakingH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielParticiplemasculine singular
dâbar: perhaps properly, to arrange; to speak (Piel) Strong's roots the speech verb in arranging, setting in order. Elisha is mid-sentence, and the sentence that follows the interruption is 2 Kings 7:1.
עִמָּ֔ם‘im·māmwith themH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionthird person masculine plural
וְהִנֵּ֥הwə·hin·nêh. . .H2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
הַמַּלְאָ֖ךְham·mal·’āḵthe messengerH4397
√ mălʼâk — a messengerArticleNounmasculine singular
mălʼâk: a messenger The textual crux of the verse. ✦ Ellicott adopts Ewald's correction, melek (king) for malʼāk (messenger), and calls it certainly right; ✦ Barnes reports the proposal and the alternative that the words "and the king after him" have fallen out. ⚙ This synthesis keeps the received consonants and follows ✦ K&D, ✦ Cambridge, ✦ Poole, ✦ Gill and ✦ Pulpit in taking the speaker of the second half of the verse to be the king, on the evidence of 2 Kings 7:2 and 7:17.
יֹרֵ֣דyō·rêḏcame downH3381
√ yârad — to descend (literally, to go downwardsVerbQalParticiplemasculine singular
yârad: to descend Participle: still coming down.
אֵלָ֑יו’ê·lāwto himH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
וַיֹּ֗אמֶרway·yō·merAnd [the king] saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
הִנֵּֽה־hin·nêh-. . .H2009
√ hinnêh — lo!Interjection
זֹ֤אתzōṯThisH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)Pronounfeminine singular
הָֽרָעָה֙hā·rā·‘āhcalamity [is]H7451
√ raʻ — bad or (as noun) evil (natural or moral)ArticleAdjectivefeminine singular
raʻ: bad or, as noun, evil (natural or moral) ✦ Poole states the failure exactly: thus he lays all the blame upon God, not, as he ought, upon his own and his mother's wickedness, which provoked God, who does not willingly afflict. ✦ Barnes hears the sentence as a legal justification of the death warrant: this evil is from YHWH, whose prophet thou art, so why should I keep on terms with Him by suffering thee to live?
מֵאֵ֣תmê·’êṯfromH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPreposition-mDirect object marker
ʼêth: properly, nearness; with "From with YHWH." The preposition of personal origin.
יְהוָ֔הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yᵉhôvâh: Jehovah, Jewish national name of God The covenant name, twice in one sentence, from the mouth of a son of Ahab. ⚙ He has not become an atheist; he has become a man who believes exactly enough to give up.
מָֽה־māh-WhyH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
אוֹחִ֥יל’ō·w·ḥîlshould I waitH3176
√ yâchal — to waitVerbHifilImperfectfirst person common singular
yâchal: to wait, to hope The verb on which the unit ends. ✦ Benson and ✦ Poole both paraphrase it as weariness: I am weary with waiting, I can wait no longer. ✦ Geneva reads only rage and desperation. ✦ K&D alone finds a spark of faith still glimmering, arguing that the very utterance of his feelings to the prophet shows he wished to be strengthened and sustained, and that this strengthening he received. ⚙ The unit's last word, ʻôwd, any longer, is the exact measure of how close he was.
לַיהוָ֖הYah·wehfor the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
עֽוֹד׃ס‘ō·wḏany longerH5750
√ ʻôwd — properly, iteration or continuanceAdverb

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The mercy that came back with an army — 24-25

The unit opens on a bare temporal marker, אַחֲרֵי־כֵן, after thus. ✦ Ellicott holds the term plainly implies chronological sequence; ✦ Barnes puts the interval at perhaps some years after, when the miracle and the kind treatment were alike forgotten; ✦ Pulpit agrees it was probably some considerable time after, when the memory of Jehoram's kind act had passed away. What is forgotten is the previous chapter, where a blinded Syrian force was fed and released. ✦ JFB, ✦ Poole and ✦ Benson converge on the same verdict from a different direction: this is the predicted accomplishment of Ahab's foolish and misplaced kindness at 1 Kings 20:42. ⚙ The two readings are not rivals. Israel's mercy was real and Ben-hadad's ingratitude is real, and the narrator will not let either fact protect the city.

The verbs tell the strategy. וַיִּקְבֹּץ (qâbats, to grasp, to collect) gathers everything into one hand; ✦ Benson marks the change from incursions in small bands and companies to an open and solemn war with all their forces united; ✦ Pulpit says a contrast is intended. Then וַיָּצַר (tsûwr, to cramp, to confine), which is not a battle word at all. ✦ Pulpit, following Josephus, states the design: not to batter down the walls with military engines, but to blockade and cut off supplies. ⚙ In v. 25 that verb becomes a participle, tsārîm, and the grammar stops moving. What follows is simply what pressure does to a city that has nowhere to go.

The prices are the measurement. ✦ Cambridge states the arithmetic of a siege with no sentiment: the walls were protection enough, but the enemy lay outside, and the provisions came to an end. The unclean head of an unclean animal at eighty shekels; a quarter cab, a lexeme the Verifier finds in only two verses of Scripture, of something the scribes were unwilling to read aloud. ✦ Ellicott, ✦ Benson, ✦ Poole, ✦ JFB, ✦ Barnes, ✦ Cambridge and ✦ Gill all follow Bochart to a coarse pulse called dove's dung in Arabic; ✦ Pulpit says it is better to understand the term literally, and ✦ K&D says there is no ground for thinking of wasted chick-pease. ⚙ The brief preserves an unresolved dispute and this synthesis will not resolve it. On either reading the verse does its work: the last thing in Samaria worth weighing is the thing nobody would have touched.

ii. Three salvation verbs and no salvation — 26-27

The woman does not ask for bread. She shrieks, צָעֲקָה (tsâʻaq, Strong's: to shriek), and the word she uses is הוֹשִׁיעָה (yâshaʻ, Hiphil imperative), save. ✦ Pulpit corrects the English at exactly this point: rather, save. ✦ Ellicott reads her as appealing for justice against her neighbour, not for food, and ✦ Barnes confirms it from the king's side, since the king had assumed that the cry of the woman was for food and her manner indicated that it was not. ✦ Benson states the constitutional logic: whither should the subject in distress go for help but to the prince, who is by office the protector of right?

The king answers in the same root twice more, and both times it comes back empty. ⚙ Three Hiphils of yâshaʻ stand in two verses, and every one of them is negated, deferred or questioned. The particle that governs the first is the unit's hardest word. ✦ K&D canvasses Ewald's ʼim lôʼ and settles with Thenius on a subjective negation in a hypothetical sentence; ✦ Cambridge will not separate the negative particle from its verb and supplies an ellipsis, do not cry to me, the LORD must help thee, for I cannot; ✦ Poole and ✦ Gill preserve the reading that makes it a formal curse, with Josephus behind them; ✦ Ellicott and ✦ Pulpit judge the ordinary English rendering right, and ✦ Pulpit adds that the king is not so brutal as to curse the woman. ⚙ The ambiguity belongs to the Hebrew. What is not ambiguous is the inventory: הַגֹּרֶן and הַיָּקֶב, the floor and the trough, two hollows cut in rock. ✦ Ellicott, ✦ Barnes and ✦ Cambridge all hear Hosea 9:2 in the pair, and ✦ Ellicott offers the sharper sense: Jehovah alone is the giver of corn and wine, appeal not to me for these. ⚙ Read that way, the king's despairing sentence is accidentally orthodox. He is right about where salvation comes from and wrong about whether it will come.

iii. The covenant curse, spoken in a mother's voice — 28-29

The king's two-word question, מַה־לָּךְ, what to thee, has no verb in it, and what fills the silence is the oldest threat in the Torah delivered as a neighbourhood grievance. ✦ K&D names the register precisely: the curses of the law in Leviticus 26:29 and Deuteronomy 28:53, 57 had been literally fulfilled. ✦ Cambridge lists the same warrants and adds Lamentations and Ezekiel 5:10; ✦ Pulpit sets out three historical fulfilments, Samaria here, Jerusalem under Nebuchadnezzar, Jerusalem under Titus; ✦ Barnes judges this the first accomplishment of the prophecy; ✦ Henry states the theology in one line, that the truth and the awful justice of God were displayed in this horrible transaction. ⚙ Note what the woman is actually doing: she is not confessing. She kept the bargain and she wants the magistrate to enforce it. The covenant sanction has gone so deep that it has become a matter of contract law.

The Hebrew refuses every available mercy of abstraction. וַנְּבַשֵּׁל (bâshal, Piel, properly to boil up) is a kitchen verb, and the suffixes on we will eat him stay masculine and personal throughout: thy son, my son, him, him. ⚙ The one act of resistance in the whole unit is a verb of hiding, וַתַּחְבִּא (châbâʼ, to secrete). ✦ Ellicott says perhaps to save him and points to 1 Kings 3:26, where the living child's mother would not let him be divided; ✦ Pulpit says it is more probable she found she could not give him up; ✦ Poole and ✦ Gill keep the darker alternative open, that she hid him to eat him alone. ✦ Cambridge weighs the whole scene against Jeremiah's phrase for the pitiful women. ⚙ The text gives the hiding mother no speech and no motive. Something in her held, and Scripture declines to tell us what.

iv. Sackcloth under the robe, a sword out for the prophet — 30-31

The tearing of the robe exposes what the king had put on in secret. ✦ Ellicott notes that the sackcloth was already the well-known garb of penitence and woe (1 Kings 21:27) and that for the king to wear it was a portent in the eyes of his subjects; ✦ Cambridge draws the same line back to his father Ahab and lets Bishop Hall pass the verdict, I find his sorrow, I find not his repentance. ✦ Geneva is blunter: hypocrites when they feel God's judgments think to please him with outward ceremonies. ✦ K&D calls it more an opus operatum than a true bending of the heart, and says the proof is the next verse. ✦ JFB reconstructs the grievance: Elisha had counselled against surrender and promised deliverance on condition of humiliation, and the king, having assumed the signs of contrition without receiving the expected relief, regarded Elisha as false and faithless.

⚙ Only ✦ Pulpit dissents, and the dissent deserves to stand: we are scarcely entitled to deny him any true penitential feeling, though he was far from possessing a chastened or humble spirit. ⚙ The Hebrew supports the complication. מִבָּיִת is literally from the house, from inside, next to בְּשָׂרוֹ, his flesh. The man is wearing real penance where nobody can see it and swearing a real murder where everyone can hear it, and both are true at once. The oath itself is the standard formula (✦ Ellicott and ✦ Pulpit list Ruth 1:17, 1 Samuel 3:17, 1 Kings 2:23), and ✦ Barnes hears in it the very words of his wicked mother when she sought the life of Elijah at 1 Kings 19:2. ✦ Poole and ✦ Benson give the moral diagnosis together: this wretched and partial prince overlooks his own great and various sins, his cleaving to the calves, his mother's whoredoms and witchcrafts, and lays the blame of all upon Elisha. ⚙ And הַמְרַצֵּחַ, the murderer, is the Decalogue's own verb, râtsach. In one breath the king swears a murder and the prophet names him by the commandment he is breaking.

v. The door held, and the end of waiting — 32-33

The scene shifts from the wall to a room. ✦ Ellicott reads the gathering as a measure of Elisha's standing: the elders, the nobles and chiefs of Samaria, were gathered round him to learn the will of Jehovah, and to receive comfort and counsel from his lips, as Zedekiah's princes would later consult Jeremiah under siege. ✦ Barnes and ✦ Pulpit agree they came for advice or assistance; ✦ JFB guesses a prayer-meeting; ✦ Gill, following Josephus, takes them for the eldest of Elisha's disciples rather than city officials, which the brief records as a genuine disagreement. ✦ Poole and ✦ Benson note the prophet had no house of his own, having forsaken all to follow Elijah.

Elisha's instruction is physical. וּלְחַצְתֶּם אֹתוֹ בַּדֶּלֶת is literally press him with the door; ✦ Ellicott renders it press him back with the door, ✦ Cambridge gives the Revised Version's margin, thrust him back with the door, and ✦ Pulpit cites the Septuagint's παραθλίψατε. ✦ K&D defends the act in principle: these measures were not dictated by any desire to resist the lawful authorities, but were acts of prudence by which he delayed the execution of an unrighteous and murderous command, and thereby rendered a service to the king himself. ⚙ That is the shape of the scene. A prophet who could open the eyes of an army to see chariots of fire chooses, this time, a bolt and a shoulder against a plank.

The last word is the king's, and the brief is unanimous that it is his and not the messenger's. ✦ Cambridge, ✦ K&D, ✦ Barnes, ✦ Poole, ✦ Gill and ✦ Pulpit all supply the king's arrival from 2 Kings 7:2 and 7:17; ✦ Ellicott goes further and adopts Ewald's textual correction, melek for malʼāk. ⚙ The synthesis records that as a conjecture, not as the text. What he says is מָה־אוֹחִיל לַיהוָה עוֹד, why should I wait for the LORD any longer. ✦ Benson draws the true doctrine out of the false conclusion: all penal evil is of the Lord as the first cause and sovereign judge, and whoever are the instruments, God is the principal agent. ✦ Geneva sees only the collapse, the wicked falling into rage and desperation for want of a quick remedy. ✦ K&D alone hears something else, the words of a despairing man in whose soul there was a spark of faith still glimmering, since the very utterance of his feelings to the prophet shows he wished to be strengthened. ⚙ The unit ends one sentence short of 2 Kings 7:1. The man says he will not wait, and the answer is already in the room.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested by Scripture and by better readers. The chapter before this one ends with Elisha's servant seeing the mountain full of horses and chariots of fire, and with a Syrian army fed and sent home. This chapter ends with a city eating its children and a king counting the hours until he can stop believing. Nothing has changed about God between the two scenes; what has changed is that the seeing has stopped. ⚙ Read that way, the famine of Samaria is not primarily about food. The king's own sentence at v. 27 is doctrinally correct: apart from the LORD's saving there is no saving, and the threshing-floor and the winepress are empty precisely because, as Hosea 2:8-9 says and ✦ Ellicott notices here, corn and wine were never the king's to give. He holds the right theology and draws from it the conclusion of unbelief. He wears the sackcloth of repentance under his robe and draws a sword on the one man in the city who is speaking for God. He calls the calamity the LORD's, which is true, and then asks why he should wait any longer, which is where the whole argument fails. ⚙ Waiting, yâchal, is the only thing the narrative asks of him, and it is the one thing the famine has burned out of him. The unit's real subject is the last hour before the word comes, and what a person does in it. The mother who hid her son did not explain herself and the text does not explain her; she simply refused at the point where refusal cost everything. The elders came to the prophet's house with nothing to offer and sat there. Elisha, who had commanded fire and blindness, put his weight against a door. ⚙ None of these is a triumph of faith. They are what faith looks like when it is down to its last gesture, and the narrative is careful to record that the deliverance, when it comes in the very next verse, is not earned by any of them.

He was right that the calamity was from the LORD, and he drew from it the one conclusion the LORD had not authorized: that waiting was finished.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

A fourth part that could not be numbered, and a fourth part sold by weight verbal / quotation: confirmed

The measure word in v. 25, רֹבַע (rôbaʻ, H7255), is one of the rarest nouns in the Hebrew Bible. The Verifier finds it in two verses only, and the other is Balaam's oracle: who can count the dust of Jacob, or number the fourth part of Israel? ⚙ The one other place Scripture uses this word, it is the figure for a nation too numerous to count, and a hired prophet cannot curse it. Here the same word measures out a hollow vessel of refuse for five shekels inside a city God had promised to multiply. The link is lexical and the Verifier records it; the irony drawn from it is this tool's reading and not a claim about authorial intent.

Numbers 23:10

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H7255 rôbaʻ, which occurs in only 2 verses of the canon. The rarity is what carries the link; there is no quotation in either direction, and the thematic reversal drawn from it is ⚙ synthesis.

The other wall, the other siege, the same unspeakable word verbal / quotation: confirmed

חֲרֵייוֹנִים (chereʼ, H2716) is the word the Masoretes would not let a reader say aloud, replacing it in the Qere with a euphemism, as ✦ K&D records. The Verifier finds the lexeme in three verses total: here, and in the two parallel accounts of the Rabshakeh at the wall of Jerusalem, where the Assyrian taunts the defenders that they are doomed to eat their own dung and drink their own urine. Both of the other occurrences share this unit's siege setting and its second lexeme, חוֹמָה (chôwmâh, wall), and its third, אָדוֹן (ʼâdôwn, lord). ✦ Poole already reaches for Isaiah 36:12 when defending a literal sense for the phrase here. ⚙ The difference is that at Jerusalem the threat was a taunt from outside the wall and it did not come true; at Samaria it is a market price inside the wall and it has.

2 Kings 18:27 · Isaiah 36:12

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H2716 chereʼ (in 3 vv, a genuinely rare word), H2346 chôwmâh (in 123 vv), H113 ʼâdôwn (in 285 vv). The rare lexeme plus the shared siege-wall setting carries the verbal tier; neither passage quotes the other.

Sinai's sanction, carried out in the street structural / thematic: confirmed

✦ K&D states it without hedging: the curses of the law in Leviticus 26:29 and Deuteronomy 28:53, 57 had been literally fulfilled. ✦ Cambridge, ✦ Barnes, ✦ Gill, ✦ Henry, ✦ Benson and ✦ Pulpit all name the same texts, and ✦ Pulpit quotes the Deuteronomy passage at length about the tender and delicate woman whose eye shall be evil toward the son of her bosom. ⚙ The honest description of this link is that the narrative does not quote Deuteronomy. It enacts it, and it never says so. The Verifier reports no shared lexeme basis between this unit and either curse passage, so what stands behind the connection is the unanimous judgment of the commentators and the plain correspondence of content, not a computed verbal overlap. Recorded at the lower tier for that reason.

Leviticus 26:29 · Deuteronomy 28:53 · Deuteronomy 28:57 · Lamentations 4:10

basis: No Verifier-computed shared lexeme; the basis is the shared and explicit motif of siege cannibalism, attested for this passage by K&D, Cambridge, Barnes, Gill, Henry, Benson and Pulpit alike. Deliberately not tiered verbal, since the text makes no quotation.

Ben-hadad gathers his host against Samaria, a second time structural / thematic: confirmed

The opening clause of v. 24 is nearly the opening clause of 1 Kings 20:1, and the Verifier records three shared lexemes across the pair: קָבַץ (qâbats, gathered), שֹׁמְרוֹן (Samaria), and צוּר (tsûwr, besieged). ✦ Ellicott and ✦ Cambridge both identify this Ben-hadad with the king of that earlier siege, the one defeated under Ahab. ✦ JFB, ✦ Poole and ✦ Benson read the return as the working out of 1 Kings 20:42, where the prophet condemns Ahab for letting him go. ⚙ The repetition is the point: the same king, the same verb, the same city, and this time no victory at the end of the chapter, only a word spoken into a famine.

1 Kings 20:1 · 1 Kings 20:42

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H6908 qâbats (in 121 vv), H8111 Shômᵉrôwn (in 101 vv), H6696 tsûwr (in 38 vv). All three are common, so the link is a repeated narrative formula rather than a quotation; tiered structural on that account.

The floor and the winepress that will not feed them structural / thematic: confirmed

The king's two nouns at v. 27, גֹּרֶן (gôren) and יֶקֶב (yeqeb), form a fixed prophetic pair, and the Verifier finds them together at Hosea 9:2, Deuteronomy 16:13 and Deuteronomy 15:14. ✦ Ellicott, ✦ Barnes and ✦ Cambridge all send the reader to Hosea 9:2 independently: the floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her. ⚙ Chronology forbids the verbal tier here in the direction that would matter, since Hosea prophesied generations after Jehoram; the shared item is an idiom both draw on, not a citation. What the pair carries is a covenant memory, since Deuteronomy 16:13 makes the floor and the press the site of Israel's harvest thanksgiving. The king names the two places where Israel was commanded to rejoice, and names them as empty holes.

Hosea 9:2 · Deuteronomy 16:13 · Joel 3:13

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H1637 gôren (in 37 vv) and H3342 yeqeb (in 16 vv), occurring as a pair. Tiered structural rather than verbal because the pairing is a standing idiom of agricultural provision and Hosea postdates this narrative; no quotation is claimed.

Elisha son of Shaphat, named in full at the moment of the sentence structural / thematic: confirmed

The king does not swear against "the prophet" but against אֱלִישָׁע בֶּן־שָׁפָט, Elisha son of Shaphat. The Verifier records the patronymic שָׁפָט (H8202) in only eight verses; of those, 1 Kings 19:16 and 19:19 are his call, where Elijah is told to anoint him, and 2 Kings 3:11 is Jehoshaphat's question during the Moab campaign, is there not here a prophet of the LORD? ✦ Cambridge presses exactly that comparison, noting that Jehoram's anger was great because the prophet who had wrought so mightily in the war with Moab had done nothing now. ⚙ The full name is a legal formality, the way a sentence is pronounced, and its other homes in Scripture are a calling and a rescue.

1 Kings 19:16 · 1 Kings 19:19 · 2 Kings 3:11

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H8202 Shâphâṭ (in 8 vv, rare) and H477 ʼĔlîyshâʻ (in 52 vv). The rarity of H8202 would support a verbal tier, but the shared item is a patronymic identification formula rather than a quotation, so the badge is deliberately downgraded to structural.

Two pots in one famine structural / thematic: confirmed

The verb for what the mother did to her son, בָּשַׁל (bâshal, H1310), appears earlier in this same Elisha cycle at 2 Kings 4:38, where there was famine in the land and the prophet said, set on the great pot, and boiled pottage for the sons of the prophets. The Verifier records three lexemes shared across the pair: bâshal, râʻâb (famine), and Elisha's own name. ⚙ In 2 Kings 4 the pot holds death and the prophet makes it bread. In 2 Kings 6 the pot is the covenant curse and the prophet is not in the room; he is in his house, and by the end of the unit the king has sent a man to take his head.

2 Kings 4:38

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H1310 bâshal (in 24 vv), H7458 râʻâb (in 88 vv), H477 ʼĔlîyshâʻ (in 52 vv). A real verbal overlap inside one narrative cycle, but the cooking verb is common enough that no quotation is claimed; tiered structural.

A measure weighed out for a day's wage structural / thematic: confirmed

⚙ When the fourth seal is opened in the Apocalypse, a voice in the midst of the living creatures prices grain by the measure for a denarius, and the effect is the same as here: famine rendered not as a scene but as a market quotation. The Revelation vision belongs to the same scriptural habit as 2 Kings 6:25, of letting a price list carry what description cannot. This is a Greek text set beside a Hebrew one, so no shared Strong's lexeme can exist between them and none is claimed; the link is a shared literary and theological form, the weighing out of scarcity as judgment, and the reading is this tool's own.

Revelation 6:6

basis: Cross-Testament Greek to Hebrew, so shared Strong's numbers are impossible and no verbal basis is asserted. The recorded basis is a shared structural device, famine priced by measure and coin as a sign of judgment. Tiered structural for that reason, never verbal.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The prophet's head demanded, and the pattern that does not stop ancient/widely-held

✦ Barnes observes that beheading was not an ordinary Jewish punishment and that the Law did not sanction it; ✦ Pulpit adds that in threatening it Jehoram is assuming the arbitrary power of the other Oriental monarchs of his time. ✦ Ellicott, ✦ Poole, ✦ Gill, ✦ Geneva and ✦ K&D all explain the phrase בֶּן־הַמְרַצֵּחַ, son of the murderer, by Ahab's killing of Naboth and of the prophets of the LORD; ✦ K&D says by descent and disposition a genuine son of Ahab. ⚙ The sequence is exact and it recurs: a ruler in distress, a prophet who has told him the truth, a swift order for a head. It is the sequence Herod completes on John the Baptist, and it is the sequence the Lord Himself names as Jerusalem's settled habit toward those sent to her, and that Stephen names at the cost of his life. The reading that Israel's prophets are rejected in a pattern fulfilled in Christ is apostolic and not novel; what this unit adds is that here the order was countermanded, and the prophet lived to speak the deliverance in the next verse.

Matthew 23:37 · Mark 6:27 · Acts 7:52 · Luke 13:33

Give thy son novel

⚙ The demand that organizes vv. 28 and 29 is two words in Hebrew, תְּנִי אֶת־בְּנֵךְ, give thy son, and the verb is nâthan, Strong's word for giving in the widest latitude, the verb of covenant grant. Here it is the language of a famine bargain and it produces death: the son given is the son consumed, and the son hidden is the son who lives. ⚙ Scripture uses the same grammar of a Father who did not spare His own Son but gave Him up for us all, and there the giving produces life for the many rather than one more day for two. This synthesis marks the reading as its own. The commentators in this brief do not draw the line, and the correspondence is one of inversion, not of type: what the siege extorts by desperation, God performs by love, and the resemblance of the words should not be mistaken for a resemblance of the acts.

Romans 8:32 · John 3:16 · Genesis 22:12

The hour when waiting ends, and the word that arrives in it novel

The unit closes on מָה־אוֹחִיל לַיהוָה עוֹד, why should I wait for the LORD any longer, and the verb is yâchal, to wait, to hope. ✦ Benson hears a man weary with waiting who can wait no longer; ✦ Geneva sees the wicked falling into rage and desperation for want of a quick remedy; ✦ K&D alone detects a spark of faith still glimmering, and notes that the very utterance of his feelings to the prophet shows he wished to be strengthened, and that this strengthening he received. ⚙ The narrative is engineered so that the promise of plenty falls in the sentence immediately after the renunciation of hope. That shape is the gospel's own: while we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly, and the salvation comes not at the end of an endurance that earned it but in the hour the endurance failed. ⚙ The general pattern, that God's deliverance arrives at the last extremity, is old and widely preached; the particular claim that Jehoram's despairing question is positioned as the foil for 2 Kings 7:1 is this tool's own reading of the seam between the chapters, and is offered to be tested.

2 Kings 7:1 · Romans 5:6 · Lamentations 3:25-26 · Hebrews 10:36-37

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

⚙ Honesty notes for this unit. Text. Verse 25 carries a Kethib/Qere divergence at חֲרֵייוֹנִים: ✦ K&D records that the written form is to be read as excrementa columbarum and that the Qere substitutes a euphemism, fluxus, profluvium columbarum. The synthesis follows the consonantal text and flags the substitution rather than hiding it. At v. 33 ✦ Ellicott adopts Ewald's emendation of הַמַּלְאָךְ (messenger) to melek (king) and calls it certainly right; ✦ Barnes reports the same proposal and the alternative that the words "and the king after him" have fallen out. ⚙ This synthesis keeps the received text and records the speaker of v. 33b as the king on contextual grounds, which is where ✦ K&D, ✦ Cambridge, ✦ Barnes, ✦ Poole, ✦ Gill and ✦ Pulpit all land, from 2 Kings 7:2 and 7:17.

What is genuinely disputed. Three things, and the brief does not settle any of them. First, the identity of "dove's dung": Bochart's coarse pulse is followed by ✦ Ellicott, ✦ Benson, ✦ Poole, ✦ JFB, ✦ Barnes, ✦ Cambridge and ✦ Gill; a literal sense is preferred by ✦ Pulpit and left open by ✦ K&D, who denies there is ground for the chick-pease reading. Second, the particle אַל at v. 27, where the brief preserves at least four incompatible construals (Ewald's ʼim lôʼ, Thenius' subjective negation, Cambridge's suppressed verb, and the imprecatory reading of ✦ Poole and ✦ Gill following Josephus). Third, the identity of the elders at v. 32: city and national officials for ✦ Ellicott, ✦ Barnes, ✦ Cambridge and ✦ Pulpit; Elisha's own disciples for ✦ Gill on Josephus; ✦ Poole and ✦ Benson allow either. The synthesis reports the range and does not adjudicate.

Money. The commentators do not agree on what eighty shekels were worth. ✦ Benson and ✦ Poole reckon about five pounds sterling, ✦ Gill nine or ten, ✦ Ellicott about ten, ✦ K&D roughly seventy thalers or thirty-five if the Mosaic beka was called a shekel in ordinary life. All such conversions are nineteenth-century and none should be carried into a modern figure. ✦ JFB adds a caution worth keeping: the sacred historian does not say the articles were regularly sold at these rates, only that such prices were known to be given.

Interlinear indices. In several verses the Berean interlinear rows are ordered to follow the English clause rather than the Hebrew, so index order is not always word order in the Hebrew text. This affects v. 24 (the object marker at index 7 precedes its verb at index 8), v. 25 (the adjective at index 1 precedes its noun at index 2) and v. 28 (the subject at index 0 precedes its verb at index 1). Note keys in this file follow the brief's indices as given. Two words in v. 28, at indices 2 and 4, carry no Strong's number in the source; they are the preposition lᵉ with pronominal suffixes.

Scope. The unit stops at 6:33 and its resolution stands in 7:1, outside these verses. Every reading here that depends on that seam is marked ⚙ and is this tool's own.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)