The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

2 Kings7:16–20

Elisha’s Prophecy Fulfilled

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

2 Kings 7:16–20 — Elisha’s Prophecy Fulfilled. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

16

Then the people went out and plundered the camp of the Arameans. It was then that a seah of fine flour sold for a shekel, and two seahs of barley sold for a shekel, according to the word of the LORD.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hā·‘ām way·yê·ṣê way·yā·ḇōz·zū ’êṯ ma·ḥă·nêh ’ă·rām way·hî sə·’āh- sō·leṯ bə·še·qel wə·sā·ṯa·yim śə·‘ō·rîm bə·še·qel kiḏ·ḇar Yah·weh

Word by word15 · parsed
הָעָ֔םhā·‘āmThen the peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
וַיֵּצֵ֣אway·yê·ṣêwent outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
yâtsâʼ: to go out, come forth Qal consecutive imperfect, third person masculine singular, with a collective subject: the whole population moves as one. Cambridge reconstructs the moment, a people so long pent up that when word came back that the camp was empty they went out in full numbers.
וַיָּבֹ֕זּוּway·yā·ḇōz·zūand plunderedH962
√ bâzaz — to plunderConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
bâzaz: to plunder, to spoil Now plural: many hands. This is the ordinary verb for stripping a defeated army, and the grammar is the theology. Israel takes the spoil of a battle Israel never fought. Gill notes that the tents yielded not only food for present use but stock for sale, which is what makes a market inside the gate possible at all.
אֵ֖ת’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
The direct object marker, pointing to what was plundered.
מַחֲנֵ֣הma·ḥă·nêhthe campH4264
√ machăneh — an encampment (of travellers or troops)Nouncommon singular construct
machăneh: an encampment of travellers or troops Barnes sets the flight on the great road from Samaria to Damascus through Geba, En-gannim, Beth-shean and Aphek, crossing the Jordan at the Jisr Mejamia some thirty-five miles northeast, which is why the camp itself was left whole behind them.
אֲרָ֑ם’ă·rāmof the ArameansH758
√ ʼĂrâm — Aram or Syria, and its inhabitantsNounproperfeminine singular
וַיְהִ֨יway·hîIt was then thatH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
hâyâh: to be, to come to pass The first of three wayᵉhî hinges in this unit (vv. 16, 18, 20). Each one is a fulfilment stamp, and the third will fall over a corpse. Hebrew reports both the plenty and the death with the same verb, because both are the one word coming to be.
סְאָה־sə·’āh-a seahH5429
√ çᵉʼâh — a seah, or certain measure (as determinative) forgrainNounfeminine singular
çᵉʼâh: a seah, a dry measure for grain A rare noun: the Verifier finds it in six verses of the canon. Its only other homes are Abraham's three seahs kneaded for the three visitors at Mamre (Gen 18:6), Abigail's provision for David (1 Sam 25:18), the trench Elijah cut around the Carmel altar (1 Kgs 18:32), and the oracle of 2 Kgs 7:1 that this verse is fulfilling. Elsewhere the seah measures hospitality or sacrifice; here it measures a price.
סֹ֜לֶתsō·leṯof fine flourH5560
√ çôleth — flour (as chipped off)Nounfeminine singular
çôleth: fine flour, flour as chipped off Not common meal but the sifted grade of the grain offering and the king's table. In a city whose crowd K&D calls a starving multitude, it is the top of the market that is quoted first, and it has collapsed to a shekel.
בְּשֶׁ֗קֶלbə·še·qel[sold] for a shekelH8255
√ sheqel — probably a weightPreposition-bNounmasculine singular
וְסָאתַ֧יִםwə·sā·ṯa·yimand two seahsH5429
√ çᵉʼâh — a seah, or certain measure (as determinative) forgrainConjunctive wawNounfd
שְׂעֹרִ֛יםśə·‘ō·rîmof barleyH8184
√ sᵉʻôrâh — barley (as villose)Nounfeminine plural
בְּשֶׁ֖קֶלbə·še·qel[sold] for a shekelH8255
√ sheqel — probably a weightPreposition-bNounmasculine singular
כִּדְבַ֥רkiḏ·ḇaraccording to the wordH1697
√ dâbâr — a wordPreposition-kNounmasculine singular construct
dâbâr: word, thing, matter The hinge noun of the whole unit. Here it is the standard against which a price is measured; in v. 19 the same noun is in the officer's mouth (kaddāḇār hazzeh, according to this word) as the thing he doubts. One noun serves as both the measure of fulfilment and the object of unbelief.
יְהוָֽה׃Yah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yᵉhôvâh: the covenant name Elisha spoke, and the narrator credits the word to YHWH. Geneva's gloss makes the same move, that the LORD spoke it by the mouth of Elisha; Cambridge points back to 7:1, where Elisha himself calls his own announcement the word of the LORD. The prophet is the mouth, never the source.
17

Now the king had appointed the officer on whose arm he leaned to be in charge of the gate, but the people trampled him in the gateway, and he died, just as the man of God had foretold when the king had come to him.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·ham·me·leḵ hip̄·qîḏ ’eṯ- haš·šā·lîš ‘al- ’ă·šer- yā·ḏōw niš·‘ān ‘al- haš·ša·‘ar hā·‘ām way·yir·mə·su·hū baš·ša·‘ar way·yā·mōṯ ka·’ă·šer dib·ber ’îš hā·’ĕ·lō·hîm ’ă·šer dib·ber ham·me·leḵ bə·re·ḏeṯ ’ê·lāw

Word by word23 · parsed
וְהַמֶּלֶךְ֩wə·ham·me·leḵNow the kingH4428
√ melek — a kingConjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
הִפְקִ֨ידhip̄·qîḏhad appointedH6485
√ pâqad — to visit (with friendly or hostile intent)VerbHifilPerfectthird person masculine singular
pâqad: to visit, appoint, muster, with friendly or hostile intent The double edge of this root is the irony of the verse. The officer is appointed (Hiphil, given the oversight) and then is himself visited. Poole and Gill agree on the duty: to prevent tumults and disorders, and, Poole adds, to see the gates shut if the Syrians should return.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַשָּׁלִ֜ישׁhaš·šā·lîšthe officerH7991
√ shâlîysh — a triple, iArticleNounmasculine singular
shâlîysh: a third man, hence an officer of rank The noun belongs first to chariot warfare, Pharaoh's picked shâlîshîm drowned at the sea (Ex 14:7; 15:4), and then to the standing corps of royal adjutants (1 Kgs 9:22; 2 Kgs 10:25; 15:25). The Verifier finds it in fifteen verses. This one is the king's own, and the narrative will not give him a name.
עַל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
אֲשֶׁר־’ă·šer-whoseH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יָדוֹ֙yā·ḏōwarmH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular constructthird person masculine singular
נִשְׁעָ֤ןniš·‘ānhe leanedH8172
√ shâʻan — to support one's selfVerbNifalParticiplemasculine singular
shâʻan: to support oneself, to lean A Niphal participle: continuous, habitual leaning. The clause is a description of the throne's furniture, this is the arm the king rests on. The narrator has now said it twice (7:2 and here) so that the collapse lands: the king's support is the one man who would not support the king's prophet.
עַל־‘al-to be in charge ofH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הַשַּׁ֔עַרhaš·ša·‘arthe gateH8179
√ shaʻar — an opening, iArticleNounmasculine singular
The gate: the place of the market and of the court, and the only place in the unit where anything happens.
הָעָ֛םhā·‘āmbut the peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
וַיִּרְמְסֻ֧הוּway·yir·mə·su·hūtrampled himH7429
√ râmaç — to tread upon (as a potter, in walking or abusively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine pluralthird person masculine singular
râmaç: to tread upon, as a potter treads clay or a man tramples abusively Consecutive imperfect, third masculine plural, with the object suffix him. The root is not neutral jostling; it is the verb of treading something down. Benson ends his note on this passage with the God who treads upon princes as mortar and is terrible to the kings of the earth. The crowd does with its feet what the officer had done with his tongue.
בַּשַּׁ֖עַרbaš·ša·‘arin the gatewayH8179
√ shaʻar — an opening, iPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
וַיָּמֹ֑תway·yā·mōṯand he diedH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
mûwth: to die Two Hebrew words and he is gone: no last speech, no burial, no name. The verb will be repeated identically as the last word of the unit (v. 20).
כַּאֲשֶׁ֤רka·’ă·šerjust asH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-kPronounrelative
דִּבֶּר֙dib·berH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielPerfectthird person masculine singular
אִ֣ישׁ’îšthe manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular construct
ʼîysh: a man as an individual In construct with what follows: the man of the God. It is a title, not a name. Elisha is never named anywhere in this unit, because the question at issue is not the prophet's character but whether the word carried by that office holds.
הָאֱלֹהִ֔יםhā·’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
ʼĕlôhîym: God, gods in the ordinary sense The article is decisive: hā-ʼĕlōhîm, the God, not a man of gods. In a northern kingdom full of rival cults the historian marks whose messenger this was, and then measures the market against him.
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
דִּבֶּ֔רdib·berhad foretoldH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielPerfectthird person masculine singular
dâbar (Piel): to speak The Piel is the intensive of deliberate utterance, and it stands here twice over. Ellicott records the textual doubt about the second occurrence; either way the doubling suits a unit that prefers saying a thing twice to saying it once, and will say the whole oracle again in vv. 18 and 19.
הַמֶּ֖לֶךְham·me·leḵwhen the kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
בְּרֶ֥דֶתbə·re·ḏeṯhad comeH3381
√ yârad — to descend (literally, to go downwardsPreposition-bVerbQalInfinitive construct
yârad: to descend, to go down Infinitive construct with b: in the coming-down of the king to him. Cambridge argues from this clause that Jehoram himself came down to Elisha's house behind his messenger, which is what makes Elisha's question about the sound of his master's feet intelligible at 6:32. The king descends to the prophet; the prophet never ascends to the king.
אֵלָֽיו׃’ê·lāwto himH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
18

It happened just as the man of God had told the king: “About this time tomorrow at the gate of Samaria, two seahs of barley will sell for a shekel, and a seah of fine flour will sell for a shekel.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî ’îš hā·’ĕ·lō·hîm kə·ḏab·bêr ’el- ham·me·leḵ lê·mōr kā·‘êṯ mā·ḥār bə·ša·‘ar šō·mə·rō·wn sā·ṯa·yim śə·‘ō·rîm bə·še·qel ū·sə·’āh- sō·leṯ yih·yeh bə·še·qel

Word by word18 · parsed
וַיְהִ֗יway·hîIt happenedH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
hâyâh: to be, to come to pass The second of the unit's three wayᵉhî hinges. Here it introduces not an event but a quotation: what came to pass was a speech.
אִ֣ישׁ’îšjust as the manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular construct
הָאֱלֹהִ֔יםhā·’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
כְּדַבֵּר֙kə·ḏab·bêrhad toldH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangePreposition-kVerbPielInfinitive construct
dâbar (Piel infinitive construct): to speak The unit is built as a series of measurements against one standard, and this is the k that measures the whole narrative against the oracle. Gill says plainly why vv. 18 and 19 repeat 7:1 and 7:2, that it might be observed how exactly the prophecies were fulfilled.
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַמֶּ֖לֶךְham·me·leḵthe kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
Ellicott notes that the LXX and Syriac read to the messenger here in place of to the king.
לֵאמֹ֑רlê·mōr. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
כָּעֵ֣תkā·‘êṯAbout this timeH6256
√ ʻêth — time, especially (adverb with preposition) now, when, etcPreposition-k, ArticleNouncommon singular
ʻêth: time, season With k and the article, at about the time. Pulpit stresses the short space of twenty-four hours within which prices fell: the oracle was not a vague promise of better days but a dated claim, and a dated claim can be refuted.
מָחָ֔רmā·ḥārtomorrowH4279
√ mâchâr — properly, deferred, iAdverb
בְּשַׁ֖עַרbə·ša·‘arat the gateH8179
√ shaʻar — an opening, iPreposition-bNounmasculine singular construct
shaʻar: an opening, a gate The gate is where a city's prices and its justice are both made public. Everything in this unit happens there: the price is quoted in the gate, the officer is posted at the gate, and he dies in the gate.
שֹׁמְרֽוֹן׃šō·mə·rō·wnof SamariaH8111
√ Shômᵉrôwn — Shomeron, a place in PalestineNounproperfeminine singular
סָאתַ֨יִםsā·ṯa·yimtwo seahsH5429
√ çᵉʼâh — a seah, or certain measure (as determinative) forgrainNounfd
שְׂעֹרִ֜יםśə·‘ō·rîmof barleyH8184
√ sᵉʻôrâh — barley (as villose)Nounfeminine plural
בְּשֶׁ֗קֶלbə·še·qelwill sell for a shekelH8255
√ sheqel — probably a weightPreposition-bNounmasculine singular
וּֽסְאָה־ū·sə·’āh-and a seahH5429
√ çᵉʼâh — a seah, or certain measure (as determinative) forgrainConjunctive wawNounfeminine singular
סֹ֙לֶת֙sō·leṯof fine flourH5560
√ çôleth — flour (as chipped off)Nounfeminine singular
יִהְיֶה֙yih·yehwill sellH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
hâyâh: to be Qal imperfect, third masculine singular: it shall be. This is the exact word the officer disputed in v. 19 and the exact root the narrator has already discharged in v. 16. Hebrew records fulfilment as a change of conjugation, not a change of vocabulary.
בְּשֶׁ֔קֶלbə·še·qelfor a shekelH8255
√ sheqel — probably a weightPreposition-bNounmasculine singular
19

And the officer had answered the man of God, “Look, even if the LORD were to make windows in heaven, could this really happen?” So Elisha had replied, “You will see it with your own eyes, but you will not eat any of it!”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

haš·šā·lîš ’eṯ- way·ya·‘an ’îš hā·’ĕ·lō·hîm way·yō·mar wə·hin·nêh Yah·weh ‘ō·śeh ’ă·rub·bō·wṯ baš·šā·ma·yim haz·zeh hă·yih·yeh kad·dā·ḇār way·yō·mer hin·nə·ḵā rō·’eh bə·‘ê·ne·ḵā lō ṯō·ḵêl ū·miš·šām

Word by word21 · parsed
הַשָּׁלִ֜ישׁhaš·šā·lîšAnd the officerH7991
√ shâlîysh — a triple, iArticleNounmasculine singular
The man returns by rank alone, haš·šā·lîš. Cambridge and Ellicott both prefer captain or adjutant to the older lord.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיַּ֨עַןway·ya·‘anhad answeredH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻânâh: to answer, to heed, properly to eye He answers the man of God. The root carries the sense of attending to a thing, and that is the sting: he had attended to the oracle closely enough to price it and reject it. The unbelief in this chapter is not inattention but calculation.
אִ֣ישׁ’îšthe manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular construct
הָאֱלֹהִים֮hā·’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
וַיֹּאמַר֒way·yō·marH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וְהִנֵּ֣הwə·hin·nêhLookH2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
יְהוָ֗הYah·weheven if the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
עֹשֶׂ֤ה‘ō·śehwere to makeH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalParticiplemasculine singular
ʻâsâh: to do, to make A participle inside a concessive clause: even supposing YHWH were making windows in the heavens. The sarcasm concedes the most extravagant miracle the speaker can imagine and then denies that even that would be enough, which is why Ellicott reads the moral of the whole repeated passage as a warning against unbelief.
אֲרֻבּוֹת֙’ă·rub·bō·wṯwindowsH699
√ ʼărubbâh — a latticeNounfeminine plural
ʼărubbâh: a lattice, hence a sluice or window A rare noun, nine verses in all. The Verifier confirms the lexeme is shared with Gen 7:11, where the floodgates of heaven were opened over the world, and with Mal 3:10, where God invites Israel to test whether he will open the windows of heaven and pour out blessing. The officer picks the most violent opening of the sky in Israel's memory. God answers from neither sky nor storm, but from an abandoned camp on the Damascus road.
בַּשָּׁמַ֔יִםbaš·šā·ma·yimin heavenH8064
√ shâmayim — the sky (as aloftPreposition-b, ArticleNounmasculine plural
הַזֶּ֑הhaz·zehcould thisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הֲיִהְיֶ֖הhă·yih·yehreally happenH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
hâyâh: to be The interrogative he on the imperfect: shall it be? He puts the prophecy's own verb into a question. The narrator answers him twice over with the same root in the indicative (vv. 16, 20).
כַּדָּבָ֣רkad·dā·ḇār. . .H1697
√ dâbâr — a wordPreposition-k, ArticleNounmasculine singular
dâbâr: word, thing Ellicott notes that the LXX, Syriac, Vulgate and many Hebrew MSS read here as at 7:2, might this word be, rather than the Hebrew's according to this word. The received text is the sharper one: it makes the doubter use the measuring preposition, and so state the test by which he will be judged.
וַיֹּ֗אמֶרway·yō·merSo Elisha had repliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
הִנְּךָ֤hin·nə·ḵāH2005
√ hên — lo!Interjectionsecond person masculine singular
רֹאֶה֙rō·’ehYou will see [it]H7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbQalParticiplemasculine singular
râʼâh: to see The sentence grants sight and withholds the meal. Nothing is taken from the man's eyes; Henry's summary of the unit rests on exactly this gap, that he saw the plenty to the silencing and shaming of his unbelief, and did not eat of it.
בְּעֵינֶ֔יךָbə·‘ê·ne·ḵāwith your own eyesH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-bNouncdcsecond person masculine singular
לֹ֥אbut you will notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תֹאכֵֽל׃ṯō·ḵêleatH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)VerbQalImperfectsecond person masculine singular
ʼâkal: to eat Qal imperfect, second masculine singular, negated: thou shalt not eat. It stands last in the clause, after the from-there, so the sentence closes on the single thing withheld. Nothing else is taken from him: not his post, not his rank, not his sight. Israel's older sentence on unbelief has the same shape, a generation that saw the land and did not enter it (Num 14:22-23); this is the market version of it, and Henry's summary of the unit rests on exactly that gap.
וּמִשָּׁ֖םū·miš·šāmany of itH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenConjunctive waw, Preposition-mAdverb
From-there, an adverb of place. The Hebrew points at the spot, and the spot is the gate.
20

And that is just what happened to him. The people trampled him in the gateway, and he died.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kên way·hî- lōw hā·‘ām way·yir·mə·sū ’ō·ṯōw baš·ša·‘ar way·yā·mōṯ

Word by word8 · parsed
כֵּ֑ןkênAnd thatH3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
kên: so, thus, properly set upright The narrator's stamp. It is placed before the account of how it happened, so the verdict is read first and the mechanism second.
וַיְהִי־way·hî-is just what happenedH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
hâyâh: to be, to come to pass The last of the three hinges (vv. 16, 18, 20). The verb that reported a shekel a seah now reports a man trodden down. The historian will not use a different word for the mercy and for the judgment, because they are one word fulfilled.
ל֖וֹlōwto him
Prepositionthird person masculine singular
הָעָ֛םhā·‘āmThe peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
וַיִּרְמְס֨וּway·yir·mə·sūtrampledH7429
√ râmaç — to tread upon (as a potter, in walking or abusively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
râmaç: to tread upon Repeated verbatim from v. 17. Pulpit, following Bahr, weighs whether the death was accidental and concludes nothing in the text is incompatible with an accident in a dense and excited crowd. Cambridge pictures a mob that had eaten and drunk in the camp and lost all respect for greatness.
אֹת֥וֹ’ō·ṯōwhimH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine singular
בַּשַּׁ֖עַרbaš·ša·‘arin the gatewayH8179
√ shaʻar — an opening, iPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
In the gate: the third naming of the place in four verses.
וַיָּמֹֽת׃סway·yā·mōṯand he diedH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
mûwth: to die Pulpit records Bahr's summary of the chapter's close as a finger of warning to unbelievers. The last word of a narrative about bread is a death, and the text offers no eulogy and no burial.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The gate opens on a price the word had already set — 7:16

The unit begins where the siege ended, at the gate. ✦ Cambridge reconstructs the sequence: the camp was found empty, word was sent back into Samaria, and the whole population, so long pent up, went out in full numbers, for there was food to be had and rich plunder besides. ✦ Barnes traces the Aramean flight along the great road to Damascus through Geba, En-gannim, Beth-shean and Aphek, crossing the Jordan some thirty-five miles northeast, which is why the camp was left standing whole. ✦ Ellicott corrects the older English: not tents but מַחֲנֵה (machăneh, H4264), the camp. ⚙ The Hebrew then does something the English cannot carry: וַיֵּצֵא is singular, the city going out of the gate as one body, and וַיָּבֹזּוּ is plural, many hands stripping an army Israel never fought. What follows is not narrative but a price list, quoted without any verb of selling, and sealed כִּדְבַר יְהוָה, according to the word of YHWH. ✦ Geneva's gloss insists the LORD spoke it by the mouth of Elisha, and ✦ Cambridge points back to 7:1, where Elisha calls his own announcement the word of the LORD. The prophet is the mouth; he is not the source, and the market, not the prophet, is what gets audited.

ii. The man on whose arm the king leaned — 7:17

✦ Poole says the charge of the gate was partly to prevent tumults and disorders among the people and partly to see the gates shut if the Syrians should return; ✦ Gill adds the market itself, that everyone might be supplied in course. ✦ K&D reads הפקיד as delivering the oversight, given for the sake of order in the crowding of a starving multitude. ✦ Geneva pictures the pressure exactly: the people pressed out of the gate to run to the Syrians' tents where they had heard meat and great spoil were left. ✦ Ellicott, following Thenius, sets the death later in the day, when the crowd came back wild with excess of food and drink after long abstinence. ✦ Pulpit, with Bahr, holds that nothing in the text is incompatible with an accidental death in a dense crowd. ⚙ Under all of this lies one participle. נִשְׁעָן (shâʻan, H8172) is Niphal and durative: this was not a man who happened to be near the king but the arm the king habitually rested on. The narrative has now named that arm twice, at 7:2 and here, so that the reader feels the structure give way. The king's support was the one man in Samaria who would not support the king's prophet, and the crowd walked over him on its way to bread.

iii. Said twice, so that it cannot be missed — 7:18 to 7:20

Four verses of event are followed by three of replay, and every commentator in the apparatus notices. ✦ K&D: the exact fulfilment appeared so memorable to the historian that he repeats the prophecy along with the event that occasioned it, and refers again to its fulfilment. ✦ Pulpit calls the repetition of almost the whole of v. 1 otiose except as emphasis on two points, Elisha's prophetic powers and the dreadful consequences of a scornful rejection of a message from God. ✦ Ellicott: the author repeats prediction and fulfilment with obvious satisfaction, and the moral is a warning against unbelief. ✦ Gill: it is set down that it might be observed how exactly the prophecies were fulfilled. ✦ Henry draws the gap that the whole unit turns on, that the man saw the plenty, to the silencing and shaming of his unbelief, and did not eat of it; ✦ Benson calls the fact an awful proof how heinously God resents distrust of his power, providence and promise. ⚙ The Hebrew builds the same argument out of one verb. The oracle said יִהְיֶה, it shall be (v. 18); the doubter turned that same verb into a question, הֲיִהְיֶה, shall it be? (v. 19); the narrator answers twice in the consecutive past, וַיְהִי over the price list (v. 16) and וַיְהִי over the corpse (v. 20). Hebrew has no separate word for fulfilment. It simply conjugates the promise into the past tense.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested. The sentence passed on the shâlîsh is not blindness and it is not a plague; it is calibrated to his own words. He said that even heaven's floodgates could not produce this word, and he is granted everything his sentence asked for except the eating: sight in full, at the very gate, of the exact prices he had priced as impossible. The text is careful about how he dies. It says he was trodden in a crowd, and Pulpit is right that nothing forbids an accident. So the judgment is not in the manner of the death but in its timing. Notice also what the man was. He was not an idolater and he made no oath against God; he did arithmetic, and his arithmetic was sound. A day is not enough time to feed a starved city from a sky that does not rain grain. What he did not reckon with is that God's provision does not come down through the roof of the world. It came along the Damascus road, out of a camp that the Arameans abandoned for reasons no one in Samaria ever saw, and it arrived through four lepers who had nothing to lose. The word had promised a price, not a mechanism. Unbelief in this chapter is the demand to be shown the mechanism first. And the bitterest line in the unit is the smallest: וּמִשָּׁם, from there. Not you will die far from the bread, but you will die standing in it.

The word never asked him to imagine heaven opening. It asked him to wait one day.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The oracle audited: 7:1 and its receipt verbal / quotation: confirmed

2 Kgs 7:18 is not an allusion to 7:1 but a reproduction of it, and 7:16 is the receipt. The two seahs of barley, the seah of fine flour, the shekel and the gate of Samaria all return in the same order. ✦ Gill states the purpose bluntly, that it might be observed how exactly the prophecies were fulfilled; ✦ K&D says the exactness is what the historian found memorable. ⚙ The one grammatical change is the whole point: יִהְיֶה in the oracle becomes וַיְהִי in the report.

2 Kings 7:1

basis: Verifier: shared H5429 çᵉʼâh (rare, in 6 vv) with H5560 çôleth (52 vv) and H8255 sheqel (54 vv). The rare lexeme plus the near word-for-word reproduction of the oracle in v. 18 make this an internal quotation, not merely shared vocabulary.

The sneer repeated: 7:2 in the officer's own mouth verbal / quotation: confirmed

2 Kgs 7:19 replays the exchange of 7:2 word for word, including the windows in heaven and the sentence that answers it. ✦ Ellicott notes the author repeats prediction and fulfilment with obvious satisfaction, the moral being a warning against unbelief. ⚙ The repetition also preserves the officer's preposition: he had asked whether anything could happen according to this word, and the narrator uses that same k of conformity in v. 16 to certify that it did.

2 Kings 7:2

basis: Verifier: shared H8172 shâʻan (in 20 vv), H7991 shâlîysh (in 15 vv), H8064 shâmayim (395 vv); v. 19 reproduces the dialogue of 7:2, an explicit internal quotation within the same chapter.

The windows of heaven: flood, tithe, and a shekel a seah verbal / quotation: confirmed

אֲרֻבּוֹת (ʼărubbâh, H699) is a lattice or sluice, and it is rare. It names the floodgates of heaven opened over the world at Gen 7:11, and the windows God invites Israel to put to the test at Mal 3:10, where the challenge is to prove him now in the matter of food. ⚙ The officer names the flood image to make provision sound absurd; Malachi names the same image as the standing invitation to test God about food. The officer had the Malachi offer in front of him in the voice of a prophet, and declined the test.

Genesis 7:11 · Malachi 3:10

basis: Verifier pair check (2 Kgs 7:19 against each): shared H699 ʼărubbâh, freq 9, a rare lexeme, together with H8064 shâmayim. No claim of citation in either direction; the link is the rare shared noun.

The third man: what a shâlîsh is structural / thematic: confirmed

שָׁלִישׁ (H7991) is literally a triple, the third man of a chariot crew, and it travels from Pharaoh's picked officers drowned at the sea to the royal adjutants of the Israelite court. ✦ Cambridge renders it captain, ✦ K&D aide-de-camp. ⚙ The class is consistently the elite closest to the king, which is why this one's namelessness is deliberate: the narrative wants the rank at the gate, not the man.

Exodus 14:7 · Exodus 15:4 · 2 Kings 10:25

basis: Verifier: shared H7991 shâlîysh (in 15 vv). A shared title within a shared military-court motif; deliberately not tiered verbal, since no passage quotes another.

The seah: a measure of hospitality becomes a measure of price structural / thematic: confirmed

The seah is a rare word, in six verses of the canon. Abraham kneads three seahs of fine flour for three visitors (Gen 18:6); Abigail loads provision to turn away a slaughter (1 Sam 25:18); Elijah cuts a trench about the Carmel altar the size of two seahs of seed (1 Kgs 18:32). ⚙ In every other appearance the seah measures what is given away or given up. Here, uniquely, it measures what is bought, and the bargain is so cheap that it is itself the sign.

Genesis 18:6 · 1 Samuel 25:18 · 1 Kings 18:32

basis: Verifier: shared H5429 çᵉʼâh (rare, in 6 vv), with H5560 çôleth (52 vv) at Gen 18:6. The lexeme is rare enough to justify a verbal tier, but nothing here is quoted, so the link is kept structural.

Can God spread a table? The older sneer flagged: verify source

✦ Benson himself draws the parallel in his note on this passage, recalling that when Israel said, Can God furnish a table, the Lord heard and was wroth. ⚙ The shape matches: a specific provision promised, the provision judged impossible by a calculation about supply, and the judgment falling on the calculators rather than on the hungry. But the Verifier finds no shared original-language lexeme between 2 Kgs 7:19 and Psalm 78:19, so this rests on Benson's reading and on motif alone. It is flagged for that reason.

Psalm 78:19

basis: Verifier pair check (2 Kgs 7:19 / Ps 78:19) returned no shared lexeme in the index. The connection is Benson's own cited parallel plus a thematic motif, argued rather than verbally demonstrated.

The word that did not profit, because it was not mixed with faith structural / thematic: confirmed

Hebrews describes a generation to whom good news came and did no good, because what they heard was not united by faith in those who heard it, and who therefore could not enter. ⚙ That is the shâlîsh in one sentence: the announcement reached him first, from the prophet's own mouth, and he of all Samaria got no bread from it. ✦ Henry and ✦ Ellicott both read the repeated passage as a warning against unbelief, which is the same pastoral use Hebrews makes of the wilderness.

Hebrews 4:2 · Hebrews 3:19

basis: Cross-Testament (Greek to Hebrew), so no shared Strong's lexeme is possible and none is claimed. The basis is a shared structure argued from both texts: a true promise, heard and not believed, followed by exclusion from the thing promised while others receive it.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The word that performs what it says ancient/widely-held

⚙ The unit is not primarily about grain. It is about whether a word spoken by God through a man can set a price twenty-four hours in advance and be collected on. Isaiah puts the principle in the same agricultural terms: the word goes out and does not return empty but accomplishes what it was sent to do, exactly as rain and snow do not go back up without watering the ground and giving seed to the sower and bread to the eater. ✦ Henry states the rule flatly, that God's promise may be safely relied on, for no word of his shall fall to the ground. The apostolic extension is the ordinary one: the same reliability is claimed for the words of Jesus, which will not pass away though heaven and earth do. This unit is a small, dated, checkable instance of that claim, and the historian repeats it twice because a checkable instance is worth more than a maxim.

Isaiah 55:10-11 · Luke 21:33

He saw the bread and did not eat novel

⚙ The sentence on the officer is the strangest in the chapter, because it takes nothing from him except a meal. He keeps his post, his rank, his eyes. What he loses is the eating. The Fourth Gospel uses that exact division: you have seen me, and yet you do not believe; and the bread that is given is a bread one must eat, not merely look at. Luke's banquet ends on the same note, that none of those men who were invited shall taste the supper. ✦ Henry has already drawn the gap here, that the nobleman saw the plenty and did not eat of the plenty he saw. The step from this gate to that table is the tool's own, and is offered as such: the shâlîsh is not called a type of anything in Scripture. But if there is a figure in this chapter of a man ruined by declining a meal he could see, it is this one, and the ruin is not that the bread failed.

John 6:35-36 · Luke 14:24

A deliverance no one in the city accomplished novel

⚙ Notice how the siege ends. No Israelite fought. The Arameans fled from a sound none of the besieged heard, left everything standing, and the news was carried into the city by four men outside the wall who had already been counted as good as dead. Samaria's whole part in its own rescue was to walk out and take what was lying there. ⚙ That is the shape the New Testament claims for the work of Christ: a victory won outside the gate, announced by messengers to people who contributed nothing to it, and received by those who simply come out and take. This reading is the tool's own construction from the narrative; none of the commentators in this unit's apparatus draws it. It is offered to be tested, not leaned on.

Hebrews 13:12 · Romans 10:15

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

⚙ Honesty notes for this unit. Text. At 7:17 the Hebrew reads דִּבֶּר ... אֲשֶׁר דִּבֶּר, spoke ... who spoke. Ellicott judges the second occurrence probably a spurious repetition, wanting in some Hebrew MSS and in the Syriac, Vulgate and Arabic, and gives two ways to construe it if it is retained; the literal rendering above keeps it. At 7:18 Ellicott records that the LXX and Syriac read to the messenger where the Hebrew has to the king. At 7:19 the LXX, Syriac, Vulgate and many Hebrew MSS read as at 7:2, might this word be, rather than the received might it happen according to this word; the rendering above follows the Hebrew. None of these variants changes the sense of the unit.

Word order. The interlinear rows in the source are not always in Hebrew clause order (7:16 lists the subject before its verb, 7:19 lists the object marker before the verb, 7:20 lists kên first). The literal renderings above follow the Hebrew clause order, not the row order, while every note index refers to the row number in the interlinear.

Measures. The absolute volume of a seah and the weight of a shekel in this period are debated and are not given in Scripture. Older English versions render both words simply as a measure. Nothing in this synthesis depends on a modern equivalent, and none is asserted.

Sources. Henry, Barnes, JFB and K&D comment here in blocks covering 7:12-20 or 7:17-20, so the identical text is attached to several verses in the source; where one of them is cited under a particular verse, the reader should know the comment was written over the whole passage. Poole has no note on 7:16, 7:18, 7:19 or 7:20. Barnes's route for the Aramean flight is a geographical inference, not a statement of the text. Pulpit and Ellicott disagree about the circumstances of the officer's death, whether it came as the crowd rushed out or as it returned, and whether it was accidental; the text settles neither, and this synthesis does not.

Claims. The Psalm 78 link is flagged: the Verifier found no shared lexeme, and it rests on Benson's own citation. The Hebrews 4:2 thread is cross-Testament and therefore argued structurally, never verbally. Two of the three christological readings are marked novel because no voice in this unit's apparatus draws them; they are this tool's fallible constructions and should be weighed as such.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)