The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

2 Kings6:8–23

Elisha Captures the Blinded Arameans

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

2 Kings 6:8–23 — Elisha Captures the Blinded Arameans. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

8

Now the king of Aram was at war against Israel. After consulting with his servants, he said, “My camp will be in such and such a place.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·me·leḵ ’ă·rām hā·yāh nil·ḥām bə·yiś·rā·’êl way·yiw·wā·‘aṣ ’el- ‘ă·ḇā·ḏāw lê·mōr ta·ḥă·nō·ṯî ’el- pə·lō·nî ’al·mō·nî mə·qō·wm

Word by word14 · parsed
וּמֶ֣לֶךְū·me·leḵNow the kingH4428
√ melek — a kingConjunctive wawNounmasculine singular construct
אֲרָ֔ם’ă·rāmof AramH758
√ ʼĂrâm — Aram or Syria, and its inhabitantsNounproperfeminine singular
ʼĂrâm: Aram or Syria, and its inhabitants The Verifier counts this lexeme in 128 verses of the canon, and it saturates this unit: the whole apparatus of a state, king, war council and standing raiding parties, is set against one unarmed man in a border town.
הָיָ֥הhā·yāhwasH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person masculine singular
נִלְחָ֖םnil·ḥāmat warH3898
√ lâcham — to feed onVerbNifalParticiplemasculine singular
lâcham: to feed on, to fight The Nifal participle gives durative force. Maclaren describes the method precisely: not regular invasion but dashes across the border on undefended places, with the king repeatedly finding himself out in his calculations. The unit therefore opens in the middle of a war that has no beginning in the text.
בְּיִשְׂרָאֵ֑לbə·yiś·rā·’êlagainst IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobPreposition-bNounpropermasculine singular
וַיִּוָּעַץ֙way·yiw·wā·‘aṣAfter consultingH3289
√ yâʻats — to adviseConjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectthird person masculine singular
yâʻats: to advise The Nifal of counsel: a war cabinet, in session, in secret. Every later reversal in the unit hangs on the fact that this sentence is spoken behind closed doors, and is on the road to Samaria before the council rises.
אֶל־’el-withH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
עֲבָדָ֣יו‘ă·ḇā·ḏāwhis servantsH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine plural constructthird person masculine singular
לֵאמֹ֗רlê·mōrhe saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
תַּחֲנֹתִֽי׃ta·ḥă·nō·ṯîMy camp [will be]H8466
√ tachănâh — (only plural collectively) an encampmentNounfeminine plural constructfirst person common singular
tachănâh: an encampment A true hapax, and the interpreters divide over it. K&D reads the encamping or place of encampment as quite appropriate and refuses the proposed emendations of Thenius, Ewald and Böttcher; Ellicott thinks the form corrupt and prefers a reading meaning ye shall go down on a plundering incursion. We record the split rather than choosing for the reader.
אֶל־’el-inH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
פְּלֹנִ֥יpə·lō·nîsuchH6423
√ pᵉlônîy — such a one, iAdjectivemasculine singular construct
pᵉlônîy: such a one Shared with only two other verses in the canon (Ruth 4:1; 1 Samuel 21:2), always in the same pairing. A rare idiom for a name withheld, opening a narrative about secrets that will not stay withheld.
אַלְמֹנִ֖י’al·mō·nîand suchH492
√ ʼalmônîy — some one (iAdjectivemasculine singular
ʼalmônîy: some one, unnamed The partner of pᵉlônîy and never found apart from it. K&D expressly cross-references 1 Samuel 21:3 and Ruth 4:1, the two other places the pair stands.
מְק֛וֹםmə·qō·wma placeH4725
√ mâqôwm — properly, a standing, iNounmasculine singular construct
9

Then the man of God sent word to the king of Israel: “Be careful not to pass by this place, for the Arameans are going down there.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’îš hā·’ĕ·lō·hîm way·yiš·laḥ ’el- me·leḵ yiś·rā·’êl lê·mōr hiš·šā·mer mê·‘ă·ḇōr haz·zeh ham·mā·qō·wm kî- ’ă·rām nə·ḥit·tîm šām

Word by word15 · parsed
אִ֣ישׁ’îšThen the manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular construct
ʼîysh: a man as an individual Construct with the article on ʼĕlôhîym: the man belonging to the God. The Aramean court will use the same figure from the other side in v. 12, where he is Elisha the prophet who is in Israel.
הָאֱלֹהִ֗יםhā·’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
וַיִּשְׁלַ֞חway·yiš·laḥsentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâlach: to send away, for, or out The prophet's sending. The verb will be taken up by the king of Aram in v. 13 and v. 14, who sends spies and then an army, and finally by the king of Israel in v. 23, who sends the army home fed. Three sendings, one root, and the last undoes the other two.
אֶל־’el-word toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
מֶ֤לֶךְme·leḵthe kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵל֙yiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
לֵאמֹ֔רlê·mōr. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
הִשָּׁ֕מֶרhiš·šā·merBe careful notH8104
√ shâmar — properly, to hedge about (as with thorns), iVerbNifalImperativemasculine singular
shâmar: to hedge about, to guard A Nifal imperative of self-protection. Barnes ties it explicitly to the same verb rendered saved himself in v. 10. The prophet does not fight Aram; he puts a hedge of information around the king who will later try to have him killed (2 Kings 6:31).
מֵעֲבֹ֖רmê·‘ă·ḇōrto pass byH5674
√ ʻâbar — to cross overPreposition-mVerbQalInfinitive construct
הַזֶּ֑הhaz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הַמָּק֣וֹםham·mā·qō·wmplaceH4725
√ mâqôwm — properly, a standing, iArticleNounmasculine singular
כִּֽי־kî-forH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אֲרָ֥ם’ă·rāmthe ArameansH758
√ ʼĂrâm — Aram or Syria, and its inhabitantsNounproperfeminine singular
נְחִתִּֽים׃nə·ḥit·tîmare going downH5185
√ nâchêth — descendingAdjectivemasculine plural
nâchêth: descending The word that makes the raid a descent. It is the same motion the Arameans will make in v. 18 (wayyêrəḏû, from yârad), coming down to the prophet, where the descent ends in blindness.
שָׁ֖םšāmthereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
10

So the king of Israel sent word to the place the man of God had pointed out. Time and again Elisha warned the king, so that he was on his guard in such places.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

me·leḵ yiś·rā·’êl way·yiš·laḥ ’el- ham·mā·qō·wm ’ă·šer ’îš- hā·’ĕ·lō·hîm ’ā·mar- lōw lō ’a·ḥaṯ wə·lō šə·tā·yim wə·hiz·hī·rå̄h wə·niš·mar šām

Word by word17 · parsed
מֶ֣לֶךְme·leḵSo the kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵ֗לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וַיִּשְׁלַ֞חway·yiš·laḥsentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâlach: to send Whether Jehoram sent scouts or a garrison is the crux of the verse and the commentators divide. K&D argues he can only have sent troops to occupy the place, so that the Syrians found it held; Pulpit answers that mere scouts agree better with the prophet's own injunction to avoid the place. Gill and Benson allow both. We record the division and decide nothing.
אֶֽל־’el-word toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַמָּק֞וֹםham·mā·qō·wmthe placeH4725
√ mâqôwm — properly, a standing, iArticleNounmasculine singular
אֲשֶׁ֨ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
אִישׁ־’îš-the manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular construct
הָאֱלֹהִ֛יםhā·’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
אָֽמַר־’ā·mar-had pointed outH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
ל֧וֹlōw. . .
Prepositionthird person masculine singular
לֹ֥אvvvH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
אַחַ֖ת’a·ḥaṯTime and againH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumberfeminine singular
ʼechâd: one, united Paired with shᵉnayim in a numerical litotes. The construction understates in order to magnify: the prophet's intelligence was not an isolated marvel but a repeated, almost routine, provision.
וְלֹ֥אwə·lō. . .H3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
שְׁתָּֽיִם׃šə·tā·yim. . .H8147
√ shᵉnayim — twoNumberfd
וְהִזְהִירָהּwə·hiz·hī·rå̄h[Elisha] warned the kingH2094
√ zâhar — to gleamConjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectthird person masculine singularthird person masculine singular
zâhar: to gleam, and so to enlighten A Hifil of causation. K&D presses the lexical point that the verb is not fundamentally a verb of alarm but of illumination. Read against v. 17 and v. 20, where God opens eyes twice, this is the first of the unit's several lightings, and it is given through a word rather than a vision.
וְנִשְׁמַ֣רwə·niš·marso that he was on his guardH8104
√ shâmar — properly, to hedge about (as with thorns), iConjunctive wawVerbNifalConjunctive perfectthird person masculine singular
shâmar: to hedge about, to guard The Nifal answers the Nifal imperative of v. 9 exactly. Obedience here is not described in new vocabulary; it is the prophet's own word coming back as an event.
שָׁ֑םšāmin such placesH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
11

For this reason the king of Aram became enraged and called his servants to demand of them, “Tell me, which one of us is on the side of the king of Israel?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

‘al- haz·zeh had·dā·ḇār me·leḵ- ’ă·rām way·yis·sā·‘êr lêḇ way·yiq·rā ‘ă·ḇā·ḏāw way·yō·mer ’el- ’ă·lê·hem hă·lō·w tag·gî·ḏū lî mî miš·šel·lā·nū ’el- me·leḵ yiś·rā·’êl

Word by word20 · parsed
עַל־‘al-ForH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הַזֶּ֑הhaz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הַדָּבָ֖רhad·dā·ḇārreasonH1697
√ dâbâr — a wordArticleNounmasculine singular
מֶֽלֶךְ־me·leḵ-the kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
אֲרָ֔ם’ă·rāmof AramH758
√ ʼĂrâm — Aram or Syria, and its inhabitantsNounproperfeminine singular
וַיִּסָּעֵר֙way·yis·sā·‘êrbecame enragedH5590
√ çâʻar — to rush uponConjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectthird person masculine singular
çâʻar: to rush upon, to storm Used of the sea and of siege alike; here of a heart. The irony is exact: the king whose war is a storm of raids becomes himself the thing raided, and the disturbance is inside him. Ellicott notes the construction is unparalleled in the Old Testament, so the commentators are reading a phrase with no sibling.
לֵ֣בlêḇ. . .H3820
√ lêb — the heartNounmasculine singular construct
lêb: the heart Hebrew anthropology puts will and counsel here, not feeling only. What is storm tossed is precisely the organ in which the secret counsel of v. 8 was framed.
וַיִּקְרָ֤אway·yiq·rāand calledH7121
√ qârâʼ — to call out to (iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
עֲבָדָיו֙‘ă·ḇā·ḏāwhis servantsH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine plural constructthird person masculine singular
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·merto demandH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-of themH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אֲלֵיהֶ֔ם’ă·lê·hemH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine plural
הֲלוֹא֙hă·lō·wH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תַּגִּ֣ידוּtag·gî·ḏūTell meH5046
√ nâgad — properly, to front, iVerbHifilImperfectsecond person masculine plural
nâgad: to front, to put before A Hifil of disclosure. The verb governs this half of the unit: the king demands telling, the servant tells (v. 12), and the king is told where Elisha is (v. 13). Each act of telling carries him further into the trap.
לִ֔י
Prepositionfirst person common singular
מִ֥יwhich oneH4310
√ mîy — who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)Interrogative
מִשֶּׁלָּ֖נוּmiš·šel·lā·nūof us
Preposition-m, PronounrelativePrepositionfirst person common plural
mishshellānû: of those belonging to us A hapax construction, and the text is disputed. Cambridge observes how natural the suspicion of treachery was: a man whose plan is frustrated over and over again thinks first of a traitor and last of a prophet.
אֶל־’el-[is] on the sideH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
מֶ֥לֶךְme·leḵof the kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
12

But one of his servants replied, “No one, my lord the king. For Elisha, the prophet in Israel, tells the king of Israel the very words you speak in your bedroom.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’a·ḥaḏ mê·‘ă·ḇā·ḏāw way·yō·mer lō·w ’ă·ḏō·nî ham·me·leḵ kî- ’ĕ·lî·šā‘ han·nā·ḇî ’ă·šer bə·yiś·rā·’êl yag·gîḏ lə·me·leḵ yiś·rā·’êl ’eṯ- had·də·ḇā·rîm ’ă·šer tə·ḏab·bêr ba·ḥă·ḏar miš·kā·ḇe·ḵā

Word by word20 · parsed
אַחַ֣ד’a·ḥaḏBut oneH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
מֵֽעֲבָדָ֔יוmê·‘ă·ḇā·ḏāwof his servantsH5650
√ ʻebed — a servantPreposition-mNounmasculine plural constructthird person masculine singular
וַיֹּ֙אמֶר֙way·yō·merrepliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ל֖וֹאlō·wNo oneH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
lôʼ: not One syllable that redirects the whole plot. The king is looking for a man inside his council; the answer points outside his kingdom, to a man he has never met, in a country he is raiding.
אֲדֹנִ֣י’ă·ḏō·nîmy lordH113
√ ʼâdôwn — sovereign, iNounmasculine singular constructfirst person common singular
הַמֶּ֑לֶךְham·me·leḵthe kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
כִּֽי־kî-ForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אֱלִישָׁ֤ע’ĕ·lî·šā‘ElishaH477
√ ʼĔlîyshâʻ — Elisha, the famous prophetNounpropermasculine singular
הַנָּבִיא֙han·nā·ḇîthe prophetH5030
√ nâbîyʼ — a prophet or (generally) inspired manArticleNounmasculine singular
nâbîyʼ: a prophet, an inspired man The pagan servant supplies the correct doctrine of the prophetic office: not a spy but a man to whom words are given. Gill supposes he learned of Elisha through Naaman and perhaps knew the Gehazi affair, and cross-references Ecclesiastes 10:20.
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בְּיִשְׂרָאֵ֔לbə·yiś·rā·’êlin IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobPreposition-bNounpropermasculine singular
יַגִּיד֙yag·gîḏtellsH5046
√ nâgad — properly, to front, iVerbHifilImperfectthird person masculine singular
nâgad: to declare The third form of this root in two verses, now with Elisha as subject. What the king demanded of his servants (v. 11) the prophet does without being asked, and does continually.
לְמֶ֣לֶךְlə·me·leḵthe kingH4428
√ melek — a kingPreposition-lNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַ֨דְּבָרִ֔יםhad·də·ḇā·rîmthe very wordsH1697
√ dâbâr — a wordArticleNounmasculine plural
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
תְּדַבֵּ֖רtə·ḏab·bêryou speakH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielImperfectsecond person masculine singular
בַּחֲדַ֥רba·ḥă·ḏarin your bedroomH2315
√ cheder — an apartment (usually literal)Preposition-bNounmasculine singular construct
cheder: an apartment, an inner chamber The innermost room of the house, the place of counsel too private for the council. Geneva presses the theology: there is nothing so secret that a man can go about, but he knows it.
מִשְׁכָּבֶֽךָ׃miš·kā·ḇe·ḵā. . .H4904
√ mishkâb — a bed (figuratively, a bier)Nounmasculine singular constructsecond person masculine singular
mishkâb: a bed, and figuratively a bier The word for lying down. Its other sense, a bier, sits quietly under a sentence about a king whose secret plans are already dead.
13

So the king said, “Go and see where he is, that I may send men to capture him.” On receiving the report, “Elisha is in Dothan,”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yō·mer lə·ḵū ū·rə·’ū ’ê·ḵōh hū wə·’eš·laḥ wə·’eq·qā·ḥê·hū way·yug·gaḏ- lōw lê·mōr hin·nêh ḇə·ḏō·ṯān

Word by word12 · parsed
וַיֹּ֗אמֶרway·yō·merSo the king saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לְכ֤וּlə·ḵūGoH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperativemasculine plural
וּרְאוּ֙ū·rə·’ūand seeH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbQalImperativemasculine plural
râʼâh: to see An imperative of reconnaissance that opens the unit's long argument about sight. Everything the Aramean king orders in this verse (go, see, take) will happen, and every one of them will happen to him.
אֵיכֹ֣ה’ê·ḵōhwhereH351
√ ʼêykôh — whereInterrogative
ה֔וּאhe [is]H1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
וְאֶשְׁלַ֖חwə·’eš·laḥthat I may sendH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfect Cohortative if contextualfirst person common singular
וְאֶקָּחֵ֑הוּwə·’eq·qā·ḥê·hūmen to capture himH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfect Cohortative if contextualfirst person common singularthird person masculine singular
lâqach: to take Benson turns the cohortative into a question the king never asked himself: if he believed Elisha knew his secret counsels, how could he think the prophet would not know this one? Gill and Poole press the same point, Poole conceding only that the king judged Elisha's power to be far below his knowledge.
וַיֻּגַּד־way·yug·gaḏ-On receiving the reportH5046
√ nâgad — properly, to front, iConjunctive wawVerbHofalConsecutive imperfectthird person masculine singular
nâgad: to declare (Hofal, passive) The only passive of this root in the unit. Information now moves without a named agent, which is precisely how the narrative depicts providence in these verses: nobody is credited, and everything arrives.
ל֥וֹlōw
Prepositionthird person masculine singular
לֵאמֹ֖רlê·mōrH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
הִנֵּ֥הhin·nêhH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
בְדֹתָֽן׃ḇə·ḏō·ṯānElisha is in DothanH1886
√ Dôthân — Dothan, a place in PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular
Dôthân: Dothan, a place in Palestine A rare name, shared with the pit and the caravan of Genesis 37:17. Cambridge observes that the narrative assumes Elisha had a residence there, and that the Syrians could by now penetrate deep into Israelite country.
14

the king of Aram sent horses, chariots, and a great army. They went there by night and surrounded the city.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yiš·laḥ- sū·sîm wə·re·ḵeḇ kā·ḇêḏ wə·ḥa·yil šām·māh way·yā·ḇō·’ū lay·lāh way·yaq·qi·p̄ū ‘al- hā·‘îr

Word by word11 · parsed
וַיִּשְׁלַח־way·yiš·laḥ-[the king of Aram] sentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
סוּסִ֥יםsū·sîmhorsesH5483
√ çûwç — a horse (as leaping)Nounmasculine plural
çûwç: a horse Paired with rekeb here and again, word for word, in v. 15 and v. 17. The narrator builds the Aramean order of battle in vocabulary he intends to reuse for heaven's.
וְרֶ֖כֶבwə·re·ḵeḇchariotsH7393
√ rekeb — a vehicleConjunctive wawNounmasculine singular
כָּבֵ֑דkā·ḇêḏand a greatH3515
√ kâbêd — heavyAdjectivemasculine singular
kâbêd: heavy Weight, not headcount. Geneva draws the moral from the disproportion: though in man's judgment it was nothing to take Elisha, the wicked doubt and think they are never able to prepare enough power, though it be but against one or a few.
וְחַ֣יִלwə·ḥa·yilarmyH2428
√ chayil — probably a force, whether of men, means or other resourcesConjunctive wawNounmasculine singular
שָׁ֛מָּהšām·māhH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverbthird person feminine singular
וַיָּבֹ֣אוּway·yā·ḇō·’ūThey went thereH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
לַ֔יְלָהlay·lāhby nightH3915
√ layil — properly, a twist (away of the light), iNounmasculine singular
וַיַּקִּ֖פוּway·yaq·qi·p̄ūand surroundedH5362
√ nâqaph — to strike with more or less violence (beat, fell, corrode)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
nâqaph: to strike around, to encircle A Hifil of enclosure with violence in its root. The city is ringed; Cambridge takes it of the gates in particular. What the verb cannot enclose, as v. 17 will show, is the hill above the town.
עַל־‘al-. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הָעִֽיר׃hā·‘îrthe cityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)ArticleNounfeminine singular
ʻîyr: a city, a place guarded by a watch The etymology is quietly against the Arameans: they have surrounded a place whose very name means the watched place, and the watch set over it is not the one they counted.
15

When the servant of the man of God got up and went out early in the morning, behold, an army with horses and chariots had surrounded the city. So he asked Elisha, “Oh, my master, what are we to do?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mə·šā·rêṯ ’îš hā·’ĕ·lō·hîm lā·qūm way·yê·ṣê way·yaš·kêm wə·hin·nêh- ḥa·yil wə·sūs wā·rā·ḵeḇ sō·w·ḇêḇ ’eṯ- hā·‘îr na·‘ă·rōw ’ê·lāw way·yō·mer ’ă·hāh ’ă·ḏō·nî ’ê·ḵāh na·‘ă·śeh

Word by word20 · parsed
מְשָׁרֵ֨תmə·šā·rêṯWhen the servantH8334
√ shârath — to attend as a menial or worshipperVerbPielParticiplemasculine singular construct
shârath: to attend as a menial or a worshipper The word covers both table service and temple service. Ellicott, JFB, Poole and Gill all agree this is the new servant taken on since Gehazi's dismissal (2 Kings 5:27), which is why JFB says his faith was easily shaken by so unexpected an alarm.
אִ֥ישׁ’îšof the manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular construct
הָֽאֱלֹהִים֮hā·’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
לָקוּם֒lā·qūmgot upH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
וַיֵּצֵ֕אway·yê·ṣêand went outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַ֠יַּשְׁכֵּםway·yaš·kêmearly in the morningH7925
√ shâkam — literally, to load up (on the back of man or beast), iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
וְהִנֵּה־wə·hin·nêh-beholdH2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
חַ֛יִלḥa·yilan armyH2428
√ chayil — probably a force, whether of men, means or other resourcesNounmasculine singular
וְס֣וּסwə·sūswith horsesH5483
√ çûwç — a horse (as leaping)Conjunctive wawNounmasculine singular
וָרָ֑כֶבwā·rā·ḵeḇand chariotsH7393
√ rekeb — a vehicleConjunctive wawNounmasculine singular
סוֹבֵ֥בsō·w·ḇêḇhad surroundedH5437
√ çâbab — to revolve, surround, or borderVerbQalParticiplemasculine singular
çâbab: to revolve, to surround The participle keeps the ring closed for as long as the sentence lasts. Its cognate çâbîyb in v. 17 describes the second ring, and the second ring is outside the first.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הָעִ֖ירhā·‘îrthe cityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)ArticleNounfeminine singular
נַעֲר֥וֹna·‘ă·rōwSo heH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescenceNounmasculine singular constructthird person masculine singular
naʻar: a boy, a lad Not a term of contempt but of youth and inexperience. Benson supposes he had not been long with the prophet and had yet seen none of his wonderful works, and so gave himself and his master up for lost men.
אֵלָ֛יו’ê·lāw. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
וַיֹּ֨אמֶרway·yō·merasked ElishaH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֲהָ֥הּ’ă·hāhOhH162
√ ʼăhâhh — Oh!Interjection
ʼăhâhh: Oh! Alas! A pure cry. The unit's first prayer is not Elisha's; it is this, and it is answered in two verses, which is the shortest distance between panic and vision in the Elisha cycle.
אֲדֹנִ֖י’ă·ḏō·nîmy masterH113
√ ʼâdôwn — sovereign, iNounmasculine singular constructfirst person common singular
אֵיכָ֥ה’ê·ḵāhwhatH349
√ ʼêyk — how? or how!Interjection
ʼêyk: how? or how! The lament interrogative. Pulpit hears in it the question can we in any way save ourselves; the Hebrew leaves it open, and Elisha answers not the question but the fear underneath it.
נַֽעֲשֶֽׂה׃na·‘ă·śehare we to doH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectfirst person common plural
16

“Do not be afraid,” Elisha answered, “for those who are with us are more than those who are with them.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’al- tî·rā way·yō·mer kî ’ă·šer ’it·tā·nū rab·bîm mê·’ă·šer ’ō·w·ṯām

Word by word9 · parsed
אַל־’al-Do notH408
√ ʼal — not (the qualified negation, used as a deprecative)Adverb
ʼal: not (the qualified negation, deprecative) The particle of entreaty. Benson reads the pastoral motive from it: good men desire not only to be easy themselves but to make those about them easy, and those whose faith is strong ought tenderly to consider the timorous.
תִּירָ֑אtî·rābe afraidH3372
√ yârêʼ — to fearVerbQalImperfectsecond person masculine singular
yârêʼ: to fear Henry distinguishes the fear forbidden here from reverence: the fear which has torment and amazement. The command is not to feel nothing but to stop calculating from the visible order alone.
וַיֹּ֖אמֶרway·yō·merElisha answeredH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
כִּ֤יforH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerthose who [are]H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
ʼăsher: who, which, that A relative pronoun doing the work of a noun. The refusal to name the allies is the verse's real grammar; the vision of v. 17 is a concession to the servant, not a correction of Elisha's sentence.
אִתָּ֔נוּ’it·tā·nūwith usH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPrepositionfirst person common plural
רַבִּים֙rab·bîm[are] moreH7227
√ rab — abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)Adjectivemasculine plural
rab: abundant in quantity, size, number Ellicott lines this up with Numbers 14:9, Psalm 3:6 and 2 Chronicles 32:7-8; Pulpit compares Psalm 3:6 and Psalm 27:3, and says Elisha's confidence recalls Hezekiah's when Sennacherib invaded (2 Chronicles 32:7). The sentence is a formula of holy war spoken by a man with no army.
מֵאֲשֶׁ֖רmê·’ă·šerthan those who [are]H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-mPronounrelative
אוֹתָֽם׃’ō·w·ṯāmwith themH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPrepositionthird person masculine plural
17

Then Elisha prayed, “O LORD, please open his eyes that he may see.” And the LORD opened the eyes of the young man, and he saw that the hills were full of horses and chariots of fire all around Elisha.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ĕ·lî·šā‘ way·yō·mar way·yiṯ·pal·lêl Yah·weh nā ’eṯ- pə·qaḥ- ‘ê·nāw wə·yir·’eh Yah·weh ’eṯ- way·yip̄·qaḥ ‘ê·nê han·na·‘ar way·yar wə·hin·nêh hā·hār mā·lê sū·sîm wə·re·ḵeḇ ’êš sə·ḇî·ḇōṯ ’ĕ·lî·šā‘

Word by word23 · parsed
אֱלִישָׁע֙’ĕ·lî·šā‘Then ElishaH477
√ ʼĔlîyshâʻ — Elisha, the famous prophetNounpropermasculine singular
וַיֹּאמַ֔רway·yō·mar. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיִּתְפַּלֵּ֤לway·yiṯ·pal·lêlprayedH6419
√ pâlal — to judge (officially or mentally)Conjunctive wawVerbHitpaelConsecutive imperfectthird person masculine singular
pâlal: to judge, and in the Hitpael to intercede Elisha's only two prayers in the unit use this verb, here for sight and in v. 18 for its removal. Both are answered by YHWH as the acting subject; the prophet performs no miracle himself in this chapter.
יְהוָ֕הYah·wehO LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
נָ֥אpleaseH4994
√ nâʼ — 'I pray', 'now', or 'then'Interjection
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
פְּקַח־pə·qaḥ-openH6491
√ pâqach — to open (the senses, especially the eyes)VerbQalImperativemasculine singular
pâqach: to open the eyes Ellicott ties this to 2 Kings 2:10 and 2:12, where Elisha's own eyes were opened to see his master taken, and to Balaam at Numbers 22:31. K&D describes it as translation into a state of clairvoyance, an insight into the invisible spirit world, and grounds the whole vision in Jacob's double camp at Genesis 32:2.
עֵינָ֖יו‘ê·nāwhis eyesH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Nouncdcthird person masculine singular
וְיִרְאֶ֑הwə·yir·’ehthat he may seeH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectthird person masculine singular
יְהוָה֙Yah·wehAnd the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיִּפְקַ֤חway·yip̄·qaḥopenedH6491
√ pâqach — to open (the senses, especially the eyes)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
עֵינֵ֣י‘ê·nêthe eyesH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Nouncdc
הַנַּ֔עַרhan·na·‘arof the young manH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescenceArticleNounmasculine singular
naʻar: a boy, a lad The narrator keeps the humbling title through the miracle. The vision is given to the frightened junior, not to the prophet, who did not need it; Cambridge notes Elisha does not pray that troops be gathered, since they are there already, but that a seeing eye be bestowed.
וַיַּ֗רְאway·yarand he saw thatH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וְהִנֵּ֨הwə·hin·nêh. . .H2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
הָהָ֜רhā·hārthe hillsH2022
√ har — a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)ArticleNounmasculine singular
מָלֵ֨אmā·lêwere full ofH4390
√ mâlêʼ — to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)VerbQalPerfectthird person masculine singular
mâlêʼ: to fill, to be full of A perfect: the hill was already full before the eyes opened. Nothing arrives in this verse. The only change in the visible world is in one young man's capacity to see it.
סוּסִ֥יםsū·sîmhorsesH5483
√ çûwç — a horse (as leaping)Nounmasculine plural
וְרֶ֛כֶבwə·re·ḵeḇand chariotsH7393
√ rekeb — a vehicleConjunctive wawNounmasculine singular construct
אֵ֖שׁ’êšof fireH784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)Nouncommon singular
ʼêsh: fire Ellicott's point is decisive for the unit: chariots and horses were the strength of the Aramean oppressors, so Jehovah lets His servants see that He too has horses and chariots, and that of fire. Poole adds the tactical note, that fire serves both for defence to those surrounded by it and offence to any who attempt to break through.
סְבִיבֹ֥תsə·ḇî·ḇōṯall aroundH5439
√ çâbîyb — (as noun) a circle, neighbour, or environsAdverb
אֱלִישָֽׁע׃’ĕ·lî·šā‘ElishaH477
√ ʼĔlîyshâʻ — Elisha, the famous prophetNounpropermasculine singular
18

As the Arameans came down against him, Elisha prayed to the LORD, “Please strike these people with blindness.” So He struck them with blindness, according to the word of Elisha.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yê·rə·ḏū ’ê·lāw ’ĕ·lî·šā‘ way·yiṯ·pal·lêl ’el- Yah·weh way·yō·mar nā ’eṯ- haḵ- haz·zeh hag·gō·w- bas·san·wê·rîm way·yak·kêm bas·san·wê·rîm kiḏ·ḇar ’ĕ·lî·šā‘

Word by word17 · parsed
וַיֵּרְדוּ֮way·yê·rə·ḏūAs the Arameans came downH3381
√ yârad — to descend (literally, to go downwardsConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
yârad: to descend The Arameans have been coming down since v. 9, where the warning used the cognate nâchêth. The descent that began as a raiding tactic ends here as a walk into the prophet's hands.
אֵלָיו֒’ê·lāwagainst himH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
אֱלִישָׁ֤ע’ĕ·lî·šā‘ElishaH477
√ ʼĔlîyshâʻ — Elisha, the famous prophetNounpropermasculine singular
וַיִּתְפַּלֵּ֨לway·yiṯ·pal·lêlprayedH6419
√ pâlal — to judge (officially or mentally)Conjunctive wawVerbHitpaelConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
יְהוָה֙Yah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וַיֹּאמַ֔רway·yō·mar. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
נָ֥אPleaseH4994
√ nâʼ — 'I pray', 'now', or 'then'Interjection
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַךְ־haḵ-strikeH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)VerbHifilImperativemasculine singular
nâkâh: to strike, lightly or severely The verb's breadth is the theology of the unit. Elisha asks for the gentlest possible use of it and refuses its heaviest four verses later, and the narrator uses no other word for either.
הַזֶּ֖הhaz·zehtheseH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הַגּוֹי־hag·gō·w-peopleH1471
√ gôwy — a foreign nationArticleNounmasculine singular
gôwy: a foreign nation The foreignness is not softened. What is asked for them is not conversion or destruction but confusion, which turns out to be the only condition in which they can be saved.
בַּסַּנְוֵרִ֑יםbas·san·wê·rîmwith blindnessH5575
√ çanvêr — (in plural) blindnessPreposition-b, ArticleNounmasculine plural
çanvêr: dazzling, bewildered sight A plural noun found only here and at Genesis 19:11, and Ewald, as Ellicott reports, took the Sodom passage as the model of this one. Henry draws the application in the other direction: Satan, the god of this world, blinds men's eyes and so deludes them to their own ruin.
וַיַּכֵּ֥םway·yak·kêmSo He struck themH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person masculine plural
nâkâh (Hifil, with YHWH as subject) The narrator is exact about agency: Elisha asks, He struck, according to the word of Elisha. The prophet's word is efficacious precisely because it is a petition and not a spell.
בַּסַּנְוֵרִ֖יםbas·san·wê·rîmwith blindnessH5575
√ çanvêr — (in plural) blindnessPreposition-b, ArticleNounmasculine plural
כִּדְבַ֥רkiḏ·ḇaraccording to the wordH1697
√ dâbâr — a wordPreposition-kNounmasculine singular construct
אֱלִישָֽׁע׃’ĕ·lî·šā‘of ElishaH477
√ ʼĔlîyshâʻ — Elisha, the famous prophetNounpropermasculine singular
19

And Elisha told them, “This is not the way, and this is not the city. Follow me, and I will take you to the man you are seeking.” And he led them to Samaria.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ĕ·lî·šā‘ way·yō·mer ’ă·lê·hem zeh lō had·de·reḵ zōh wə·lō hā·‘îr wə·’ō·w·lî·ḵāh ’eṯ·ḵem ’a·ḥă·ray lə·ḵū ’el- hā·’îš ’ă·šer tə·ḇaq·qê·šūn way·yō·leḵ ’ō·w·ṯām šō·mə·rō·w·nāh

Word by word20 · parsed
אֱלִישָׁ֗ע’ĕ·lî·šā‘And ElishaH477
√ ʼĔlîyshâʻ — Elisha, the famous prophetNounpropermasculine singular
וַיֹּ֨אמֶרway·yō·mertoldH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֲלֵהֶ֜ם’ă·lê·hemthemH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine plural
זֶ֣הzehThisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatPronounmasculine singular
לֹ֣אis notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
הַדֶּרֶךְ֮had·de·reḵthe wayH1870
√ derek — a road (as trodden)ArticleNouncommon singular
זֹ֣הzōhand thisH2090
√ zôh — this or thatPronounfeminine singular
וְלֹ֣אwə·lōis notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
הָעִיר֒hā·‘îrthe cityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)ArticleNounfeminine singular
וְאוֹלִ֣יכָהwə·’ō·w·lî·ḵāhFollowH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConjunctive imperfect Cohortativefirst person common singular
hâlak (Hifil): to cause to walk, to lead The unit's quiet reversal. The army sent to fetch Elisha (v. 13) is fetched by him, on foot, for about four hours, which is K&D's estimate of the distance from Dothan to Samaria.
אֶתְכֶ֔ם’eṯ·ḵemH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markersecond person masculine plural
אַחֲרַ֔י’a·ḥă·raymeH310
√ ʼachar — properly, the hind partPrepositionfirst person common singular
ʼachar: the hind part, behind Walk behind me. JFB and Poole call the whole speech a stratagem always deemed lawful in war; Cambridge says Elisha uses the hallucination to secure his own safety; none of them notices that the idiom is the language of following a master.
לְכ֣וּlə·ḵūand I will takeH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperativemasculine plural
hâlak: to walk A plain imperative. The obedience of a blinded army to a single unarmed man is the miracle the commentators pass over quickest; Pulpit alone stops on it, saying that but for the delusion they would have suspected and retreated as soon as the towers of Samaria came in sight.
אֶל־’el-you toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הָאִ֖ישׁhā·’îšthe manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personArticleNounmasculine singular
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
תְּבַקֵּשׁ֑וּןtə·ḇaq·qê·šūnyou are seekingH1245
√ bâqash — to search out (by any method, specifically in worship or prayer)VerbPielImperfectsecond person masculine pluralParagogic nun
bâqash: to search out, including in prayer Intensive Piel. Their seeking is real and it is granted, on terms they did not set.
וַיֹּ֥לֶךְway·yō·leḵAnd he ledH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
אוֹתָ֖ם’ō·w·ṯāmthemH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine plural
שֹׁמְרֽוֹנָה׃šō·mə·rō·w·nāhto SamariaH8111
√ Shômᵉrôwn — Shomeron, a place in PalestineNounproperfeminine singularthird person feminine singular
Shômᵉrôwn: Samaria With the directive ending, toward Samaria. Ellicott notes the Assyrian spelling Shâmerîna and suggests the original name meant the warders, which is a quietly apt destination for men who cannot see.
20

When they had entered Samaria, Elisha said, “O LORD, open the eyes of these men that they may see.” Then the LORD opened their eyes, and they looked around and discovered that they were in Samaria.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî kə·ḇō·’ām šō·mə·rō·wn ’ĕ·lî·šā‘ way·yō·mer Yah·weh pə·qaḥ ’eṯ- ‘ê·nê- ’êl·leh wə·yir·’ū Yah·weh ’eṯ- way·yip̄·qaḥ ‘ê·nê·hem way·yir·’ū wə·hin·nêh bə·ṯō·wḵ šō·mə·rō·wn

Word by word19 · parsed
וַיְהִי֮way·hîH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
כְּבֹאָ֣םkə·ḇō·’āmWhen they had enteredH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Preposition-kVerbQalInfinitive constructthird person masculine plural
שֹׁמְרוֹן֒šō·mə·rō·wnSamariaH8111
√ Shômᵉrôwn — Shomeron, a place in PalestineNounproperfeminine singular
אֱלִישָׁ֔ע’ĕ·lî·šā‘ElishaH477
√ ʼĔlîyshâʻ — Elisha, the famous prophetNounpropermasculine singular
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
יְהוָ֕הYah·wehO LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
פְּקַ֥חpə·qaḥopenH6491
√ pâqach — to open (the senses, especially the eyes)VerbQalImperativemasculine singular
pâqach: to open the eyes The second of three openings in the unit, counting the Hifil of zâhar in v. 10. Cambridge's comment is the key to the chapter: one prayer, two illuminations, the servant taught to see more than is there and the enemy taught to see exactly what is there.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
עֵינֵֽי־‘ê·nê-the eyesH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Nouncdc
אֵ֖לֶּה’êl·lehof these [men]H428
√ ʼêl-leh — these or thosePronouncommon plural
וְיִרְא֑וּwə·yir·’ūthat they may seeH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectthird person masculine plural
יְהוָה֙Yah·wehThen the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיִּפְקַ֤חway·yip̄·qaḥopenedH6491
√ pâqach — to open (the senses, especially the eyes)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
pâqach (with YHWH as subject) As in v. 17 and v. 18, the acting party is God and not the prophet. Elisha's authority in this chapter is entirely the authority of a man whose requests are granted.
עֵ֣ינֵיהֶ֔ם‘ê·nê·hemtheir eyesH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Nouncdcthird person masculine plural
וַיִּרְא֕וּway·yir·’ūand they looked aroundH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
וְהִנֵּ֖הwə·hin·nêhand discovered thatH2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
hinnêh: lo! behold! A verbless clause of pure disclosure. Benson turns it into a warning: when God has opened the eyes of those whom Satan blinded, they see themselves in the midst of their enemies, though before they thought their condition good.
בְּת֥וֹךְbə·ṯō·wḵthey were inH8432
√ tâvek — a bisection, iPreposition-bNounmasculine singular construct
tâvek: a bisection, the middle The exact centre of the enemy capital. Cambridge notes the reversal in one clause: they would see at once that they were prisoners instead of making a prisoner.
שֹׁמְרֽוֹן׃šō·mə·rō·wnSamariaH8111
√ Shômᵉrôwn — Shomeron, a place in PalestineNounproperfeminine singular
21

And when the king of Israel saw them, he asked Elisha, “My father, shall I kill them? Shall I kill them?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

me·leḵ- yiś·rā·’êl kir·’ō·ṯōw ’ō·w·ṯām way·yō·mer ’el- ’ĕ·lî·šā‘ ’ā·ḇî ’ak·keh ha·’ak·keh

Word by word10 · parsed
מֶֽלֶךְ־me·leḵ-And when the kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵל֙yiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
כִּרְאֹת֖וֹkir·’ō·ṯōwsawH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Preposition-kVerbQalInfinitive constructthird person masculine singular
râʼâh: to see The verb that has carried the unit since v. 13 ends in the king's eyes, and what he sees is an opportunity. Sight, the narrative concedes, does not by itself make anyone good.
אוֹתָ֑ם’ō·w·ṯāmthemH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine plural
וַיֹּ֤אמֶרway·yō·merhe askedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אֱלִישָׁ֔ע’ĕ·lî·šā‘ElishaH477
√ ʼĔlîyshâʻ — Elisha, the famous prophetNounpropermasculine singular
אָבִֽי׃’ā·ḇîMy fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructfirst person common singular
ʼâb: father A title of covenant deference. Poole is blunt about the motive: now he gives him this title of reverence and affection because of a great and present benefit, though otherwise he hated him and would not hearken to his counsel.
אַכֶּ֖ה’ak·kehshall I kill [them]H5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)VerbHifilImperfectfirst person common singular
nâkâh: to strike The same root Elisha used of the blinding in v. 18, now meaning execution. The king has understood the miracle as a delivery of goods.
הַאַכֶּ֥הha·’ak·kehShall I kill [them]H5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)VerbHifilImperfectfirst person common singular
nâkâh (with interrogative he) Pulpit sets out the background honestly: Israel commonly put prisoners of war to death (Numbers 31:7; 1 Samuel 15:8; 1 Kings 11:15), and Deuteronomy 20:13 allowed it. The king is not proposing an atrocity by his own lights; he is asking for the normal thing, and being refused.
22

“Do not kill them,” he replied. “Would you kill those you have captured with your own sword or bow? Set food and water before them, that they may eat and drink and then return to their master.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lō ṯak·keh way·yō·mer ’at·tāh mak·keh ha·’ă·šer šā·ḇî·ṯā bə·ḥar·bə·ḵā ū·ḇə·qaš·tə·ḵā śîm le·ḥem wā·ma·yim lip̄·nê·hem wə·yō·ḵə·lū wə·yiš·tū wə·yê·lə·ḵū ’el- ’ă·ḏō·nê·hem

Word by word18 · parsed
לֹ֣אDo notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תַכֶּ֔הṯak·kehkill themH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)VerbHifilImperfectsecond person masculine singular
nâkâh: to strike The third and fourth occurrences of the root in two verses. Elisha answers the king in the king's own word, and negates it.
וַיֹּ֙אמֶר֙way·yō·merhe repliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אַתָּ֣ה’at·tāh{Would} youH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
מַכֶּ֑הmak·kehkillH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)VerbHifilParticiplemasculine singular
nâkâh (participle): to be in the habit of striking The grammar carries the argument. Gill and Poole both add the further ground, that these men were not taken by his sword and bow at all but by the power and providence of God, and Ellicott notes the Vulgate and Arabic make Elisha deny the king any right of disposal over them.
הַאֲשֶׁ֥רha·’ă·šerthoseH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
שָׁבִ֛יתָšā·ḇî·ṯāyou have capturedH7617
√ shâbâh — to transport into captivityVerbQalPerfectsecond person masculine singular
shâbâh: to transport into captivity The technical verb for taking prisoners of war. Its use here is precise and legal: Elisha is arguing from the law of war, not around it.
בְּחַרְבְּךָ֥bə·ḥar·bə·ḵāwith your own swordH2719
√ chereb — droughtPreposition-bNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
וּֽבְקַשְׁתְּךָ֖ū·ḇə·qaš·tə·ḵāor bowH7198
√ qesheth — a bow, forshooting (hence, figuratively, strength) or the irisConjunctive waw, Preposition-bNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
שִׂים֩śîmSetH7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)VerbQalImperativemasculine singular
sûwm: to put, to set A bare imperative of hospitality placed immediately after a prohibition of slaughter. The Hebrew makes no transition between them; refusing to kill and setting a table are one instruction.
לֶ֨חֶםle·ḥemfoodH3899
√ lechem — food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)Nounmasculine singular
lechem: bread, food With water, the whole of sustenance. K&D notes the political shrewdness as well as the mercy: the prophet's advice was more likely to ensure peace than the king's proposal, as v. 23 shows.
וָמַ֜יִםwā·ma·yimand waterH4325
√ mayim — waterConjunctive wawNounmasculine plural
לִפְנֵיהֶ֗םlip̄·nê·hembefore themH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNounmasculine plural constructthird person masculine plural
וְיֹֽאכְלוּ֙wə·yō·ḵə·lūthat they may eatH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectthird person masculine plural
וְיִשְׁתּ֔וּwə·yiš·tūand drinkH8354
√ shâthâh — to imbibe (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectthird person masculine plural
וְיֵלְכ֖וּwə·yê·lə·ḵūand then returnH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectthird person masculine plural
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אֲדֹנֵיהֶֽם׃’ă·ḏō·nê·hemtheir masterH113
√ ʼâdôwn — sovereign, iNounmasculine plural constructthird person masculine plural
23

So the king prepared a great feast for them, and after they had finished eating and drinking, he sent them away, and they returned to their master. And the Aramean raiders did not come into the land of Israel again.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ḡə·ḏō·w·lāh way·yiḵ·reh lā·hem kê·rāh way·yō·ḵə·lū way·yiš·tū way·šal·lə·ḥêm way·yê·lə·ḵū ’el- ’ă·ḏō·nê·hem ’ă·rām gə·ḏū·ḏê wə·lō- lā·ḇō·w bə·’e·reṣ yiś·rā·’êl yā·sə·p̄ū ‘ō·wḏ

Word by word18 · parsed
גְדוֹלָ֗הḡə·ḏō·w·lāhSo [the king] prepared a greatH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)Adjectivefeminine singular
וַיִּכְרֶ֨הway·yiḵ·rehfeastH3739
√ kârâh — to purchaseConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
kârâh: to prepare a feast (elsewhere, to purchase or dig) A word used this way in no other verse. Gill notes the Targum reads a great feast, and adds the human detail that the men needed it, having marched all night and all morning from place to place.
לָהֶ֜םlā·hem. . .
Preposition-lPronounthird person masculine plural
כֵּרָ֣הkê·rāhfor themH3740
√ kêrâh — a purchaseNounfeminine singular
kêrâh: a meal The cognate noun. K&D's derivation, that the meal is named from the joining of persons, is the closest thing this unit has to a definition of what just happened: two armies became one table.
וַיֹּֽאכְלוּ֙way·yō·ḵə·lūand after they had finished eatingH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
וַיִּשְׁתּ֔וּway·yiš·tūand drinkingH8354
√ shâthâh — to imbibe (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
וַֽיְשַׁלְּחֵ֔םway·šal·lə·ḥêmhe sent them awayH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person masculine plural
shâlach: to send away Piel, of formal dismissal. The verb that opened the hostilities closes them, with the direction reversed.
וַיֵּלְכ֖וּway·yê·lə·ḵūand they returnedH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אֲדֹֽנֵיהֶ֑ם’ă·ḏō·nê·hemtheir masterH113
√ ʼâdôwn — sovereign, iNounmasculine plural constructthird person masculine plural
אֲרָ֔ם’ă·rāmAnd the ArameanH758
√ ʼĂrâm — Aram or Syria, and its inhabitantsNounproperfeminine singular
גְּדוּדֵ֣יgə·ḏū·ḏêraidersH1416
√ gᵉdûwd — a crowd (especially of soldiers)Nounmasculine plural construct
gᵉdûwd: a band, especially of soldiers The same kind of company that carried off the little maid of 2 Kings 5:2. Barnes makes that connection: the plundering bands that had been in the habit of ravaging the territory ceased their incursions.
וְלֹֽא־wə·lō-did notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
לָב֖וֹאlā·ḇō·wcomeH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
בְּאֶ֥רֶץbə·’e·reṣinto the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Preposition-bNounfeminine singular construct
יִשְׂרָאֵֽל׃פyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
יָ֤סְפוּyā·sə·p̄ūagainH3254
√ yâçaph — to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)VerbQalPerfectthird person common plural
yâçaph: to add, to continue doing The idiom of repetition, and the commentators divide on how much it claims. Geneva, Benson and JFB credit the clemency with the result, JFB calling it a moral conquest gained over the Syrians; Ellicott and Cambridge (with Josephus) credit fear of Elisha and a change of strategy; Gill and Poole read it narrowly of small bands only, since v. 24 brings a full siege.
עוֹד֙‘ō·wḏ. . .H5750
√ ʻôwd — properly, iteration or continuanceAdverb

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The war of secrets — 8-12

The unit opens on a participle rather than an event: Aram נִלְחָם (nil·ḥām) was warring, and Ellicott insists on the continuous force, continually. Maclaren describes the method exactly: not regular invasion but dashes across the border on undefended places, with the king finding himself out in his calculations time after time. Against that state of affairs the narrator sets a title and not a name, ʼîysh hâ-ʼĕlôhîym, the man of the God. The council word itself is hard: K&D defends תַּחֲנֹתִי as the encamping and reads the singular suffix of the king as leader of his army, while Ellicott judges the form anomalous and probably corrupt and records that the Syriac, Vulgate, Targum and Arabic all read an ambush instead. What is not in doubt is the idiom pᵉlônîy ʼalmônîy, a place deliberately left unnamed. ⚙ The irony of the movement is that the one thing the king can keep secret is a place name, and the one thing he cannot keep secret is himself. Pulpit notes that Elisha did not let his personal hostility toward Jehoram (2 Kings 3:13; 5:8; 6:32) interfere with his patriotism, and Cambridge adds that his action saves not only the king but the people. When the leak is finally diagnosed, the diagnosis comes from a pagan servant who gives a sound doctrine of prophecy: Elisha tells, habitually, what is said in the chamber of the king's lying down. Barnes calls that phrase the greatest possible secrecy; Geneva says there is nothing so secret that a man can go about but he knows it; Henry, writing across the whole block, turns it on the reader, that the king heeded warnings of Syrians but not warnings of his sins.

ii. The great host and the greater host — 13-17

The king's remedy is to send for the man who knows everything he does. Benson calls him a foolish man and puts the question the court never asked: if Elisha knew the secret counsels, how should he not know the design laid against himself? Poole concedes the logic of it only so far as to say the king judged Elisha's power far below his knowledge. The force sent is described in three nouns, çûwç, rekeb, chayil, and a weight word, kâbêd; Ellicott calls it a company rather than an army, Pulpit shows the same phrase used of a retinue in 1 Kings 10:2, and Cambridge notes dryly that greatness is comparative, since this host was small enough to be led into Samaria and fed there. Then the narrator does the decisive thing: he uses the same two nouns again. The lad sees chayil, horse and chariotry, surrounding the city (v. 15); Elisha's prayer opens his eyes on a mountain full of horses and chariotry of fire, round about Elisha (v. 17). Ellicott draws the conclusion that chariots and horses were the strength of the Aramean oppressors, and therefore Jehovah lets His earthly ministers see that He too has horses and chariots at command, and those of fire. K&D calls the fiery form an indication of the super-terrestrial origin of the host and grounds the whole vision in Jacob's double camp at Genesis 32:2. ⚙ Note what Elisha does not ask for in v. 16: he does not pray for reinforcements, and he does not say who is with them. The Hebrew is bare, those who are with us, with no noun at all; Gill supplies legions of angels and Geneva millions, and Cambridge is the most careful, saying Elisha speaks as a man whose eyes are opened and who is sure of Jehovah's protection whether he beholds the host or not.

iii. Blindness, the long walk, and the table — 18-23

The second prayer asks for the opposite of the first. סַנְוֵרִים (çanvêr, H5575) is not loss of sight: Ellicott defines it as a dazing effect with mental bewilderment, quoting Rashi that they saw but knew not what they saw, and Cambridge says it denotes seeing something unreal instead of the true image; Barnes, JFB, Poole, Gill and K&D all agree that the men must have been able to see in order to follow. Then comes the sentence the commentators cannot settle. K&D calls it plainly Elisha's untruthful statement and judges it as any other ruse de guerre; JFB and Poole call it a stratagem, always deemed lawful in war; Benson denies the falsehood on the ground that Elisha never named Dothan; Thenius, reported by Ellicott, argues that Elisha's home was Samaria so the words were literally true, and Ellicott himself proposes that the dazed troops were already lost in the valley, in which case the words were simply accurate. We do not think the text settles it. What the text does say is that the prophet who could have called down the fire he had just shown, walked four hours at the head of an enemy army and handed it to a king who asked twice for permission to kill it. Ellicott hears eagerness in the doubled question; Barnes reads the repetition as “Shall I utterly smite them?”; Geneva is acid, that the wicked use reverent words toward the servants of God when they want a blessing from them. Elisha refuses, and his ground is legal before it is merciful: K&D paraphrases, art thou accustomed to slay those thou hast taken captive with sword and bow? Cambridge answers that the prophet is setting forth a higher humanity than was usual toward prisoners. Then כֵּרָה, a word Ellicott says occurs nowhere else in this sense, and which K&D derives from the union of persons at a common meal, like coena from κοινή. The chapter's last weapon is a table.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is our own fallible reading, offered to be tested. Read the unit by its verbs of sight and it becomes a single argument. The king of Aram opens by commanding, go and see (v. 13), and is the only person in the story who never sees anything. The lad rises early and sees correctly, an army, horses and chariotry, and is terrified, because accurate sight of the visible world is exactly what despair is made of. Elisha does not tell him he is wrong; he tells him he is short. The prayer of v. 17 does not add troops, it adds range. Then the same prophet asks for blindness, and gets not darkness but a false confidence, men who see and do not know what they see, which is the condition the Aramean court has been in since v. 8. The last opening of eyes, in v. 20, is the most frightening thing in the unit, because the enemy's eyes are opened not to glory but to their own position, in the middle of Samaria, unarmed, at the mercy of a king who wants to kill them. And there God stops the pattern. The one who has seen the chariots of fire forbids the use of any fire at all, and the deliverance of Israel is completed by bread and water. If the fiery host had been unleashed, the Arameans would have learned that Israel's God is stronger, which they suspected already. Because it was not, they learned something they could not have guessed, and, as Ellicott and Benson both note in different keys, the raiding bands stopped. We take the unit to teach that seeing the armies of God is not given so that we may use them, but so that we may stop being afraid long enough to do something better than kill. The pull quote below is our own line and not a verse of Scripture.

The man who had just seen the chariots of fire ordered dinner instead.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

A place with no name: the withheld name idiom verbal / quotation: confirmed

The council word of v. 8, פְּלֹנִי אַלְמֹנִי (pᵉlônîy ʼalmônîy), is one of the rarest fixed pairs in the Hebrew Bible. The Verifier finds it in only two other verses, and in both the point is a deliberately unnamed party: Boaz hails an unnamed kinsman at the gate (Ruth 4:1), and David tells Ahimelech he has appointed his young men to a place he will not name (1 Samuel 21:2). K&D cross-references both; Ellicott glosses the idiom as a certain one whose name will not be mentioned, and notes the Greek equivalent ὁ δεῖνα; Gill, citing Ben Melech, says it is used of persons whose names are unknown or concealed. ⚙ The resonance is worth stating carefully: in Ruth the withheld name belongs to the man who will not redeem, in 1 Samuel to David's cover story, and here to a king's ambush. In all three the idiom marks something the narrator could tell and will not, and in this unit the withholding fails within one verse.

Ruth 4:1 · 1 Samuel 21:2

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H6423 pᵉlônîy (in 3 vv) and H492 ʼalmônîy (in 3 vv), a rare fixed pair occurring only in these three passages; 1 Samuel 21:2 additionally shares H4725 mâqôwm (in 379 vv). No quotation is claimed, only a rare verbal idiom.

Sanwerim: the dazing that fell on Sodom verbal / quotation: confirmed

The blindness of v. 18 is not the ordinary word. סַנְוֵרִים (çanvêr, H5575) stands in exactly one other verse of the canon, Genesis 19:11, where the men at Lot's door are struck so that they weary themselves to find the door. Ellicott says the term denotes not so much blindness as a dazing effect with mental bewilderment, cites Rashi's phrase that they saw but knew not what they saw, and records Ewald's judgment that the Genesis passage is the model of this one; Cambridge, K&D, Gill, Barnes and Poole all cross-reference Genesis 19:11 independently. ⚙ The two scenes are inverted. In Sodom the dazing traps the attackers at the door and the rescue is a flight; here the dazing moves the attackers twelve miles and the rescue is a banquet. Same affliction, opposite ending, and the difference is the man praying.

Genesis 19:11

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H5575 çanvêr (in 2 vv), that is, this verse and Genesis 19:11 are its only two occurrences in the canon; Ellicott, Cambridge and K&D each cite the link independently.

Dothan: the pit, the caravan, and the prophet's house structural / thematic: confirmed

Of all the towns in Israel the narrator puts Elisha in the only one whose name occurs in a single other verse of the Hebrew canon. Genesis 37:17 is where Joseph's brothers have gone, and where he is stripped, pitted, and sold to a caravan bound for Egypt. Barnes, JFB, Poole, Gill, Ellicott, Cambridge, Pulpit and K&D all note the cross-reference; Ellicott and K&D add that the site sits on the caravan route from Gilead to Egypt, on a ruin-covered Tell south west of Jenin, twelve Roman miles from Samaria. ⚙ We do not press this as a quotation of any kind, and there is no shared vocabulary beyond the place name. But the setting is doing narrative work: at Dothan a man was once sold by those who surrounded him, and at Dothan a man surrounded by those sent to sell him refuses to let anyone be killed.

Genesis 37:17

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H1886 Dôthân (in 2 vv). Deliberately not tiered verbal: a shared rare proper noun establishes a common setting, not a quotation or a verbal allusion.

My father, my father, the chariotry of Israel structural / thematic: confirmed

Two of this unit's key words come back at Elisha's deathbed. In v. 21 the king of Israel calls the prophet אָבִי, my father, at the moment he wants something from him; Ellicott collects the same address at 2 Kings 2:12, 8:9 and 13:14, and Geneva remarks that the wicked use reverent words toward God's servants when they think to have a blessing from them. At 2 Kings 13:14 king Joash weeps over the dying Elisha with my father, my father, the chariotry (rekeb) of Israel and its horsemen, the same cry Elisha himself had given for Elijah. ⚙ The unit has already taught the reader what that cry means: Ellicott notes that chariotry was the strength of the Aramean oppressors, and here God answers chariotry with chariotry of fire. The kings of Israel learned to call the prophet their war machine. On this reading Joash is not praising Elisha's piety but stating a military fact he had inherited from the morning at Dothan.

2 Kings 13:14 · 2 Kings 2:12

basis: Verifier: 2 Kings 13:14 shares H477 ʼĔlîyshâʻ (in 52 vv) and H7393 rekeb (in 104 vv), both common lexemes, so the link is thematic and not verbal. 2 Kings 2:12 is added on the authority of Ellicott, who cites it at v. 21, and of K&D and Pulpit, who cite it at v. 17; it is not in the Verifier candidate list.

Eyes held, and eyes opened structural / thematic: confirmed

Cambridge, commenting on v. 20, reaches across the Testaments himself: the Syrians' eyes had for a time been holden, and he cites Luke 24:16, where the two on the Emmaus road are kept from recognising the risen Christ walking with them. ⚙ The structural parallel is close enough to be worth recording and no closer. In both scenes a party walks a long road with the one person they are looking for, prevented from knowing him; in both the recognition is given at the destination and not on the way; in both the journey ends at a table. The difference is the destination. The Arameans' eyes are opened on their own helplessness, and are then fed anyway; the disciples' eyes are opened in the breaking of bread. Provenance: this is Cambridge's citation, developed by us.

Luke 24:16 · Luke 24:31

basis: Cross-Testament Greek to Hebrew, so no shared Strong's lexeme is possible and no verbal tier is available. The recorded basis is Cambridge's own citation of Luke 24:16 at 2 Kings 6:20, plus the shared narrative pattern of held sight, a shared road, and recognition at a meal.

Bread set before an enemy structural / thematic: confirmed

Gill, commenting on Elisha's order in v. 22 to set bread and water before the captives, cites Romans 12:20 directly; Benson, on the same block, contrasts Elijah calling for flames of fire on his persecutors with Elisha heaping coals of fire on his to melt them; Henry, on 6:13 to 6:23, draws the conclusion in Paul's own words, that we should not be overcome of evil but overcome evil with good. ⚙ The thread is genuinely there in the sourced commentary and we add only this: Paul's coals of fire image is itself a quotation of Proverbs 25:21 to 22, which commands bread and water for an enemy, the very two nouns Elisha names. The verbal chain runs Proverbs to Romans in Greek and Hebrew respectively, so we claim no lexical link to this unit, only a shared and very concrete ethic.

Romans 12:20 · Proverbs 25:21

basis: Romans 12:20 is cross-Testament, so no shared Strong's number is possible; the recorded basis is Gill's explicit citation of Romans 12:20 at 2 Kings 6:22 and Henry's use of Romans 12:21 on this block. Proverbs 25:21 is added by us for its shared bread and water command and is not in the Verifier candidate list; treat that leg as our synthesis.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

Bread for enemies, and the enemies God feeds ancient/widely-held

The unit's ethical climax is not the fire on the mountain but the table in Samaria. Elisha's ground for refusing the execution is first legal, in K&D's paraphrase, art thou accustomed to slay those thou hast taken captive with sword and bow, and then positively generous: set bread and water before them. Cambridge says plainly that the prophet was setting forth a higher degree of humanity than was usual toward prisoners, and does not hide that Deuteronomy 20:13 sanctioned the alternative. Gill points the reader to Romans 12:20; Benson frames it as divine mercy answering divine justice, coals of fire heaped to melt rather than flames called to consume; Henry says let us not be overcome of evil but overcome evil with good. ⚙ That is the shape of the gospel in miniature, and the apostolic statement of it is Romans 5:10, that we were reconciled to God while we were enemies. The order matters in both: the table comes before the repentance, and the enemies go home fed by the king they came to destroy.

Romans 12:20 · Romans 5:10 · Luke 6:27

More with us than with them, and the legions not called novel

Elisha's answer in v. 16 names no one: ʼăsher ʼittânû, those who are with us, are many. Gill supplies legions of angels, Geneva millions, Barnes says God's saints know that His angels, an innumerable host, guard those who love Him, and JFB and Poole both cite Psalm 34:7. ⚙ We read the scene forward to Gethsemane. Christ tells Peter that He could ask His Father and be given more than twelve legions of angels (Matthew 26:53), which is exactly Elisha's arithmetic, those with us are more than those with them, spoken by one who then declines to have the sum made visible. Elisha had the host shown and did not deploy it; Christ had the host available and did not summon it. In both the unseen army is real, and in both the refusal to use it is the point. Attestation: honesty requires us to say that none of the named commentators in this unit makes this connection, and that the general doctrine of the angelic guard (Barnes, Poole, JFB on Psalm 34:7) is ancient while this particular pairing is ours.

Matthew 26:53 · Psalm 34:7

The prophet who leads the blind by a way they do not know novel

Elisha strikes an army blind, walks in front of it for four hours, and delivers it alive. Ellicott calls the words of v. 19 an irony; K&D calls them untruthful and judges them as a ruse of war; Benson denies the falsehood; and Ellicott himself offers a reading on which they were literally true. ⚙ Whatever is decided there, the figure stands: blinded enemies, led by the hand of the one they came to seize, into the city where they are not killed. The Old Testament itself names that office in Isaiah 42:16, I will lead the blind by a way they knew not. The apostolic instance is Acts 9, where the man who was travelling with letters to arrest disciples is struck sightless, led by the hand into the city he was riding against, and there fed and made a servant of the name he came to destroy. Attestation: novel. This is our figural reading, and we mark the difference honestly, since Elisha's blinding is an act of war and Christ's, on the Damascus road, is an act of arrest and conversion.

Isaiah 42:16 · Acts 9:8

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Alexander Maclaren, Expositions of Holy Scripture (c. 1905)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

⚙ Honesty notes for this unit. (1) Two forms in vv. 8 and 9 are genuinely hard. תַּחֲנֹתִי occurs nowhere else; Ellicott calls it anomalous and probably corrupt and records that the Targum, Syriac, Vulgate and Arabic read an ambush, while K&D defends the received text and rejects the emendations of Thenius, Ewald and Böttcher. נְחִתִּים is likewise irregular; the LXX, Syriac, Arabic, Vulgate and Targum read hiding or lurking, and Ellicott argues they derived that from the idea of crouching down. Our literal renderings follow the received text and flag the dispute rather than resolving it. (2) מִשֶּׁלָּנוּ in v. 11 occurs only here; the LXX read a different pointing yielding who betrays me, Böttcher conjectured who leads us astray, and K&D calls the form Aramaean. (3) Who came down in v. 18 is unsettled: K&D and Barnes take it of the Syrians descending from a ridge east of Dothan, while Thenius, F. von Meyer and Pulpit take it of Elisha and his servant going down and would read ʼălêhem for ʼêlâw, a change supported by the Syriac and Josephus. Our literal follows the received text. (4) The truthfulness of v. 19 is disputed among the sourced voices themselves; we have printed the disagreement rather than harmonising it. (5) כָּרָה in v. 23 is used nowhere else in the sense of preparing a feast; the derivation given is K&D's, from the union of persons at a common meal. (6) The identity of the Aramean king is not stated in the text: Barnes and Cambridge suppose Benhadad on the strength of v. 24, Ellicott and K&D argue against Jehoahaz's reign, and Cambridge notes Josephus calls him Adad. The Israelite king is taken as Joram or Jehoram by Maclaren, JFB, Pulpit and K&D alike, on the evidence of v. 32. (7) Whether the raids ceased because of Jehoram's clemency or because the Syrians simply changed tactics is contested among our own voices: Geneva, Benson and JFB credit the kindness, Ellicott and Cambridge (citing Josephus) credit fear and a shift to open war, and Bahr, reported by Pulpit, credits neither. (8) Every cross-reference tiered verbal in this unit rests on a Verifier-computed shared lexeme; the Emmaus, Romans, Proverbs, Gethsemane, Isaiah and Acts links are cross-Testament or unlisted and are tiered structural or marked novel accordingly.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)